{"id":2023889,"date":"2026-09-05T13:23:46","date_gmt":"2026-09-05T11:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/"},"modified":"2026-09-05T13:23:46","modified_gmt":"2026-09-05T11:23:46","slug":"prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629"},"content":{"rendered":"<p>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642. \u0641\u0642\u062f \u064a\u062c\u062f \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u063a \u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u060c \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0623\u062f\u0646\u0649 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062c\u062f\u0627\u064b: \u0643\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u062d\u0643\u0645 \u0644\u064a \u0628\u0647\u060c \u0648\u0645\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a\u060c \u0648\u0647\u0644 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u062f\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0637\u060c \u0648\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u061f \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 <em>prestation compensatoire<\/em>\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a: \u0645\u0628\u0644\u063a \u064a\u062f\u0641\u0639\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062d\u062f\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u064b. \u064a\u0634\u0631\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a\u0647\u0627: <em>juge aux affaires familiales<\/em> \u0623\u064a \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060c \u0648<em>capital<\/em> \u0623\u064a \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639 \u062f\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0637\u060c \u0648<em>rente viag\u00e8re<\/em> \u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648<em>divorce par consentement mutuel<\/em> \u0623\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a. \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0642\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 5 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 L\u00e9gifrance \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u064a\u062c\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u064a\u0646: \u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645.<\/p>\n<h2>I. \u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647\u061f<\/h2>\n<h3>A. \u0645\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0648\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647\u061f<\/h3>\n<p>\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0647\u064a <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423871\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 270 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a<\/a> \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0635 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0627\u064b: <span lang=\"fr\">\u00abLe divorce met fin au devoir de secours entre \u00e9poux. L&#8217;un des \u00e9poux peut \u00eatre tenu de verser \u00e0 l&#8217;autre une prestation destin\u00e9e \u00e0 compenser, autant qu&#8217;il est possible, la disparit\u00e9 que la rupture du mariage cr\u00e9e dans les conditions de vie respectives. Cette prestation a un caract\u00e8re forfaitaire.\u00bb<\/span> (\u064a\u0646\u0647\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0639\u0627\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0641\u0639 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u0639\u0648\u0636\u060c \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b\u0647 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0630\u0648 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629). \u062b\u0644\u0627\u062b \u0641\u0643\u0631\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u064a\u0648\u0642\u0641 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0639\u0627\u0641 <em>devoir de secours<\/em>\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0641\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062c \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0627\u062f\u064a\u0627\u064b \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c\u060c \u0648\u064a\u062d\u0644 \u0645\u062d\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636. \u062b\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 <em>disparit\u00e9<\/em> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062d\u062f\u062b\u062a\u0647 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c\u060c \u0644\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646: \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0643\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0648\u0642\u0641\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0644\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a. \u062b\u0627\u0644\u062b\u0627\u064b\u060c \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u00ab\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u00bb <em>forfaitaire<\/em>\u060c \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u064b \u0634\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0625\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0629 <em>pension alimentaire<\/em> \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.<\/p>\n<p>\u064a\u062e\u0637\u0626 \u0645\u0646 \u064a\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0629 <em>pension alimentaire<\/em> \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0641\u064a\u0641\u062a\u062d \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u064a\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062d\u0638\u0627\u064b. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0628\u0646\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0641\u064a \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0627\u0644\u062e\u0644\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0648\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 <em>liquidation du r\u00e9gime matrimonial<\/em>: \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u064a\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0633\u0628\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0641\u064a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064b\u060c \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0646\u0635\u062d \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064a \u062a\u0641\u0627\u0648\u0636.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u060c \u0641\u062a\u062d\u062f\u062f\u0647\u0627 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023035844\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 271 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0635: <span lang=\"fr\">\u00abLa prestation compensatoire est fix\u00e9e selon les besoins de l&#8217;\u00e9poux \u00e0 qui elle est vers\u00e9e et les ressources de l&#8217;autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l&#8217;\u00e9volution de celle-ci dans un avenir pr\u00e9visible.\u00bb<\/span> (\u064a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u062d\u0633\u0628 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u062a\u0637\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639). \u062b\u0645 \u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a: \u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c\u060c \u0648\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u060c \u0648\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u062b\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0648\u062f\u062e\u0644\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629\u060c \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f \u0645\u0639 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u062d\u0642 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629.<\/p>\n<p>\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u00ab\u062c\u062f\u0648\u0644\u00bb \u0631\u0633\u0645\u064a\u0627\u064b \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a. \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0643\u0645\u0624\u0634\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0648\u0636\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u064a\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645 \u0628\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u064a\u0632\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 271. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629: \u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629\u060c \u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0629\u060c \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643. \u0645\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u064b \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0627\u064b \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062b\u0628\u062a \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0636\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0648\u0645\u0627 \u0646\u062a\u062c \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f\u061b \u0648\u0645\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u062e\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0623\u0639\u0628\u0627\u0621\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0641\u0631\u0636\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629. \u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000029043092\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 272 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: <span lang=\"fr\">\u00abDans le cadre de la fixation d&#8217;une prestation compensatoire, par le juge ou par les parties, ou \u00e0 l&#8217;occasion d&#8217;une demande de r\u00e9vision, les parties fournissent au juge une d\u00e9claration certifiant sur l&#8217;honneur l&#8217;exactitude de leurs ressources, revenus, patrimoine et conditions de vie.\u00bb<\/span> (\u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647\u060c \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u064b \u064a\u0634\u0647\u062f\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0635\u062d\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062f\u062e\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062b\u0631\u0648\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064a\u0634\u062a\u0647\u0645\u0627). \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 <em>d\u00e9claration sur l&#8217;honneur<\/em> \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629: \u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u062f\u062e\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0641\u0633\u062f \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0643\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0632\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062f \u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629: \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u062f\u062e\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u062d\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0631\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f. \u0625\u062e\u0641\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0644\u0644\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u064a\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0643\u0644\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062d\u0635: \u0639\u0642\u0648\u062f \u0645\u0644\u0643\u064a\u0629\u060c \u0643\u0634\u0648\u0641 \u0628\u0646\u0643\u064a\u0629\u060c \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u062f\u062e\u0644\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u062d\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629.<\/p>\n<h3>B. \u0645\u062a\u0649 \u064a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0631\u063a\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u061f<\/h3>\n<p>\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0644\u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b. \u062a\u062e\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 270 \u0646\u0635\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0645: <span lang=\"fr\">\u00abToutefois, le juge peut refuser d&#8217;accorder une telle prestation si l&#8217;\u00e9quit\u00e9 le commande, soit en consid\u00e9ration des crit\u00e8res pr\u00e9vus \u00e0 l&#8217;article 271, soit lorsque le divorce est prononc\u00e9 aux torts exclusifs de l&#8217;\u00e9poux qui demande le b\u00e9n\u00e9fice de cette prestation, au regard des circonstances particuli\u00e8res de la rupture.\u00bb<\/span> (\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0631\u0641\u0636 \u0645\u0646\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 271\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0636\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636\u060c \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644). \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0630\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0628\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0631\u0641\u0636: \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 <em>\u00e9quit\u00e9<\/em>\u060c \u0648\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a\u0629 <em>torts exclusifs<\/em>.<\/p>\n<p>\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0648\u0642\u062f \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0623\u0646 \u0645\u0646\u062d \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0641. \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f: \u0632\u0648\u0627\u062c \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627\u064b \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0623\u064a \u062a\u0636\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0632\u0648\u062c \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u062b\u0631\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u062f\u062e\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u060c \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0632\u062f\u062f \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647. \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0634\u062f: \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0636\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 <em>divorce pour faute<\/em>\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623\u060c \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u062d\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u00ab\u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u00bb. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0644\u064a\u0633 \u0622\u0644\u064a\u0627\u064b: \u0627\u0644\u0646\u0635 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u00ab\u064a\u0645\u0643\u0646\u00bb \u0648\u064a\u0631\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0626 \u0623\u0648 \u0635\u062d\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0641. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0645\u062d\u0644 \u0644\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0647\u064a \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646\u060c \u0648\u0642\u062f \u0630\u0643\u0631\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062d\u062f\u064a\u062b. \u0641\u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69673d1acdc6046d4739f6f6\">\u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 14 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2026 \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 23-21.041<\/a>\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u062a\u064a\u0646 270 \u0648271\u060c \u0642\u0636\u062a \u0628\u0623\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0631\u062a \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a \u0625\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u00aba priv\u00e9 sa d\u00e9cision de base l\u00e9gale\u00bb (\u0642\u062f \u062c\u0631\u062f\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a)\u060c \u0644\u0623\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647\u0645 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0628\u0626\u0627\u064b \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u062e\u0635\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636. \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0648\u0627\u0636\u062d: \u0643\u0644 \u0639\u0628\u0621 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0648\u0645\u062b\u0628\u062a\u060c \u0646\u0641\u0642\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0642\u0631\u0648\u0636\u060c \u0623\u0639\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0631\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0628\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u063a\u064a\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u064a\u0628\u062d\u062b \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641: \u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033460829\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 278 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: <span lang=\"fr\">\u00abEn cas de divorce par consentement mutuel, les \u00e9poux fixent le montant et les modalit\u00e9s de la prestation compensatoire dans la convention \u00e9tablie par acte sous signature priv\u00e9e contresign\u00e9 par avocats ou dans la convention qu&#8217;ils soumettent \u00e0 l&#8217;homologation du juge. Ils peuvent pr\u00e9voir que le versement de la prestation cessera \u00e0 compter de la r\u00e9alisation d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement d\u00e9termin\u00e9. La prestation peut prendre la forme d&#8217;une rente attribu\u00e9e pour une dur\u00e9e limit\u00e9e.\u00bb<\/span> (\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u060c \u064a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u0641\u064a \u0635\u0643 \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0636\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062e\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629). \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0644\u062f\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0631 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a\u060c \u0625\u0630 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0643\u0632\u0648\u0627\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0648\u063a \u0633\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u0624\u0642\u062a \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u0646\u062d\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a. \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u062b\u0645\u0646: \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0633\u064a\u0626 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0635\u0628\u062d \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0631\u0649.<\/p>\n<h2>II. \u0643\u064a\u0641 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u061f<\/h2>\n<h3>A. \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621: \u0643\u064a\u0641 \u064a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a\u061f<\/h3>\n<p>\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0647\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 <em>capital<\/em>. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 270 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0645\u0644: <span lang=\"fr\">\u00abElle prend la forme d&#8217;un capital dont le montant est fix\u00e9 par le juge.\u00bb<\/span> (\u0648\u064a\u062a\u062e\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647). \u0623\u0645\u0627 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u064b\u060c \u0641\u062a\u062d\u062f\u062f\u0647 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423982\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 274 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a>: <span lang=\"fr\">\u00abLe juge d\u00e9cide des modalit\u00e9s selon lesquelles s&#8217;ex\u00e9cutera la prestation compensatoire en capital parmi les formes suivantes : 1\u00b0 Versement d&#8217;une somme d&#8217;argent, le prononc\u00e9 du divorce pouvant \u00eatre subordonn\u00e9 \u00e0 la constitution des garanties pr\u00e9vues \u00e0 l&#8217;article 277 ; 2\u00b0 Attribution de biens en propri\u00e9t\u00e9 ou d&#8217;un droit temporaire ou viager d&#8217;usage, d&#8217;habitation ou d&#8217;usufruit, le jugement op\u00e9rant cession forc\u00e9e en faveur du cr\u00e9ancier.\u00bb<\/span> (\u064a\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0627\u062a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 277\u061b \u062b\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b \u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062d\u0642 \u0645\u0624\u0642\u062a \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0628\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0639\u060c \u0648\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u064b \u0642\u0633\u0631\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0646). \u0646\u0642\u0637\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f\u061b \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u064b \u0644\u0627 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0627\u064b\u060c \u0643\u0623\u0646 \u064a\u0633\u0646\u062f \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0625\u0633\u0646\u0627\u062f \u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0631\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0623\u0648 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0647 \u0647\u0628\u0629 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a\u0647.<\/p>\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u060c \u062a\u062a\u062f\u062e\u0644 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423992\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 275 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a>: <span lang=\"fr\">\u00abLorsque le d\u00e9biteur n&#8217;est pas en mesure de verser le capital dans les conditions pr\u00e9vues par l&#8217;article 274, le juge fixe les modalit\u00e9s de paiement du capital, dans la limite de huit ann\u00e9es, sous forme de versements p\u00e9riodiques index\u00e9s selon les r\u00e8gles applicables aux pensions alimentaires.\u00bb<\/span> (\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 274\u060c \u064a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0627\u062a \u062f\u0641\u0639 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062f \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062f\u0641\u0639\u0627\u062a \u062f\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0644\u0629). \u0625\u0630\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0637 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u00ab\u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u0645\u0633\u0628\u0628\u00bb \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0639\u0627\u0634\u0627\u064b \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u064b: \u0647\u064a \u0623\u0642\u0633\u0627\u0637 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062f\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062f\u0627\u0626\u0646 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0628 \u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b. \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634: \u0623\u0642\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 275 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0634\u0631\u0648\u0637\u0647 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 <em>rente viag\u00e8re<\/em> \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0637 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629. \u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424016\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 276 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: <span lang=\"fr\">\u00abA titre exceptionnel, le juge peut, par d\u00e9cision sp\u00e9cialement motiv\u00e9e, lorsque l&#8217;\u00e2ge ou l&#8217;\u00e9tat de sant\u00e9 du cr\u00e9ancier ne lui permet pas de subvenir \u00e0 ses besoins, fixer la prestation compensatoire sous forme de rente viag\u00e8re.\u00bb<\/span> (\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u064b\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a\u060c \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0633\u0628\u064a\u0628\u0627\u064b \u062e\u0627\u0635\u0627\u064b\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0646 \u0623\u0648 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0628\u062a\u062f\u0628\u0631 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u060c \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629). \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0643\u0628\u0629: \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u0639\u062c\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u062f\u0628\u0631 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647. \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629: \u0632\u0648\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0643\u0631\u0633\u062a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064a\u062a \u0628\u0639\u062f \u0632\u0648\u0627\u062c \u062f\u0627\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0628\u0645\u0646\u062d \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0642 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 274. \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u064b\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0636\u064a \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b.<\/p>\n<p>\u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u060c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a: \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u062f\u064a\u0646\u064a \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0644\u060c \u0628\u0644 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0644\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642: \u0641\u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0642\u062f \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647 \u0622\u0644\u064a\u0627\u064b \u0628\u0645\u0646 \u0646\u0627\u0644 \u062d\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0639\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0646\u0629 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<h3>B. \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u061f<\/h3>\n<p>\u0647\u0646\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0634\u064a\u0648\u0639\u0627\u064b. \u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u064a\u0638\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0646\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629: \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0637 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 275\u060c \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u061b \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0646\u062f \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u060c \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0630\u0627\u062a\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0641\u0647\u0648 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629. \u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423876\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 276-3 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: <span lang=\"fr\">\u00abLa prestation compensatoire fix\u00e9e sous forme de rente peut \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e, suspendue ou supprim\u00e9e en cas de changement important dans les ressources ou les besoins de l&#8217;une ou l&#8217;autre des parties. La r\u00e9vision ne peut avoir pour effet de porter la rente \u00e0 un montant sup\u00e9rieur \u00e0 celui fix\u00e9 initialement par le juge.\u00bb<\/span> (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0624\u0647 \u0639\u0646\u062f \u062d\u0635\u0648\u0644 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0623\u0648 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u062f\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621\u064b). \u0644\u0627\u062d\u0638\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0641\u0636 \u0623\u0648 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0623\u0648 \u062a\u0644\u063a\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0642\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u062b\u0645 \u0639\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0647\u0627 \u064a\u0646\u062e\u0641\u0636\u061b \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u0633\u0646\u062a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0627\u062f\u064a\u0627\u064b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u0647.<\/p>\n<p>\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629. \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/649295f017c95e05dbf9dd87\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 21 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2023 \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 21-17.077\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629<\/a>\u060c \u0642\u0636\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0623\u0646\u0647: <span lang=\"fr\">\u00abla r\u00e9vision des rentes viag\u00e8res attribu\u00e9es \u00e0 titre de prestation compensatoire avant l&#8217;entr\u00e9e en vigueur de la loi n\u00b0 2000-596 du 30 juin 2000, qu&#8217;elles aient \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es par le juge ou par convention des \u00e9poux, peut \u00eatre demand\u00e9e par le d\u00e9biteur ou ses h\u00e9ritiers, soit lorsque leur maintien procure au cr\u00e9ancier un avantage manifestement excessif au regard des crit\u00e8res d\u00e9finis \u00e0 l&#8217;article 276 du code civil, soit en cas de changement important dans les ressources ou les besoins de l&#8217;une ou l&#8217;autre des parties\u00bb<\/span> (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634\u0627\u062a \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0643\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 2000-596 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 30 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2000\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u062d\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0623\u0648 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0648\u0631\u062b\u062a\u0647\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0646 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 276\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f \u062d\u0635\u0648\u0644 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0623\u0648 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646). \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0629: \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u062c\u062f\u0627\u064b \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062b\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0644\u0648\u0631\u062b\u0629 \u062d\u062f\u0648\u062f: \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca95acbedfb58a3b771607\">\u0642\u0631\u0627\u0631 28 \u0645\u0627\u0631\u0633 2018 \u0631\u0642\u0645 17-14.389\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629<\/a>\u060c \u0642\u0636\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0635\u0643 \u0645\u0648\u062b\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u060c \u0641\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627.<\/p>\n<p>\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0622\u062e\u0631 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636: \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634. \u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423890\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 276-4 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: <span lang=\"fr\">\u00abLe d\u00e9biteur d&#8217;une prestation compensatoire sous forme de rente peut, \u00e0 tout moment, saisir le juge d&#8217;une demande de substitution d&#8217;un capital \u00e0 tout ou partie de la rente. [&#8230;] Le cr\u00e9ancier de la prestation compensatoire peut former la m\u00eame demande s&#8217;il \u00e9tablit qu&#8217;une modification de la situation du d\u00e9biteur permet cette substitution, notamment lors de la liquidation du r\u00e9gime matrimonial. [&#8230;] Le refus du juge de substituer un capital \u00e0 tout ou partie de la rente doit \u00eatre sp\u00e9cialement motiv\u00e9.\u00bb<\/span> (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0641\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636\u0647. [&#8230;] \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062f\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a. [&#8230;] \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636\u0647 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u064b \u062a\u0633\u0628\u064a\u0628\u0627\u064b \u062e\u0627\u0635\u0627\u064b). \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u062d\u0642 \u0644\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0641\u0636.<\/p>\n<p>\u0623\u0643\u062f\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca752e7d14326242d83d5a\">\u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 20 \u0645\u0627\u0631\u0633 2019 \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 18-13.663\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629<\/a>: <span lang=\"fr\">\u00able d\u00e9biteur d&#8217;une prestation compensatoire, fix\u00e9e par le juge ou par convention, sous forme de rente, peut, \u00e0 tout moment, saisir le juge d&#8217;une demande de substitution d&#8217;un capital \u00e0 tout ou partie de cette rente, sans qu&#8217;il y ait lieu, pour en appr\u00e9cier le bien-fond\u00e9, de distinguer selon la nature viag\u00e8re ou temporaire de la rente\u00bb<\/span> (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0623\u0648 \u0628\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u060c \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0634\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0628\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636\u0647\u060c \u062f\u0648\u0646 \u062d\u0627\u062c\u0629\u060c \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u0624\u0628\u062f\u0627\u064b \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0627\u064b). \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629: \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062c\u0647\u0644\u062a\u0647 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0641\u0646\u0642\u0636 \u062d\u0643\u0645\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0646\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a: \u0641\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0645\u0648\u062b\u0642 \u0644\u062f\u0649 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 <em>notaire<\/em> \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062f\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0636\u064d \u064a\u0628\u0642\u0649 \u062e\u0627\u0636\u0639\u0627\u064b \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0634\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u064b \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647. \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0648\u0636\u064a\u0629 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629: \u0645\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u064a\u0641\u0648\u0642 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0641\u0627\u0648\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u0624\u0642\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644. \u0648\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0646\u060c \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0647\u0646 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 277 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0642\u062f \u064a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0623\u0648 \u064a\u0644\u063a\u0649. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0642\u062f \u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u064a\u0635\u0628\u062d \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064a \u0623\u0635\u0639\u0628 \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0645\u062d\u062c\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u064b\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0632\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0623\u064a \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642.<\/p>\n<h2>\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642: \u0645\u0646\u062d\u0647 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0628\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0646\u0627\u062a\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u060c \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0647 \u064a\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 271 \u0648\u0639\u0628\u0631 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0645\u0627\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u060c \u0648\u0631\u0641\u0636\u0647 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a\u0629. \u062f\u0641\u0639\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0627\u064b \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0637 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062f \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u064b \u0645\u0639\u0627\u0634\u0627\u064b \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062f\u0628\u0631 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0627\u062a\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u062a\u0643\u0633\u0628 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631 \u0644\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f. \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636\u060c \u0648\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0648\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u064a\u062d\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0648\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u064a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a (prestation compensatoire) \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0647\u060c \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341876,341877],"tags":[],"class_list":["post-2023889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-famille"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a (prestation compensatoire) \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0647\u060c \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-05T11:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\",\"datePublished\":\"2026-09-05T11:23:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/\"},\"wordCount\":843,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/lala-azizli-IdY1J7h1vwQ-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Famille\"],\"inLanguage\":\"ar\",\"citation\":\"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"}],\"dateModified\":\"2026-09-05T11:23:46+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/\",\"name\":\"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/lala-azizli-IdY1J7h1vwQ-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-05T11:23:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/lala-azizli-IdY1J7h1vwQ-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/lala-azizli-IdY1J7h1vwQ-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":4000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629","og_description":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a (prestation compensatoire) \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0647\u060c \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u0628\u0644\u063a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-05T11:23:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Kohen","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"4 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629","datePublished":"2026-09-05T11:23:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/"},"wordCount":843,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lala-azizli-IdY1J7h1vwQ-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Famille"],"inLanguage":"ar","citation":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Famille"}],"dateModified":"2026-09-05T11:23:46+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/","name":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lala-azizli-IdY1J7h1vwQ-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-05T11:23:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lala-azizli-IdY1J7h1vwQ-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lala-azizli-IdY1J7h1vwQ-unsplash.webp","width":6000,"height":4000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/prestation-compensatoire-talaq-fransa-hisab-daf-murajaa-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2023889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2023889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2023889\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2023889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2023889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2023889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}