{"id":2351996,"date":"2026-10-22T23:07:09","date_gmt":"2026-10-22T21:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/"},"modified":"2026-10-22T23:07:09","modified_gmt":"2026-10-22T21:07:09","slug":"khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)"},"content":{"rendered":"<p>\u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u064a\u0634\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u062a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644\u064a\u0646 \u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0639\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647. \u0623\u0648 \u0623\u0646\u062a \u0632\u0648\u062c \u0641\u0648\u062c\u0626\u062a \u0628\u0623\u0646 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0643 \u062e\u0644\u0639\u062a\u0643 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636 \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0648\u0623\u0646\u062a \u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0644 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0643\u064a\u0641. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u064a\u062c\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0628\u062f\u0642\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 1964 \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 (Cour de cassation\u060c \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a) \u0628\u064a\u0646 2021 \u06482026\u060c \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 service-public.fr. \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0631\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0647\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u062a\u0637\u0644\u064a\u0642\u0627 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u0627 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0636\u0627: \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u062a\u0649 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0645 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0634\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0636\u0627 \u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646. \u0648\u064a\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 (v\u00e9rification d&#8217;opposabilit\u00e9) \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a\u060c \u0648\u0645\u062a\u0649 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 (exequatur\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0636\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a)\u060c \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639.<\/p>\n<h2>I. \u0647\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0623\u0645 \u062a\u0637\u0644\u064a\u0642 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0645\u0631\u0641\u0648\u0636\u061f<\/h2>\n<h3>A. \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0641\u0631\u0642 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u061f<\/h3>\n<p>\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0628\u0631\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a 27 \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 1964 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0645\u064a\u0646. \u0648\u0642\u062f \u0623\u0648\u0631\u062f\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0646\u0635\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 17 \u0645\u0627\u0631\u0633 2021 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 20-14.506: \u00ab les d\u00e9cisions contentieuses et gracieuses rendues par les juridictions alg\u00e9riennes n&#8217;ont de plein droit l&#8217;autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e sur le territoire fran\u00e7ais que si elles ne contiennent rien de contraire \u00e0 l&#8217;ordre public international \u00bb (\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u062d\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0636\u064a \u0628\u0647 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6054bea170526d97cf3cc633\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c 17 \u0645\u0627\u0631\u0633 2021\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 20-14.506<\/a>. \u0648\u062d\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0636\u064a \u0628\u0647 (autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e) \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0632\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a (ordre public international) \u0647\u0648 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646.<\/p>\n<p>\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 5 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 7 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646: \u00ab les \u00e9poux jouissent de l&#8217;\u00e9galit\u00e9 de droits et de responsabilit\u00e9s de caract\u00e8re civil entre eux et dans leurs relations avec leurs enfants au regard du mariage, durant le mariage et lors de sa dissolution \u00bb (\u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0648\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u0647 \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0646\u062d\u0644\u0627\u0644\u0647). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6054bea170526d97cf3cc633\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c 17 \u0645\u0627\u0631\u0633 2021\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 20-14.506<\/a>. \u0641\u0643\u0644 \u062d\u0643\u0645 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u064a\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631: \u0647\u0644 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u061f<\/p>\n<p>\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062d\u0633\u064a\u0646 \u062f\u0627\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0642\u0636\u062a \u0641\u064a 4 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2017 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 (khol&#8217;a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0627\u0644\u064a \u062a\u062f\u0641\u0639\u0647 \u0644\u0647)\u060c \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 54 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0642\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0627: \u00ab L&#8217;\u00e9pouse peut se s\u00e9parer de son conjoint, sans l&#8217;accord de ce dernier, moyennant le versement d&#8217;une somme \u00e0 titre de \u00ab khol&#8217;\u00e2 \u00bb. En cas de d\u00e9saccord sur la contrepartie, le juge ordonne le versement d&#8217;une somme dont le montant ne saurait d\u00e9passer la valeur de la dot de parit\u00e9 \u00ab sadaq el mithl \u00bb \u00e9valu\u00e9e \u00e0 la date du jugement \u00bb (\u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0627\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639. \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u064a\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0628\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0635\u062f\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6054bea170526d97cf3cc633\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c 17 \u0645\u0627\u0631\u0633 2021\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 20-14.506<\/a>. \u0648\u0635\u062f\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 (sadaq el mithl) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f \u0644\u0645\u062b\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0642\u0641 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u064a\u062d\u0645\u064a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a \u0641\u064a\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u062d\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0631\u0641\u0636\u062a \u0637\u0639\u0646\u0647 \u0648\u0623\u0642\u0631\u062a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641\u060c \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0641\u0638\u0648\u0646\u0647\u0627: \u00ab Lorsqu&#8217;une d\u00e9cision de divorce a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger en application d&#8217;une loi qui n&#8217;accorde pas \u00e0 l&#8217;un des \u00e9poux, en raison de son appartenance \u00e0 l&#8217;un ou l&#8217;autre sexe, une \u00e9galit\u00e9 d&#8217;acc\u00e8s au divorce, sa reconnaissance ne heurte pas l&#8217;ordre public international, d\u00e8s lors qu&#8217;elle est invoqu\u00e9e par celui des \u00e9poux \u00e0 l&#8217;\u00e9gard duquel sont pr\u00e9vues les r\u00e8gles les moins favorables, que la proc\u00e9dure suivie n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 entach\u00e9e de fraude et que l&#8217;autre \u00e9poux a pu faire valoir ses droits \u00bb (\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0635\u062f\u0631 \u062d\u0643\u0645 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646\u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0646\u060c \u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0635\u0637\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u060c \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062a\u0627\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0647\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0634\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6054bea170526d97cf3cc633\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c 17 \u0645\u0627\u0631\u0633 2021\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 20-14.506<\/a>. \u0648\u0644\u0627\u062d\u0638\u0648\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629: \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062a\u0627\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a.<\/p>\n<p>\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632\u0627 \u062d\u0627\u0633\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629\u060c \u0625\u0630 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0623\u0646\u0647 \u00ab doit \u00eatre \u00e9cart\u00e9e \u00bb \u0623\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u00ab toute assimilation du divorce par compensation pr\u00e9vu \u00e0 l&#8217;article 54 du code de la famille alg\u00e9rien \u00e0 la r\u00e9pudiation \u00bb \u0623\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 54 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a (r\u00e9pudiation)\u060c \u00ab d\u00e8s lors que le premier, prononc\u00e9 \u00e0 l&#8217;initiative de l&#8217;\u00e9pouse, est subordonn\u00e9 au paiement d&#8217;une somme d&#8217;argent, tandis que la seconde proc\u00e8de de la seule volont\u00e9 de l&#8217;\u00e9poux \u00bb (\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629\u060c \u0645\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u062d\u062f\u0647). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6054bea170526d97cf3cc633\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c 17 \u0645\u0627\u0631\u0633 2021\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 20-14.506<\/a>. \u0641\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0644\u064a\u0633 \u062a\u0637\u0644\u064a\u0642\u0627 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a: \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0635\u062f\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0644\u0627 \u0636\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0645.<\/p>\n<p>\u0648\u062c\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0644\u064a\u0624\u0643\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0637\u0648\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 30 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 25-14.299. \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0641\u064a 28 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2019 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 54 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a 7 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2022\u060c \u0641\u0627\u0639\u062a\u0631\u0636\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0644\u0627\u062d\u0638\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 54 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u060c \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629. \u0641\u0623\u0642\u0631\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0641\u0636\u062a \u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629\u060c \u0648\u0635\u0627\u063a\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0623\u062d\u062f\u062b: \u00ab Lorsqu&#8217;une d\u00e9cision de divorce a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger en application d&#8217;une loi qui n&#8217;accorde pas \u00e0 l&#8217;un des \u00e9poux, en raison de son appartenance \u00e0 l&#8217;un ou l&#8217;autre sexe, une \u00e9galit\u00e9 d&#8217;acc\u00e8s au divorce, sa reconnaissance peut cependant \u00eatre obtenue en France d\u00e8s lors que cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e par celui des \u00e9poux \u00e0 l&#8217;\u00e9gard duquel sont pr\u00e9vues les r\u00e8gles les moins favorables, que ce dernier a pu faire valoir ses droits et que n&#8217;est pas \u00e9tablie l&#8217;existence d&#8217;un autre motif de contrari\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&#8217;ordre public de fond ou de proc\u00e9dure \u00bb (\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0635\u062f\u0631 \u062d\u0643\u0645 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646\u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0646\u060c \u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0642\u062f \u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062a\u0627\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0647\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0633\u0628\u0628 \u0622\u062e\u0631 \u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6abcc20dc27382d09908d627\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c 30 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 25-14.299<\/a>. \u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0646: \u0623\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u060c \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0627\u062f\u0631\u062a \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u061b \u0648\u062b\u0627\u0646\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0641\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0637\u0628\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a. \u0641\u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 12 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2023 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 21-21.185\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0632\u0648\u062c\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a 8 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2006 \u062b\u0645 \u062d\u0635\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0637\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a (juge aux affaires familiales\u060c \u0648\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0647 JAF\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644) \u0641\u064a 8 \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 2019\u060c \u0641\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 26 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2017 \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0645\u0646\u0647\u060c \u0648\u0623\u064a\u062f\u062a\u0647 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0633\u0648\u0633\u0629 \u062b\u0645 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0648\u0646\u0642\u0644\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 31 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629: \u00ab Le Tribunal prononce le divorce : 1) en cas de consentement mutuel des \u00e9poux ; 2) \u00e0 la demande de l&#8217;un des \u00e9poux en raison du pr\u00e9judice qu&#8217;il a subi ; 3) \u00e0 la demande du mari ou de la femme \u00bb (\u062a\u0642\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642: \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646\u061b \u062b\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u062d\u0642\u0647\u061b \u062b\u0627\u0644\u062b\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/64ae4513a1775905dba3b93b\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c 12 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2023\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 21-21.185<\/a>. \u062b\u0645 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0623\u0646 \u00ab l&#8217;article 31, 3), du code du statut personnel tunisien \u00e9dicte un cas de divorce qui n&#8217;est pas assimilable \u00e0 une r\u00e9pudiation unilat\u00e9rale, accord\u00e9e au seul mari, d\u00e8s lors que celui-ci est ouvert de mani\u00e8re identique \u00e0 chacun des conjoints \u00bb (\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 31 \u0641\u0642\u0631\u0629 3 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0627 \u062a\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u062d\u062f\u0647\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/64ae4513a1775905dba3b93b\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c 12 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2023\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 21-21.185<\/a>. \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u062a \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647\u0627. \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a: \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0644\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u062d\u062f\u0647.<\/p>\n<h3>B. \u0645\u062a\u0649 \u064a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0633\u062a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0636\u061f<\/h3>\n<p>\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0641\u0636 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u062d\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0623\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623. \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0641\u0635\u0644\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 (cour d&#8217;appel de Paris\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u064a\u062f \u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0623\u0646\u0641\u0629) \u0641\u064a 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2020. \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0632\u0648\u062c\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0641\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a 18 \u0645\u0627\u064a\u0648 2016\u060c \u0641\u0642\u0636\u062a \u0641\u064a 19 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2016 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u00ab \u00e0 la volont\u00e9 unique de l&#8217;\u00e9poux \u00bb \u0623\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0642\u062f \u0633\u0644\u0643\u062a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a: \u0641\u0642\u062f\u0645\u062a \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0648\u0646\u062a\u064a\u0646\u0628\u0644\u0648 \u0641\u064a 23 \u0645\u0627\u064a\u0648 2016\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u0647 \u0648\u0645\u0646\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a \u0648\u0623\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u064a\u0629 (autorit\u00e9 parentale\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0635\u0631\u064a\u0646) \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0648\u0646\u0638\u0645 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628 \u0648\u062d\u062f\u062f \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u062a\u0633\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u064a\u0648\u0631\u0648. <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6eb428b54059eaa7f070\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u060c \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 1 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 1\u060c 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2020\u060c \u0631\u0642\u0645 19\/05669<\/a>.<\/p>\n<p>\u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0641\u0631\u0641\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0646\u062a\u064a\u0646\u0628\u0644\u0648 \u062b\u0645 \u0623\u064a\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u060c \u0644\u0633\u0628\u0628\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0641\u0638\u0648\u0647\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639: \u0641\u0642\u062f \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0635\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u060c \u0648\u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u00ab Un tel jugement, fond\u00e9 sur le droit pour le mari de mettre fin discr\u00e9tionnairement au mariage, est contraire au principe d&#8217;\u00e9galit\u00e9 des \u00e9poux lors de la dissolution du mariage que la France s&#8217;est engag\u00e9e \u00e0 garantir \u00e0 toute personne relevant de sa juridiction \u00bb (\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0641\u064a \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0646\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0644\u062a\u0632\u0645\u062a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0636\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u062e\u0627\u0636\u0639 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6eb428b54059eaa7f070\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u060c 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2020\u060c \u0631\u0642\u0645 19\/05669<\/a>. \u0648\u0627\u0633\u062a\u0646\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0635\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 4 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 17-16.102 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0632\u0648\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0642\u0643 \u0632\u0648\u062c\u0643 \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636 \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648\u0623\u0646\u062a \u0645\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0633\u062a\u0646\u062f\u064a\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a (course au for): \u0641\u0642\u062f \u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0648\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0641\u064a 11 \u0645\u0627\u0631\u0633 2016 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0639\u0631\u064a\u0636\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a 14 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2016\u060c \u0623\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0644\u062c\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0641\u064a 18 \u0645\u0627\u064a\u0648 2016. \u0641\u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629: \u00ab En d\u00e9posant une requ\u00eate devant le juge alg\u00e9rien, alors qu&#8217;il \u00e9tait averti de la saisine imminente par son \u00e9pouse du juge aux affaires familiales fran\u00e7ais, M. [L]-[Y] [X] a saisi frauduleusement la juridiction alg\u00e9rienne en vue d&#8217;obtenir un jugement de divorce s&#8217;apparentant \u00e0 une r\u00e9pudiation \u00bb (\u0628\u0625\u064a\u062f\u0627\u0639\u0647 \u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0634\u064a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u0644\u062c\u0623 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0628\u063a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0643\u0645 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6eb428b54059eaa7f070\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u060c 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2020\u060c \u0631\u0642\u0645 19\/05669<\/a>. \u0641\u0627\u062d\u0641\u0638\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629: \u0645\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0636 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0635\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u064a\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0648\u0635\u0641 \u0644\u062c\u0648\u0624\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0648\u064a\u062e\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u062d\u0630\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c \u0645\u0639\u0643\u0648\u0633 \u062e\u0627\u0637\u0626: \u0633\u0628\u0642 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641. \u0641\u0642\u062f \u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a 25 \u0645\u0627\u0631\u0633 2026 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 24-13.011\u060c \u0641\u064a \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u064a\u0646 \u062a\u0632\u0648\u062c\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0643\u064a\u0643 \u0641\u064a 30 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2001\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0642\u062f \u0644\u062c\u0623\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0648\u0628\u064a\u0646\u064a \u0641\u064a 9 \u0645\u0627\u0631\u0633 2018 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u062c\u0623 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u0643\u064a\u0643 \u0641\u064a 17 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2018 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0636\u062a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a 24 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2019. \u0648\u0631\u0641\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0628\u062d\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0635 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0633\u0628\u0642\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0641\u0646\u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0642\u0631\u0631\u062a: \u00ab une juridiction fran\u00e7aise f\u00fbt-elle premi\u00e8re saisie, l&#8217;autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e de la d\u00e9cision de divorce prononc\u00e9e par un juge marocain doit \u00eatre reconnue en France d\u00e8s lors que cette d\u00e9cision remplit les conditions de r\u00e9gularit\u00e9 internationale pr\u00e9vues \u00e0 l&#8217;article 16 de la Convention du 5 octobre 1957, incluant le respect des crit\u00e8res de comp\u00e9tence indirecte fix\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 11, alin\u00e9as 1 et 2, de la Convention du 10 ao\u00fbt 1981 \u00bb (\u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u062d\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0636\u064a \u0628\u0647 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u062a\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0641\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 16 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 5 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 1957\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 11 \u0641\u0642\u0631\u0627\u062a 1 \u06482 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 10 \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 1981). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69c4dd22cdc6046d4701a30c\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c 25 \u0645\u0627\u0631\u0633 2026\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 24-13.011<\/a>. \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641\u062a: \u00ab L&#8217;\u00e9ventuelle m\u00e9connaissance des r\u00e8gles de litispendance pr\u00e9vues \u00e0 l&#8217;article 11, alin\u00e9a 3, de la Convention du 10 ao\u00fbt 1981 ne saurait en effet justifier, \u00e0 elle seule, l&#8217;exclusion de la comp\u00e9tence indirecte du juge \u00e9tranger et, plus largement, la r\u00e9gularit\u00e9 internationale de cette d\u00e9cision \u00bb (\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 11 \u0641\u0642\u0631\u0629 3 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 10 \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 1981 \u0644\u0627 \u064a\u0635\u0644\u062d \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u060c \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u0623\u0639\u0645 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u062f\u0648\u0644\u064a\u0627). <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69c4dd22cdc6046d4701a30c\">\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636\u060c 25 \u0645\u0627\u0631\u0633 2026\u060c \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0631\u0642\u0645 24-13.011<\/a>. \u0648\u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u062a\u0627\u0646 (litispendance) \u062a\u0639\u0646\u064a\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064a\u0646. \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0647\u064a: \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0627\u0646\u0647.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0639 \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629. \u0623\u0648\u0644\u0627\u060c \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a: \u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0639\u0629. \u062b\u0627\u0646\u064a\u0627\u060c \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644: \u0643\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0644\u0642\u062a \u0645\u0648\u0637\u0646\u0627 \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0627 \u0648\u0647\u0645\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u062e\u0641\u062a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629. \u062b\u0627\u0644\u062b\u0627\u060c \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0631\u062f\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0629 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0647\u064a \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639. \u0648\u0631\u0627\u0628\u0639\u0627\u060c \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629: \u0641\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062b\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0645 \u064a\u0635\u0648\u063a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<h2>II. \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646\u061f<\/h2>\n<h3>A. \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u061f<\/h3>\n<p>\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0631\u0641\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 (\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0648\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c): \u0628\u0644 \u064a\u062c\u0628 \u0637\u0644\u0628 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 (mention marginale\u060c \u0623\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u064a\u0636\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629). \u0648\u062a\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u064a\u0643\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 (officier d&#8217;\u00e9tat civil). \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0644\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 service-public.fr \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a: \u0641\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0648\u062c\u0648\u0628\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629. <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F38127\">\u0645\u0648\u0642\u0639 service-public.fr: \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c<\/a>. \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 (v\u00e9rification d&#8217;opposabilit\u00e9) \u0647\u0648 \u0641\u062d\u0635 \u062a\u062c\u0631\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0622\u062b\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 (procureur de la R\u00e9publique) \u0647\u0648 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062d\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645: \u0648\u064a\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0636\u0627\u0631\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639. <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F38127\">\u0645\u0648\u0642\u0639 service-public.fr: \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c<\/a>. \u0644\u0627\u062d\u0638\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0636\u0631\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a: \u0641\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639\u060c \u064a\u062c\u062a\u0627\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u062b\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646\u0647\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a: \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0644\u060c \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 (\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0623\u0648 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0645)\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u0629 \u0628\u0644\u063a\u0629 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u064a\u0646\u062c\u0632\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f (traducteur agr\u00e9\u00e9\u060c \u0623\u064a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u062d\u0644\u0641 \u0645\u0642\u064a\u062f \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0648\u062a\u062f\u0641\u0639\u064a\u0646 \u0623\u062a\u0639\u0627\u0628\u0647)\u060c \u0648\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0641\u0639\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060c \u0648\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0648\u062c\u0646\u0633\u064a\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062a \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0648\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642. <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F38127\">\u0645\u0648\u0642\u0639 service-public.fr: \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c<\/a>. \u0641\u062c\u0647\u0632\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0643 \u0628\u0644\u063a \u0628\u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639: \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0648\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644\u0647 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0645 \u0625\u0646 \u0648\u062c\u062f\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0643.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0631\u0633\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u0627: \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062c\u0643 \u0642\u062f \u0627\u0646\u0639\u0642\u062f \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c\u061b \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062c\u0643 \u0642\u062f \u0627\u0646\u0639\u0642\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0644\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 (Service central d&#8217;\u00e9tat civil de Nantes\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0641\u0638 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c). \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062c\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0644\u0645 \u064a\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646. \u0648\u062a\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u062a \u0648\u0632\u0648\u062c\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0648\u062a\u0632\u0648\u062c\u062a\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0623\u0635\u0644\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u0633\u0643 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629. <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F38127\">\u0645\u0648\u0642\u0639 service-public.fr: \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c<\/a>.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u062f\u0639\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0646\u0635 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 47 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a: \u00ab Tout acte de l&#8217;\u00e9tat civil des Fran\u00e7ais et des \u00e9trangers fait en pays \u00e9tranger et r\u00e9dig\u00e9 dans les formes usit\u00e9es dans ce pays fait foi, sauf si d&#8217;autres actes ou pi\u00e8ces d\u00e9tenus, des donn\u00e9es ext\u00e9rieures ou des \u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s de l&#8217;acte lui-m\u00eame \u00e9tablissent, le cas \u00e9ch\u00e9ant apr\u00e8s toutes v\u00e9rifications utiles, que cet acte est irr\u00e9gulier, falsifi\u00e9 ou que les faits qui y sont d\u00e9clar\u00e9s ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 \u00bb (\u0643\u0644 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062d\u0631\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0648\u0645\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u062c\u0629\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f\u0629\u060c \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0632\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062d \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629). <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 47 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 L\u00e9gifrance<\/a>. \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 (\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0648\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u062a\u0647) \u062d\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0636 \u062a\u0632\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u064a\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0628\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u060c \u0623\u0635\u062f\u0631 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u0643\u060c \u0648\u062a\u0635\u0628\u062d\u064a\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0631\u0641\u0636\u0647\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0633\u062f\u0648\u062f\u0627: \u0625\u0630 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u060c \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0641\u0639\u064a \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 (assignation\u060c \u0648\u0647\u064a \u0648\u0631\u0642\u0629 \u064a\u062d\u0631\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0641\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0623\u0642\u064a\u0645\u062a \u0636\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0626\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629) \u0644\u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u062d\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0645 \u0625\u062c\u0628\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 (aide juridictionnelle\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0643\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627 \u0628\u0645\u0635\u0627\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0644\u0645\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u0647). <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F38127\">\u0645\u0648\u0642\u0639 service-public.fr: \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c<\/a>. \u0648\u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0625\u064a\u0644-\u062f\u0648-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u060c \u062a\u0642\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0629\u060c \u0648\u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0643 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0631\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a.<\/p>\n<h3>B. \u0645\u062a\u0649 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u061f<\/h3>\n<p>\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0643\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0648\u0628\u064a\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647 \u062c\u0628\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0641\u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646\u064a \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0644\u062a\u062a\u0632\u0648\u062c\u064a \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0644\u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0623\u0648 \u0625\u062e\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0637\u0641\u0644: \u0641\u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 509 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u00ab Les jugements rendus par les tribunaux \u00e9trangers et les actes re\u00e7us par les officiers \u00e9trangers sont ex\u00e9cutoires sur le territoire de la R\u00e9publique de la mani\u00e8re et dans les cas pr\u00e9vus par la loi \u00bb (\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0642\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0627\u0646\u0628 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646). <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006410785\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 509 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 L\u00e9gifrance<\/a>. \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0630 \u062c\u0628\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060c \u0648\u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 1964 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u062d\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0636\u064a \u0628\u0647 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0645\u062a\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0641\u0649 \u0634\u0631\u0648\u0637\u0647\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u064a \u0645\u062d\u062a\u0627\u062c\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0621. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0631\u0623\u0646\u0627\u0647\u0627\u060c \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 (\u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633: \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0646\u062a\u064a\u0646\u0628\u0644\u0648)\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0641\u062d\u0635 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629: \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u060c \u0648\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644\u060c \u0648\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u062a\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u060c \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0647 \u0645\u0639 \u062d\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0644\u062d\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0636\u064a \u0628\u0647.<\/p>\n<p>\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0631\u0643\u0627\u0626\u0632. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649: \u0627\u062c\u0639\u0644\u064a \u0645\u0644\u0641\u0643 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u062d\u0631\u0641\u0627 \u0628\u062d\u0631\u0641\u061b \u0641\u0623\u0646\u062a \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639\u060c \u0641\u0627\u062d\u0631\u0635\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0647 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u062d\u062a\u0641\u0638\u064a \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0623\u064a \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062a\u0643 \u0623\u0648 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u062c\u0646\u0633\u064a\u062a\u0643\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629: \u0631\u0627\u0642\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 30 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639: \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062d\u0643\u0645 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0628\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636\u0627\u062a \u0648\u0646\u0641\u0642\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639\u060c \u0623\u0628\u0631\u0632\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641. \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629: \u0644\u0627 \u062a\u0646\u0633\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u064a\u0646\u0647\u064a \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644: \u0641\u062d\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 (garde des enfants) \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0629 (pension alimentaire\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0641\u0639\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647\u0645) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u062e\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0648 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647.<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639\u060c \u0641\u0623\u0645\u0627\u0645\u0643 \u0637\u0631\u0642 \u0637\u0639\u0646 \u062c\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0637\u0629. \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639: \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0628\u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0639\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646\u060c \u0642\u062f\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a \u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u060c \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0634\u0631\u0637 \u0635\u0631\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a \u0648\u0641\u064a \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 1964 \u0645\u0639\u0627. \u0648\u062b\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644: \u0643\u0623\u0646 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u062f\u0639\u062a \u0645\u0648\u0637\u0646\u0627 \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0627 \u0644\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u062e\u0641\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u062a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u062d\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. \u0648\u062b\u0627\u0644\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u062d\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a: \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0642\u062f \u062d\u0635\u0644\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0644\u062d\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0636\u064a \u0628\u0647\u060c \u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u062d\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a. \u0648\u0631\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u060c \u0623\u0644\u0627 \u062a\u0628\u0646\u064a \u062f\u0641\u0627\u0639\u0643 \u0643\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0631\u062f\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0647\u064a \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0631\u062d\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621: \u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0627\u061f \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0643 \u0645\u062d\u0643\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u064a: \u0641\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062d\u0642 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0648\u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 229 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab Le divorce peut \u00eatre prononc\u00e9 en cas : -soit de consentement mutuel, dans le cas pr\u00e9vu au 1\u00b0 de l&#8217;article 229-2 ; -soit d&#8217;acceptation du principe de la rupture du mariage ; -soit d&#8217;alt\u00e9ration d\u00e9finitive du lien conjugal ; -soit de faute \u00bb (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a: \u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f 1 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 229-2\u061b \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0646\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c\u061b \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0629\u061b \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623). <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033460854\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 229 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 L\u00e9gifrance<\/a>. \u0641\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0628\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062e\u0637\u0623\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0648\u0636. \u0648\u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0625\u064a\u0644-\u062f\u0648-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u060c \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u064a\u0628\u064a\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0633\u064a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0641\u064a \u0622\u062b\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0639\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a (prestation compensatoire\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0641\u0639\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062f\u062b\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642) \u0648\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644.<\/p>\n<p>\u0648\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0641\u064a \u0646\u0642\u0627\u0637 \u062a\u062d\u0641\u0638\u0648\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0628\u062f\u0626\u064a \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u061b \u0648\u062c\u0647\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639\u061b \u0648\u0627\u0637\u0644\u0628\u064a \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u062d\u062a\u062c\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u062c\u0628\u0631\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u061b \u0648\u0627\u0639\u0644\u0645\u064a \u0623\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0644\u0627 \u064a\u063a\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0628\u0644 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0628\u0627\u0628 \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u061b \u0648\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0623\u0646 \u0637\u0639\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a \u064a\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u062d\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0644\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0647.<\/p>\n<h2>\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u062a\u0637\u0644\u064a\u0642\u0627 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0645\u0633\u0643\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628\u062a\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0645\u062a \u0641\u064a\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 \u0641\u064a 2021 \u0648\u0623\u0643\u062f\u062a \u0641\u064a 30 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026\u061b \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u062d\u062f\u0647 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0636\u0627 \u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a. \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u064a\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c\u060c \u0628\u0645\u0644\u0641 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0648\u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u062d\u062a\u062c\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u064a\u060c \u0648\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0645\u062e\u062a\u0635\u0627 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636\u0627\u062a \u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u0628\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0627. \u0641\u062c\u0647\u0632\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645: \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u062d\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0648\u0637\u0639\u0646 \u062e\u0627\u0633\u0631.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062a\u0639\u064a\u0634\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u061f \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 2021 \u06482026 \u062a\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0645\u062a\u0649 \u0637\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0645\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639. \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341876,341877],"tags":[],"class_list":["post-2351996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-famille"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062a\u0639\u064a\u0634\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u061f \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 2021 \u06482026 \u062a\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0645\u062a\u0649 \u0637\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0645\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639. \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-22T21:07:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)\",\"datePublished\":\"2026-10-22T21:07:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/\"},\"wordCount\":1013,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Famille\"],\"inLanguage\":\"ar\",\"citation\":\"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"}],\"dateModified\":\"2026-10-22T21:07:09+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/\",\"name\":\"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-22T21:07:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"width\":5500,\"height\":3000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ar\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)","og_description":"\u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062a\u0639\u064a\u0634\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u061f \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636 2021 \u06482026 \u062a\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0645\u062a\u0649 \u0637\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0645\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639. \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0646\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0643\u0633\u0627\u0643\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-22T21:07:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Kohen","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)","datePublished":"2026-10-22T21:07:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/"},"wordCount":1013,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Famille"],"inLanguage":"ar","citation":"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Famille"}],"dateModified":"2026-10-22T21:07:09+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/","name":"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-22T21:07:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","width":5500,"height":3000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/khol-jazair-fransa-ithbat-taan-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0627\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0642\u0643 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2351996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2351996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2351996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2351996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2351996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2351996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}