{"id":1737729,"date":"2026-08-14T15:00:08","date_gmt":"2026-08-14T13:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/"},"modified":"2026-08-14T15:00:45","modified_gmt":"2026-08-14T13:00:45","slug":"amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/","title":{"rendered":"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645"},"content":{"rendered":"<p>\u0642\u062f \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u0647\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628\u0647. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a (<em>mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en<\/em>)\u060c \u0648\u0647\u064a \u0622\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u062d\u0644\u062a \u0645\u062d\u0644 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 (<em>extradition<\/em>) \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627. \u064a\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u0644\u063a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629\u060c \u0645\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0648\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u060c \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0635\u0651\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0635\u062f\u0631\u062a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">29 juillet 2026<\/span>. \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0647\u0646\u0627<\/a>.<\/p>\n<h2>I. \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a: \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a<\/h2>\n<h3>A. \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u061f \u0648\u0645\u0646 \u064a\u0635\u062f\u0631\u0647\u061f<\/h3>\n<p>\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0647\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u064a\u064f\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647 (<em>remise<\/em>) \u0625\u0645\u0627 \u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a \u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0635\u062f\u0631\u062a \u0628\u062d\u0642\u0647. \u0623\u0633\u0633\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064a (<em>d\u00e9cision-cadre<\/em>) \u0631\u0642\u0645 <span dir=\"ltr\">2002\/584\/JAI<\/span> \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">13 juin 2002<\/span>\u060c \u0648\u062a\u0645 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0646 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000020632118\"><span dir=\"ltr\">art. 695-16 CPP<\/span><\/a> \u0625\u0644\u0649 <span dir=\"ltr\">695-52<\/span> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a (<em>code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/em>).<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 (<em>reconnaissance mutuelle<\/em>) \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a\u060c \u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627\u060c \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0634\u0643\u0644\u064a\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0623\u0643\u062f\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">29 juillet 2026<\/span> (\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u064a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a6c382dd6da0419629339f7\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 29 juillet 2026, n\u00b0 26-84.256<\/span><\/a>) \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627: \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en ne saurait \u00eatre refus\u00e9e pour des motifs autres que ceux que pr\u00e9voient la d\u00e9cision-cadre et les textes pris pour son application<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0631\u0641\u0636\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0635\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0647\u060c \u0648\u062a\u064f\u0641\u0633\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0636\u064a\u0642\u064b\u0627.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0641\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0636\u062f \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u064a\u0648\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629. \u0648\u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000020632118\"><span dir=\"ltr\">art. 695-16 CPP<\/span><\/a> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (<em>minist\u00e8re public<\/em>) \u0644\u062f\u0649 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0623\u0645\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u060c \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629. \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0637\u0628\u064e\u0651\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u062a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a (<em>extradition<\/em>) \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0646 <span dir=\"ltr\">696-1<\/span> \u0625\u0644\u0649 <span dir=\"ltr\">696-51<\/span> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062f\u0648\u062c \u0648\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u060c \u0648\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629\u060c \u0625\u0630 \u064a\u062e\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u064a\u064f\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u064a\u0638\u0644 \u062e\u0627\u0636\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000044570206\"><span dir=\"ltr\">art. 695-24 CPP<\/span><\/a> \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0646\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.<\/p>\n<h3>B. \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630: \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062f\u0648\u062c<\/h3>\n<p>\u064a\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u064b\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0635\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0648\u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000044570214\"><span dir=\"ltr\">art. 695-23 CPP<\/span><\/a> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a: \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0641\u064a \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <span dir=\"ltr\">694-32<\/span> \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062f\u0648\u062c (<em>double incrimination<\/em>)\u060c \u0623\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u062d\u0628\u0633\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631. \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u062a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u062d\u060c \u0648\u0627\u062e\u062a\u0637\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u0631\u064a\u0628\u060c \u0648\u062c\u0646\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0623\u0648\u0636\u062d\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u00ab\u0623\u062a\u0645\u062a\u0629\u00bb \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0648\u0631\u0641\u0636\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621. \u0641\u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">7 ao\u00fbt 2024<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/66b30dd42f025c562a9888a7\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 7 ao\u00fbt 2024, n\u00b0 24-81.863 (Bull.)<\/span><\/a>\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 <em>Publi\u00e9 au Bulletin<\/em>) \u0628\u0623\u0646 \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">l&#8217;ex\u00e9cution du mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en constitue le principe et le refus d&#8217;ex\u00e9cution, qui n&#8217;est possible que pour des motifs de non-ex\u00e9cution obligatoire ou facultative proc\u00e9dant de la d\u00e9cision-cadre 2002\/584\/JAI, est con\u00e7u comme une exception, \u00e0 interpr\u00e9ter strictement<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064a\u060c \u0648\u064a\u064f\u0641\u0633\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0636\u064a\u0642\u064b\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u0649 \u0643\u0641\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u060c \u0641\u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">30 mars 2021<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607dde49bdd797b53ae6e13e\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 30 mars 2021, n\u00b0 21-81.554 (Bull.)<\/span><\/a>\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629) \u0628\u0623\u0646 \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">la chambre de l&#8217;instruction, saisie du contentieux de l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en aux fins de poursuites, n&#8217;a pas \u00e0 s&#8217;assurer de l&#8217;existence d&#8217;indices graves ou concordants \u00e0 l&#8217;encontre de la personne recherch\u00e9e<\/span>&nbsp;\u00bb\u060c \u0623\u064a \u0623\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0642\u0631\u0627\u0626\u0646 \u062c\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0635\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0628\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u064a\u0646\u062f\u0631\u062c \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 (\u0648) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 1 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 5 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 (\u062c) \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0642\u0648\u064a\u0629.<\/p>\n<h2>II. \u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645<\/h2>\n<h3>A. \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629<\/h3>\n<p>\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0635\u062f\u0631 \u0623\u0645\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0636\u062f \u0634\u062e\u0635 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a. \u0648\u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038312983\"><span dir=\"ltr\">art. 695-26 CPP<\/span><\/a> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064b\u0627\u060c \u064a\u064f\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 (<em>procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/em>) \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0642\u062f \u0648\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0644 \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644\u060c \u064a\u064f\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u064a\u064f\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 (<em>chambre de l&#8217;instruction<\/em>) \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006577367\"><span dir=\"ltr\">art. 695-30 CPP<\/span><\/a> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0648\u0644\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0636\u0631 \u0628\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635. \u0648\u064a\u064f\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u060c \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0647 (<em>avocat<\/em>)\u060c \u0648\u0641\u064a \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 (<em>interpr\u00e8te<\/em>) \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631. \u0648\u0642\u062f \u0623\u0648\u0636\u062d\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">29 juillet 2026<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a6c3843d6da04196293408b\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 29 juillet 2026, n\u00b0 26-84.072 (Bull.)<\/span><\/a>\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629) \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006577367\"><span dir=\"ltr\">art. 695-30 CPP<\/span><\/a> \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">ne vise qu&#8217;\u00e0 constater son identit\u00e9, \u00e0 recevoir ses observations sur le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure dont elle fait l&#8217;objet et \u00e0 lui permettre de consentir ou non \u00e0 sa remise, de sorte que cette formalit\u00e9 est pr\u00e9liminaire \u00e0 tout d\u00e9bat<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u062d\u0648\u0644 \u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0648 \u0631\u0641\u0636\u0647\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0623\u064a \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0628\u0622\u062c\u0627\u0644 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064b\u0627\u060c \u0648\u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006577368\"><span dir=\"ltr\">art. 695-31 CPP<\/span><\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a: \u0625\u0630\u0627 \u0635\u0631\u062d \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647 (<em>consentement<\/em>)\u060c \u062a\u064f\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0641\u064a\u0647\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0644 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u062b\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0623\u064a \u0637\u0639\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0635\u0631\u062d \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0628\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u0641\u062a\u0628\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0644 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062b\u0648\u0644\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 (<em>pourvoi en cassation<\/em>) \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u062a\u064a\u0646 <span dir=\"ltr\">568-1<\/span> \u0648<span dir=\"ltr\">574-2<\/span>. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629\u060c \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006577371\"><span dir=\"ltr\">art. 695-33 CPP<\/span><\/a>\u060c \u0623\u0646 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0623\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u062c\u0644 \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645. \u0648\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644\u060c \u064a\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023876871\"><span dir=\"ltr\">art. 695-34 CPP<\/span><\/a>\u060c \u0648\u062a\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0644 \u0623\u0642\u0635\u0627\u0647 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0648\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0647.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0636\u0639 \u062d\u062f\u064b\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">29 juillet 2026<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a6c3843d6da04196293408b\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 29 juillet 2026, n\u00b0 26-84.072 (Bull.)<\/span><\/a>) \u0628\u0623\u0646 \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">une d\u00e9cision d\u00e9finitive de refus de remise en ex\u00e9cution d&#8217;un mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en rendue par l&#8217;autorit\u00e9 judiciaire d&#8217;un Etat membre ne prive pas l&#8217;autorit\u00e9 judiciaire d&#8217;\u00e9mission de la possibilit\u00e9 de maintenir sa demande de remise, d\u00e8s lors que les conditions exig\u00e9es par le droit de l&#8217;Union europ\u00e9enne sont r\u00e9unies<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627\u060c \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0631\u062a \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a. \u0648\u0642\u062f \u0637\u0628\u0642\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0635\u062f\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a <span dir=\"ltr\">17 d\u00e9cembre 2020<\/span>\u060c \u0648\u0631\u0641\u0636\u062a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">29 novembre 2023<\/span>\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a <span dir=\"ltr\">30 janvier 2025<\/span>\u060c \u0648\u0623\u0642\u0631\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0636\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">la proc\u00e9dure relative \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en \u00e9mis en vue de l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;une d\u00e9cision de condamnation ne constitue pas une poursuite nouvelle pour les faits objet de cette condamnation, de sorte que le principe ne bis in idem ne lui est pas applicable<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0639\u062f\u0645 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 (<em>ne bis in idem<\/em>).<\/p>\n<p>\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647\u060c \u064a\u064f\u0646\u0635\u062d \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a: \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0645\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 (<em>consentement<\/em>) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0627 \u0631\u062c\u0639\u0629 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0648\u064a\u0633\u0647\u0644 \u0648\u064a\u0639\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639\u061b \u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0642\u062f \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629\u061b \u062b\u0627\u0644\u062b\u064b\u0627\u060c \u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (\u0639\u0642\u0648\u062f \u0639\u0645\u0644\u060c \u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631\u060c \u0639\u0642\u0648\u062f \u0643\u0631\u0627\u0621\u060c \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629) \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u061b \u0631\u0627\u0628\u0639\u064b\u0627\u060c \u062d\u0635\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629\u060c \u0643\u0639\u062f\u0645 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062c\u0627\u0644\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639\u060c \u0623\u0648 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0625\u0630 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636.<\/p>\n<h3>B. \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0641\u0642 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636<\/h3>\n<p>\u062a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000044570223\"><span dir=\"ltr\">art. 695-22 CPP<\/span><\/a> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a\u0629 (<em>motifs obligatoires<\/em>) \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u0628\u064b\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a: (1) \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0642\u062f \u0634\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0641\u0648 (<em>amnistie<\/em>)\u061b (2) \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0642\u062f \u0635\u062f\u0631\u062a \u0628\u062d\u0642\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629\u060c \u0628\u0634\u0631\u0637\u060c \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0646\u0629\u060c \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0642\u062f \u0646\u064f\u0641\u0630\u062a \u0623\u0648 \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627\u061b (3) \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639\u061b (4) \u0625\u0630\u0627 \u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0635\u062f\u0631 \u0628\u0642\u0635\u062f \u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062c\u0646\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0639\u0631\u0642\u0647 \u0623\u0648 \u062f\u064a\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0646\u064a \u0623\u0648 \u062c\u0646\u0633\u064a\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u063a\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064a\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0648\u062a\u062c\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u00ab\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639\u00bb (<em>m\u00eames faits<\/em>) \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0648\u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">31 mars 2026<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69cf543ecdc6046d47f2bb39\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 31 mars 2026, n\u00b0 26-81.402 (Bull.)<\/span><\/a>\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629) \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">englobant un ensemble de circonstances concr\u00e8tes indissociablement li\u00e9es entre elles<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0635\u0645 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 (<em>motifs facultatifs<\/em>) \u0641\u062a\u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000044570206\"><span dir=\"ltr\">art. 695-24 CPP<\/span><\/a>\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627: (1) \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0645\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u062f\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0626\u0647\u0627\u061b (2) \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <span dir=\"ltr\">728-31<\/span> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a\u0629\u061b (3) \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u061b (4) \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c \u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062c\u064a\u0632 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u062a\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u061b (5) \u0625\u0630\u0627 \u0635\u062f\u0631\u062a \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629\u061b (6) \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0642\u0627\u062f\u0645\u062a (<em>prescription<\/em>) \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0641\u0635\u0651\u0644\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0641\u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">23 juillet 2025<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/688311734d9076bf079c23e9\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 23 juillet 2025, n\u00b0 25-84.457 (Bull.)<\/span><\/a>\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629) \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u062c \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">la chambre de l&#8217;instruction doit v\u00e9rifier si l&#8217;Etat d&#8217;\u00e9mission envisage de formuler une demande aux fins de reconnaissance et d&#8217;ex\u00e9cution de la condamnation en France ou si le procureur de la R\u00e9publique entend susciter une telle demande<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0632\u0645 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u064a\u0639\u062a\u0632\u0645 \u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0644 \u0645\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">5 novembre 2024<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/672c99a375a19b13ac4533e3\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 5 novembre 2024, n\u00b0 24-85.705 (Bull.)<\/span><\/a>\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629) \u0628\u0623\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">ne peut, sauf hypoth\u00e8se d&#8217;une d\u00e9faillance syst\u00e9mique de l&#8217;Etat d&#8217;\u00e9mission, subordonner la remise de la personne b\u00e9n\u00e9ficiaire du statut de r\u00e9fugi\u00e9 vis\u00e9e par un mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en \u00e0 l&#8217;engagement de cet Etat de ne pas renvoyer ult\u00e9rieurement l&#8217;int\u00e9ress\u00e9e vers son Etat d&#8217;origine<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062e\u0644\u0644 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629\u060c \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0629 \u0644\u0627\u062c\u0626 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a. \u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u0632\u060c \u0623\u0643\u062f\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">16 d\u00e9cembre 2025<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6943a61575782d5f0684c29d\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 16 d\u00e9cembre 2025, n\u00b0 25-87.682 (Bull.)<\/span><\/a>\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629) \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u0632\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0623\u0646 \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">Un espace inf\u00e9rieur \u00e0 3 m\u00b2 dans une cellule collective fait na\u00eetre une forte pr\u00e9somption de violation de l&#8217;article 3 de la Convention<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0645\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629 \u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0644\u062f \u0642\u0631\u064a\u0646\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064a\u062f \u0622\u062e\u0631\u060c \u0634\u062f\u062f\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645. \u0641\u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">29 juillet 2026<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a6c382dd6da0419629339f7\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 29 juillet 2026, n\u00b0 26-84.256<\/span><\/a>) \u0628\u0641\u0633\u062e \u0642\u0631\u0627\u0631 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0631\u0641\u0636 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u064a\u0629 \u062d\u0631\u062c\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627. \u0648\u0631\u0623\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0644\u062e\u0637\u0631 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0648\u062c\u0633\u064a\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u0631\u062c\u0639\u0629 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u064a\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u0644\u0627\u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644. \u0648\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060c \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a (\u0642\u0636\u064a\u0629 <span dir=\"ltr\">E. D. L.<\/span>\u060c <span dir=\"ltr\">C-699\/21<\/span> \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">18 avril 2023<\/span>)\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631\u062a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062c\u062f\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 (<em>sursis \u00e0 remise<\/em>) \u0648\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u064f\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0623\u0648 \u064a\u064f\u062d\u062a\u062c\u0632\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u060c \u0623\u0648 \u062a\u062a\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0641\u064a\u0647.<\/p>\n<p>\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u062a\u062c\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635 (<em>principe de sp\u00e9cialit\u00e9<\/em>) \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0645\u064a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">5 octobre 2021<\/span> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6160ac8a1a8ea07c4065f2f4\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 5 octobre 2021, n\u00b0 21-84.194 (Bull.)<\/span><\/a>\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629) \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u0645\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u060c \u00ab&nbsp;<span dir=\"ltr\">ne peut faire l&#8217;objet d&#8217;une mesure de d\u00e9tention provisoire pour une infraction autre que celle qui a motiv\u00e9 sa remise, avant que son consentement ait \u00e9t\u00e9 obtenu<\/span>&nbsp;\u00bb \u0623\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a \u0639\u0646 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0647\u0627\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a\u0647\u060c \u0648\u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0639\u0646\u062f \u0625\u062b\u0627\u0631\u062a\u0647\u060c \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a\u0647.<\/p>\n<h2>\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<\/h2>\n<p>\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0638\u0644 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u064b \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u064b\u0627 \u0628\u062f\u0642\u0629\u060c \u062a\u062e\u0636\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0622\u062c\u0627\u0644 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u062d\u0635\u0631\u064b\u0627\u060c \u062a\u0641\u0633\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0636\u064a\u0642. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0645 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062f\u0631\u0643\u064b\u0627 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629: \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0645 \u0648\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u0648\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0631\u064a\u062d \u0644\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628\u060c \u0648\u062d\u0642 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a\u060c \u0648\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c \u0648\u062d\u0642 \u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629\u060c \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u064a\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0628\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u060c \u0625\u0630 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0631\u062a \u0634\u0631\u0648\u0637 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629. \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a\u060c \u0648\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u060c \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0645 \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0648\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u062a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0639\u0628\u0631 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/\">\u0645\u0648\u0642\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0642\u062f \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u0647\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628\u0647. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a (mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en)\u060c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":232070754,"featured_media":3559,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[174134],"tags":[],"class_list":["post-1737729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ar-droit-penal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0642\u062f \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u0647\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628\u0647. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a (mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en)\u060c [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-14T13:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-14T13:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/tom-gainor-TRALLodRQE0-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8286dc739ce677e10628910cf42fb01e\"},\"headline\":\"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\",\"datePublished\":\"2026-08-14T13:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T13:00:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/\"},\"wordCount\":684,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/giammarco-boscaro-zeH-ljawHtg-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\"],\"inLanguage\":\"ar\",\"citation\":\"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/\",\"name\":\"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/giammarco-boscaro-zeH-ljawHtg-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-14T13:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T13:00:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/giammarco-boscaro-zeH-ljawHtg-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/giammarco-boscaro-zeH-ljawHtg-unsplash.jpg\",\"width\":5953,\"height\":3969},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8286dc739ce677e10628910cf42fb01e\",\"name\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea46cb8174c2a268e766e40d91b3b3fc716b11b2c335ef18b631883f578578d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea46cb8174c2a268e766e40d91b3b3fc716b11b2c335ef18b631883f578578d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea46cb8174c2a268e766e40d91b3b3fc716b11b2c335ef18b631883f578578d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen\"},\"description\":\"Avocat au Barreau de Paris, cabinet Kohen Avocats. Intervient en droit p\u00e9nal, droit de la famille et droit du travail.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/author\\\/hassankohen\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645","og_description":"\u0642\u062f \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u0647\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628\u0647. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a (mandat d&#8217;arr\u00eat europ\u00e9en)\u060c [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-08-14T13:00:08+00:00","article_modified_time":"2026-08-14T13:00:45+00:00","og_image":[{"width":4800,"height":3000,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/tom-gainor-TRALLodRQE0-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Ma\u00eetre Hassan Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Ma\u00eetre Hassan Kohen","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"3 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/"},"author":{"name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/8286dc739ce677e10628910cf42fb01e"},"headline":"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645","datePublished":"2026-08-14T13:00:08+00:00","dateModified":"2026-08-14T13:00:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/"},"wordCount":684,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/giammarco-boscaro-zeH-ljawHtg-unsplash.jpg","articleSection":["\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a"],"inLanguage":"ar","citation":"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645","about":[{"@type":"Thing","name":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/","name":"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/giammarco-boscaro-zeH-ljawHtg-unsplash.jpg","datePublished":"2026-08-14T13:00:08+00:00","dateModified":"2026-08-14T13:00:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/giammarco-boscaro-zeH-ljawHtg-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/giammarco-boscaro-zeH-ljawHtg-unsplash.jpg","width":5953,"height":3969},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/amr-al-tawqif-al-urubi-mandat-arret-europeen-faransa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/8286dc739ce677e10628910cf42fb01e","name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea46cb8174c2a268e766e40d91b3b3fc716b11b2c335ef18b631883f578578d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea46cb8174c2a268e766e40d91b3b3fc716b11b2c335ef18b631883f578578d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea46cb8174c2a268e766e40d91b3b3fc716b11b2c335ef18b631883f578578d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ma\u00eetre Hassan Kohen"},"description":"Avocat au Barreau de Paris, cabinet Kohen Avocats. Intervient en droit p\u00e9nal, droit de la famille et droit du travail.","sameAs":["https:\/\/kohenavocats.com"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/author\/hassankohen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1737729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070754"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1737729"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1737729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1737732,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1737729\/revisions\/1737732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1737729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1737729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1737729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}