{"id":2457938,"date":"2025-11-05T23:11:52","date_gmt":"2025-11-05T22:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/?page_id=2457938"},"modified":"2026-11-03T09:20:22","modified_gmt":"2026-11-03T08:20:22","slug":"anwalt-trennung-von-tisch-und-bett","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/","title":{"rendered":"Anwalt f\u00fcr Trennung von Tisch und Bett in Paris"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2457938\" class=\"elementor elementor-2457938 elementor-33827\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-425d33cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"425d33cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2aca21 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6a2aca21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t  <script>\n  (function() {\n    const header = document.querySelector('.elementor-location-header');\n    if (!header) return;\n    const height = header.offsetHeight;\n    header.style.marginBottom = `-${height}px`;\n  })();\n  <\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ke33827 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ke33827\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ke33827w elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ke33827w\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kfh-shell\"><section id=\"kfh-orchid\" class=\"kfh-conversion kfg-unified kel-landing kel-long\" aria-labelledby=\"kfh-title\" data-version=\"kel-v1\"><img fetchpriority=\"high\" fetchpriority=\"high\" class=\"kfh-media kfh-poster skip-lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/famille-orchidees-v1\/orchid-poster.jpg\" alt=\"\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\"><video class=\"kfh-media kfh-video\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/famille-orchidees-v1\/orchid-loop.mp4\" muted autoplay loop playsinline preload=\"none\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><\/video><div class=\"kfh-layout kfg-panel\"><div class=\"kfh-copy\"><h1 id=\"kfh-title\"><span>Anwalt f\u00fcr<\/span> <span class=\"gold\">Trennung von Tisch und Bett<\/span> <span>in Paris<\/span><span class=\"kel-sep\"> : <\/span><span class=\"kel-tail\">getrennt leben, ohne die Ehe aufzul\u00f6sen<\/span><\/h1><p class=\"kfh-situations\"><span>Ehe bleibt bestehen<\/span> <span>Beistandspflicht<\/span> <span>G\u00fctertrennung<\/span> <span>Umwandlung in Scheidung<\/span><\/p><p class=\"kfh-offer\"><span>Premi\u00e8re analyse \u00e9crite<\/span><strong>80 \u20ac <small>TTC<\/small><\/strong><\/p><p class=\"kfh-delivery\" id=\"kfg-intro\"><span>Pr\u00e9sentez votre situation et joignez vos pi\u00e8ces.<\/span><strong>Votre analyse \u00e9crite sous 24 heures ouvr\u00e9es.<\/strong><\/p><p class=\"kel-call\">Ou appelez le cabinet au <a href=\"tel:+33689113445\">06 89 11 34 45<\/a><\/p><div class=\"kfh-secondary\" aria-label=\"Avis sur le cabinet\"><\/div><\/div><div class=\"kfh-form-card kcf-hero-form\" id=\"famille-premiere-analyse\"><style>\n.kcf-wrap{max-width:600px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"SF Pro Display\",\"SF Pro Text\",\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n.kcf-wrap *{box-sizing:border-box}\n.kcf-group{position:relative;margin-bottom:24px}\n.kcf-row{display:flex;gap:16px}\n.kcf-row .kcf-group{flex:1}\n@supports not (gap:16px){.kcf-row{margin:0 -8px}.kcf-row>.kcf-group{padding:0 8px}}\n.kcf-wrap .kcf-input,.kcf-wrap .kcf-select,.kcf-wrap .kcf-textarea{width:100%!important;padding:14px 16px!important;font-size:16px!important;font-family:inherit!important;color:#1d1d1f!important;background-color:#f5f5f7!important;border:1.5px solid transparent!important;border-radius:12px!important;outline:none!important;transition:background-color .25s cubic-bezier(.4,0,.2,1),border-color .25s cubic-bezier(.4,0,.2,1),box-shadow .25s cubic-bezier(.4,0,.2,1);-webkit-appearance:none!important;appearance:none!important}\n.kcf-wrap .kcf-input::placeholder,.kcf-wrap .kcf-textarea::placeholder{color:#6e6e73!important;font-weight:400!important}\n.kcf-wrap .kcf-input:focus,.kcf-wrap .kcf-select:focus,.kcf-wrap .kcf-textarea:focus{background-color:#fff!important;border-color:#0071e3!important;box-shadow:0 0 0 3px rgba(0,113,227,.15)!important}\n.kcf-wrap .kcf-input[aria-invalid=\"true\"],.kcf-wrap .kcf-select[aria-invalid=\"true\"],.kcf-wrap .kcf-textarea[aria-invalid=\"true\"]{border-color:#d32f2f!important;box-shadow:0 0 0 3px rgba(211,47,47,.12)!important}\n.kcf-wrap .kcf-select{padding-right:40px!important;background:#f5f5f7 url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='12' height='7'%3E%3Cpath d='M1 1l5 5 5-5' fill='none' stroke='%2386868b' stroke-width='1.5' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'\/%3E%3C\/svg%3E\") no-repeat right 16px center \/ 12px!important}\n.kcf-wrap .kcf-select:focus{background:#fff url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='12' height='7'%3E%3Cpath d='M1 1l5 5 5-5' fill='none' stroke='%230071e3' stroke-width='1.5' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'\/%3E%3C\/svg%3E\") no-repeat right 16px center \/ 12px!important}\n.kcf-textarea{min-height:140px;resize:vertical;line-height:1.5}\n.kcf-wrap .kcf-count{font-size:12px!important;color:#6e6e73!important;text-align:right!important;margin:4px 0 0!important;line-height:1.4!important}\n.kcf-wrap .kcf-count:empty{display:none}\n.kcf-wrap .kcf-count.kcf-over{color:#d32f2f!important;font-weight:600!important}\n.kcf-label{display:block;margin-bottom:8px;font-size:13px;font-weight:600;color:#1d1d1f;letter-spacing:-.01em}\n.kcf-optional{font-weight:400;color:#6e6e73}\n.kcf-field-error{margin-top:6px;font-size:13px;color:#d32f2f;font-weight:500;display:none}\n.kcf-field-error.kcf-visible{display:block;animation:kcf-fade .3s ease}\n.kcf-dropzone{position:relative;border:2px dashed #d2d2d7;border-radius:12px;padding:24px 16px;text-align:center;cursor:pointer;transition:border-color .25s,background-color .25s}\n.kcf-dropzone:hover,.kcf-dropzone.kcf-dragover{border-color:#0071e3;background-color:rgba(0,113,227,.04)}\n.kcf-dropzone-icon{display:block;margin:0 auto 8px;width:32px;height:32px;opacity:.5}\n.kcf-dropzone-text{font-size:14px;color:#6e6e73;line-height:1.5}\n.kcf-dropzone-text strong{color:#0071e3;font-weight:600}\n.kcf-dropzone input[type=\"file\"]{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;opacity:0;cursor:pointer}\n.kcf-file-list{margin-top:12px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px}\n.kcf-file-item{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:10px 14px;background:#f5f5f7;border-radius:10px;font-size:14px;color:#1d1d1f;animation:kcf-fade .3s ease}\n.kcf-file-item .kcf-file-name{flex:1;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}\n.kcf-file-item .kcf-file-size{flex-shrink:0;color:#6e6e73;font-size:12px}\n.kcf-file-item .kcf-file-remove{flex-shrink:0;width:20px;height:20px;border:none;background:none;cursor:pointer;padding:0;opacity:.4;transition:opacity .2s}\n.kcf-file-item .kcf-file-remove:hover{opacity:1}\n.kcf-progress{margin-top:12px;display:none}\n.kcf-progress-bar{height:4px;background:#e5e5ea;border-radius:2px;overflow:hidden}\n.kcf-progress-fill{height:100%;background:#0071e3;border-radius:2px;transition:width .3s;width:0}\n.kcf-progress-text{font-size:12px;color:#6e6e73;margin-top:6px;text-align:center}\n.kcf-wrap .kcf-btn{display:inline-flex!important;align-items:center!important;justify-content:center!important;width:100%!important;padding:16px 32px!important;font-size:17px!important;font-weight:600!important;font-family:inherit!important;color:#fff!important;background:#0071e3!important;background-color:#0071e3!important;border:none!important;border-radius:12px!important;cursor:pointer!important;transition:background-color .25s cubic-bezier(.4,0,.2,1),transform .15s;letter-spacing:-.01em!important;position:relative;overflow:hidden;touch-action:manipulation}\n.kcf-wrap .kcf-btn:hover{background:#0077ed!important;background-color:#0077ed!important;transform:scale(1.01)}\n.kcf-wrap .kcf-btn:active{transform:scale(.99);background:#006edb!important;background-color:#006edb!important}\n.kcf-wrap .kcf-btn:disabled{opacity:.5!important;cursor:not-allowed!important;transform:none!important}\n.kcf-btn .kcf-spinner{display:none;width:20px;height:20px;border:2.5px solid rgba(255,255,255,.3);border-top-color:#fff;border-radius:50%;animation:kcf-spin .6s linear infinite;margin-right:10px}\n.kcf-btn.kcf-loading .kcf-spinner{display:inline-block}\n.kcf-wrap .kcf-btn .kcf-btn-text{white-space:normal!important;min-width:0;line-height:1.35;text-align:center}\n.kcf-btn.kcf-loading .kcf-btn-text{opacity:.7}\n@keyframes kcf-spin{to{transform:rotate(360deg)}}\n.kcf-msg{padding:16px 20px;border-radius:12px;font-size:15px;font-weight:500;margin-top:20px;display:none;animation:kcf-fade .4s ease}\n.kcf-msg.kcf-success{display:block;background:#e8f5e9;color:#1b5e20;border:1px solid #c8e6c9}\n.kcf-msg.kcf-error{display:block;background:#fbe9e7;color:#bf360c;border:1px solid #ffccbc}\n.kcf-msg.kcf-info{display:block;background:#e3f2fd;color:#0d47a1;border:1px solid #bbdefb}\n@keyframes kcf-fade{from{opacity:0;transform:translateY(-8px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}\n.kcf-note{font-size:12px;color:#515154;text-align:center;margin-top:16px;line-height:1.5}\n.kcf-note a{color:#0071e3;text-decoration:none}\n.kcf-note a:hover{text-decoration:underline}\n.kcf-hp{position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden}\n.kcf-price{display:flex;gap:18px;align-items:flex-start;background:linear-gradient(180deg,#fafafc 0%,#f3f4f7 100%);border:1px solid #e5e5ea;border-radius:14px;padding:18px 20px;margin-bottom:26px}\n.kcf-price-amount{flex-shrink:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;min-width:74px;padding:10px 8px;background:#fff;border:1px solid #e5e5ea;border-radius:12px;font-size:26px;font-weight:700;color:#1d1d1f;line-height:1;letter-spacing:-.02em}\n.kcf-price-amount small{display:block;margin-top:4px;font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#6e6e73}\n.kcf-price-body{flex:1;min-width:0}\n.kcf-price-text{font-size:13.5px;color:#424245;line-height:1.55;margin:0}\n.kcf-price-text strong{color:#1d1d1f;font-weight:600}\n.kcf-price-meta{list-style:none;padding:0;margin:12px 0 0;display:flex;flex-direction:column;gap:6px}\n.kcf-price-meta li{position:relative;padding-left:20px;font-size:12.5px;color:#6e6e73;line-height:1.45}\n.kcf-price-meta li::before{content:'';position:absolute;left:0;top:3px;width:13px;height:13px;background:url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='13' height='13' viewBox='0 0 24 24' fill='none' stroke='%230071e3' stroke-width='3' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'%3E%3Cpolyline points='20 6 9 17 4 12'\/%3E%3C\/svg%3E\") center\/13px no-repeat}\n.kcf-price-meta a{color:#0071e3;text-decoration:none}\n.kcf-price-meta a:hover{text-decoration:underline}\n@media(max-width:520px){.kcf-price{flex-direction:column;gap:14px;padding:16px}.kcf-price-amount{flex-direction:row;gap:6px;align-items:baseline;min-width:0;align-self:flex-start;padding:8px 14px}.kcf-price-amount small{margin-top:0}}\n@media(max-width:600px){.kcf-row{flex-direction:column;gap:0}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){.kcf-wrap *{transition:none!important;animation:none!important;transform:none!important}}\n<\/style>\n<div class=\"kcf-wrap\">\n<form id=\"kcf-eac08b66-form\" aria-labelledby=\"kfh-title\" aria-describedby=\"kfg-intro\" data-kcf data-api-url=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/kohen-form\/v1\/submit\" data-vps-url=\"https:\/\/upload.46-224-152-225.sslip.io\/submit\" data-max-size=\"1073741824\" data-max-files=\"500\" data-message-max=\"20000\" novalidate enctype=\"multipart\/form-data\">\n  <input type=\"hidden\" name=\"rendered_at\" value=\"1795368667\">\n  <div class=\"kcf-hp\" aria-hidden=\"true\"><label for=\"kcf-eac08b66-website\">Ne pas remplir<\/label><input id=\"kcf-eac08b66-website\" name=\"website\" type=\"text\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/div>\n  <header class=\"kfh-form-heading\"><div><h2 id=\"kfh-form-title\">Recevez une<br>premi\u00e8re analyse<\/h2><\/div><div class=\"kfh-form-price\">80 \u20ac<small>TTC<\/small><\/div><\/header><p class=\"kfh-form-help\" id=\"kfh-form-help\">D\u00e9crivez votre situation et joignez vos pi\u00e8ces.<br>Une analyse \u00e9crite sous 24 heures ouvr\u00e9es.<\/p><div class=\"kcf-row\">\n    <div class=\"kcf-group\">\n      <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-eac08b66-name\">Nom complet<\/label>\n      <input class=\"kcf-input\" type=\"text\" id=\"kcf-eac08b66-name\" name=\"name\" placeholder=\"Votre nom\" required autocomplete=\"name\" aria-describedby=\"kcf-eac08b66-name-err\">\n      <p class=\"kcf-field-error\" id=\"kcf-eac08b66-name-err\" role=\"alert\"><\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"kcf-group\">\n      <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-eac08b66-phone\">T\u00e9l\u00e9phone <span class=\"kcf-optional\">(optionnel)<\/span><\/label>\n      <input class=\"kcf-input\" type=\"tel\" inputmode=\"tel\" id=\"kcf-eac08b66-phone\" name=\"phone\" placeholder=\"06 00 00 00 00\" autocomplete=\"tel\" aria-describedby=\"kcf-eac08b66-phone-err\">\n      <p class=\"kcf-field-error\" id=\"kcf-eac08b66-phone-err\" role=\"alert\"><\/p>\n    <\/div>\n  <div class=\"kcf-group\">\n    <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-eac08b66-email\">Adresse email<\/label>\n    <input class=\"kcf-input\" type=\"email\" id=\"kcf-eac08b66-email\" name=\"email\" placeholder=\"votre@email.com\" required autocomplete=\"email\" spellcheck=\"false\" autocapitalize=\"off\" aria-describedby=\"kcf-eac08b66-email-err\">\n    <p class=\"kcf-field-error\" id=\"kcf-eac08b66-email-err\" role=\"alert\"><\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n  \n  <div class=\"kcf-group kfg-message\">\n    <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-eac08b66-message\">Votre situation<\/label>\n    <textarea class=\"kcf-textarea\" id=\"kcf-eac08b66-message\" name=\"message\" placeholder=\"D\u00e9crivez les faits, votre question et les \u00e9ch\u00e9ances \u00e9ventuelles\u2026\" required aria-describedby=\"kcf-eac08b66-message-err\"><\/textarea>\n    <p class=\"kcf-count\" id=\"kcf-eac08b66-message-count\" aria-live=\"polite\"><\/p>\n    <p class=\"kcf-field-error\" id=\"kcf-eac08b66-message-err\" role=\"alert\"><\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"kcf-group kfg-attachments\">\n    <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-eac08b66-files\">Pi\u00e8ces de votre dossier <span class=\"kcf-optional\">(obligatoires)<\/span><\/label>\n    <div class=\"kcf-dropzone\" id=\"kcf-eac08b66-dropzone\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Joindre les pi\u00e8ces obligatoires de votre dossier\" aria-describedby=\"kfh-file-help\">\n      <svg class=\"kcf-dropzone-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M21 15v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4\"\/><polyline points=\"17 8 12 3 7 8\"\/><line x1=\"12\" y1=\"3\" x2=\"12\" y2=\"15\"\/><\/svg>\n      <p class=\"kcf-dropzone-text\"><strong>Joindre les pi\u00e8ces<\/strong> ou les d\u00e9poser ici<br>PDF, Word, images et dossiers accept\u00e9s<\/p>\n      <input type=\"file\" aria-label=\"Joindre des documents\" name=\"attachments\" id=\"kcf-eac08b66-files\" multiple>\n    <\/div>\n    <p class=\"kfh-file-help\" id=\"kfh-file-help\">Jusqu\u2019\u00e0 500 fichiers et 1 Go au total.<\/p><div class=\"kcf-file-list\" id=\"kcf-eac08b66-filelist\"><\/div>\n    <div class=\"kcf-progress\" id=\"kcf-eac08b66-progress\">\n      <div class=\"kcf-progress-bar\"><div class=\"kcf-progress-fill\" id=\"kcf-eac08b66-progressfill\"><\/div><\/div>\n      <p class=\"kcf-progress-text\" id=\"kcf-eac08b66-progresstext\">Envoi en cours...<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <button type=\"submit\" class=\"kcf-btn\"><span class=\"kcf-submit-orb\" aria-hidden=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"kcf-submit-icon\" src=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-famille\/20261007-v1\/mail-lucide.svg\" width=\"27\" height=\"27\" alt=\"\"><\/span>\n    <span class=\"kcf-spinner\"><\/span>\n    <span class=\"kcf-btn-text\">Transmettre mon dossier<\/span>\n  <\/button>\n  <p class=\"kfh-payment-note\">Envoi des pi\u00e8ces, puis paiement s\u00e9curis\u00e9 de 80 \u20ac TTC.<\/p><div class=\"kcf-msg\" role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\" tabindex=\"-1\"><\/div>\n  <p class=\"kcf-note\">Le r\u00e8glement vaut demande d'ex\u00e9cution imm\u00e9diate de votre analyse. Vos donn\u00e9es sont utilis\u00e9es uniquement pour traiter votre demande.<br><a href=\"\/conditions-etude-prealable\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conditions<\/a> &middot; <a href=\"\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<\/form>\n<\/div>\n<script>\n(function(){\ndocument.querySelectorAll('[data-kcf]').forEach(function(form){\n  if(form.dataset.kcfBound)return;form.dataset.kcfBound='1';\n  var btn=form.querySelector('.kcf-btn'),btnText=btn.querySelector('.kcf-btn-text'),msg=form.querySelector('.kcf-msg'),\n      apiUrl=form.dataset.apiUrl,vpsUrl=form.dataset.vpsUrl,\n      dropzone=form.querySelector('.kcf-dropzone'),fileInput=form.querySelector('input[type=\"file\"]'),\n      fileList=form.querySelector('.kcf-file-list'),progressDiv=form.querySelector('.kcf-progress'),\n      progressFill=form.querySelector('[id$=\"progressfill\"]'),progressText=form.querySelector('[id$=\"progresstext\"]'),\n      selectedFiles=[],selectedPaths=[],MAX_FILES=parseInt(form.dataset.maxFiles)||500,MAX_SIZE=parseInt(form.dataset.maxSize)||1073741824;\n\n  fileInput.style.pointerEvents='none';\n  \/* Enable directory picker via button click (webkit\/chromium only) *\/\n  try{fileInput.setAttribute('webkitdirectory','');fileInput.removeAttribute('webkitdirectory');}catch(e){}\n  dropzone.addEventListener('click',function(e){if(!e.target.closest('.kcf-file-remove'))fileInput.click();});\n\n  ['dragenter','dragover'].forEach(function(ev){dropzone.addEventListener(ev,function(e){e.preventDefault();e.stopPropagation();dropzone.classList.add('kcf-dragover');});});\n  ['dragleave','drop'].forEach(function(ev){dropzone.addEventListener(ev,function(e){e.preventDefault();e.stopPropagation();dropzone.classList.remove('kcf-dragover');});});\n\n  \/* Drop handler: supports individual files AND folders (via webkitGetAsEntry) *\/\n  dropzone.addEventListener('drop',function(e){\n    if(!e.dataTransfer)return;\n    \/* Prefer items API (supports folders), fall back to files *\/\n    if(e.dataTransfer.items&&e.dataTransfer.items.length&&e.dataTransfer.items[0].webkitGetAsEntry){\n      var items=[],i;\n      for(i=0;i<e.dataTransfer.items.length;i++){\n        var entry=e.dataTransfer.items[i].webkitGetAsEntry&&e.dataTransfer.items[i].webkitGetAsEntry();\n        if(entry)items.push(entry);\n      }\n      if(items.length){\n        showMsg(\"Ordner werden gelesen\u2026\",'info');\n        collectEntriesRecursive(items,'').then(function(filesWithPath){\n          msg.className='kcf-msg';msg.textContent='';\n          addFilesWithPath(filesWithPath);\n        }).catch(function(err){\n          console.error('[KCF] folder read error',err);\n          showMsg(\"Fehler beim Lesen des Ordners: \"+err.message,'error');\n        });\n        return;\n      }\n    }\n    \/* Fallback: plain file list *\/\n    if(e.dataTransfer.files&&e.dataTransfer.files.length){\n      var flat=[];\n      for(var k=0;k<e.dataTransfer.files.length;k++){\n        var ff=e.dataTransfer.files[k];\n        \/* Skip entries that look like folders (0 bytes, no type) *\/\n        if(ff.size===0&&ff.type===''){continue;}\n        flat.push({file:ff,relPath:ff.name});\n      }\n      if(flat.length)addFilesWithPath(flat);\n    }\n  });\n\n  fileInput.addEventListener('change',function(){\n    if(!this.files.length)return;\n    var flat=[];\n    for(var k=0;k<this.files.length;k++){\n      var ff=this.files[k];\n      \/* webkitRelativePath is set when webkitdirectory is used *\/\n      var rp=ff.webkitRelativePath||ff.name;\n      flat.push({file:ff,relPath:rp});\n    }\n    addFilesWithPath(flat);\n    this.value='';\n  });\n\n  \/* Recursively walk FileSystemEntry tree, collecting files with relative paths *\/\n  function collectEntriesRecursive(entries,parentPath){\n    var results=[];\n    return entries.reduce(function(chain,entry){\n      return chain.then(function(){\n        return readEntry(entry,parentPath).then(function(sub){\n          results=results.concat(sub);\n        });\n      });\n    },Promise.resolve()).then(function(){return results;});\n  }\n\n  function readEntry(entry,parentPath){\n    return new Promise(function(resolve,reject){\n      if(!entry)return resolve([]);\n      var name=entry.name||'';\n      \/* Refuse any segment containing slashes (should never happen from FS API) or \"..\"  *\/\n      if(name.indexOf('\/')!==-1||name.indexOf('\\\\')!==-1||name==='..'||name==='.'){return resolve([]);}\n      var fullPath=parentPath?parentPath+'\/'+name:name;\n      if(entry.isFile){\n        entry.file(function(file){\n          resolve([{file:file,relPath:fullPath}]);\n        },function(err){reject(err);});\n      }else if(entry.isDirectory){\n        var reader=entry.createReader();\n        var all=[];\n        function readBatch(){\n          reader.readEntries(function(batch){\n            if(!batch.length){\n              \/* Recurse into all collected children *\/\n              collectEntriesRecursive(all,fullPath).then(resolve,reject);\n              return;\n            }\n            for(var i=0;i<batch.length;i++)all.push(batch[i]);\n            readBatch();\n          },function(err){reject(err);});\n        }\n        readBatch();\n      }else{\n        resolve([]);\n      }\n    });\n  }\n\n  function fmtSize(b){return b>=1073741824?(Math.round(b\/1073741824*10)\/10)+\" GB\":b>=1048576?(Math.round(b\/1048576*10)\/10)+\" MB\":Math.round(b\/1024)+\" KB\";}\n  function escHtml(s){return s.replace(\/[<>\"&]\/g,function(c){return{'<':'&lt;','>':'&gt;','\"':'&quot;','&':'&amp;'}[c];});}\n\n  \/* Accept file-with-path objects: {file, relPath} *\/\n  function addFilesWithPath(filesWithPath){\n    var added=0,skippedSize=0,skippedCount=0;\n    for(var j=0;j<filesWithPath.length;j++){\n      var fwp=filesWithPath[j],f=fwp.file;\n      if(!f||f.size===0&&f.type===''){continue;} \/* skip folder placeholders *\/\n      if(selectedFiles.length>=MAX_FILES){skippedCount++;continue;}\n      var total=selectedFiles.reduce(function(a,b){return a+b.size;},0)+f.size;\n      if(total>MAX_SIZE){skippedSize++;continue;}\n      \/* Attach path to the file entry (we do not mutate File object) *\/\n      selectedFiles.push(f);\n      selectedPaths.push(fwp.relPath||f.name);\n      added++;\n    }\n    renderFileList();\n    if(skippedCount>0)showMsg(\"H\u00f6chstzahl von \"+MAX_FILES+\" Dateien erreicht, \"+skippedCount+\" ignoriert.\",'error');\n    else if(skippedSize>0)showMsg(\"Gesamtgr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten (\"+fmtSize(MAX_SIZE)+\"), \"+skippedSize+\" Datei(en) ignoriert.\",'error');\n  }\n\n  function renderFileList(){\n    fileList.innerHTML='';\n    selectedFiles.forEach(function(f,idx){\n      var div=document.createElement('div');div.className='kcf-file-item';\n      var displayName=selectedPaths[idx]||f.name;\n      div.innerHTML='<span class=\"kcf-file-name\">'+escHtml(displayName)+'<\/span><span class=\"kcf-file-size\">'+fmtSize(f.size)+'<\/span>'\n        +'<button type=\"button\" class=\"kcf-file-remove\" data-idx=\"'+idx+'\" aria-label=\"Entfernen\">'\n        +'<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><line x1=\"18\" y1=\"6\" x2=\"6\" y2=\"18\"\/><line x1=\"6\" y1=\"6\" x2=\"18\" y2=\"18\"\/><\/svg><\/button>';\n      fileList.appendChild(div);\n    });\n    fileList.querySelectorAll('.kcf-file-remove').forEach(function(b){\n      b.addEventListener('click',function(e){\n        e.stopPropagation();\n        var i=parseInt(this.dataset.idx),restoreFocus=document.activeElement===this;\n        selectedFiles.splice(i,1);selectedPaths.splice(i,1);renderFileList();\n        if(restoreFocus){\n          var remaining=fileList.querySelectorAll('.kcf-file-remove');\n          (remaining[Math.min(i,remaining.length-1)]||dropzone).focus();\n        }\n      });\n    });\n  }\n\n  function showMsg(text,type){msg.textContent=text;msg.className='kcf-msg kcf-'+(type||'error');msg.style.display='';setTimeout(function(){msg.className='kcf-msg';msg.textContent='';},6000);}\n  function setFieldError(n,t){var f=form.querySelector('[name=\"'+n+'\"]'),e=f?document.getElementById(f.id+'-err'):null;if(f)f.setAttribute('aria-invalid','true');if(e){e.textContent=t;e.classList.add('kcf-visible');}}\n  function clearErrors(){form.querySelectorAll('[aria-invalid]').forEach(function(f){f.removeAttribute('aria-invalid');});form.querySelectorAll('.kcf-field-error').forEach(function(e){e.textContent='';e.classList.remove('kcf-visible');});msg.className='kcf-msg';msg.textContent='';}\n  \/* Longueur du message (4 novembre 2026) : le serveur accepte 20 000 caracteres ;\n     compteur visible a partir de la moitie, rouge au-dela, refus explicite avant l'envoi. *\/\n  var msgField=form.querySelector('[name=\"message\"]'),msgCount=msgField?document.getElementById(msgField.id+'-count'):null,MSG_MAX=parseInt(form.dataset.messageMax)||20000;\n  function fmtN(n){return String(n).replace(\/\\B(?=(\\d{3})+(?!\\d))\/g,'\\u202f');}\n  function msgTooLong(n){return 'Message trop long : '+fmtN(MSG_MAX)+' caract\\u00e8res au plus (le v\\u00f4tre en compte '+fmtN(n)+'). Vous pouvez joindre la suite en pi\\u00e8ce jointe.';}\n  function updateCount(){if(!msgField||!msgCount)return;var n=msgField.value.length;if(n<MSG_MAX\/2){msgCount.textContent='';msgCount.className='kcf-count';return;}msgCount.textContent=fmtN(n)+' \/ '+fmtN(MSG_MAX)+' caract\\u00e8res';msgCount.className='kcf-count'+(n>MSG_MAX?' kcf-over':'');}\n  if(msgField){msgField.addEventListener('input',updateCount);updateCount();}\n\n  form.addEventListener('submit',function(e){\n    e.preventDefault();clearErrors();\n    var name=form.querySelector('[name=\"name\"]').value.trim(),email=form.querySelector('[name=\"email\"]').value.trim(),message=form.querySelector('[name=\"message\"]').value.trim(),hasErr=false;\n    if(name.length<2){setFieldError('name',\"Bitte geben Sie Ihren Namen ein.\");hasErr=true;}\n    if(!email||!\/^[^\\s@]+@[^\\s@]+\\.[^\\s@]+$\/.test(email)){setFieldError('email',\"Ung\u00fcltige E-Mail-Adresse.\");hasErr=true;}\n    if(message.length<10){setFieldError('message',\"Nachricht zu kurz (mindestens 10 Zeichen).\");hasErr=true;}\n    if(message.length>MSG_MAX){setFieldError('message',msgTooLong(message.length));hasErr=true;}\n    if(hasErr){var first=form.querySelector('[aria-invalid=\"true\"]');if(first)first.focus();return;}\n    \/* Pieces facultatives depuis le 2026-11-02 : tout envoi passe par le\n       serveur de paiement, jamais par le chemin WordPress non paye. *\/\n    var hasFiles=selectedFiles.length>0;\n    var targetUrl=vpsUrl;\n\n    btn.classList.add('kcf-loading');btn.disabled=true;\n    btnText.textContent=\"Ihr Fall wird vorbereitet\u2026\";\n    form.setAttribute('aria-busy','true');\n\n    var fd=new FormData();\n    fd.append('name',name);fd.append('email',email);\n    fd.append('phone',form.querySelector('[name=\"phone\"]').value.trim());\n    fd.append('subject','Consultation'); \/* champ Objet retire le 2026-09-20 *\/\n    fd.append('message',message);\n    fd.append('website',form.querySelector('[name=\"website\"]').value);\n    fd.append('rendered_at',form.querySelector('[name=\"rendered_at\"]').value);\n    \/* Attribution du dossier payant : joindre les click IDs au m\u00eame envoi\n       que les pi\u00e8ces, pour les conserver pendant le passage au paiement. *\/\n    function kcfReadPaidClickId(key){\n      try{\n        var fromUrl=new URLSearchParams(window.location.search).get(key);\n        if(fromUrl&&fromUrl.length<512)return fromUrl;\n        var raw=window.localStorage.getItem('kohen_'+key);\n        if(raw){\n          var item=JSON.parse(raw);\n          if(item&&item.value&&item.ts&&Date.now()-Number(item.ts)<=7776000000&&String(item.value).length<512)return String(item.value);\n        }\n        var legacy=window.localStorage.getItem('vps_appels_'+key);\n        var timestamp=Number(window.localStorage.getItem('vps_appels_'+key+'_ts')||0);\n        if(legacy&&legacy.length<512&&timestamp&&Date.now()-timestamp<=7776000000)return legacy;\n      }catch(e){}\n      return '';\n    }\n    var pageUrl=window.location.href;\n    var submittedPageUrl=new URL(pageUrl);\n    var sourceCodes=submittedPageUrl.searchParams.getAll('kcf_src');\n    var facebookSource=submittedPageUrl.origin==='https:\/\/kohenavocats.com'\n      &&submittedPageUrl.pathname==='\/avocats-droit-social-paris\/'\n      &&sourceCodes.length===1&&['fb1','fb2','fbr'].indexOf(sourceCodes[0])!==-1\n      ? sourceCodes[0] : '';\n    if(facebookSource){\n      \/\/ Le registre interne existant conserve cette URL au paiement, sans identifiant de clic.\n      pageUrl=submittedPageUrl.origin+submittedPageUrl.pathname+'?kcf_src='+facebookSource;\n      fd.append('kcf_ad_source',facebookSource);\n    }else{\n      ['gclid','wbraid','gbraid','msclkid'].forEach(function(key){\n        var clickId=kcfReadPaidClickId(key);if(clickId)fd.append(key,clickId);\n      });\n    }\n    if(!facebookSource&&(sourceCodes.length||submittedPageUrl.searchParams.has('fbclid'))){\n      submittedPageUrl.searchParams.delete('kcf_src');\n      submittedPageUrl.searchParams.delete('fbclid');\n      pageUrl=submittedPageUrl.href;\n    }\n    var kcfDenied=facebookSource||\/(?:^|;\\s*)kohen_consent=denied(?:;|$)\/.test(document.cookie)||\/(?:^|;\\s*)wp_consent_statistics=deny(?:;|$)\/.test(document.cookie);\n    fd.append('consent_ad_user_data',kcfDenied?'DENIED':'GRANTED');\n    fd.append('consent_ad_personalization',kcfDenied?'DENIED':'GRANTED');\n    fd.append('page_url',pageUrl.slice(0,2048));\n    \/* Origine de la visite (22\/11\/2026) : premier contact et derniere arrivee externe,\n       notes par l'extension kohen-origine-visite. Rien si le visiteur a refuse. *\/\n    if(!kcfDenied){try{var kcfOrigine=JSON.stringify({p:JSON.parse(window.localStorage.getItem('kohen_origine_premiere')||'null'),d:JSON.parse(window.localStorage.getItem('kohen_origine_derniere')||'null')});if(kcfOrigine.length<=1500&&kcfOrigine!=='{\"p\":null,\"d\":null}')fd.append('origine',kcfOrigine);}catch(e){}}\n    \/* Send files + their relative paths in parallel arrays (multer strips paths from filenames) *\/\n    selectedFiles.forEach(function(f,i){\n      fd.append('attachments[]',f,f.name);\n      fd.append('paths[]',selectedPaths[i]||f.name);\n    });\n\n    if(hasFiles){progressDiv.style.display='block';progressFill.style.width='0%';progressText.textContent='Envoi en cours...';}\n\n    var xhr=new XMLHttpRequest();\n    xhr.open('POST',targetUrl,true);\n    xhr.upload.addEventListener('progress',function(ev){\n      if(ev.lengthComputable&&hasFiles){\n        var pct=Math.round(ev.loaded\/ev.total*100);\n        progressFill.style.width=pct+'%';\n        progressText.textContent=fmtSize(ev.loaded)+' \/ '+fmtSize(ev.total)+' ('+pct+'%)';\n      }\n    });\n    xhr.timeout=hasFiles?600000:30000;\n    xhr.onload=function(){\n      var r={};try{r=JSON.parse(xhr.responseText);}catch(ex){console.error('[KCF] parse',xhr.responseText.substring(0,200));}\n      r._status=xhr.status;\n      msg.style.display='';\n      \/* Paiement prealable : le serveur renvoie une adresse de reglement.\n         Tant qu'il ne le fait pas, ce bloc est simplement ignore. *\/\n      if(r.requires_payment&&r.checkout_url){\n        msg.textContent=\"Ihr Fall ist bereit. Weiterleitung zur sicheren Zahlung\u2026\";\n        msg.className='kcf-msg kcf-info';\n        btnText.textContent=\"Weiterleitung\u2026\";\n        window.location.assign(r.checkout_url);\n        return;\n      }\n      if(r.success){\n        msg.textContent=\"Nachricht erfolgreich gesendet. Wir melden uns so bald wie m\u00f6glich bei Ihnen.\";\n        msg.className='kcf-msg kcf-success';\n        form.reset();selectedFiles=[];selectedPaths=[];renderFileList();\n        form.querySelector('[name=\"rendered_at\"]').value=Math.floor(Date.now()\/1000);\n      }else if(r.errors){\n        for(var k in r.errors)setFieldError(k,r.errors[k]);\n        var first=form.querySelector('[aria-invalid=\"true\"]');if(first)first.focus();\n      }else if(r._status===429){\n        msg.textContent=\"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einige Minuten.\";msg.className='kcf-msg kcf-error';\n      }else{\n        msg.textContent=r.error||\"Fehler (HTTP \"+r._status+\"). Rufen Sie 06 89 11 34 45 an.\";msg.className='kcf-msg kcf-error';\n      }\n      done();\n    };\n    xhr.onerror=function(){console.error('[KCF] xhr error',xhr.status);msg.style.display='';msg.textContent=\"Verbindungsfehler. Rufen Sie 06 89 11 34 45 an.\";msg.className='kcf-msg kcf-error';done();};\n    xhr.ontimeout=function(){msg.style.display='';msg.textContent=\"Das Hochladen dauert zu lange. Pr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung.\";msg.className='kcf-msg kcf-error';done();};\n    console.log('[KCF] Sending',selectedFiles.length,'files to',targetUrl);\n    xhr.send(fd);\n\n    function done(){\n      btn.classList.remove('kcf-loading');btn.disabled=false;btnText.textContent='Transmettre mon dossier';\n      form.removeAttribute('aria-busy');progressDiv.style.display='none';\n      if(msg.textContent){msg.style.display='';msg.focus();}\n    }\n  });\n});\n})();\n<\/script>\n<\/div><\/div><button class=\"kfh-motion\" type=\"button\" aria-label=\"Mettre l\u2019animation en pause\">\u2161<\/button><\/section><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-v5dd67c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"v5dd67c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-v5dd67cw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"v5dd67cw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\nhtml, body { background-color:#FFFFFF !important; background-image:none !important; }\n.kci { font-family:'Lato', sans-serif; color:#1D1D1F; max-width:1200px; margin:0 auto; padding:0 20px; }\n.kci * { box-sizing:border-box; }\n.kci a { color:#1F4FA8; }\n.kci .kk { font-size:12px; font-weight:700; text-transform:uppercase; letter-spacing:.14em; color:#E09019; margin:0 0 10px; }\n.kci h2 { font-weight:400; font-size:36px; line-height:1.12; letter-spacing:-0.022em; margin:0 0 14px; }\n.kci h2 em, .kci h1 em { font-style:italic; font-weight:600; color:#E09019; }\n.kci h3 { font-weight:700; font-size:18px; margin:0 0 8px; }\n.kci p, .kci li { font-size:16.5px; line-height:1.66; color:#3A4A5E; }\n.kci section { margin:72px 0; }\n.kci .rv { opacity:1; transform:none; }\n.kci.js .rv { opacity:0; transform:translateY(22px); transition:opacity .7s ease, transform .7s ease; }\n.kci.js .rv.in { opacity:1; transform:none; }\n.kci-hero { position:relative; overflow:hidden; background:\n  radial-gradient(900px 420px at 85% -10%, rgba(46,107,216,.14), transparent 60%),\n  radial-gradient(700px 380px at -10% 110%, rgba(224,144,25,.10), transparent 55%),\n  linear-gradient(135deg, #FFFFFF 0%, #F6FAFF 48%, #E6EEF8 100%);\n  border:1px solid #CFDEF0; border-radius:24px; box-shadow:0 14px 38px rgba(29,29,31,.08); padding:56px 52px; margin-top:0; }\n.kci-hero::after { content:\"\"; position:absolute; inset:0; pointer-events:none;\n  background-image:radial-gradient(rgba(31,79,168,.05) 1px, transparent 1px); background-size:22px 22px; }\n.kci-hero > * { position:relative; z-index:1; }\n.kci-hero h1 { font-weight:300; font-size:46px; line-height:1.1; letter-spacing:-0.025em; margin:0 0 16px; max-width:850px; }\n.kci-hero .kci-sub { font-size:18px; color:#3A4A5E; max-width:740px; margin:0 0 28px; }\n.kci-btns { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:14px; align-items:center; }\n.kci-btn-p { display:inline-block; background:linear-gradient(135deg, #1F4FA8 0%, #2E6BD8 100%); color:#FFF !important; border:1px solid #1F4FA8; border-radius:10px; padding:15px 28px; font-weight:700; font-size:16px; text-decoration:none; transition:all .25s ease; }\n.kci-btn-p:hover { background:linear-gradient(135deg, #2E6BD8 0%, #4A86F0 100%); box-shadow:0 8px 24px rgba(31,79,168,.28); transform:translateY(-1px); }\n.kci-btn-s { display:inline-block; background:linear-gradient(135deg, #FFFFFF 0%, #E6EEF8 100%); color:#1F4FA8 !important; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:10px; padding:15px 28px; font-weight:700; font-size:16px; text-decoration:none; transition:all .25s ease; }\n.kci-btn-s:hover { background:linear-gradient(135deg, #FFFFFF 0%, #DCEAFB 100%); border-color:#1F4FA8; }\n.kci-urg { margin:22px 0 0; font-size:14.5px; color:#3A4A5E; }\n.kci-eeat { display:grid; grid-template-columns:minmax(0,180px) minmax(0,1fr); gap:26px; align-items:center; background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; padding:24px 28px; margin-top:18px; }\n.kci-eeat img { width:100%; height:auto;aspect-ratio:1122\/1402; object-fit:contain; object-position:center; border-radius:16px; display:block; }\n.kci-eeat .nm { font-size:19px; font-weight:700; margin:0 0 4px; }\n.kci-eeat p { margin:2px 0; font-size:15px; }\n.kci-eeat .mt { color:#8a93a6; font-size:13px; margin-top:8px; }\n.kci-cards { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:18px; }\n.kci-card { background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 100%); border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; padding:24px; transition:transform .25s ease, box-shadow .25s ease, border-color .25s ease; }\n.kci-card:hover { transform:translateY(-3px); box-shadow:0 12px 28px rgba(29,29,31,.09); border-color:#9fc0e8; }\n\n.kci-rr { background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 48%,#E6EEF8 100%); border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; padding:32px 36px; }\n.kci-rr p { margin:0; }\n\/* ===== MODULE MAITRE-DETAIL (style OpenAI) ===== *\/\n.kci-md { margin:80px 0; }\n.kci-md-head { text-align:center; max-width:820px; margin:0 auto; }\n.kci-md-head .kk { margin-bottom:14px; }\n.kci-md h2 { margin-bottom:22px; font-size:38px; }\n.kci-md-lead { font-size:18px; line-height:1.75; color:#5a6275; margin:0 auto; }\n.kci-md-lead strong { color:#1D1D1F; font-weight:700; }\n.kci-md-lead a { font-weight:600; }\n.kci-md-grid { display:grid; grid-template-columns:380px 1fr; gap:34px; align-items:stretch; margin-top:52px; }\n.kci-md-nav { display:flex; flex-direction:column; gap:4px; }\n.kci-md-nav { gap:8px; }\n.kci-md-it { position:relative; text-align:left; background:transparent; border:1px solid transparent; border-radius:14px; padding:16px 18px; cursor:pointer; font-family:'Lato',sans-serif; transition:background .3s ease, border-color .3s ease, box-shadow .3s ease, transform .3s ease; }\n.kci-md-it:hover { background:rgba(31,79,168,.05); }\n.kci-md-it .t { display:block; font-size:16.5px; font-weight:700; color:#6a7385; transition:color .3s ease; }\n.kci-md-it.on { background:#FFFFFF; border-color:#BFD4EE; box-shadow:0 10px 26px rgba(29,29,31,.08); transform:translateX(4px); }\n.kci-md-it.on .t { color:#1D1D1F; }\n\n.kci-md-stage { position:relative; min-height:520px; background:\n  radial-gradient(640px 300px at 100% 0%, rgba(46,107,216,.10), transparent 60%),\n  linear-gradient(160deg,#FFFFFF 0%, #F6FAFF 55%, #E6EEF8 100%);\n  border:1px solid #CFDEF0; border-radius:24px; box-shadow:0 14px 38px rgba(29,29,31,.07); overflow:hidden; }\n.kci-md-pan { position:absolute; inset:0; padding:38px 42px; overflow-y:auto; opacity:0; transform:translateY(18px); transition:opacity .55s cubic-bezier(.22,.8,.36,1), transform .55s cubic-bezier(.22,.8,.36,1); pointer-events:none; }\n.kci-md-pan .lead { font-size:14.8px; color:#6a7385; margin:0 0 16px; }\n.kci-md-pan.on { opacity:1; transform:none; pointer-events:auto; position:relative; }\n.kci-md-pan .pk { font-size:11.5px; font-weight:700; letter-spacing:.13em; text-transform:uppercase; color:#E09019; margin:0 0 8px; }\n.kci-md-pan h3 { font-size:22px; font-weight:700; margin:0 0 14px; }\n.kci-md-pan p { font-size:15.4px; }\n.kci-conds { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:12px; margin:18px 0; }\n.kci-cond { display:flex; gap:12px; align-items:flex-start; background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:14px; padding:14px 16px; }\n.kci-cond .n { flex:none; width:28px; height:28px; border-radius:50%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; font-weight:700; font-size:13.5px; color:#FFF; background:linear-gradient(135deg,#1F4FA8,#2E6BD8); }\n.kci-cond p { margin:2px 0 0; font-size:14.4px; }\n.kci-vs { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:14px; }\n.kci-vs .opt { background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:14px; padding:18px 20px; }\n.kci-vs .opt h4 { margin:0 0 10px; font-size:15.5px; font-weight:700; }\n.kci-vs .opt ul { margin:0; padding:0; list-style:none; }\n.kci-vs .opt li { position:relative; padding-left:22px; margin:8px 0; font-size:14.2px; }\n.kci-vs .opt li::before { content:\"\"; position:absolute; left:0; top:6px; width:7px; height:7px; border-radius:50%; background:linear-gradient(135deg,#1F4FA8,#2E6BD8); }\n.kci-note { margin-top:14px; background:#FFF; border-left:3px solid #E09019; border-radius:0 10px 10px 0; padding:12px 16px; font-size:14.2px; color:#3A4A5E; }\n.kci-gar { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px; margin:12px 0 0; }\n.kci-gar span { background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:999px; padding:7px 14px; font-size:13.5px; font-weight:600; color:#1F4FA8; }\n.kci-steps { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:12px; }\n.kci-step { background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:14px; padding:16px 18px; }\n.kci-step .tag { font-size:11px; font-weight:700; letter-spacing:.12em; text-transform:uppercase; color:#E09019; }\n.kci-step h4 { margin:5px 0 6px; font-size:15.2px; }\n.kci-step p { margin:0; font-size:13.8px; }\n.kci-tl { position:relative; margin:10px 0 0; padding-left:30px; }\n.kci-tl::before { content:\"\"; position:absolute; left:10px; top:6px; bottom:6px; width:2px; background:linear-gradient(180deg,#2E6BD8,#CFDEF0); }\n.kci-tl .st { position:relative; padding:0 0 18px 16px; }\n.kci-tl .st::before { content:\"\"; position:absolute; left:-30px; top:3px; width:20px; height:20px; border-radius:50%; background:#FFF; border:2px solid #2E6BD8; box-shadow:0 0 0 4px rgba(46,107,216,.10); }\n.kci-tl .st .h { font-weight:700; font-size:15px; color:#1D1D1F; margin:0 0 3px; }\n.kci-tl .st p { margin:0; font-size:14px; }\n.kci-check { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:10px; margin-top:12px; }\n.kci-check .it { display:flex; gap:10px; align-items:flex-start; background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:12px; padding:12px 14px; }\n.kci-check svg { flex:none; margin-top:2px; }\n.kci-check p { margin:0; font-size:14.2px; }\n\/* CTA \/ FAQ \/ SOURCES *\/\n.kci-cta { position:relative; overflow:hidden; background:\n  radial-gradient(700px 320px at 110% 0%, rgba(46,107,216,.16), transparent 60%),\n  linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 48%,#E6EEF8 100%);\n  border:1px solid #CFDEF0; border-radius:24px; box-shadow:0 14px 38px rgba(29,29,31,.08); padding:46px; text-align:center; }\n.kci-cta p { max-width:660px; margin:0 auto 22px; }\n.kci-faq details { background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:12px; padding:15px 18px; margin:9px 0; transition:border-color .2s ease; }\n.kci-faq details:hover, .kci-faq details[open] { border-color:#9fc0e8; }\n.kci-faq details[open] { background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 100%); }\n.kci-faq summary { cursor:pointer; font-weight:700; font-size:16.5px; list-style:none; display:flex; justify-content:space-between; gap:14px; color:#1D1D1F; }\n.kci-faq summary::-webkit-details-marker { display:none; }\n.kci-faq summary::after { content:\"+\"; color:#E09019; font-weight:600; font-size:21px; flex:none; transition:transform .25s ease; }\n.kci-faq details[open] summary::after { transform:rotate(45deg); }\n.kci-faq .a { margin-top:10px; font-size:15.5px; line-height:1.65; color:#3A4A5E; }\n.kci-srcsec h2 { margin-bottom:30px; }\n.kci-src { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:18px; }\n.kci-chips { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; margin-top:12px; }\n.kci-chips a { display:inline-block; background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#E6EEF8 100%); border:1px solid #CFDEF0; border-radius:10px; padding:10px 17px; font-size:14.5px; font-weight:600; color:#1F4FA8; text-decoration:none; transition:all .2s ease; }\n.kci-chips a:hover { border-color:#1F4FA8; transform:translateY(-1px); }\n.kci ul.kci-list { padding-left:0; list-style:none; margin:14px 0; }\n.kci ul.kci-list li { position:relative; padding-left:26px; margin:9px 0; }\n.kci ul.kci-list li::before { content:\"\"; position:absolute; left:0; top:7px; width:9px; height:9px; border-radius:50%; background:linear-gradient(135deg,#1F4FA8,#2E6BD8); }\n\/* transition de fond vers le module actualites (gris #F5F4F8) *\/\n.kci-news-band { margin:72px calc(50% - 50vw) -10px; padding:84px 20px 26px; background:linear-gradient(180deg, #FFFFFF 0%, #F5F4F8 100%); }\n.kci-news-band h2 { text-align:center; margin:0; }\n@media (max-width:900px) {\n  .kci-md-grid { grid-template-columns:1fr; gap:18px; }\n  .kci-md-nav { flex-direction:row; overflow-x:auto; gap:8px; padding-bottom:8px; -webkit-overflow-scrolling:touch; }\n  .kci-md-it { border-left:none; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:999px; padding:10px 18px; white-space:nowrap; flex:none; }\n  .kci-md-it.on { transform:none; }\n  .kci-md-it.on { background:linear-gradient(135deg,#1F4FA8,#2E6BD8); border-color:#1F4FA8; }\n  .kci-md-it.on .t { color:#FFF; }\n  .kci-md-stage { min-height:0; }\n  .kci-md-pan { position:relative; inset:auto; opacity:1; transform:none; display:none; padding:24px 18px; }\n  .kci-md-pan.on { display:block; }\n}\n@media (max-width:768px) {\n  .kci section { margin:48px 0; }\n  .kci-hero { padding:36px 22px; }\n  .kci-hero h1 { font-size:31px; }\n  .kci h2 { font-size:27px; }\n  .kci-cards, .kci-vs, .kci-steps, .kci-check, .kci-src, .kci-conds { grid-template-columns:1fr; }\n  .kci-eeat { grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:18px; padding:18px; }\n  .kci-eeat img { width:100%; height:auto;aspect-ratio:1122\/1402; }\n  .kci-cta { padding:32px 20px; }\n}\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n  .kci .rv, .kci.js .rv { opacity:1 !important; transform:none !important; transition:none !important; }\n}\n\n.kci-stats { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:16px; margin-top:34px; }\n.kci-stat { background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 100%); border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; padding:22px 24px; }\n.kci-stat .lb { font-size:12px; font-weight:700; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; color:#6a7385; margin:0 0 10px; }\n.kci-stat .v { font-size:34px; font-weight:300; letter-spacing:-0.02em; color:#1F4FA8; line-height:1; margin:0; }\n.kci-stat .u { font-size:13.5px; font-weight:600; color:#3A4A5E; margin:6px 0 10px; }\n.kci-stat .cap { font-size:13.4px; line-height:1.55; color:#6a7385; margin:0; }\n.kci-stats-note { max-width:860px; margin:22px auto 0; font-size:13.5px; color:#6a7385; text-align:center; }\n@media (max-width:900px) { .kci-stats { grid-template-columns:1fr 1fr; } }\n@media (max-width:768px) { .kci-stats { grid-template-columns:1fr; } }\n.kci-extra { margin:72px 0; }\n.kci-extra .kci-md-lead { text-align:center; }\n.kci-tablewrap { overflow-x:auto; margin-top:30px; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; background:#FFF; }\n.kci-table { width:100%; border-collapse:collapse; font-size:14.5px; }\n.kci-table th { background:linear-gradient(180deg,#F6FAFF,#E6EEF8); color:#1D1D1F; font-weight:700; text-align:left; padding:14px 16px; border-bottom:1px solid #CFDEF0; }\n.kci-table td { padding:13px 16px; border-bottom:1px solid #ECF2F9; color:#3A4A5E; vertical-align:top; line-height:1.55; }\n.kci-table tr:last-child td { border-bottom:none; }\n.kci-extra .kci-cards { margin-top:30px; }\n.kci-extra .kci-card h3 { font-size:16.5px; }\n.kci-extra .kci-card p { font-size:14.6px; }\n\n\/* Portrait bleu \u2014 cadre *\/\n.kci-eeat img[data-kohen-image=\"blue-20261004\"],.hkx6-eeat-photo img[data-kohen-image=\"blue-20261004\"]{max-width:180px!important;width:100%;height:auto!important;aspect-ratio:1122\/1402;object-fit:contain;object-position:center;border-radius:16px}\n@media(max-width:768px){.kci-eeat img[data-kohen-image=\"blue-20261004\"],.hkx6-eeat-photo{max-width:180px!important;justify-self:center}.hkx6-eeat-photo img[data-kohen-image=\"blue-20261004\"]{max-width:180px!important}}\n<\/style>\n\n<div class=\"kci\" id=\"kci-root\">\n<div class=\"kci-lead\" style=\"max-width:860px;margin:0 0 28px\"><p class=\"kk\">Kanzlei Kohen Avocats, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/\">Familienrecht<\/a><\/p><p style=\"font-size:18px;line-height:1.65;color:#3A4A5E;margin:0\">Verheiratet bleiben und getrennt leben, in einem vollst\u00e4ndigen rechtlichen Rahmen: Die Beistandspflicht (devoir de secours) bleibt bestehen, die G\u00fctertrennung tritt automatisch ein, und die Umwandlung in eine Scheidung bleibt m\u00f6glich. Die Trennung von Tisch und Bett in Frankreich (s\u00e9paration de corps) ist ein eigener Weg f\u00fcr bestimmte Situationen; ein Rechtsanwalt f\u00fcr die Trennung von Tisch und Bett in Paris hilft Ihnen, sie gegen die Scheidung abzuw\u00e4gen.<\/p><\/div>\n<div class=\"kci-eeat rv\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg\" alt=\"Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt f\u00fcr Familienrecht in Paris\" loading=\"eager\" width=\"1122\" height=\"1402\" srcset=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg 1122w, https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues-240x300.jpg 240w, https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues-819x1024.jpg 819w, https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues-768x960.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 340px\" data-kohen-image=\"blue-20261004\" style=\"width:100%;max-width:340px;height:auto;aspect-ratio:1122\/1402;object-fit:contain;\" \/>\n  <div>\n    <p class=\"nm\">Rechtsanwalt Hassan Kohen<\/p>\n    <p>Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) \u2013 Familienrecht.<\/p>\n    <p><a href=\"https:\/\/consultation.avocat.fr\/avocat-paris\/mohamed-el-hassan-kohen-59880.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanw\u00e4lte Frankreichs (CNB)<\/a> \u00b7 4,9\/5 bei Google (233 Bewertungen)<\/p>\n    <p class=\"mt\">Seite aktualisiert am 11. Juni 2026.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n<section><div class=\"kci-cards\"><div class=\"kci-card rv\"><h3>Die Ehe besteht fort<\/h3><p>Keine Wiederverheiratung m\u00f6glich, Erbrecht bleibt erhalten: Die Trennung von Tisch und Bett ist keine halbe Scheidung, sondern ein eigener Status.<\/p><\/div><div class=\"kci-card rv\"><h3>Die Beistandspflicht bleibt<\/h3><p>Die Beistandspflicht besteht fort (Artikel 303): Ein Unterhalt zwischen den Ehegatten (pension alimentaire) kann festgesetzt, angepasst oder durch eine Kapitalleistung ersetzt werden.<\/p><\/div><div class=\"kci-card rv\"><h3>Die Umwandlung ist ein Recht<\/h3><p>Nach zwei Jahren kann jeder Ehegatte die Umwandlung in eine Scheidung beantragen (Artikel 306), es sei denn, die Trennung erfolgte im gegenseitigen Einvernehmen.<\/p><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"kci-rr rv\"><p class=\"kk\">Kurze Antwort<\/p><p>Die Trennung von Tisch und Bett (s\u00e9paration de corps) ist in denselben F\u00e4llen und unter denselben Voraussetzungen m\u00f6glich wie die Scheidung (Artikel 296 des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs, Code civil), l\u00f6st die Ehe aber nicht auf: Sie beendet die Pflicht zum Zusammenleben (Artikel 299), f\u00fchrt kraft Gesetzes zur G\u00fctertrennung (Artikel 302) und erh\u00e4lt die Beistandspflicht in Form eines gegebenenfalls zu zahlenden Unterhalts aufrecht (Artikel 303). Der getrennt lebende Ehegatte beh\u00e4lt sein Erbrecht und kann nicht wieder heiraten. Nach zwei Jahren kann die Umwandlung in eine Scheidung beantragt werden (Artikel 306). Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats vergleicht anhand konkreter Zahlen die Trennung von Tisch und Bett mit der Scheidung und f\u00fchrt anschlie\u00dfend das gew\u00e4hlte Verfahren. Vertraulich erreichbar unter <a href=\"tel:+33689113445\">06 89 11 34 45<\/a>.<\/p><\/section>\n\n<section class=\"kci-md rv\" id=\"kci-md\">\n  <div class=\"kci-md-head\">\n  <p class=\"kk\">Ihre Situation verstehen<\/p>\n  <h2>Trennung von Tisch und Bett in Frankreich, <em>erkl\u00e4rt<\/em><\/h2>\n  <p class=\"kci-md-lead\">Die Trennung von Tisch und Bett (s\u00e9paration de corps) ist in den Artikeln 296 ff. des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/texte_lc\/LEGITEXT000006070721\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)<\/a> geregelt: <strong>ein vollst\u00e4ndiger, von der Scheidung zu unterscheidender Status mit eigenen Wirkungen<\/strong>. Alles Wesentliche im \u00dcberblick.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"kci-md-grid\">\n    <div class=\"kci-md-nav\" role=\"tablist\" aria-label=\"Das Thema dieser Seite verstehen\"><button class=\"kci-md-it on\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" data-p=\"p1\"><span class=\"t\">Was ist die Trennung von Tisch und Bett?<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p2\"><span class=\"t\">Trennung oder Scheidung?<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p3\"><span class=\"t\">Die Rolle des Anwalts<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p4\"><span class=\"t\">Das Verfahren Schritt f\u00fcr Schritt<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p5\"><span class=\"t\">N\u00fctzliche Unterlagen<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p6\"><span class=\"t\">H\u00e4ufige Fragen<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p7\"><span class=\"t\">Amtliche Texte und verwandte Seiten<\/span><\/button><\/div>\n    <div class=\"kci-md-stage\">\n      <div class=\"kci-md-pan on\" id=\"p1\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Der Rahmen<\/p><h3>Getrennt, aber weiterhin verheiratet<\/h3><p class=\"lead\">Die genauen Wirkungen dieses besonderen Status.<\/p>\n        <div class=\"kci-conds\"><div class=\"kci-cond\"><span class=\"n\">1<\/span><p>Dieselben F\u00e4lle und Voraussetzungen wie bei der Scheidung: gegenseitiges Einvernehmen, Annahme, Zerr\u00fcttung, Verschulden (Artikel 296).<\/p><\/div><div class=\"kci-cond\"><span class=\"n\">2<\/span><p>Ende der Pflicht zum Zusammenleben (Artikel 299): Jeder organisiert seinen Wohnsitz selbst.<\/p><\/div><div class=\"kci-cond\"><span class=\"n\">3<\/span><p>G\u00fctertrennung kraft Gesetzes (Artikel 302).<\/p><\/div><div class=\"kci-cond\"><span class=\"n\">4<\/span><p>Fortbestehen der Beistandspflicht (Artikel 303): Unterhalt zwischen den Ehegatten m\u00f6glich.<\/p><\/div><\/div><p>Der getrennt lebende Ehegatte bleibt Ehegatte: Er beh\u00e4lt sein Erbrecht und kann nicht wieder heiraten. Dieser Status entspricht bestimmten pers\u00f6nlichen, religi\u00f6sen oder verm\u00f6gensrechtlichen Entscheidungen; vor jeder Entscheidung sollte er anhand konkreter Zahlen mit der Scheidung verglichen werden.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p2\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Die entscheidende Wahl<\/p><h3>Trennung von Tisch und Bett oder Scheidung: vergleichen, bevor Sie entscheiden<\/h3><p class=\"lead\">Zwei Status, zwei verm\u00f6gensrechtliche Logiken.<\/p>\n        <div class=\"kci-vs\"><div class=\"opt\"><h4>Die Trennung von Tisch und Bett<\/h4><ul><li>Ehe bleibt bestehen: Erbrecht und Hinterbliebenenrente (pension de r\u00e9version) bleiben erhalten.<\/li><li>Beistandspflicht: Unterhalt anpassbar und ganz oder teilweise in eine Kapitalleistung umwandelbar.<\/li><li>Vereinbar mit pers\u00f6nlichen \u00dcberzeugungen oder einer verm\u00f6gensrechtlichen Planung.<\/li><\/ul><\/div><div class=\"opt\"><h4>Die Scheidung<\/h4><ul><li>Vollst\u00e4ndige Aufl\u00f6sung: Wiederverheiratung m\u00f6glich, nachehelicher Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire).<\/li><li>Das gegenseitige Erbrecht der Ehegatten endet.<\/li><li>Nach zwei Jahren kann die Umwandlung auf Antrag eines Ehegatten erreicht werden (Artikel 306), es sei denn, die Trennung erfolgte im gegenseitigen Einvernehmen.<\/li><\/ul><\/div><\/div>\n        <p class=\"kci-note\">Der Rat der Kanzlei: Bei der Umwandlung einer Trennung von Tisch und Bett in eine Scheidung muss das Gericht die Parteien auffordern, sich zu einem nachehelichen Ausgleichsanspruch zu \u00e4u\u00dfern. Der \u00dcbergang von der Beistandspflicht zu einem m\u00f6glichen nachehelichen Ausgleichsanspruch will vorbereitet sein, er l\u00e4sst sich nicht improvisieren.<\/p>\n        <p style=\"margin-top:14px;\">Die <strong>Vergleichskriterien<\/strong>:<\/p><div class=\"kci-gar\"><span>Erbrecht<\/span><span>Hinterbliebenenrente<\/span><span>Beistandspflicht<\/span><span>G\u00fcterstand<\/span><span>Plan einer Wiederverheiratung<\/span><\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p3\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Ihre Begleitung<\/p><h3>Wie die Kanzlei Sie begleitet<\/h3><p class=\"lead\">Vom Zahlenvergleich bis zur m\u00f6glichen Umwandlung.<\/p>\n        <div class=\"kci-steps\"><div class=\"kci-step\"><span class=\"tag\">Schritt 1<\/span><h4>Zuh\u00f6ren und Vergleich<\/h4><p>Verm\u00f6gensrechtliche und pers\u00f6nliche Situation; ein schriftlicher Zahlenvergleich von Trennung und Scheidung.<\/p><\/div><div class=\"kci-step\"><span class=\"tag\">Schritt 2<\/span><h4>Das passende Verfahren<\/h4><p>Dieselbe Bandbreite wie bei der Scheidung: gegenseitiges Einvernehmen, Annahme, Zerr\u00fcttung oder Verschulden.<\/p><\/div><div class=\"kci-step\"><span class=\"tag\">Schritt 3<\/span><h4>Folgen geregelt<\/h4><p>Unterhalt aus der Beistandspflicht, Wohnsitze, Kinder, Verm\u00f6gen: ein vollst\u00e4ndiger Rahmen.<\/p><\/div><div class=\"kci-step\"><span class=\"tag\">Schritt 4<\/span><h4>Vorbereitete Umwandlung<\/h4><p>Nach zwei Jahren: \u00dcbergang zur Scheidung mit kontrolliertem finanziellem \u00dcbergang.<\/p><\/div><\/div><p class=\"kci-note\">Die Kanzlei bietet eine erste Pr\u00fcfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung \u00fcbergeben, ohne Erfolgsversprechen.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p4\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Zeitlicher Ablauf<\/p><h3>Vom Antrag bis zur m\u00f6glichen Umwandlung<\/h3><p class=\"lead\">Der typische Ablauf einer Trennung von Tisch und Bett.<\/p>\n        <div class=\"kci-tl\"><div class=\"st\"><p class=\"h\">Informierte Entscheidung<\/p><p>Zahlenvergleich mit der Scheidung: Erbrecht, Unterhalt, Verm\u00f6gen.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">Verfahren<\/p><p>Einvernehmlicher oder streitiger Weg, wie bei der Scheidung.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">Unmittelbare Wirkungen<\/p><p>Ende des Zusammenlebens, G\u00fctertrennung, Festsetzung des Unterhalts aus der Beistandspflicht.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">Organisiertes Getrenntleben<\/p><p>Wohnsitze, Kinder, Kosten: ein dauerhafter Status.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">M\u00f6gliche Umwandlung<\/p><p>Nach zwei Jahren auf Antrag eines Ehegatten (Artikel 306), es sei denn, die Trennung erfolgte im gegenseitigen Einvernehmen.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">Scheidung und Auseinandersetzung<\/p><p>\u00dcbergang vom Unterhalt aus der Beistandspflicht zu einem m\u00f6glichen nachehelichen Ausgleichsanspruch.<\/p><\/div><\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p5\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Die Akte vorbereiten<\/p><h3>N\u00fctzliche Unterlagen<\/h3><p class=\"lead\">Der Vergleich setzt einen vollst\u00e4ndigen \u00dcberblick \u00fcber das Verm\u00f6gen des Paares voraus.<\/p>\n        <div class=\"kci-check\"><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Ausweisdokumente, eine aktuelle Heiratsurkunde, Familienstammbuch (livret de famille).<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Ehevertrag und aktueller G\u00fcterstand.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Wert der Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nde, laufende Darlehen, Forderungen zwischen den Ehegatten.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Eink\u00fcnfte und Rentenanspr\u00fcche beider Ehegatten.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Bestehende Entscheidungen: Entscheidungen des Familienrichters (JAF), Anordnungen, Vereinbarungen.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Angaben zu den Kindern, soweit zutreffend.<\/p><\/div><\/div>\n        <p style=\"margin-top:14px;\">Senden Sie uns, was Sie haben, auch wenn es unvollst\u00e4ndig ist: Die Kanzlei setzt Priorit\u00e4ten und erg\u00e4nzt die L\u00fccken dringend gemeinsam mit Ihnen unter <a href=\"tel:+33689113445\">06 89 11 34 45<\/a>.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p6\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">FAQ<\/p><h3>H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n        <p class=\"lead\">12 ausf\u00fchrliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.<\/p>\n        <div class=\"kci-faq\"><details><summary>Was ist der Unterschied zwischen Scheidung und Trennung von Tisch und Bett in Frankreich?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Die Scheidung l\u00f6st die Ehe auf und befreit die Ehegatten. Die Trennung von Tisch und Bett erh\u00e4lt die Ehe aufrecht, beendet aber die Pflicht zum Zusammenleben und \u00fcberf\u00fchrt die Ehegatten in die G\u00fctertrennung. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038311015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel 296 des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)<\/a> bestimmt, dass f\u00fcr die Trennung von Tisch und Bett dieselben F\u00e4lle und Voraussetzungen gelten wie f\u00fcr die Scheidung. Der Unterschied zeigt sich vor allem beim Unterhalt, beim Erbrecht und bei der M\u00f6glichkeit der Wiederverheiratung. Konkret bleibt der getrennt lebende Ehegatte Ehegatte, beh\u00e4lt sein Erbrecht, kann nicht wieder heiraten und erh\u00e4lt oder zahlt aufgrund der Beistandspflicht einen Unterhalt (pension alimentaire) statt eines nachehelichen Ausgleichsanspruchs (prestation compensatoire). Die Kanzlei legt vor jeder Entscheidung eine vergleichende Note mit Zahlen vor, die auf der Verm\u00f6genslage des Paares beruht.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Aus welchen Gr\u00fcnden entscheidet man sich f\u00fcr die Trennung von Tisch und Bett statt f\u00fcr die Scheidung?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Es gibt drei Hauptgr\u00fcnde. Der erste ist religi\u00f6s: Manche Paare lehnen aus \u00dcberzeugung die Aufl\u00f6sung der Ehe ab und akzeptieren nur das Getrenntleben. Der zweite betrifft das Verm\u00f6gen: Die Trennung von Tisch und Bett erh\u00e4lt das Erbrecht des \u00fcberlebenden Ehegatten und bestimmte weitere Rechte (Hinterbliebenenrente, Sozialversicherungsschutz), wobei Nuancen im Einzelfall zu pr\u00fcfen sind. Der dritte ist vor\u00fcbergehender Natur: Die Trennung erlaubt es, den Bruch zu erproben, ohne ihn unumkehrbar zu machen. Die freiwillige Wiederaufnahme des Zusammenlebens beendet die Trennung, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424434\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gem\u00e4\u00df Artikel 305 des Code civil<\/a>. Die Kanzlei pr\u00fcft stets, ob der geltend gemachte Grund mit der tats\u00e4chlichen Lage des Falls \u00fcbereinstimmt.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Wie l\u00e4uft die Trennung von Tisch und Bett im gegenseitigen Einvernehmen in Frankreich ab?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Seit dem Gesetz vom 23. M\u00e4rz 2019 erfolgt die Trennung von Tisch und Bett im gegenseitigen Einvernehmen durch eine privatschriftliche Vereinbarung, die von den Rechtsanw\u00e4lten beider Ehegatten gegengezeichnet und bei einem Notar (notaire) in dessen Urkundensammlung hinterlegt wird. Ein Erscheinen vor Gericht ist nicht erforderlich. Die Vereinbarung regelt s\u00e4mtliche Wirkungen: Beistandspflicht und Unterhalt (Artikel 303), Auseinandersetzung des G\u00fcterstands (Artikel 302), Wohnsitz der Kinder, Beitrag zu ihrem Unterhalt und ihrer Erziehung, F\u00fchrung des Ehenamens (Artikel 300). Zwischen dem Zugang des Vereinbarungsentwurfs bei den Ehegatten und der Unterzeichnung ist eine Frist von f\u00fcnfzehn Tagen zwingend einzuhalten. Der Notar pr\u00fcft die Einhaltung der Formvorschriften und verleiht der Urkunde ein sicheres Datum (date certaine).<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Wie wird der Unterhalt zwischen getrennt lebenden Ehegatten berechnet?<\/summary><div class=\"a\"><div><p><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038310973\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel 303 des Code civil<\/a> legt den Grundsatz fest: <q>Das Urteil, das sie ausspricht, oder ein sp\u00e4teres Urteil setzt den Unterhalt fest, der dem bed\u00fcrftigen Ehegatten geschuldet wird. (...) Dieser Unterhalt wird ohne R\u00fccksicht auf das Verschulden zugesprochen.<\/q> (eigene \u00dcbersetzung) Die Berechnung ber\u00fccksichtigt die Eink\u00fcnfte und Bed\u00fcrfnisse beider Ehegatten, das Alter, die Dauer der Ehe, das Verm\u00f6gen, die Wohnsituation und den fr\u00fcheren Lebensstandard. Der Unterhalt dient nicht nur der Deckung des Mindestbedarfs: Er soll dem getrennt lebenden Ehegatten m\u00f6glichst erm\u00f6glichen, einen Lebensrahmen zu behalten, der dem des Paares entspricht. Der Schuldner kann sich auf die Gr\u00fcnde des Artikels 207 Absatz 2 des Code civil berufen, um von der Unterhaltspflicht befreit zu werden oder sie zu mindern. Der Unterhalt kann ganz oder teilweise durch eine Kapitalleistung ersetzt werden, nach den f\u00fcr den nachehelichen Ausgleichsanspruch geltenden Regeln.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Kann der Unterhalt zwischen Ehegatten angepasst werden?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Ja. Der Unterhalt aufgrund der Beistandspflicht folgt den Regeln der Unterhaltspflichten: Er kann bei einer wesentlichen \u00c4nderung der Verh\u00e4ltnisse der Ehegatten angepasst werden. Ein Arbeitsplatzverlust, der Eintritt in den Ruhestand, eine neue famili\u00e4re Belastung oder eine erhebliche Verbesserung der Eink\u00fcnfte des Berechtigten oder des Verpflichteten k\u00f6nnen eine Anpassung nach oben wie nach unten rechtfertigen. Der Unterhalt wird in der Regel an den Verbraucherpreisindex des INSEE gekoppelt (ohne Tabak, alle Haushalte, ganz Frankreich). Bei Zahlungsausfall stehen dem Berechtigten die \u00fcblichen Mittel offen: die Direktzahlung (paiement direct), die Lohnpf\u00e4ndung und, bei lang anhaltendem Zahlungsverzug, die Strafanzeige wegen Verletzung der Unterhaltspflicht (abandon de famille) im Sinne von <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038311925\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel 227-3 des franz\u00f6sischen Strafgesetzbuchs (Code p\u00e9nal)<\/a> (zwei Jahre Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe).<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Wie funktioniert die Umwandlung der Trennung von Tisch und Bett in eine Scheidung?<\/summary><div class=\"a\"><div><p><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424443\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel 306 des Code civil<\/a> sieht vor, dass <q>auf Antrag eines Ehegatten das Urteil \u00fcber die Trennung von Tisch und Bett kraft Gesetzes in ein Scheidungsurteil umgewandelt wird, wenn die Trennung von Tisch und Bett zwei Jahre gedauert hat<\/q> (eigene \u00dcbersetzung). Der Antrag ist einseitig, ohne dass ein neuer Scheidungsgrund nachgewiesen werden m\u00fcsste. Die Frist l\u00e4uft ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung rechtskr\u00e4ftig geworden ist (force de chose jug\u00e9e). Die Umwandlung im gegenseitigen Einvernehmen bleibt jederzeit m\u00f6glich (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038310966\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel 307<\/a>). Wurde die Trennung im gegenseitigen Einvernehmen ausgesprochen, kann die Umwandlung nur auf demselben Weg erfolgen.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Muss das Gericht bei der Umwandlung die Frage des nachehelichen Ausgleichsanspruchs erneut aufgreifen?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Ja. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat bekr\u00e4ftigt, dass <q>das Gericht die Umwandlung der Trennung von Tisch und Bett in eine Scheidung nicht aussprechen darf, ohne die Parteien aufgefordert zu haben, sich zur Zahlung eines nachehelichen Ausgleichsanspruchs zu \u00e4u\u00dfern<\/q> (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/d\u00e9cision\/60794d319ba5988459c48522\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. 1re civ., 25 mai 2004, n\u00b0 02-10.424<\/a>, im Bulletin ver\u00f6ffentlicht, auf der Grundlage von Artikel 308 des Code civil; eigene \u00dcbersetzung). Das Gericht kann das Trennungsurteil also nicht einfach in ein Scheidungsurteil umwandeln, ohne die Parteien zum nachehelichen Ausgleichsanspruch zu befragen; andernfalls kann seine Entscheidung aufgehoben werden. Diese Verfahrenspflicht er\u00f6ffnet die verm\u00f6gensrechtliche Diskussion bei der Umwandlung erneut: Der Unterhalt aus der Beistandspflicht, der w\u00e4hrend der Trennung von Tisch und Bett galt, weicht einem m\u00f6glichen nachehelichen Ausgleichsanspruch, der nach den Artikeln 270 und 271 des Code civil festgesetzt wird.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Kann die Umwandlung die Verschuldensfeststellung \u00e4ndern?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Nein. In Anwendung der Artikel 306 und 308 des Code civil hat der Kassationshof entschieden, <q>dass die kraft Gesetzes eintretende Umwandlung nach diesen Vorschriften allein darin besteht, das Urteil \u00fcber die Trennung von Tisch und Bett in ein Scheidungsurteil umzuwandeln, und dass das Gericht die Verschuldensfeststellung nicht \u00e4ndern kann<\/q> (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/d\u00e9cision\/60794bba9ba5988459c43cfe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. 2e civ., 17 juill. 1978, n\u00b0 77-12.110<\/a>, im Bulletin ver\u00f6ffentlicht; eigene \u00dcbersetzung). Wurde die Trennung von Tisch und Bett wegen des Verschuldens eines Ehegatten ausgesprochen, f\u00fchrt die Umwandlung zu einer Scheidung mit derselben Verschuldensfeststellung, ohne dass die Verschuldensfrage erneut er\u00f6rtert wird. Ein Ehegatte, der eine andere Grundlage f\u00fcr die Scheidung erreichen m\u00f6chte, muss dann einen Hauptantrag auf Scheidung aus anderen Gr\u00fcnden stellen, was die Umwandlungsvorschriften nach dem Trennungsurteil nicht ausschlie\u00dfen (Cass. 2e civ., 11 oct. 1989, n\u00b0 88-13.462, im Bulletin ver\u00f6ffentlicht), sofern die Voraussetzungen daf\u00fcr vorliegen.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>F\u00fchrt die Trennung von Tisch und Bett automatisch zur G\u00fctertrennung?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Ja. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424369\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel 302 des Code civil<\/a> bestimmt, dass <q>die Trennung von Tisch und Bett stets die G\u00fctertrennung nach sich zieht<\/q> (eigene \u00dcbersetzung). Unabh\u00e4ngig vom urspr\u00fcnglich gew\u00e4hlten G\u00fcterstand (gesetzliche Errungenschaftsgemeinschaft, allgemeine G\u00fctergemeinschaft, Zugewinngemeinschaft nach franz\u00f6sischem Recht) gehen die Ehegatten automatisch in die G\u00fctertrennung \u00fcber, und zwar zu dem Zeitpunkt, zu dem die Trennung von Tisch und Bett ihre Wirkungen entfaltet, bestimmt durch Verweis auf die Artikel 262 bis 262-2 des Code civil. Die Ehegatten wickeln den fr\u00fcheren G\u00fcterstand ab, lassen eine notarielle Auseinandersetzungsurkunde erstellen und regeln die Ausgleichsanspr\u00fcche (r\u00e9compenses), die Forderungen zwischen den Ehegatten und die Nutzungsentsch\u00e4digungen. Diese Auseinandersetzung folgt derselben technischen Logik wie bei einer Scheidung.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Was geschieht mit der F\u00fchrung des Ehenamens nach der Trennung von Tisch und Bett?<\/summary><div class=\"a\"><div><p><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038310999\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel 300 des Code civil<\/a> enth\u00e4lt eine g\u00fcnstige Regel: <q>Jeder der getrennt lebenden Ehegatten beh\u00e4lt das Recht, den Namen des anderen zu f\u00fchren<\/q> (eigene \u00dcbersetzung). Grundsatz ist also die Beibehaltung. Die Vereinbarung \u00fcber die Trennung von Tisch und Bett in Form einer von Rechtsanw\u00e4lten gegengezeichneten Privaturkunde, die beim Notar hinterlegt wird, das Trennungsurteil oder ein sp\u00e4teres Urteil k\u00f6nnen die F\u00fchrung des Namens jedoch untersagen, unter Ber\u00fccksichtigung der jeweiligen Interessen der Ehegatten. Die Regel gilt auch f\u00fcr ein sp\u00e4teres Urteil: Die Frage kann erneut aufgeworfen werden, wenn sich die Umst\u00e4nde \u00e4ndern, etwa bei sch\u00e4digendem Verhalten eines Ehegatten.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Was geschieht, wenn getrennt lebende Ehegatten freiwillig das Zusammenleben wieder aufnehmen?<\/summary><div class=\"a\"><div><p><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424434\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel 305 des Code civil<\/a> sieht vor, dass <q>die freiwillige Wiederaufnahme des Zusammenlebens die Trennung von Tisch und Bett beendet<\/q> (eigene \u00dcbersetzung). Damit sie Dritten gegen\u00fcber wirkt, muss sie durch notarielle Urkunde festgestellt oder gegen\u00fcber dem Standesbeamten (officier d'\u00e9tat civil) erkl\u00e4rt werden, mit Randvermerk auf der Heiratsurkunde und den Geburtsurkunden. Die G\u00fctertrennung besteht nach der Wiederaufnahme fort, es sei denn, die Ehegatten w\u00e4hlen nach den Regeln des Artikels 1397 des Code civil einen neuen G\u00fcterstand. Eine Wiederaufnahme ohne Formalit\u00e4ten wirkt zwischen den Ehegatten, kann aber Dritten nicht entgegengehalten werden, was zu praktischen Schwierigkeiten mit Banken, Steuerbeh\u00f6rde oder Gl\u00e4ubigern f\u00fchren kann.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Was kostet eine Trennung von Tisch und Bett in Frankreich?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Die Kosten h\u00e4ngen vom gew\u00e4hlten Weg und von der Komplexit\u00e4t des Falls ab. Die erste Pr\u00fcfung Ihres Falls, die \u00fcber das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei pr\u00fcft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einsch\u00e4tzung. Eine schriftliche Note mit Zahlen wird zusammen mit einem Pauschalangebot vor jeder Verpflichtung \u00fcbergeben. Die Begleitung des Verfahrens erfolgt auf der Grundlage einer ausdr\u00fccklichen Honorarvereinbarung: eine Pauschale f\u00fcr die Erstellung einer Vereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen und deren notarielle Hinterlegung, eine gesonderte Pauschale f\u00fcr ein gerichtliches Verfahren vor dem Familienrichter (JAF) (Klageschrift, Anordnung zur Verfahrensleitung und zu vorl\u00e4ufigen Ma\u00dfnahmen, Hauptverhandlung, Urteil) sowie eine Pauschale f\u00fcr die Umwandlung in eine Scheidung. Die Notarkosten f\u00fcr die Hinterlegung der Vereinbarung betragen etwa 50 Euro. Die Verfahrenskosten (Stempelgeb\u00fchren, gegebenenfalls Immobiliengutachten) werden gesondert beziffert und von den Parteien getragen.<\/p><\/div><\/div><\/details><\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p7\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Quellen<\/p><h3>Offizielle Texte und verwandte Seiten<\/h3>\n        <p class=\"lead\">Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.<\/p>\n        <div class=\"kci-src\" style=\"grid-template-columns:1fr;\">\n          <div class=\"kci-card\"><h3>Amtliche Texte<\/h3><ul class=\"kci-list\">\n            <li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/texte_lc\/LEGITEXT000006070721\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Franz\u00f6sisches Zivilgesetzbuch auf L\u00e9gifrance<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/texte_lc\/LEGITEXT000006070716\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Franz\u00f6sische Zivilprozessordnung auf L\u00e9gifrance<\/a><\/li>\n          <\/ul><\/div>\n          <div class=\"kci-card\"><h3>Weiterf\u00fchrende Seiten<\/h3><div class=\"kci-chips\"><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/scheidungsanwalt-frankreich\/\">Rechtsanwalt f\u00fcr Scheidung in Paris<\/a><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-einvernehmliche-scheidung\/\">Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen<\/a><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-scheidung-trennungsjahr\/\">Scheidung wegen Zerr\u00fcttung der Ehe<\/a><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-ausgleichszahlung-scheidung\/\">Nachehelicher Ausgleichsanspruch<\/a><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-vermoegensauseinandersetzung\/\">Auseinandersetzung des G\u00fcterstands<\/a><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kontakt-kanzlei\/\">Kontakt<\/a><\/div><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"kci-extra\">\n  <div class=\"kci-md-head\">\n    <p class=\"kk rv\">Praktische \u00dcbersicht<\/p>\n    <h2 class=\"rv\" style=\"text-align:center;\">Trennung von Tisch und Bett oder Scheidung: <em>der \u00dcberblick.<\/em><\/h2>\n    <p class=\"kci-md-lead rv\">Zu jeder Rechtswirkung: der Artikel des Code civil, die praktische Folge und der Unterschied zur Scheidung.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"rv\"><div class=\"kci-tablewrap rv\"><table class=\"kci-table\" ><thead><tr><th>Rechtliche Wirkung<\/th><th>Artikel des Code civil<\/th><th>Praktische Folge<\/th><th>Unterschied zur Scheidung<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Fortbestand der Ehe<\/strong><\/td><td>Artikel 299<\/td><td>Die Ehegatten bleiben verheiratet und behalten ihren Status. Eine Wiederverheiratung ist nicht m\u00f6glich.<\/td><td>Die Scheidung l\u00f6st die Ehe auf und macht jeden Ehegatten frei f\u00fcr eine neue Eheschlie\u00dfung.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ende des Zusammenlebens<\/strong><\/td><td>Artikel 299<\/td><td>Getrennte Wohnsitze. Keine Pflicht zum Zusammenleben mehr.<\/td><td>Wie bei der Scheidung.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Beistandspflicht<\/strong><\/td><td>Artikel 303<\/td><td>Unterhalt zwischen den Ehegatten, ohne R\u00fccksicht auf das Verschulden. Kapitalleistung m\u00f6glich.<\/td><td>Die Scheidung beendet die Beistandspflicht; ein nachehelicher Ausgleichsanspruch kann zugesprochen werden (Artikel 270).<\/td><\/tr><tr><td><strong>G\u00fcterstand<\/strong><\/td><td>Artikel 302<\/td><td>Automatischer \u00dcbergang zur G\u00fctertrennung. Auseinandersetzung des fr\u00fcheren G\u00fcterstands.<\/td><td>In diesem Punkt wie bei der Scheidung.<\/td><\/tr><tr><td><strong>F\u00fchrung des Namens<\/strong><\/td><td>Artikel 300<\/td><td>Der Ehename wird beibehalten, es sei denn, seine F\u00fchrung wird durch Vereinbarung oder Urteil untersagt.<\/td><td>Die Scheidung beendet die Namensf\u00fchrung grunds\u00e4tzlich, au\u00dfer bei Einvernehmen oder besonderem Interesse.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wiederaufnahme des Zusammenlebens<\/strong><\/td><td>Artikel 305<\/td><td>Beendet die Trennung. Feststellung durch notarielle Urkunde oder beim Standesamt.<\/td><td>Die Wiederherstellung der Ehe nach einer Scheidung setzt eine erneute Eheschlie\u00dfung voraus.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Umwandlung in eine Scheidung<\/strong><\/td><td>Artikel 306 bis 308<\/td><td>Kraft Gesetzes nach zwei Jahren, au\u00dfer bei einer Trennung im gegenseitigen Einvernehmen; im gegenseitigen Einvernehmen jederzeit.<\/td><td>Gegenstandslos: Die Scheidung ist bereits ausgesprochen.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Erbrecht<\/strong><\/td><td>Artikel 757 ff.<\/td><td>Der getrennt lebende Ehegatte beh\u00e4lt sein Erbrecht, es sei denn, er hat in der Vereinbarung \u00fcber die Trennung im gegenseitigen Einvernehmen darauf verzichtet.<\/td><td>Die Scheidung f\u00fchrt zum Verlust der Stellung als Ehegatte und des entsprechenden Erbrechts.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"kci-extra\">\n  <div class=\"kci-md-head\">\n    <p class=\"kk rv\">Aus der Praxis der Kanzlei<\/p>\n    <h2 class=\"rv\" style=\"text-align:center;\">Anonymisierte Fallbeispiele <em>mit Zahlen.<\/em><\/h2>\n    <p class=\"kci-md-lead rv\">Typische F\u00e4lle mit Richtwerten zu Betr\u00e4gen und Dauer.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"rv\">\n    <div class=\"kci-cards\"><article class=\"kci-card rv\"><h3>Fall 1: Trennung von Tisch und Bett aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden<\/h3><p>Ein Ehepaar, seit sechsundzwanzig Jahren verheiratet im G\u00fcterstand der gesetzlichen Errungenschaftsgemeinschaft (communaut\u00e9 l\u00e9gale), zwei vollj\u00e4hrige Kinder, Immobilienverm\u00f6gen von rund 720 000 Euro. Der Ehemann lehnt die Scheidung aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden ab, akzeptiert aber das Getrenntleben. Eine Vereinbarung \u00fcber die Trennung von Tisch und Bett im gegenseitigen Einvernehmen wurde von beiden Rechtsanw\u00e4lten erstellt und beim Notar hinterlegt.<\/p><p>Ergebnis: monatlicher Unterhalt aus der Beistandspflicht in H\u00f6he von 1 800 Euro, bevorzugte Zuweisung der Wohnung an die Ehefrau, Teilung der Errungenschaftsgemeinschaft mit einem Ausgleichsbetrag (soulte) von 92 000 Euro. Keine Umwandlung von den Parteien beabsichtigt.<\/p><p class=\"meta\">Dauer: vier Monate zwischen der ersten Beratung und der notariellen Hinterlegung.<\/p><\/article><article class=\"kci-card rv\"><h3>Fall 2: Umwandlung nach zwei Jahren<\/h3><p>Urteil \u00fcber die Trennung von Tisch und Bett, 2022 ausgesprochen wegen Verschuldens des Ehemannes, n\u00e4mlich Ehebruch und Verlassen der ehelichen Wohnung. Monatlicher Unterhalt von 1 200 Euro aus der Beistandspflicht. Antrag der Ehefrau auf Umwandlung in eine Scheidung im Jahr 2024, nach Ablauf der in Artikel 306 des Code civil vorgesehenen Frist von zwei Jahren.<\/p><p>Ergebnis: Umwandlung kraft Gesetzes in eine Scheidung wegen Verschuldens des Ehemannes, Zuspruch eines nachehelichen Ausgleichsanspruchs von 78 000 Euro als Kapitalbetrag nach den Artikeln 270 ff., nach Er\u00f6rterung der Unterschiede in den Lebensverh\u00e4ltnissen. Der monatliche Unterhalt endete.<\/p><p class=\"meta\">Dauer: sieben Monate zwischen Antrag und Umwandlungsurteil.<\/p><\/article><article class=\"kci-card rv\"><h3>Fall 3: Wiederaufnahme des Zusammenlebens<\/h3><p>Trennung von Tisch und Bett im gegenseitigen Einvernehmen, 2021 ausgesprochen nach vierundzwanzig Jahren Ehe. Unterhalt von 900 Euro im Monat, Zuweisung der Familienwohnung an die Ehefrau, automatische G\u00fctertrennung. Nach achtzehn Monaten beschlie\u00dfen die Ehegatten, das Zusammenleben wieder aufzunehmen, und wenden sich an die Kanzlei, um das Ende der Trennung von Tisch und Bett f\u00f6rmlich festzuhalten.<\/p><p>Ergebnis: freiwillige Wiederaufnahme durch notarielle Urkunde festgestellt, Randvermerk auf der Heirats- und den Geburtsurkunden, ein erg\u00e4nzender Vermerk zur Information Dritter. Die G\u00fctertrennung besteht nach Artikel 305 fort, oder der G\u00fcterstand wird nach Artikel 1397 ge\u00e4ndert, wenn die Ehegatten dies w\u00fcnschen.<\/p><p class=\"meta\">Dauer: sechs Wochen zwischen Anfrage und Unterzeichnung der notariellen Urkunde.<\/p><\/article><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n<section class=\"kci-cta rv\">\n  <h2>Ist die <em>Trennung von Tisch und Bett<\/em> die richtige Option f\u00fcr Sie?<\/h2>\n  <p>Wenden Sie sich an die Kanzlei f\u00fcr einen Zahlenvergleich mit der Scheidung. Unsere Rechtsanw\u00e4lte f\u00fcr die Trennung von Tisch und Bett in Paris f\u00fchren anschlie\u00dfend den gew\u00e4hlten Weg, bis zu einer m\u00f6glichen Umwandlung.<\/p>\n  <div class=\"kci-btns\" style=\"justify-content:center;\">\n    <a class=\"kci-btn-p\" href=\"tel:+33689113445\">06 89 11 34 45<\/a>\n    <a class=\"kci-btn-s\" href=\"mailto:contact@kohenavocats.com?subject=S%C3%A9paration%20de%20corps\">Unterlagen senden<\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<div class=\"kci-news-band\"><h2>Aktuelle <em>Beitr\u00e4ge.<\/em><\/h2><\/div>\n<\/div>\n<script>\n(function(){\n  var root = document.getElementById('kci-root');\n  if (!root) return;\n  root.classList.add('js');\n  \/\/ Module maitre-detail\n  var md = document.getElementById('kci-md');\n  if (md) {\n    var items = [].slice.call(md.querySelectorAll('.kci-md-it'));\n    var DUR = 5000; md.style.setProperty('--kci-dur', DUR + 'ms');\n    var timer = null, manual = false;\n    function activate(it){\n      items.forEach(function(x){ x.classList.remove('on'); x.setAttribute('aria-selected','false');\n      });\n      md.querySelectorAll('.kci-md-pan').forEach(function(p){ p.classList.remove('on'); });\n      it.classList.add('on'); it.setAttribute('aria-selected','true');\n      var pan = document.getElementById(it.dataset.p); if (pan) { pan.classList.add('on'); pan.scrollTop = 0; }\n    }\n    function next(){ var i = items.findIndex(function(x){ return x.classList.contains('on'); }); activate(items[(i+1)%items.length]); }\n    function startAuto(){ if (manual) return; stopAuto(); timer = setInterval(next, DUR); }\n    function stopAuto(){ if (timer) { clearInterval(timer); timer = null; } }\n    items.forEach(function(it){ it.addEventListener('click', function(){ manual = true; md.classList.add('manual'); stopAuto(); activate(it); }); });\n    md.addEventListener('mouseenter', function(){ md.classList.add('paused'); stopAuto(); });\n    md.addEventListener('mouseleave', function(){ md.classList.remove('paused'); startAuto(); });\n    var mq = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)');\n    var narrow = window.matchMedia('(max-width: 900px)');\n    if (!mq.matches && !narrow.matches && 'IntersectionObserver' in window) {\n      var mio = new IntersectionObserver(function(es){ es.forEach(function(e){ if (e.isIntersecting) startAuto(); else stopAuto(); }); }, {threshold: 0.35});\n      mio.observe(md);\n    } else { md.classList.add('manual'); }\n  }\n  \/\/ Reveals avec filet de securite\n  var els = root.querySelectorAll('.rv');\n  if ('IntersectionObserver' in window) {\n    var io = new IntersectionObserver(function(es){\n      es.forEach(function(e){ if (e.isIntersecting) { e.target.classList.add('in'); io.unobserve(e.target); } });\n    }, {threshold: 0.05, rootMargin: '0px 0px -4% 0px'});\n    els.forEach(function(el, i){ el.style.transitionDelay = (Math.min(i % 6, 4) * 60) + 'ms'; io.observe(el); });\n    setTimeout(function(){ els.forEach(function(el){ el.classList.add('in'); }); }, 2000);\n  } else {\n    root.classList.remove('js');\n  }\n})();\n<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Was ist der Unterschied zwischen Scheidung und Trennung von Tisch und Bett in Frankreich?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die Scheidung l\u00f6st die Ehe auf und befreit die Ehegatten. Die Trennung von Tisch und Bett erh\u00e4lt die Ehe aufrecht, beendet aber die Pflicht zum Zusammenleben und \u00fcberf\u00fchrt die Ehegatten in die G\u00fctertrennung. Artikel 296 des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) bestimmt, dass f\u00fcr die Trennung von Tisch und Bett dieselben F\u00e4lle und Voraussetzungen gelten wie f\u00fcr die Scheidung. Der Unterschied zeigt sich vor allem beim Unterhalt, beim Erbrecht und bei der M\u00f6glichkeit der Wiederverheiratung. Konkret bleibt der getrennt lebende Ehegatte Ehegatte, beh\u00e4lt sein Erbrecht, kann nicht wieder heiraten und erh\u00e4lt oder zahlt aufgrund der Beistandspflicht einen Unterhalt (pension alimentaire) statt eines nachehelichen Ausgleichsanspruchs (prestation compensatoire). Die Kanzlei legt vor jeder Entscheidung eine vergleichende Note mit Zahlen vor, die auf der Verm\u00f6genslage des Paares beruht.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Aus welchen Gr\u00fcnden entscheidet man sich f\u00fcr die Trennung von Tisch und Bett statt f\u00fcr die Scheidung?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Es gibt drei Hauptgr\u00fcnde. Der erste ist religi\u00f6s: Manche Paare lehnen aus \u00dcberzeugung die Aufl\u00f6sung der Ehe ab und akzeptieren nur das Getrenntleben. Der zweite betrifft das Verm\u00f6gen: Die Trennung von Tisch und Bett erh\u00e4lt das Erbrecht des \u00fcberlebenden Ehegatten und bestimmte weitere Rechte (Hinterbliebenenrente, Sozialversicherungsschutz), wobei Nuancen im Einzelfall zu pr\u00fcfen sind. Der dritte ist vor\u00fcbergehender Natur: Die Trennung erlaubt es, den Bruch zu erproben, ohne ihn unumkehrbar zu machen. Die freiwillige Wiederaufnahme des Zusammenlebens beendet die Trennung, gem\u00e4\u00df Artikel 305 des Code civil . Die Kanzlei pr\u00fcft stets, ob der geltend gemachte Grund mit der tats\u00e4chlichen Lage des Falls \u00fcbereinstimmt.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wie l\u00e4uft die Trennung von Tisch und Bett im gegenseitigen Einvernehmen in Frankreich ab?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Seit dem Gesetz vom 23. M\u00e4rz 2019 erfolgt die Trennung von Tisch und Bett im gegenseitigen Einvernehmen durch eine privatschriftliche Vereinbarung, die von den Rechtsanw\u00e4lten beider Ehegatten gegengezeichnet und bei einem Notar (notaire) in dessen Urkundensammlung hinterlegt wird. Ein Erscheinen vor Gericht ist nicht erforderlich. Die Vereinbarung regelt s\u00e4mtliche Wirkungen: Beistandspflicht und Unterhalt (Artikel 303), Auseinandersetzung des G\u00fcterstands (Artikel 302), Wohnsitz der Kinder, Beitrag zu ihrem Unterhalt und ihrer Erziehung, F\u00fchrung des Ehenamens (Artikel 300). Zwischen dem Zugang des Vereinbarungsentwurfs bei den Ehegatten und der Unterzeichnung ist eine Frist von f\u00fcnfzehn Tagen zwingend einzuhalten. Der Notar pr\u00fcft die Einhaltung der Formvorschriften und verleiht der Urkunde ein sicheres Datum (date certaine).\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wie wird der Unterhalt zwischen getrennt lebenden Ehegatten berechnet?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Artikel 303 des Code civil legt den Grundsatz fest: Das Urteil, das sie ausspricht, oder ein sp\u00e4teres Urteil setzt den Unterhalt fest, der dem bed\u00fcrftigen Ehegatten geschuldet wird. (...) Dieser Unterhalt wird ohne R\u00fccksicht auf das Verschulden zugesprochen. (eigene \u00dcbersetzung) Die Berechnung ber\u00fccksichtigt die Eink\u00fcnfte und Bed\u00fcrfnisse beider Ehegatten, das Alter, die Dauer der Ehe, das Verm\u00f6gen, die Wohnsituation und den fr\u00fcheren Lebensstandard. Der Unterhalt dient nicht nur der Deckung des Mindestbedarfs: Er soll dem getrennt lebenden Ehegatten m\u00f6glichst erm\u00f6glichen, einen Lebensrahmen zu behalten, der dem des Paares entspricht. Der Schuldner kann sich auf die Gr\u00fcnde des Artikels 207 Absatz 2 des Code civil berufen, um von der Unterhaltspflicht befreit zu werden oder sie zu mindern. Der Unterhalt kann ganz oder teilweise durch eine Kapitalleistung ersetzt werden, nach den f\u00fcr den nachehelichen Ausgleichsanspruch geltenden Regeln.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Kann der Unterhalt zwischen Ehegatten angepasst werden?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ja. Der Unterhalt aufgrund der Beistandspflicht folgt den Regeln der Unterhaltspflichten: Er kann bei einer wesentlichen \u00c4nderung der Verh\u00e4ltnisse der Ehegatten angepasst werden. Ein Arbeitsplatzverlust, der Eintritt in den Ruhestand, eine neue famili\u00e4re Belastung oder eine erhebliche Verbesserung der Eink\u00fcnfte des Berechtigten oder des Verpflichteten k\u00f6nnen eine Anpassung nach oben wie nach unten rechtfertigen. Der Unterhalt wird in der Regel an den Verbraucherpreisindex des INSEE gekoppelt (ohne Tabak, alle Haushalte, ganz Frankreich). Bei Zahlungsausfall stehen dem Berechtigten die \u00fcblichen Mittel offen: die Direktzahlung (paiement direct), die Lohnpf\u00e4ndung und, bei lang anhaltendem Zahlungsverzug, die Strafanzeige wegen Verletzung der Unterhaltspflicht (abandon de famille) im Sinne von Artikel 227-3 des franz\u00f6sischen Strafgesetzbuchs (Code p\u00e9nal) (zwei Jahre Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe).\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wie funktioniert die Umwandlung der Trennung von Tisch und Bett in eine Scheidung?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Artikel 306 des Code civil sieht vor, dass auf Antrag eines Ehegatten das Urteil \u00fcber die Trennung von Tisch und Bett kraft Gesetzes in ein Scheidungsurteil umgewandelt wird, wenn die Trennung von Tisch und Bett zwei Jahre gedauert hat (eigene \u00dcbersetzung). Der Antrag ist einseitig, ohne dass ein neuer Scheidungsgrund nachgewiesen werden m\u00fcsste. Die Frist l\u00e4uft ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung rechtskr\u00e4ftig geworden ist (force de chose jug\u00e9e). Die Umwandlung im gegenseitigen Einvernehmen bleibt jederzeit m\u00f6glich ( Artikel 307 ). Wurde die Trennung im gegenseitigen Einvernehmen ausgesprochen, kann die Umwandlung nur auf demselben Weg erfolgen.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Muss das Gericht bei der Umwandlung die Frage des nachehelichen Ausgleichsanspruchs erneut aufgreifen?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ja. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat bekr\u00e4ftigt, dass das Gericht die Umwandlung der Trennung von Tisch und Bett in eine Scheidung nicht aussprechen darf, ohne die Parteien aufgefordert zu haben, sich zur Zahlung eines nachehelichen Ausgleichsanspruchs zu \u00e4u\u00dfern ( Cass. 1re civ., 25 mai 2004, n\u00b0 02-10.424 , im Bulletin ver\u00f6ffentlicht, auf der Grundlage von Artikel 308 des Code civil; eigene \u00dcbersetzung). Das Gericht kann das Trennungsurteil also nicht einfach in ein Scheidungsurteil umwandeln, ohne die Parteien zum nachehelichen Ausgleichsanspruch zu befragen; andernfalls kann seine Entscheidung aufgehoben werden. Diese Verfahrenspflicht er\u00f6ffnet die verm\u00f6gensrechtliche Diskussion bei der Umwandlung erneut: Der Unterhalt aus der Beistandspflicht, der w\u00e4hrend der Trennung von Tisch und Bett galt, weicht einem m\u00f6glichen nachehelichen Ausgleichsanspruch, der nach den Artikeln 270 und 271 des Code civil festgesetzt wird.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Kann die Umwandlung die Verschuldensfeststellung \u00e4ndern?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein. In Anwendung der Artikel 306 und 308 des Code civil hat der Kassationshof entschieden, dass die kraft Gesetzes eintretende Umwandlung nach diesen Vorschriften allein darin besteht, das Urteil \u00fcber die Trennung von Tisch und Bett in ein Scheidungsurteil umzuwandeln, und dass das Gericht die Verschuldensfeststellung nicht \u00e4ndern kann ( Cass. 2e civ., 17 juill. 1978, n\u00b0 77-12.110 , im Bulletin ver\u00f6ffentlicht; eigene \u00dcbersetzung). Wurde die Trennung von Tisch und Bett wegen des Verschuldens eines Ehegatten ausgesprochen, f\u00fchrt die Umwandlung zu einer Scheidung mit derselben Verschuldensfeststellung, ohne dass die Verschuldensfrage erneut er\u00f6rtert wird. Ein Ehegatte, der eine andere Grundlage f\u00fcr die Scheidung erreichen m\u00f6chte, muss dann einen Hauptantrag auf Scheidung aus anderen Gr\u00fcnden stellen, was die Umwandlungsvorschriften nach dem Trennungsurteil nicht ausschlie\u00dfen (Cass. 2e civ., 11 oct. 1989, n\u00b0 88-13.462, im Bulletin ver\u00f6ffentlicht), sofern die Voraussetzungen daf\u00fcr vorliegen.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"F\u00fchrt die Trennung von Tisch und Bett automatisch zur G\u00fctertrennung?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ja. Artikel 302 des Code civil bestimmt, dass die Trennung von Tisch und Bett stets die G\u00fctertrennung nach sich zieht (eigene \u00dcbersetzung). Unabh\u00e4ngig vom urspr\u00fcnglich gew\u00e4hlten G\u00fcterstand (gesetzliche Errungenschaftsgemeinschaft, allgemeine G\u00fctergemeinschaft, Zugewinngemeinschaft nach franz\u00f6sischem Recht) gehen die Ehegatten automatisch in die G\u00fctertrennung \u00fcber, und zwar zu dem Zeitpunkt, zu dem die Trennung von Tisch und Bett ihre Wirkungen entfaltet, bestimmt durch Verweis auf die Artikel 262 bis 262-2 des Code civil. Die Ehegatten wickeln den fr\u00fcheren G\u00fcterstand ab, lassen eine notarielle Auseinandersetzungsurkunde erstellen und regeln die Ausgleichsanspr\u00fcche (r\u00e9compenses), die Forderungen zwischen den Ehegatten und die Nutzungsentsch\u00e4digungen. Diese Auseinandersetzung folgt derselben technischen Logik wie bei einer Scheidung.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Was geschieht mit der F\u00fchrung des Ehenamens nach der Trennung von Tisch und Bett?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Artikel 300 des Code civil enth\u00e4lt eine g\u00fcnstige Regel: Jeder der getrennt lebenden Ehegatten beh\u00e4lt das Recht, den Namen des anderen zu f\u00fchren (eigene \u00dcbersetzung). Grundsatz ist also die Beibehaltung. Die Vereinbarung \u00fcber die Trennung von Tisch und Bett in Form einer von Rechtsanw\u00e4lten gegengezeichneten Privaturkunde, die beim Notar hinterlegt wird, das Trennungsurteil oder ein sp\u00e4teres Urteil k\u00f6nnen die F\u00fchrung des Namens jedoch untersagen, unter Ber\u00fccksichtigung der jeweiligen Interessen der Ehegatten. Die Regel gilt auch f\u00fcr ein sp\u00e4teres Urteil: Die Frage kann erneut aufgeworfen werden, wenn sich die Umst\u00e4nde \u00e4ndern, etwa bei sch\u00e4digendem Verhalten eines Ehegatten.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Was geschieht, wenn getrennt lebende Ehegatten freiwillig das Zusammenleben wieder aufnehmen?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Artikel 305 des Code civil sieht vor, dass die freiwillige Wiederaufnahme des Zusammenlebens die Trennung von Tisch und Bett beendet (eigene \u00dcbersetzung). Damit sie Dritten gegen\u00fcber wirkt, muss sie durch notarielle Urkunde festgestellt oder gegen\u00fcber dem Standesbeamten (officier d'\u00e9tat civil) erkl\u00e4rt werden, mit Randvermerk auf der Heiratsurkunde und den Geburtsurkunden. Die G\u00fctertrennung besteht nach der Wiederaufnahme fort, es sei denn, die Ehegatten w\u00e4hlen nach den Regeln des Artikels 1397 des Code civil einen neuen G\u00fcterstand. Eine Wiederaufnahme ohne Formalit\u00e4ten wirkt zwischen den Ehegatten, kann aber Dritten nicht entgegengehalten werden, was zu praktischen Schwierigkeiten mit Banken, Steuerbeh\u00f6rde oder Gl\u00e4ubigern f\u00fchren kann.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Was kostet eine Trennung von Tisch und Bett in Frankreich?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die Kosten h\u00e4ngen vom gew\u00e4hlten Weg und von der Komplexit\u00e4t des Falls ab. Die erste Pr\u00fcfung Ihres Falls, die \u00fcber das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei pr\u00fcft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einsch\u00e4tzung. Eine schriftliche Note mit Zahlen wird zusammen mit einem Pauschalangebot vor jeder Verpflichtung \u00fcbergeben. Die Begleitung des Verfahrens erfolgt auf der Grundlage einer ausdr\u00fccklichen Honorarvereinbarung: eine Pauschale f\u00fcr die Erstellung einer Vereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen und deren notarielle Hinterlegung, eine gesonderte Pauschale f\u00fcr ein gerichtliches Verfahren vor dem Familienrichter (JAF) (Klageschrift, Anordnung zur Verfahrensleitung und zu vorl\u00e4ufigen Ma\u00dfnahmen, Hauptverhandlung, Urteil) sowie eine Pauschale f\u00fcr die Umwandlung in eine Scheidung. Die Notarkosten f\u00fcr die Hinterlegung der Vereinbarung betragen etwa 50 Euro. Die Verfahrenskosten (Stempelgeb\u00fchren, gegebenenfalls Immobiliengutachten) werden gesondert beziffert und von den Parteien getragen.\"}}]}<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"LegalService\", \"name\": \"Kohen Avocats \u2014 Rechtsanwalt f\u00fcr Trennung von Tisch und Bett in Paris\", \"url\": \"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/\", \"telephone\": \"+33689113445\", \"email\": \"contact@kohenavocats.com\", \"address\": {\"@type\": \"PostalAddress\", \"streetAddress\": \"10 avenue du Colonel Bonnet\", \"postalCode\": \"75016\", \"addressLocality\": \"Paris\", \"addressCountry\": \"FR\"}, \"areaServed\": \"Region Paris (\u00cele-de-France)\", \"founder\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Hassan Kohen\", \"jobTitle\": \"Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris)\", \"sameAs\": [\"https:\/\/consultation.avocat.fr\/avocat-paris\/mohamed-el-hassan-kohen-59880.html\"]}, \"openingHours\": \"Mo-Su 00:00-24:00\", \"aggregateRating\": {\"@type\": \"AggregateRating\", \"ratingValue\": \"4.9\", \"reviewCount\": \"233\"}}<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f46a758 scroll-horizontal e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f46a758\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fba70c7 elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"fba70c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:53931,&quot;columns&quot;:3,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_widescreen&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-loop-nothing-found-message\">\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5355d2 e-con-full loop-arrows e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5355d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff3d6ed arrow-right elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ff3d6ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"64\" height=\"64\" viewBox=\"0 0 64 64\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n    <circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"30\" fill=\"white\" stroke=\"#E5E7EB\" stroke-width=\"1\"\/>\n    <path d=\"M26 20L40 32L26 44\" stroke=\"black\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n  <\/svg>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc2ceac arrow-left elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fc2ceac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"64\" height=\"64\" viewBox=\"0 0 64 64\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n    <circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"30\" fill=\"white\" stroke=\"#E5E7EB\" stroke-width=\"1\"\/>\n    <path d=\"M38 20L24 32L38 44\" stroke=\"black\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n  <\/svg>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f80384d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f80384d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t  <script>\n  document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {\n    const scrollContainer = document.querySelector('.scroll-horizontal .elementor-loop-container');\n    const arrowLeft = document.querySelector('.loop-arrows .arrow-left');\n    const arrowRight = document.querySelector('.loop-arrows .arrow-right');\n\n    if (scrollContainer && arrowLeft && arrowRight) {\n      const scrollAmount = 400; \/\/ Ajuste selon la largeur de tes cartes\n\n      arrowRight.addEventListener('click', () => {\n        scrollContainer.scrollBy({ left: scrollAmount, behavior: 'smooth' });\n      });\n\n      arrowLeft.addEventListener('click', () => {\n        scrollContainer.scrollBy({ left: -scrollAmount, behavior: 'smooth' });\n      });\n    }\n  });\n  <\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht Verheiratet bleiben und getrennt leben, in einem vollst\u00e4ndigen rechtlichen Rahmen: Die Beistandspflicht (devoir de secours) bleibt bestehen, die G\u00fctertrennung tritt automatisch ein, und die Umwandlung in eine Scheidung bleibt m\u00f6glich. Die Trennung von Tisch und Bett in Frankreich (s\u00e9paration de corps) ist ein eigener Weg f\u00fcr bestimmte Situationen; ein Rechtsanwalt f\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":27013,"parent":2011718,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2457938","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trennung von Tisch und Bett Paris | Kohen Avocats<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trennung von Tisch und Bett in Frankreich: Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats in Paris vergleicht sie mit der Scheidung und begleitet Sie. Kanzlei anrufen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anwalt f\u00fcr Trennung von Tisch und Bett in Paris | Kohen Avocats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Verheiratet bleiben und getrennt leben: Kohen Avocats vergleicht die Trennung von Tisch und Bett mit der Scheidung und f\u00fchrt das gew\u00e4hlte Verfahren in Paris.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T08:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1122\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Anwalt f\u00fcr Trennung von Tisch und Bett in Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Trennung von Tisch und Bett in Frankreich: Vergleich mit der Scheidung anhand konkreter Zahlen und Begleitung bis zur m\u00f6glichen Umwandlung.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\\\/\",\"name\":\"Trennung von Tisch und Bett Paris | Kohen Avocats\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/DSC00912-1-1-1-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-05T22:11:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T08:20:22+00:00\",\"description\":\"Trennung von Tisch und Bett in Frankreich: Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats in Paris vergleicht sie mit der Scheidung und begleitet Sie. Kanzlei anrufen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/DSC00912-1-1-1-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/DSC00912-1-1-1-1.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anwalt f\u00fcr Familienrecht in Paris\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/anwalt-familienrecht-paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anwalt f\u00fcr Trennung von Tisch und Bett in Paris\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trennung von Tisch und Bett Paris | Kohen Avocats","description":"Trennung von Tisch und Bett in Frankreich: Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats in Paris vergleicht sie mit der Scheidung und begleitet Sie. Kanzlei anrufen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Anwalt f\u00fcr Trennung von Tisch und Bett in Paris | Kohen Avocats","og_description":"Verheiratet bleiben und getrennt leben: Kohen Avocats vergleicht die Trennung von Tisch und Bett mit der Scheidung und f\u00fchrt das gew\u00e4hlte Verfahren in Paris.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_modified_time":"2026-11-03T08:20:22+00:00","og_image":[{"width":1122,"height":1402,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Anwalt f\u00fcr Trennung von Tisch und Bett in Paris","twitter_description":"Trennung von Tisch und Bett in Frankreich: Vergleich mit der Scheidung anhand konkreter Zahlen und Begleitung bis zur m\u00f6glichen Umwandlung.","twitter_image":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/","name":"Trennung von Tisch und Bett Paris | Kohen Avocats","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC00912-1-1-1-1.webp","datePublished":"2025-11-05T22:11:52+00:00","dateModified":"2026-11-03T08:20:22+00:00","description":"Trennung von Tisch und Bett in Frankreich: Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats in Paris vergleicht sie mit der Scheidung und begleitet Sie. Kanzlei anrufen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC00912-1-1-1-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC00912-1-1-1-1.webp","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/anwalt-trennung-von-tisch-und-bett\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anwalt f\u00fcr Familienrecht in Paris","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/anwalt-familienrecht-paris\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anwalt f\u00fcr Trennung von Tisch und Bett in Paris"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2457938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2457938"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2457938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2465649,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2457938\/revisions\/2465649"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2011718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2457938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}