{"id":561768,"date":"2026-04-14T22:56:52","date_gmt":"2026-04-14T20:56:52","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/"},"modified":"2026-04-14T22:56:52","modified_gmt":"2026-04-14T20:56:52","slug":"sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/","title":{"rendered":"Sentenza n. 15069 du 11\/04\/2026 – Sezioni Unite \/ Penale"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Oggetto<\/p>\n

Personali \u2013 Ordinanza applicativa di misura custodiale emessa nei confronti di imputato o indagato alloglotta \u2013 Sussistenza agli atti di elementi da cui inferire la mancata conoscenza della lingua italiana \u2013 Omessa traduzione in una lingua nota all\u2019imputato o indagato \u2013 Nullit\u00e0 dell\u2019ordinanza \u2013 Insussistenza agli atti di elementi da cui inferire la mancata conoscenza della lingua italiana \u2013 Validit\u00e0 dell\u2019ordinanza non tradotta in una lingua nota fino al momento in cui emerga tale mancata conoscenza \u2013 Insorgenza, in tale momento, dell\u2019obbligo di traduzione dell\u2019ordinanza in un congruo termine \u2013 Omessa traduzione \u2013 Conseguenze.<\/p>\n

Presidente: M. Cassano<\/p>\n

Relatore: A. Centonze<\/p>\n

Data udienza: 26 ottobre 2023<\/p>\n

L\u2019esito in sintesi
\n Le Sezioni Unite penali hanno affermato che l\u2019ordinanza di custodia cautelare personale emessa nei confronti di un imputato o indagato alloglotta, ove sia gi\u00e0 emerso che questi non conosca la lingua italiana, \u00e8 affetta, in caso di mancata traduzione, da nullit\u00e0 ai sensi del combinato disposto degli artt. 143 e 292 cod. proc. pen. Ove, invece, non sia gi\u00e0 emerso che l\u2019indagato o imputato alloglotta non conosca la lingua italiana, l\u2019ordinanza di custodia cautelare non tradotta emessa nei suoi confronti \u00e8 valida fino al momento in cui risulti la mancata conoscenza di detta lingua, che comporta l\u2019obbligo di traduzione del provvedimento in un congruo termine; la mancata traduzione determina la nullit\u00e0 dell\u2019intera sequenza di atti processuali compiuti sino a quel momento, in essa compresa l\u2019ordinanza di custodia cautelare.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Corte Suprema di Cassazione, note legali verifiees live le 2026-04-12 : reproduction avec mention de source autorisee, mais utilisation commerciale des contenus expressement interdite. Source active en metadata_only uniquement.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oggetto Personali \u2013 Ordinanza applicativa di misura custodiale emessa nei confronti di imputato o indagato alloglotta \u2013 Sussistenza agli atti di elementi da cui inferire la mancata conoscenza della lingua italiana \u2013 Omessa traduzione in una lingua nota all\u2019imputato o indagato \u2013 Nullit\u00e0 dell\u2019ordinanza \u2013 Insussistenza agli atti di elementi da cui inferire la mancata conoscenza della lingua italiana \u2013…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7681],"kji_court":[7682],"kji_chamber":[8270],"kji_year":[7610],"kji_subject":[7632],"kji_keyword":[7690,7689,7686,8272,8273],"kji_language":[7685],"class_list":["post-561768","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-italie","kji_court-corte-suprema-di-cassazione","kji_chamber-sezioni-unite","kji_year-7610","kji_subject-penal","kji_keyword-oggetto","kji_keyword-penale","kji_keyword-sentenza","kji_keyword-sezioni","kji_keyword-unite","kji_language-italien"],"yoast_head":"\nSentenza n. 15069 du 11\/04\/2026 - Sezioni Unite \/ Penale - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sentenza n. 15069 du 11\/04\/2026 - Sezioni Unite \/ Penale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oggetto Personali \u2013 Ordinanza applicativa di misura custodiale emessa nei confronti di imputato o indagato alloglotta \u2013 Sussistenza agli atti di elementi da cui inferire la mancata conoscenza della lingua italiana \u2013 Omessa traduzione in una lingua nota all\u2019imputato o indagato \u2013 Nullit\u00e0 dell\u2019ordinanza \u2013 Insussistenza agli atti di elementi da cui inferire la mancata conoscenza della lingua italiana \u2013...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/jurisprudences\\\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/jurisprudences\\\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\\\/\",\"name\":\"Sentenza n. 15069 du 11\\\/04\\\/2026 - Sezioni Unite \\\/ Penale - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-14T20:56:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/jurisprudences\\\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/jurisprudences\\\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/jurisprudences\\\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/%d9%85%d8%ad%d8%a7%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%85%d8%aa%d8%ae%d8%b5%d8%b5%d9%88%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%86%d8%a7%d8%a6%d9%8a-%d8%a8%d8%a8%d8%a7\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sentenza n. 15069 du 11\\\/04\\\/2026 – Sezioni Unite \\\/ Penale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sentenza n. 15069 du 11\/04\/2026 - Sezioni Unite \/ Penale - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Sentenza n. 15069 du 11\/04\/2026 - Sezioni Unite \/ Penale","og_description":"Oggetto Personali \u2013 Ordinanza applicativa di misura custodiale emessa nei confronti di imputato o indagato alloglotta \u2013 Sussistenza agli atti di elementi da cui inferire la mancata conoscenza della lingua italiana \u2013 Omessa traduzione in una lingua nota all\u2019imputato o indagato \u2013 Nullit\u00e0 dell\u2019ordinanza \u2013 Insussistenza agli atti di elementi da cui inferire la mancata conoscenza della lingua italiana \u2013...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"1 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/","name":"Sentenza n. 15069 du 11\/04\/2026 - Sezioni Unite \/ Penale - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website"},"datePublished":"2026-04-14T20:56:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/sentenza-n-15069-du-11-04-2026-sezioni-unite-penale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/%d9%85%d8%ad%d8%a7%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%85%d8%aa%d8%ae%d8%b5%d8%b5%d9%88%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%86%d8%a7%d8%a6%d9%8a-%d8%a8%d8%a8%d8%a7\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sentenza n. 15069 du 11\/04\/2026 – Sezioni Unite \/ Penale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/561768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=561768"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=561768"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=561768"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=561768"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=561768"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=561768"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=561768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}