{"id":2093672,"date":"2026-09-13T10:11:48","date_gmt":"2026-09-13T08:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/"},"modified":"2026-09-13T10:11:48","modified_gmt":"2026-09-13T08:11:48","slug":"faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/","title":{"rendered":"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643"},"content":{"rendered":"<p>\u0627\u0633\u062a\u064f\u062f\u0639\u064a\u062a \u0634\u0627\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u062a\u0647\u0645\u0643 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0627\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u062d\u062f \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644\u0643: \u0647\u0630\u0647 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0636\u0639\u064a\u0627\u062a \u064a\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0635\u064a\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u062c\u0631\u064a\u0645\u062a\u064a\u0646 \u062e\u0637\u064a\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0647\u0645\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 (<em>faux t\u00e9moignage<\/em>) \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 (<em>d\u00e9nonciation calomnieuse<\/em>). \u0643\u0644\u062a\u0627\u0647\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u0644\u062a\u0627\u0647\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0642\u0631\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0622\u062e\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 <span dir=\"ltr\">2025<\/span>. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u064a\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">13 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026<\/span>\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0641\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0643 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0646\u062a \u0634\u0627\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u062a\u0643\u0650\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u062a\u0643\u064e\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647.<\/p>\n<h2>I. \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a: \u0645\u062a\u0649 \u062a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0639\u0642\u0648\u0628\u062a\u0647\u0627<\/h2>\n<p>\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 (<em>faux t\u00e9moignage<\/em>) \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062c\u0631\u062f \u0643\u0630\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u064a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006418637\"><span dir=\"ltr\">article 434-13 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a>\u060c \u0648\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0639\u064b\u0627: \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u062f\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u062c\u0647\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u062f\u064a \u0628\u0642\u0635\u062f \u062a\u0636\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621. \u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0631\u0643\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0648\u0639.<\/p>\n<h3>A. \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629: \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u062f\u064a<\/h3>\n<p>\u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 (<em>serment<\/em>). \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0632\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0624\u062f\u0627\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062d\u064a\u0629 (<em>tribunal correctionnel<\/em>) \u064a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006576606\"><span dir=\"ltr\">article 446 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/span><\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629: \u00ab <span dir=\"ltr\">Avant de commencer leur d\u00e9position, les t\u00e9moins pr\u00eatent le serment de dire toute la v\u00e9rit\u00e9, rien que la v\u00e9rit\u00e9.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0621 \u0625\u0641\u0627\u062f\u062a\u0647\u0645\u060c \u064a\u0642\u0633\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0648\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u064a\u0627\u062a (<em>cour d&#8217;assises<\/em>) \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000044568842\"><span dir=\"ltr\">article 331 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/span><\/a> \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u00ab <span dir=\"ltr\">sans haine et sans crainte<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u062f\u0648\u0646 \u062d\u0642\u062f \u0648\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0641. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062f\u064a\u062a \u0628\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0623\u064f\u062e\u0630\u062a \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0641\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0634\u062f\u062f\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064a. \u0641\u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">4 \u0645\u0627\u0631\u0633 2025<\/span> \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 <span dir=\"ltr\">24-82.160<\/span>\u060c \u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 (<em>inspecteur de l&#8217;environnement<\/em>)\u060c \u0631\u063a\u0645 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u062d\u0644\u064e\u0651\u0641\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u060c \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0641\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <span dir=\"ltr\">446<\/span> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0641\u0627\u062f\u062a\u0647 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0641\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u062e\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635: \u00ab <span dir=\"ltr\">Selon ce texte, les t\u00e9moins entendus \u00e0 l&#8217;audience doivent, avant de commencer leur d\u00e9position, pr\u00eater le serment qu&#8217;il pr\u00e9voit.<\/span> \u00bb \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u0627\u0647\u062f \u064a\u064f\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0621 \u0625\u0641\u0627\u062f\u062a\u0647\u060c \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064e\u0651\u0641 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0625\u063a\u0641\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u064a\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0636. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67c69d98d8a34f0bda835abb\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 4 mars 2025, n\u00b0 24-82.160<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>\u0648\u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0627\u062d\u0642 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">6 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2023<\/span> \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 <span dir=\"ltr\">22-82.422<\/span>\u060c \u0648\u0636\u0639\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u00ab <span dir=\"ltr\">En cons\u00e9quence, il doit \u00eatre jug\u00e9 que devant les juridictions correctionnelles, les personnes d\u00e9finitivement condamn\u00e9es qui t\u00e9moignent dans la m\u00eame affaire doivent \u00eatre entendues sans prestation de serment.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062f\u0648\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0646\u060c \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062d\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0634\u0647\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0636\u064a\u0641 \u062f\u0631\u0633\u064b\u0627 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u062d\u0627\u0633\u0645\u064b\u0627: \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0642\u064e\u0628\u0650\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0641\u0647 \u0648\u0633\u0645\u0627\u0639\u0647\u060c \u0641\u0637\u064f\u0628\u0651\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <span dir=\"ltr\">449<\/span> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u063a\u0637\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u060c \u0648\u0631\u064f\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0636. \u0648\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0629: \u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0624\u062f\u0650\u0651 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u062a\u0646\u062a\u0641\u064a \u0641\u064a \u062d\u0642\u0647 \u062a\u0647\u0645\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0644\u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u062b\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u064a\u0641\u0642\u062f \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u062d\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0631\u0633\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0628\u0631 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/64f82347da737fd9691e656e\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 6 septembre 2023, n\u00b0 22-82.422<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u062f\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629: \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 (<em>juridiction<\/em>)\u060c \u0623\u064a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0636\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642. \u0648\u064a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 (<em>officier de police judiciaire<\/em>) \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 (<em>commission rogatoire<\/em>). \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062f\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062d\u0631\u0629 (<em>audition libre<\/em>) \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0636\u0631 \u0634\u0631\u0637\u0629 \u0639\u0627\u062f\u064a \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0646\u0627\u0628\u0629\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u062a\u062a\u0631\u062a\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u064a\u0637\u0631\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0647\u0648 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627: \u0623\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0644\u064a\u062a \u0628\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637\u060c \u0648\u0647\u0644 \u0643\u0646\u062a \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646\u061f<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064a: \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u062f\u064a \u0628\u0642\u0635\u062f \u062a\u0636\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621. \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u064b\u0627\u060c \u0628\u0644 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0643\u0630\u0628\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0631\u064a\u062f \u062e\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0631\u0633\u0651\u062e\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">24 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2002<\/span> \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/613725f4cd58014677421d1d\"><span dir=\"ltr\">02-80.658<\/span><\/a> \u0642\u0627\u0639\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0628\u0637\u062a\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab <span dir=\"ltr\">le caract\u00e8re mensonger du t\u00e9moignage ne pouvait r\u00e9sulter de la seule d\u00e9cision de relaxe<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u062a\u0646\u062a\u062c \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0635\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647. \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0633\u062a\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645\u060c \u0628\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0648\u0641\u064a \u0646\u064a\u0629 \u062a\u0636\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0622\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u0630\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062e\u0637\u0623 \u0628\u062d\u0633\u0646 \u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0631\u062a\u0643\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0632\u0648\u0631.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006418637\"><span dir=\"ltr\">article 434-13 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a> \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629: \u00ab <span dir=\"ltr\">Le t\u00e9moignage mensonger fait sous serment devant toute juridiction ou devant un officier de police judiciaire agissant en ex\u00e9cution d&#8217;une commission rogatoire est puni de cinq ans d&#8217;emprisonnement et de 75 000 euros d&#8217;amende.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u064f\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646 \u0648\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 <span dir=\"ltr\">75 000<\/span> \u064a\u0648\u0631\u0648. \u0648\u0647\u064a \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0644\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u062e\u0637\u0623 \u0634\u062e\u0635\u064a\u064b\u0627. \u0648\u0642\u062f \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0623\u062f\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0632\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u062d\u0628\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0628\u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0628\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062d\u0628\u0633\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0648\u0623\u064f\u064a\u0651\u062f\u062a \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">11 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2001<\/span>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u062a\u0637\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a.<\/p>\n<h3>B. \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062f\u062f\u0629 \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628<\/h3>\n<p>\u062a\u0634\u062f\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062d\u062f\u062f\u0647\u0645\u0627 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006418639\"><span dir=\"ltr\">article 434-14 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a>\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646 \u0648\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 <span dir=\"ltr\">100 000<\/span> \u064a\u0648\u0631\u0648: \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0642\u062f \u062d\u064f\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0647\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0623\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a (<em>don ou r\u00e9compense<\/em>)\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0623\u062c\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u064a\u0639 \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u0647\u062f \u0636\u062f\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647 \u0645\u0647\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 (<em>peine criminelle<\/em>)\u060c \u0623\u064a \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0628\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u062f \u064a\u0648\u062f\u064a \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0642\u0648\u062f. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0639\u064f\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u060c \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u064a\u062d\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0636\u0639\u064a\u062a\u0643 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062a\u0643\u0628 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062f\u062f\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0648\u062f \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0631\u0649.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0641\u0647\u064a \u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f (<em>subornation de t\u00e9moin<\/em>) \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006418641\"><span dir=\"ltr\">article 434-15 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a>. \u064a\u0646\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab <span dir=\"ltr\">Le fait d&#8217;user de promesses, offres, pr\u00e9sents, pressions, menaces, voies de fait, manoeuvres ou artifices au cours d&#8217;une proc\u00e9dure ou en vue d&#8217;une demande ou d\u00e9fense en justice afin de d\u00e9terminer autrui soit \u00e0 faire ou d\u00e9livrer une d\u00e9position, une d\u00e9claration ou une attestation mensong\u00e8re, soit \u00e0 s&#8217;abstenir de faire ou d\u00e9livrer une d\u00e9position, une d\u00e9claration ou une attestation, est puni de trois ans d&#8217;emprisonnement et de 45 000 euros d&#8217;amende, m\u00eame si la subornation n&#8217;est pas suivie d&#8217;effet.<\/span> \u00bb \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0648\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0644\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0623\u0648 \u062a\u062d\u0636\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0639\u0648\u0649\u060c \u0644\u062d\u0645\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u060c \u064a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646 \u0648\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 <span dir=\"ltr\">45 000<\/span> \u064a\u0648\u0631\u0648\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0624\u062a\u0650 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u062b\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u064a\u0627\u0639. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629: \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0641\u0639\u0644\u064b\u0627. \u0641\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0647\u062f\u062f \u0623\u062c\u064a\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062f \u0625\u0646 \u0634\u0647\u062f \u0636\u062f\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0632\u064a\u0641\u0629\u060c \u0643\u0644\u0647\u0645 \u064a\u0631\u062a\u0643\u0628\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062d\u0629 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0630\u0627\u062a\u0647.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u064a\u062c\u0631\u0651\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 (<em>s&#8217;abstenir de t\u00e9moigner<\/em>)\u060c \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u064a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628. \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0644 (<em>manoeuvres ou artifices<\/em>)\u060c \u0648\u0647\u064a \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062a\u063a\u0637\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0631\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0643\u0625\u063a\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0632\u064a\u0641\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0642\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0631\u0627\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0628\u062a\u0632\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0644\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a: \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0647 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u064a\u062d\u0645\u064a\u0647 \u0648\u064a\u062d\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0651\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647 \u0628\u062f\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0633\u0644\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0636\u062f\u0647.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u062e\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0648\u062d\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0632\u0644\u0651\u062a \u0642\u062f\u0645\u0647: \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646. \u0625\u0630 \u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006418637\"><span dir=\"ltr\">article 434-13 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab <span dir=\"ltr\">Toutefois, le faux t\u00e9moin est exempt de peine s&#8217;il a r\u00e9tract\u00e9 spontan\u00e9ment son t\u00e9moignage avant la d\u00e9cision mettant fin \u00e0 la proc\u00e9dure rendue par la juridiction d&#8217;instruction ou par la juridiction de jugement.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u064a\u064f\u0639\u0641\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0647\u064a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0639\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645. \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 (<em>spontan\u00e9ment<\/em>)\u060c \u0623\u064a \u0635\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0645\u0631\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0630\u0628 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0636\u0631 \u062b\u0645 \u0635\u062d\u0651\u062d \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0630\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u062b\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u064a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u064f\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0643\u0630\u0628\u0647 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u062b\u0645 \u064a\u062f\u0651\u0639\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0635\u064a\u0631\u064a\u0629: \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u062a\u0623\u062e\u064a\u0631 \u064a\u0642\u0631\u0651\u0628\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0648\u064a\u063a\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u062f\u0645 (<em>prescription de l&#8217;action publique<\/em>) \u0639\u0646\u0635\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0647\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639\u064a\u0629. \u0641\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u062c\u0646\u062d\u060c \u0648\u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000049531911\"><span dir=\"ltr\">article 8 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/span><\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab <span dir=\"ltr\">L&#8217;action publique des d\u00e9lits se prescrit par six ann\u00e9es r\u00e9volues \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u062d \u062a\u062a\u0642\u0627\u062f\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0633\u062a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629. \u0648\u064a\u0628\u062f\u0623 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u062a \u0623\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0623\u064f\u062f\u0644\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0636\u062f\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0641\u0627\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064a \u062a\u062d\u0631\u0643\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u062f\u0645 \u064a\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0628\u0642\u064a\u062a \u0644\u0643 \u0633\u0628\u0644 \u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629.<\/p>\n<h2>II. \u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629: \u062d\u064a\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0646\u0641\u0633\u0647<\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 (<em>d\u00e9nonciation calomnieuse<\/em>): \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629\u060c \u0628\u0644 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0637\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0644\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0645\u062d\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062d\u0631\u0651\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0651 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a. \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0641\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0646\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u062a\u0631\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u062d\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0644\u0643\u064a\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u062d. \u0648\u064a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000034009375\"><span dir=\"ltr\">article 226-10 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a> \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646 \u0648\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 <span dir=\"ltr\">45 000<\/span> \u064a\u0648\u0631\u0648\u060c \u0648\u0647\u064a \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0632\u064a \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u064a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621\u064b \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u064b\u0627: \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u064e\u0651\u063a \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0646 \u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0634\u063a\u064e\u0644 \u0628\u0645\u0644\u0641 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639.<\/p>\n<h3>A. \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062d\u062f\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025<\/h3>\n<p>\u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0623\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 (<em>par tout moyen<\/em>): \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u0634\u0643\u0627\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0634\u0641\u0648\u064a \u0645\u062d\u0636\u0651\u0631\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0651\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0647\u0645. \u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0651\u0647\u0629 \u0636\u062f \u0634\u062e\u0635 \u0645\u062d\u062f\u062f (<em>personne d\u00e9termin\u00e9e<\/em>): \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a. \u062b\u0627\u0644\u062b\u064b\u0627\u060c \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0628\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0631\u062a\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0623\u062f\u064a\u0628\u064a\u0629 (<em>sanctions judiciaires, administratives ou disciplinaires<\/em>): \u0641\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u062c\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642. \u0631\u0627\u0628\u0639\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0643\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u062c\u0632\u0626\u064a\u064b\u0627: \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0648\u064a\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0628\u062d\u0633\u0646 \u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0631\u0645\u064b\u0627. \u062e\u0627\u0645\u0633\u064b\u0627\u060c \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0648\u062c\u064e\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0629: \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0639\u062f\u0644 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0637\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u062a\u0645\u0644\u0643 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0625\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u064e\u0651\u063a \u0639\u0646\u0647. \u0648\u064a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000034009375\"><span dir=\"ltr\">article 226-10 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab <span dir=\"ltr\">La d\u00e9nonciation, effectu\u00e9e par tout moyen et dirig\u00e9e contre une personne d\u00e9termin\u00e9e, d&#8217;un fait qui est de nature \u00e0 entra\u00eener des sanctions judiciaires, administratives ou disciplinaires et que l&#8217;on sait totalement ou partiellement inexact, lorsqu&#8217;elle est adress\u00e9e soit \u00e0 un officier de justice ou de police administrative ou judiciaire, soit \u00e0 une autorit\u00e9 ayant le pouvoir d&#8217;y donner suite ou de saisir l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente, soit aux sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques ou \u00e0 l&#8217;employeur de la personne d\u00e9nonc\u00e9e est punie de cinq ans d&#8217;emprisonnement et de 45 000 euros d&#8217;amende.<\/span> \u00bb \u0648\u0647\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u0646\u060c \u0648\u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0623\u0631\u0627\u062f \u062d\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0651\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064a\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0641\u0639\u0644\u064b\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0636\u064a\u0641 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000034009375\"><span dir=\"ltr\">article 226-10 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a> \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u064e\u0651\u063a \u0639\u0646\u0647\u0627: \u00ab <span dir=\"ltr\">La fausset\u00e9 du fait d\u00e9nonc\u00e9 r\u00e9sulte n\u00e9cessairement de la d\u00e9cision, devenue d\u00e9finitive, d&#8217;acquittement, de relaxe ou de non-lieu, d\u00e9clarant que le fait n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 commis ou que celui-ci n&#8217;est pas imputable \u00e0 la personne d\u00e9nonc\u00e9e.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u064a\u062b\u0628\u062a \u062d\u062a\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u064a\u0635\u0631\u0651\u062d \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u064f\u0631\u062a\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u064e\u0651\u063a \u0639\u0646\u0647. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u0639 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u064a\u0635\u0628\u062d \u062b\u0627\u0628\u062a\u064b\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629: \u00ab <span dir=\"ltr\">En tout autre cas, le tribunal saisi des poursuites contre le d\u00e9nonciateur appr\u00e9cie la pertinence des accusations port\u00e9es par celui-ci.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0628\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u0647\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0643\u0641\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062a\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0642\u0631\u0631 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0642\u0629 \u0623\u0645 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u062b\u0628\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <span dir=\"ltr\">4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025<\/span> \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 <span dir=\"ltr\">25-82.520<\/span>\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0642\u0636 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u064a\u064f\u062f\u0631\u064e\u0651\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629. \u0648\u062a\u062a\u0644\u062e\u0635 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0628\u064b\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 (<em>non-lieu<\/em>) \u0641\u064a \u062a\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a \u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0645\u062f\u0646\u064a \u0636\u062f \u0637\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0646\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u062a\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0634\u0627\u064a\u0627\u062a \u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 (<em>juge des enfants<\/em>) \u0648\u0644\u062f\u0649 \u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 (<em>procureur de la R\u00e9publique<\/em>) \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062a \u0646\u0633\u0628\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u064b\u0627 \u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0635\u0631\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0623\u0628\u0648\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u062a\u0631\u0628\u0648\u064a\u0629. \u0648\u0641\u064f\u062a\u062d \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a <span dir=\"ltr\">\u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631 2022<\/span>\u060c \u0648\u0648\u064f\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 (<em>mise en examen<\/em>) \u0641\u064a <span dir=\"ltr\">\u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2023<\/span>\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0628\u0637\u0644\u062a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0628\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0631\u064a\u0646 (<em>chambre de l&#8217;instruction de la cour d&#8217;appel de Rennes<\/em>) \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0623\u0646 \u0628\u0644\u0627\u063a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629. \u0641\u0646\u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0637\u0644\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 dispositions\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0628\u0631 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69099bb243d68eab407424a3\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 4 novembre 2025, n\u00b0 25-82.520<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u062d\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69099bb243d68eab407424a3\"><span dir=\"ltr\">Cass. crim., 4 novembre 2025, n\u00b0 25-82.520<\/span><\/a>) \u062b\u0644\u0627\u062b \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0630\u0647\u0628\u064a\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649: \u00ab <span dir=\"ltr\">il importe peu que la d\u00e9nonciation n&#8217;ait pour objet qu&#8217;un fait inconnu jusque-l\u00e0 ou qu&#8217;elle pr\u00e9c\u00e8de l&#8217;exercice des poursuites, le d\u00e9lit \u00e9tant caract\u00e9ris\u00e9 d\u00e8s lors que la d\u00e9nonciation est reconnue spontan\u00e9e, calomnieuse et pr\u00e9judiciable.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0642\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0628\u0642 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a\u060c \u0641\u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u062a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u062a\u0649 \u0648\u064f\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0648\u0643\u064a\u062f\u064a \u0648\u0645\u064f\u0636\u0650\u0631. \u0641\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u00ab \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u00bb \u0623\u0648 \u00ab \u0628\u0644\u0627\u063a\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0623\u064a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u00bb \u0647\u0648 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c: \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0645\u0637\u0651\u0644\u0639\u0629 \u0633\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0643\u064a\u062f\u064a\u060c \u0648\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0644\u0645 \u064a\u064f\u062b\u0645\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0646\u0641\u0633\u0647: \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u062a\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0644\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629\u060c \u0641\u062a\u0628\u0631\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u064e\u0651\u063a \u0639\u0646\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0628\u0631\u0651\u0626 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628 \u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0642\u062f \u062a\u062b\u0628\u062a \u0643\u0630\u0628\u0647. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 (<em>mauvaise foi<\/em>): \u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0644\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u064a\u062b\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0634\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u060c \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0623\u064f\u062f\u0651\u0628\u062a \u062a\u0623\u062f\u064a\u0628\u064a\u064b\u0627 \u0644\u062e\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0635\u0631 (<em>prudence et circonspection<\/em>) \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <span dir=\"ltr\">R. 4127-44<\/span> \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0641\u0645\u0646 \u0623\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0647 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0627\u062a \u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0648\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0623\u062f\u064a\u0628\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0628\u0644\u0627\u063a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0628\u0631\u064a\u0621 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0645\u062a\u0645\u0627\u0633\u0643.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0643\u0645\u0651\u0644 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006417942\"><span dir=\"ltr\">article 226-11 du Code p\u00e9nal<\/span><\/a> \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639: \u00ab <span dir=\"ltr\">Lorsque le fait d\u00e9nonc\u00e9 a donn\u00e9 lieu \u00e0 des poursuites p\u00e9nales, il ne peut \u00eatre statu\u00e9 sur les poursuites exerc\u00e9es contre l&#8217;auteur de la d\u00e9nonciation qu&#8217;apr\u00e8s la d\u00e9cision mettant d\u00e9finitivement fin \u00e0 la proc\u00e9dure concernant le fait d\u00e9nonc\u00e9.<\/span> \u00bb \u0623\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u064e\u0651\u063a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062b\u0627\u0631\u062a \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a \u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0636\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0647\u064a \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u064e\u0651\u063a \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627: \u0625\u0630\u0627 \u0627\u062a\u0647\u0645\u0643 \u0634\u062e\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0641\u064f\u062a\u062d \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0636\u062f\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0634\u0643\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0636\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0633\u062a\u064f\u062c\u0645\u064e\u0651\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0642\u0636\u064a\u062a\u0643 \u0623\u0646\u062a \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0642\u0636\u064a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0623\u0648 \u0635\u062d\u062a\u0647\u060c \u0648\u064a\u0645\u0646\u0639 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0643\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u064a\u0646. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0646\u0635\u062d \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0643\u064a\u062f\u064a \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0631\u0643\u0651\u0632 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0643\u0644 \u062c\u0647\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0633\u0628 \u0642\u0636\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0633\u064a\u0635\u0628\u062d \u0633\u0644\u0627\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a.<\/p>\n<h3>B. \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a: \u0627\u0633\u062a\u064f\u062f\u0639\u064a\u062a \u0634\u0627\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u062a\u064f\u0651\u0647\u0645\u062a \u0638\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0644\u063a\u062a \u0628\u062d\u0633\u0646 \u0646\u064a\u0629<\/h3>\n<p>\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649: \u0627\u0633\u062a\u064f\u062f\u0639\u064a\u062a \u0634\u0627\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 (<em>t\u00e9moin convoqu\u00e9<\/em>). \u0627\u062d\u0636\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0648\u0645\u0639\u0643 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0623\u062c\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0641\u0642\u0637. \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629 \u0647\u064a \u00ab \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u00bb \u0623\u0648 \u00ab \u0644\u0627 \u0623\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u00bb \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0643 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u062e\u0645\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u062e\u0637\u0624\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627. \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0650 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0628\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645\u0629 \u062a\u062a\u062d\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0642\u0643 \u0623\u0646\u062a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0642\u062f \u0623\u062f\u0644\u064a\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0636\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 (<em>juge d&#8217;instruction<\/em>)\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u0634\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <span dir=\"ltr\">434-13<\/span>. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0651\u0636\u062a \u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643\u060c \u0648\u062b\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 (\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u060c \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0634\u0647\u0648\u062f) \u0648\u0623\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0643\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0645\u0627\u0631\u0650\u0633 \u0644\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u062a\u0643\u0628 \u062c\u0646\u062d\u0629 \u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0631\u0641\u0636\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u064a\u0627\u0639. \u0648\u0644\u0645\u0646 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a (<em>comparution imm\u00e9diate<\/em>) \u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629\u060c \u0623\u0639\u062f\u062f\u0646\u0627 \u0634\u0631\u062d\u064b\u0627 \u0645\u0641\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u062c\u0627\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0628\u0631 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/al-muthul-al-fawri-mahkamah-junah-faransa\/\">\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062d\u064a\u0629<\/a>.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629: \u0627\u062a\u0647\u0645\u0643 \u0634\u062e\u0635 \u0628\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621. \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064a \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a\u060c \u0641\u0623\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u063a\u0627\u0636\u0628\u0629 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0636\u062f\u0643. \u0627\u062c\u0645\u0639 \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0628\u0631\u0627\u0621\u062a\u0643: \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0634\u0647\u0648\u062f\u060c \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u060c \u0643\u0634\u0648\u0641\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0629\u060c \u0623\u064a \u0639\u0646\u0635\u0631 \u064a\u062f\u062d\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629. \u062b\u0645 \u0631\u0643\u0651\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0633\u064a\u0635\u0628\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0644\u0634\u0643\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <span dir=\"ltr\">226-10<\/span> \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 <span dir=\"ltr\">226-11<\/span>. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0633\u0631\u0639 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0634\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0642\u0636\u064a\u062a\u0643 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u064f\u062c\u0645\u064e\u0651\u062f \u062d\u062a\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0646 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0631\u0639 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u062a\u0643 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u060c \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0634\u0643\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0645\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0627\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0628\u0647\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u062d\u0642\u0643.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629: \u0623\u0628\u0644\u063a\u062a \u0639\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u062a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0635\u062d\u062a\u0647\u0627 \u062b\u0645 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u062e\u0637\u0624\u0647\u0627. \u0647\u0646\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0627\u064a\u0632 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u062f\u064a\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u062e\u0637 \u062f\u0641\u0627\u0639\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a. \u0627\u062c\u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u0628\u0644\u0627\u063a\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0648\u0642\u062a\u0647\u0627: \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0637\u0651\u0644\u0639\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0639\u0627\u064a\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0637\u0644\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a. \u0648\u062a\u062c\u0646\u0651\u0628 \u0641\u064a \u0628\u0644\u0627\u063a\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u00ab \u062d\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0645\u064a \u00bb \u0648\u00ab \u0623\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u00bb\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u2014 \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629 \u2014 \u062a\u062d\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0631\u0641 (\u0637\u0628\u064a\u0628\u060c \u0645\u062d\u0627\u0645\u060c \u0636\u0627\u0628\u0637) \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0631\u0642 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0645\u0647\u0646\u062a\u0647. \u0648\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0647 \u0637\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0641\u0648\u0631 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u064a\u064f\u0636\u0639\u0641 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064a \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0627\u062d\u0642 \u0628\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0643\u0630\u0628\u0647\u0627 \u064a\u063a\u0630\u0651\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0629 \u0636\u062f\u0643.<\/p>\n<p>\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0625\u064a\u0644 \u062f\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 (<em>Paris et \u00cele-de-France<\/em>): \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0636\u0648\u0627\u062d\u064a\u0647\u0627 \u062a\u062a\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 (<em>tribunal judiciaire de Paris<\/em>) \u0648\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 (<em>cour d&#8217;appel de Paris<\/em>)\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u062c\u0647\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0638\u062a\u0627\u0646 \u062a\u064f\u0639\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u0627\u062a \u0633\u0646\u0648\u064a\u064b\u0627\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0622\u062c\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0648\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0645\u0644\u0641\u0643 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627. \u0627\u062d\u062a\u0641\u0638 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621 (<em>convocation<\/em>) \u0648\u0645\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644\u0643\u060c \u0648\u062d\u0636\u0651\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0643 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u062b\u0648\u0644\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0636\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u064a \u0645\u0643\u062a\u0638 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u062a\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0636\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0644\u0627\u063a \u0643\u064a\u062f\u064a \u0623\u062b\u0651\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0633\u0643\u0646\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u062c\u0645\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a (\u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629\u060c \u0631\u0641\u0636 \u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u060c \u0645\u0635\u0627\u0631\u064a\u0641 \u062f\u0641\u0627\u0639) \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u064f\u0642\u062f\u064e\u0651\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0628\u0633\u062e\u0627\u0621 \u0646\u0633\u0628\u064a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0645\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0636\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062c\u0632\u0627\u0626\u064a \u0648\u064a\u0631\u064a\u062f \u0641\u0647\u0645 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062c\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/ordonnance-penale-opposition-delais-recours-ar-2026\/\">\u0634\u0631\u062d\u0646\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u064a \u0648\u0622\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646<\/a> \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0641\u0635\u0651\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062c\u0627\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0629.<\/p>\n<h2>\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<\/h2>\n<p>\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0651\u0647 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0643\u0630\u0628 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u062a\u064f\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646 \u062a\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0639 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0643\u0630\u0628 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0636\u062f \u0634\u062e\u0635 \u0645\u062d\u062f\u062f \u0641\u062a\u064f\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0641 \u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u062c\u0631\u064e\u0651\u0645 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u062d\u062a\u0649 \u062f\u0648\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0631\u0633\u0651\u062e\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a <span dir=\"ltr\">2025<\/span> \u062b\u0644\u0627\u062b \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629: \u0644\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0632\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u064a\u0645\u064a\u0646 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c \u0622\u0644\u064a \u0644\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0646\u062c\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628 \u0628\u062d\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0628\u0644\u0627\u063a\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u064f\u062b\u0645\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u0627\u0642: \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u0652 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0648\u062b\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0641\u0648\u0631 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0643\u0633\u0628 \u0642\u0636\u064a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0634\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u062a\u064f\u0633\u062c\u064e\u0651\u0644 \u0648\u0642\u062f \u062a\u064f\u062d\u0627\u0633\u064e\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a. \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0644\u0650\u0651\u063a \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u062d\u0645 \u0645\u0646 \u064a\u0636\u0644\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0645\u062f\u064b\u0627.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a: \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646\u060c \u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f\u060c \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u060c \u0648\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025 \u2014 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0638\u0644\u0645\u0627.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":3386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341876,174134],"tags":[],"class_list":["post-2093672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-ar-droit-penal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a: \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646\u060c \u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f\u060c \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u060c \u0648\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025 \u2014 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0638\u0644\u0645\u0627.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-13T08:11:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643\",\"datePublished\":\"2026-09-13T08:11:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/\"},\"wordCount\":795,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/robin-ooode-A5hD0BMzsbo-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\"],\"inLanguage\":\"ar\",\"citation\":\"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\"}],\"dateModified\":\"2026-09-13T08:11:48+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/\",\"name\":\"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/robin-ooode-A5hD0BMzsbo-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-13T08:11:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/robin-ooode-A5hD0BMzsbo-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/robin-ooode-A5hD0BMzsbo-unsplash.webp\",\"width\":5533,\"height\":3778},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643","og_description":"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a: \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646\u060c \u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f\u060c \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u060c \u0648\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025 \u2014 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0638\u0644\u0645\u0627.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-13T08:11:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Kohen","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"4 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643","datePublished":"2026-09-13T08:11:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/"},"wordCount":795,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/robin-ooode-A5hD0BMzsbo-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a"],"inLanguage":"ar","citation":"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a"}],"dateModified":"2026-09-13T08:11:48+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/","name":"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/robin-ooode-A5hD0BMzsbo-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-13T08:11:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/robin-ooode-A5hD0BMzsbo-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/robin-ooode-A5hD0BMzsbo-unsplash.webp","width":5533,"height":3778},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/faux-temoignage-denonciation-calomnieuse-sanctions-defense-2026-ar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (2026): \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2093672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2093672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2093672\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2093672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2093672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2093672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}