{"id":2346050,"date":"2026-10-21T13:08:32","date_gmt":"2026-10-21T11:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/"},"modified":"2026-10-21T13:08:32","modified_gmt":"2026-10-21T11:08:32","slug":"om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)"},"content":{"rendered":"<p>\u064a\u0644\u062c\u0623 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u062c\u0631\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 (gestation pour autrui) \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u064a\u062c\u064a\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064b\u0627\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0639\u0648\u062f\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0647\u0645 \u0637\u0641\u0644 \u0648\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0647\u0645 \u0643\u0623\u0628\u0648\u064a\u0646. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0639\u0628: \u0641\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064a \u0623\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0631\u0641\u0636 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e (transcription)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (minist\u00e8re public) \u0642\u062f \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0633\u0628\u0642 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647\u060c \u0641\u062a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0635\u064a\u0631\u064a\u0629: \u0647\u0644 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u061f \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u064a \u0623\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u061f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a (livret de famille)\u061f \u0648\u0647\u0644 \u064a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u061f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u064a\u062c\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u062d\u0635\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 (Cour de cassation)\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u062c\u0645\u0639\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re) \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0623\u0631\u0641\u0639 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u064f\u062d\u062c\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0639\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u064a\u064f\u0628\u0637\u0644 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0642\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0631\u0641\u0636 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0644\u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u064f\u0644\u062f \u0628\u0647\u0627\u061b \u0641\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 (\u00e9tat civil) \u0634\u064a\u0621\u060c \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 (filiation) \u0634\u064a\u0621 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0633\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0633\u0646\u0634\u0631\u062d \u0643\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0639\u0646\u062f \u0623\u0648\u0644 \u0630\u0643\u0631 \u0644\u0647\u060c \u0645\u0639 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.<\/p>\n<h2>I. \u0647\u0644 \u064a\u0633\u062c\u064e\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u061f<\/h2>\n<p>\u064a\u062c\u064a\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0625\u0644\u062d\u0627\u062d\u064b\u0627: \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u064f\u0644\u062f \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064b\u0627 \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629\u061f \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0631 \u0628\u0645\u0631\u062d\u0644\u062a\u064a\u0646: \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u060c \u062b\u0645 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u0634\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0633\u0646\u0629 2019. \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0644\u0623\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0645\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0627\u0648\u064e\u0632\u0629.<\/p>\n<h3>A. \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0643\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644<\/h3>\n<p>\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0635\u0627\u0631\u0645 \u0644\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647: \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u064a\u062d\u0631\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u0647 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0642\u064b\u0627. \u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419302\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 16-7 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a<\/a> \u062d\u0631\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00abToute convention portant sur la procr\u00e9ation ou la gestation pour le compte d&#8217;autrui est nulle.\u00bb (\u0643\u0644 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0637\u0644). \u0648\u062a\u0636\u064a\u0641 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419304\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 16-9 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647<\/a>: \u00abLes dispositions du pr\u00e9sent chapitre sont d&#8217;ordre public.\u00bb (\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645). \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 (ordre public) \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u064a\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0623\u064a \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u064a\u064f\u0628\u0631\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u064a\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0637\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d. \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623\u060c \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u064f\u0644\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0629\u060c \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0645\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644. \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0635\u0637\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0636\u062a \u0641\u064a 26 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2014 \u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0646\u064a\u0633\u0648\u0646 (Mennesson) \u0628\u0623\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0623\u064a \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u064a\u0645\u0633 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0641\u062a\u062d\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 (Cour de r\u00e9examen des d\u00e9cisions civiles) \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u060c \u0641\u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a 5 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2018 \u0642\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647: \u0637\u0644\u0628 \u0631\u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 (Demande d&#8217;avis consultatif \u00e0 la Cour europ\u00e9enne des droits de l&#8217;homme et sursis \u00e0 statuer)\u060c \u0648\u0647\u0648 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca84f0ef528475855a0fe5\">\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 S 10-19.053 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a 5 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2018<\/a>. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a 10 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2019\u060c \u062d\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca665048c4fb4f635a7452\">\u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 4 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2019 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0631\u0642\u0645 10-19.053 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629<\/a>\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0642\u0636 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0623\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u060c \u0648\u0627\u0636\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629. \u0648\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629: \u0644\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0647\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u064a\u0623\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0641\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0633\u0646\u0641\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0641\u0647\u0645 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a: \u0641\u0647\u064a \u0637\u0631\u0641 \u0623\u0635\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u062f\u0639\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623\u060c \u0648\u0642\u062f \u0642\u0628\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0634\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 2019 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064b\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0633\u062a\u062f\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0637\u0641\u0644\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0641\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u062a\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0644 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645 \u064a\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062d\u0635\u0631\u064b\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u060c \u062b\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a (service central d&#8217;\u00e9tat civil de Nantes) \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0633\u0643 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 (tribunal judiciaire) \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0643\u0644\u0647\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064a\u062a\u0636\u062d \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0637 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a.<\/p>\n<h3>B. \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d: \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a<\/h3>\n<p>\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0635\u0627\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca665048c4fb4f635a7452\">\u0642\u0631\u0627\u0631 4 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2019 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629<\/a>\u060c \u0648\u0646\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627: \u00abIl se d\u00e9duit ainsi de l&#8217;article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l&#8217;homme et des libert\u00e9s fondamentales qu&#8217;au regard de l&#8217;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&#8217;enfant, la circonstance que la naissance d&#8217;un enfant \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ait pour origine une convention de gestation pour autrui, prohib\u00e9e par les articles 16-7 et 16-9 du code civil, ne peut, \u00e0 elle seule, sans porter une atteinte disproportionn\u00e9e au droit au respect de la vie priv\u00e9e de l&#8217;enfant, faire obstacle \u00e0 la transcription de l&#8217;acte de naissance \u00e9tabli par les autorit\u00e9s de l&#8217;Etat \u00e9tranger, en ce qui concerne le p\u00e8re biologique de l&#8217;enfant, ni \u00e0 la reconnaissance du lien de filiation \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de la m\u00e8re d&#8217;intention mentionn\u00e9e dans l&#8217;acte \u00e9tranger, laquelle doit intervenir au plus tard lorsque ce lien entre l&#8217;enfant et la m\u00e8re d&#8217;intention s&#8217;est concr\u00e9tis\u00e9.\u00bb (\u064a\u064f\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 8 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0643\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0646\u0627\u062a\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u062a\u062d\u0631\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u062a\u0627\u0646 16-7 \u064816-9 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0633 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0648\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0633\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629). \u0644\u0627\u062d\u0638\u0648\u0627 \u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629: \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0628\u064a\u062d \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0635\u062d\u062d \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u062d\u0642\u0647 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u062a\u0645\u0646\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0628\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062f\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629: \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a (p\u00e8re biologique) \u0623\u0635\u0628\u062d \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0643\u062a\u0633\u0628\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627\u060c \u0623\u064a \u0635\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0631\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0641\u0642 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0641\u064a\u062d\u0643\u0645\u0647 \u0646\u0635 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0647\u0648 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 47 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0635 \u062d\u0631\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00abTout acte de l&#8217;\u00e9tat civil des Fran\u00e7ais et des \u00e9trangers fait en pays \u00e9tranger et r\u00e9dig\u00e9 dans les formes usit\u00e9es dans ce pays fait foi, sauf si d&#8217;autres actes ou pi\u00e8ces d\u00e9tenus, des donn\u00e9es ext\u00e9rieures ou des \u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s de l&#8217;acte lui-m\u00eame \u00e9tablissent, le cas \u00e9ch\u00e9ant apr\u00e8s toutes v\u00e9rifications utiles, que cet acte est irr\u00e9gulier, falsifi\u00e9 ou que les faits qui y sont d\u00e9clar\u00e9s ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Celle-ci est appr\u00e9ci\u00e9e au regard de la loi fran\u00e7aise.\u00bb (\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0651 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u064a\u064f\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u0632\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f\u0629\u060c \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064a \u0623\u0648 \u0645\u0632\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062d \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0627 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u064f\u0642\u062f\u064e\u0651\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a). \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0635\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064b\u0627\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0632\u0648\u0631\u060c \u0648\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 (\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627)\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u062d\u062c\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064d \u0644\u0631\u0641\u0636 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647. \u0648\u062a\u0642\u062f\u064e\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0648\u0636\u0639\u062a \u062d\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629: \u0641\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062d \u0628\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u062d\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (Premi\u00e8re chambre civile) \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0644\u0642 \u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644: \u0647\u0644 \u064a\u064f\u0633\u062c\u064e\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0648\u0631\u062c\u0644\u064b\u0627 \u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0643\u0623\u0628\u061f \u0641\u0623\u062c\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca5fa30a694546ea5cd801\">\u0642\u0631\u0627\u0631 18 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2019 \u0631\u0642\u0645 18-11.815 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064a<\/a> \u0628\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0646\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631: \u00abAu regard des m\u00eames imp\u00e9ratifs et afin d&#8217;unifier le traitement des situations, il convient de faire \u00e9voluer la jurisprudence en retenant qu&#8217;en pr\u00e9sence d&#8217;une action aux fins de transcription de l&#8217;acte de naissance \u00e9tranger de l&#8217;enfant, qui n&#8217;est pas une action en reconnaissance ou en \u00e9tablissement de la filiation, ni la circonstance que l&#8217;enfant soit n\u00e9 \u00e0 l&#8217;issue d&#8217;une convention de gestation pour autrui ni celle que cet acte d\u00e9signe le p\u00e8re biologique de l&#8217;enfant et un deuxi\u00e8me homme comme p\u00e8re ne constituent des obstacles \u00e0 la transcription de l&#8217;acte sur les registres de l&#8217;\u00e9tat civil, lorsque celui-ci est probant au sens de l&#8217;article 47 du code civil\u00bb (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0636\u064a\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062f\u0639\u0648\u0649 \u062a\u0631\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0644\u064a\u0633\u062a \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0644\u0647\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u064f\u0644\u062f \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u064a\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0631\u062c\u0644\u064b\u0627 \u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0643\u0623\u0628 \u064a\u0634\u0643\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0642\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629\u060c \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0627 \u062d\u062c\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 47 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a). \u0648\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca277ce35a255d41ca7395\">\u0642\u0631\u0627\u0631 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2020 \u0631\u0642\u0645 19-50.043 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629<\/a>\u060c \u0641\u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u064b\u0627: \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0644\u064a\u0633\u062a \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0646\u0633\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u064a\u064a\u0646 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a: \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0633\u062e \u0645\u0627 \u0642\u0631\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0633\u0646\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<h2>II. \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629\u061f<\/h2>\n<p>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0638\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623: \u0641\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0643\u0644 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0630\u064f\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 (m\u00e8re d&#8217;intention) \u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0648\u062a\u0644\u062f\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a. \u0648\u064a\u062c\u064a\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0639\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644\u064a\u0646: \u0628\u0623\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062a\u064f\u062b\u0628\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0642\u0636\u061f \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u061f<\/p>\n<h3>A. \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646 \u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u062d\u064a\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0641\u064a<\/h3>\n<p>\u0639\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca665048c4fb4f635a7452\">\u0642\u0631\u0627\u0631 4 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2019<\/a> \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u060c \u0648\u0642\u0631\u0631\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0633\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0623\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u0639\u0644\u064b\u0627 \u0643\u0623\u0645 \u0648\u064a\u0631\u0628\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0631\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u064a \u0648\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (adoption)\u060c \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062a\u0628\u0646\u064a \u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0634\u0631\u0648\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0643\u0627\u0645\u0644 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0646\u0633\u0628\u064b\u0627 \u062b\u0627\u0628\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0632\u0639\u0632\u0639\u060c \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0648\u0641\u0634\u0644\u062a. \u0648\u0642\u062f \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0636\u062a \u0641\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a 5 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2017\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0628\u0623\u0646: \u00abl&#8217;adoption permet, si les conditions l\u00e9gales en sont r\u00e9unies et si elle est conforme \u00e0 l&#8217;int\u00e9r\u00eat de l&#8217;enfant, de cr\u00e9er un lien de filiation entre l&#8217;enfant et la m\u00e8re d&#8217;intention, \u00e9pouse du p\u00e8re biologique.\u00bb (\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u064a\u062c\u064a\u0632\u060c \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0648\u0641\u0631\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0646\u0633\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a). \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u064f\u0631\u0641 \u0628\u062d\u064a\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 (possession d&#8217;\u00e9tat)\u060c \u0648\u0647\u064a \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0624\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0639\u0644\u0646\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0628\u0646 \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0648\u064a\u064f\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u064a\u064f\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627. \u0648\u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424652\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 311-1 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00abLa possession d&#8217;\u00e9tat s&#8217;\u00e9tablit par une r\u00e9union suffisante de faits qui r\u00e9v\u00e8lent le lien de filiation et de parent\u00e9 entre une personne et la famille \u00e0 laquelle elle est dite appartenir. Les principaux de ces faits sont : 1\u00b0 Que cette personne a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e par celui ou ceux dont on la dit issue comme leur enfant et qu&#8217;elle-m\u00eame les a trait\u00e9s comme son ou ses parents ; 2\u00b0 Que ceux-ci ont, en cette qualit\u00e9, pourvu \u00e0 son \u00e9ducation, \u00e0 son entretien ou \u00e0 son installation ; 3\u00b0 Que cette personne est reconnue comme leur enfant, dans la soci\u00e9t\u00e9 et par la famille\u00bb (\u062a\u062b\u0628\u062a \u062d\u064a\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0634\u0641 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639: \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0642\u062f \u0639\u0648\u0645\u0644 \u0645\u0645\u0646 \u064a\u064f\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0641\u0631\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0628\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0642\u062f \u0639\u0627\u0645\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0623\u0628\u0648\u064a\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0641\u0644\u0627 \u0628\u0635\u0641\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u062a\u0631\u0628\u064a\u062a\u0647 \u0648\u0646\u0641\u0642\u062a\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0628\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629). \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0628\u0645\u062d\u0636\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639 (acte de notori\u00e9t\u00e9) \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u064a\u062b\u0628\u062a \u062d\u064a\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0641\u0631\u0641\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0643 \u0635\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629: \u00abne pr\u00e9sente pas les garanties de s\u00e9curit\u00e9 juridique suffisantes d\u00e8s lors qu&#8217;un tel lien de filiation peut \u00eatre contest\u00e9 en application de l&#8217;article 335 du code civil.\u00bb (\u0644\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0646 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 335 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a)\u060c \u0648\u0644\u0623\u0646 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000020123530\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 335 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u062a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00abLa filiation \u00e9tablie par la possession d&#8217;\u00e9tat constat\u00e9e par un acte de notori\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre contest\u00e9e par toute personne qui y a int\u00e9r\u00eat en rapportant la preuve contraire, dans le d\u00e9lai de dix ans \u00e0 compter de la d\u00e9livrance de l&#8217;acte.\u00bb (\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a \u0628\u062d\u064a\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0636\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0630\u064a \u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0628\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0636\u0631). \u0641\u062a\u0623\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629: \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0639\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u064a\u062f\u0639\u064a \u0645\u0635\u0644\u062d\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0634\u062a\u0631\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u062a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0648\u062d\u062f\u0647. \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0648\u0627\u0636\u062d: \u0644\u0627 \u062a\u0643\u062a\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u062a\u0631\u0628\u064a\u062a\u0647 \u0638\u0646\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0633\u064a\u0641\u0631\u0636 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064b\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0627\u0628\u062f\u0624\u0648\u0627 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064d \u0645\u062a\u0645\u0631\u0633 \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u060c \u0648\u062c\u0647\u0632\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u062a\u062c\u0633\u062f \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u064a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 (adoption simple) \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627\u060c \u0641\u0644\u0623\u0646 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046376247\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 360 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u062a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00abL&#8217;adoption simple conf\u00e8re \u00e0 l&#8217;adopt\u00e9 une filiation qui s&#8217;ajoute \u00e0 sa filiation d&#8217;origine selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues au pr\u00e9sent chapitre.\u00bb (\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0646\u064e\u0651\u0649 \u0646\u0633\u0628\u064b\u0627 \u064a\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644). \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0628\u0644 \u064a\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648\u0636\u0639 \u0637\u0641\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0628 \u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0641\u0639\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062a\u064f\u0631\u064a\u062f \u0632\u0648\u062c\u0629 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u064a\u0643\u062a\u0647 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0623\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0647. \u0648\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0641\u0638\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0643\u0644 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0625\u0631\u062b\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0642\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u062b\u0628\u0648\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0628\u0648\u064a\u0647 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064b\u0627\u060c \u0625\u0630 \u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419373\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 18 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00abEst fran\u00e7ais l&#8217;enfant dont l&#8217;un des parents au moins est fran\u00e7ais.\u00bb (\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0628\u0648\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064b\u0627). \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u062b\u0628\u0648\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062c\u0646\u0633\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0644\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u064a\u0642\u062a\u0636\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0644\u0645\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0645\u0642 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0637\u0639\u0646 \u0648\u062e\u0628\u0631\u0629 \u062c\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u0641\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0646 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/ithbat-bunuwa-nasab-fransa-iqrar-taan-khibra-2026\/\">\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629<\/a>.<\/p>\n<h3>B. \u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0629: \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062b\u0628\u0648\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u061f<\/h3>\n<p>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0648\u064a\u062b\u0628\u062a \u0646\u0633\u0628 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0646\u060c \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062c\u0630\u0631\u064a\u064b\u0627. \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a (livret de famille) \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0633\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062c\u0645\u0639 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0637\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646: \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0641\u062a\u062d \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629. \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u063a \u0625\u062f\u0627\u0631\u064a: \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0622\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064b\u0627 \u064a\u064f\u062d\u062a\u062c \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a (nom de famille) \u0641\u064a\u062a\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0648\u064a\u064f\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u060c \u0648\u0623\u064a \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0627\u062d\u0642 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0629 (autorit\u00e9 parentale) \u0648\u0647\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646\u0647\u060c \u0641\u062a\u0646\u0635 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895534\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 372 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a<\/a> \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646: \u00abLes p\u00e8re et m\u00e8re exercent en commun l&#8217;autorit\u00e9 parentale.\u00bb (\u064a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0629). \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0635\u062d\u0629 \u0648\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u064a\u062d\u0642 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0623\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a \u064a\u064f\u0631\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 (juge aux affaires familiales) \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0641\u0642 \u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0645\u0632\u064a\u0629: \u0641\u0628\u062f\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064a\u0648\u0645\u064a\u064b\u0627\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062c\u0631\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u064a\u062e\u0635\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643.<\/p>\n<p>\u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627\u060c \u062a\u064f\u0642\u062f\u064e\u0651\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0633\u0643 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0631\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0648\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 2019 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u064a\u064f\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u064a\u0644 \u062f\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 (\u00cele-de-France). \u0648\u064a\u064f\u0646\u0635\u062d \u0628\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0635\u062d\u0629 \u0635\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0625\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062b\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629. \u0648\u0627\u062d\u0630\u0631\u0648\u0627 \u062e\u0637\u0631\u064a\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637\u0627\u0621 \u064a\u0639\u062f\u0648\u0646 \u0628\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a \u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u064a\u0642\u062a\u0631\u062d\u0648\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0632\u0648\u0631\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u062a\u0632\u0648\u064a\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0641\u062d\u0633\u0628 \u0628\u0644 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a \u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644 \u0623\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0627\u062d\u0642 \u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627\u061b \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0647\u0648 \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649\u060c \u0641\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0641\u0644 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0647\u060c \u0648\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062b\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0632\u0645\u0629: \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643\u064a\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u060c \u0623\u0648 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0637\u0628\u064a \u0639\u0627\u062c\u0644. \u0641\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0646\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627.<\/p>\n<h2>\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0633\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629: \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u062d\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062f\u0646\u064a\u0629\u061b \u0641\u064a\u064f\u0633\u062c\u064e\u0651\u0644 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u062b\u0628\u062a \u0646\u0633\u0628 \u0623\u0628\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0643\u0627\u0645\u0644\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u064f\u0633\u062c\u064e\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0648\u0641\u0631\u062a \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 47\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0633\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0644\u0623\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u062a\u062a\u0641\u0631\u0639 \u062e\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0646\u064a\u0629: \u0627\u062c\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0637\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u062f\u0627\u0641\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0628\u062f\u0624\u0648\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u062a\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0623\u064a \u0641\u0631\u0627\u063a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a. \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0645\u060c \u0628\u0644 \u064a\u0628\u0646\u064a \u062d\u0644\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u064b\u0627 \u063a\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u062d\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0643\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0637\u0641\u0644 \u0648\u064f\u0644\u062f \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c: \u0647\u0644 \u062a\u0633\u062c\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u061f \u0634\u0631\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341876,341877],"tags":[],"class_list":["post-2346050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-famille"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0637\u0641\u0644 \u0648\u064f\u0644\u062f \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c: \u0647\u0644 \u062a\u0633\u062c\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u061f \u0634\u0631\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T11:08:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)\",\"datePublished\":\"2026-10-21T11:08:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/\"},\"wordCount\":801,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/virginia-marinova-xqo5V5aU09g-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Famille\"],\"inLanguage\":\"ar\",\"citation\":\"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"}],\"dateModified\":\"2026-10-21T11:08:32+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/virginia-marinova-xqo5V5aU09g-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-21T11:08:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/virginia-marinova-xqo5V5aU09g-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/virginia-marinova-xqo5V5aU09g-unsplash.webp\",\"width\":5883,\"height\":3914},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)","og_description":"\u0637\u0641\u0644 \u0648\u064f\u0644\u062f \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c: \u0647\u0644 \u062a\u0633\u062c\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u061f \u0634\u0631\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-21T11:08:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Kohen","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"4 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)","datePublished":"2026-10-21T11:08:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/"},"wordCount":801,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/virginia-marinova-xqo5V5aU09g-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Famille"],"inLanguage":"ar","citation":"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Famille"}],"dateModified":"2026-10-21T11:08:32+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/","name":"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/virginia-marinova-xqo5V5aU09g-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-21T11:08:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/virginia-marinova-xqo5V5aU09g-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/virginia-marinova-xqo5V5aU09g-unsplash.webp","width":5883,"height":3914},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/om-badila-kharij-tasjil-nasab-fransa-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2346050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2346050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2346050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2346050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}