{"id":2059631,"date":"2026-09-09T15:06:39","date_gmt":"2026-09-09T13:06:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/"},"modified":"2026-09-09T15:06:39","modified_gmt":"2026-09-09T13:06:39","slug":"assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/","title":{"rendered":"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren"},"content":{"rendered":"<p>Ein Anruf aus Frankreich, ein Brief eines franz\u00f6sischen Versicherers, ein Satz, der alles ver\u00e4ndert: Sie sind als Beg\u00fcnstigter einer Assurance-vie eingesetzt. Die Assurance-vie, die franz\u00f6sische Lebensversicherung mit Beg\u00fcnstigtenklausel, ist das beliebteste Vorsorgeprodukt Frankreichs. Millionen Franzosen halten einen solchen Vertrag, auch viele Deutsche mit Haus oder Konto in Frankreich. Stirbt der Versicherungsnehmer, erhalten die benannten Beg\u00fcnstigten das Kapital grunds\u00e4tzlich au\u00dferhalb der Erbfolge, also ohne den Umweg \u00fcber Notar, Erbschein und Erbengemeinschaft. Das klingt einfach. In der Praxis erleben deutsche Angeh\u00f6rige jedoch oft das Gegenteil: Der Versicherer antwortet nicht, die Bank verlangt Unterlagen, die niemand erkl\u00e4rt, ein Miterbe behauptet, die Auszahlung versto\u00dfe gegen seinen Pflichtteil, und das Finanzamt meldet sich gleich zweimal, in Frankreich und in Deutschland. Dieser Artikel zeigt den vollst\u00e4ndigen Weg: wie Sie als deutscher Beg\u00fcnstigter die Auszahlung einer franz\u00f6sischen Assurance-vie durchsetzen, welche Fristen der Versicherer einhalten muss, was zu tun ist, wenn die Zahlung blockiert, wie die franz\u00f6sische Steuer auf das Kapital berechnet wird und wie Sie eine Doppelbesteuerung mit Deutschland vermeiden. Jede entscheidende Aussage st\u00fctzt sich auf den genauen Gesetzestext oder auf ein Urteil mit Aktenzeichen, franz\u00f6sisch im Wortlaut und deutsch \u00fcbersetzt.<\/p>\n<h2>I. Assurance-vie aus Frankreich als deutscher Beg\u00fcnstigter erhalten: Auszahlung und Blockaden l\u00f6sen<\/h2>\n<h3>A. Wer zahlt wann: Antrag stellen, Nachweise liefern und die Monatsfrist des Versicherers nutzen<\/h3>\n<p>Der erste Punkt \u00fcberrascht viele deutsche Leser: Das Kapital einer franz\u00f6sischen Assurance-vie geh\u00f6rt rechtlich nicht zum Nachlass. Der Versicherer zahlt direkt an den Beg\u00fcnstigten, der Notar, auf Franz\u00f6sisch notaire, der den \u00fcbrigen Nachlass regelt, ist f\u00fcr diesen Vertrag nicht zust\u00e4ndig. Das Gesetz formuliert das unmissverst\u00e4ndlich. Artikel L132-12 des franz\u00f6sischen Versicherungsgesetzbuchs, des Code des assurances, bestimmt: \u201eLe capital ou la rente stipul\u00e9s payables lors du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ou \u00e0 ses h\u00e9ritiers ne font pas partie de la succession de l&#8217;assur\u00e9. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa d\u00e9signation, est r\u00e9put\u00e9 y avoir eu seul droit \u00e0 partir du jour du contrat, m\u00eame si son acceptation est post\u00e9rieure \u00e0 la mort de l&#8217;assur\u00e9.&#8221; (Das beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Beg\u00fcnstigten oder an seine Erben zu zahlende Kapital geh\u00f6rt nicht zum Nachlass des Versicherten. Der Beg\u00fcnstigte gilt als allein berechtigt ab dem Tag des Vertrags, unabh\u00e4ngig von Form und Datum seiner Benennung, selbst wenn seine Annahme erst nach dem Tod des Versicherten erfolgt.) Die Vorschrift steht im <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793004\">Artikel L132-12 des Code des assurances auf L\u00e9gifrance<\/a>. Praktisch bedeutet das: Weder Erbfolge noch Testament noch Erbschein entscheiden \u00fcber das Kapital, sondern allein die Beg\u00fcnstigtenklausel, die clause b\u00e9n\u00e9ficiaire, des Vertrags.<\/p>\n<p>Wer als Beg\u00fcnstigter benannt werden kann, regelt das Gesetz gro\u00dfz\u00fcgig. Artikel L132-8 desselben Gesetzbuchs erkl\u00e4rt: Bestimmt beg\u00fcnstigt ist auch, wer ohne namentliche Nennung so umschrieben ist, dass er bei F\u00e4lligkeit identifiziert werden kann. Als Beispiele nennt der Text die geborenen oder k\u00fcnftigen Kinder des Vertragsinhabers sowie dessen Erben oder Rechtsnachfolger: \u201eles enfants n\u00e9s ou \u00e0 na\u00eetre du contractant, de l&#8217;assur\u00e9 ou de toute autre personne d\u00e9sign\u00e9e ; -les h\u00e9ritiers ou ayants droit de l&#8217;assur\u00e9 ou d&#8217;un b\u00e9n\u00e9ficiaire pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9.&#8221; (Die geborenen oder k\u00fcnftig geborenen Kinder des Vertragsinhabers, des Versicherten oder jeder anderen bezeichneten Person; die Erben oder Rechtsnachfolger des Versicherten oder eines vorverstorbenen Beg\u00fcnstigten.) Die Versicherung zugunsten des Ehegatten kommt der Person zugute, die diese Eigenschaft im Zeitpunkt der F\u00e4lligkeit besitzt. Die so bezeichneten Erben erhalten die Leistung im Verh\u00e4ltnis ihrer Erbteile und behalten diesen Anspruch selbst bei Ausschlagung der Erbschaft. Der Wortlaut steht im <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000018154217\">Artikel L132-8 des Code des assurances auf L\u00e9gifrance<\/a>. F\u00fcr deutsche Leser hei\u00dft das: Auch eine Klausel wie &#8216;meine Kinder&#8217; oder &#8216;mein Ehegatte&#8217; ist wirksam, ohne dass jeder Name im Vertrag stehen muss. Umgekehrt sollten Sie bei unklaren Formulierungen wie &#8216;meine Familie&#8217; fr\u00fch kl\u00e4ren lassen, wen der Versicherer darunter versteht, bevor Sie Fristen verstreichen lassen.<\/p>\n<p>Der Weg zum Geld beginnt mit der Suche nach dem Vertrag. Viele Deutsche erfahren nur durch Zufall, dass der Verstorbene in Frankreich eine Assurance-vie besa\u00df. Daf\u00fcr gibt es ein amtliches Verfahren: Die franz\u00f6sische Vereinigung Agira, die Association pour la gestion des informations sur le risque en assurance, rechercht auf Antrag kostenlos, ob ein Verstorbener Lebensversicherungsvertr\u00e4ge hielt. Der Antrag l\u00e4sst sich \u00fcber das amtliche Portal <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/R50819\">Agira Vie auf service-public.fr<\/a> stellen; Erl\u00e4uterungen zum Vorgehen stehen auf der <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F15269\">Informationsseite zur Beg\u00fcnstigtensuche auf service-public.fr<\/a>. Legen Sie dem Antrag Sterbeurkunde und Identit\u00e4tsnachweis bei und geben Sie alle bekannten Namen, Geburtsdaten und Adressen des Verstorbenen an. Parallel lohnt die Anfrage bei den Banken des Verstorbenen, denn Versicherer und Bank geh\u00f6ren in Frankreich h\u00e4ufig zum selben Konzern, und der Kundenberater kennt die Vertragsnummer.<\/p>\n<p>Sobald der Versicherer informiert ist, l\u00e4uft ein gesetzlicher Zeitplan, den viele Gesellschaften ungern erw\u00e4hnen. Artikel L132-23-1 des Code des assurances verpflichtet den Versicherer, innerhalb von f\u00fcnfzehn Tagen nach Kenntnis von Todesfall und Beg\u00fcnstigtenadresse s\u00e4mtliche f\u00fcr die Zahlung erforderlichen Unterlagen anzufordern. Nach Eingang der vollst\u00e4ndigen Unterlagen muss die Gesellschaft das garantierte Kapital innerhalb einer Frist zahlen, die einen Monat nicht \u00fcberschreiten darf: \u201eA r\u00e9ception de ces pi\u00e8ces, l&#8217;entreprise d&#8217;assurance verse, dans un d\u00e9lai qui ne peut exc\u00e9der un mois, le capital ou la rente garantis au b\u00e9n\u00e9ficiaire du contrat d&#8217;assurance sur la vie.&#8221; (Nach Eingang dieser Unterlagen zahlt das Versicherungsunternehmen das garantierte Kapital an den Beg\u00fcnstigten des Lebensversicherungsvertrags innerhalb einer Frist, die einen Monat nicht \u00fcberschreiten darf.) Der vollst\u00e4ndige Text steht im <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038611225\">Artikel L132-23-1 des Code des assurances auf L\u00e9gifrance<\/a>. Senden Sie deshalb jede Unterlage per Einschreiben mit R\u00fcckschein oder per E-Mail mit Lesebest\u00e4tigung und notieren Sie jedes Datum.<\/p>\n<p>Versp\u00e4tung wird teuer f\u00fcr den Versicherer, denn die Strafzinsen laufen automatisch: \u201eAu del\u00e0 du d\u00e9lai de quinze jours mentionn\u00e9 au premier alin\u00e9a, le capital produit de plein droit int\u00e9r\u00eat au double du taux l\u00e9gal durant un mois puis, \u00e0 l&#8217;expiration de ce d\u00e9lai d&#8217;un mois, au triple du taux l\u00e9gal.&#8221; (Nach Ablauf der im ersten Absatz genannten F\u00fcnfzehn-Tage-Frist verzinst sich das Kapital von Rechts wegen einen Monat lang zum doppelten gesetzlichen Zinssatz und nach Ablauf dieses Monats zum dreifachen gesetzlichen Zinssatz.) Sie m\u00fcssen diese Zinsen nicht einklagen, wohl aber einfordern und belegen, wann der Versicherer welche Unterlagen erhielt.<\/p>\n<p>Zum vollst\u00e4ndigen Dossier geh\u00f6ren in der Regel die Sterbeurkunde, Ihr Personalausweis oder Reisepass, die Beg\u00fcnstigtenklausel oder Vertragsnummer, ein Nachweis Ihrer Bankverbindung im SEPA-Format und h\u00e4ufig ein steuerliches Formular f\u00fcr die franz\u00f6sische Abgabe auf das Kapital, auf das Teil II zur\u00fcckkommt. Deutsche Dokumente akzeptiert der Versicherer meist nur mit beglaubigter franz\u00f6sischer \u00dcbersetzung. Fordert die Gesellschaft nacheinander immer neue Belege f\u00fcr denselben Punkt an, verweist das Gesetz dagegen ausdr\u00fccklich: Mehrere Aufforderungen d\u00fcrfen keine identischen oder \u00fcberfl\u00fcssigen St\u00fccke betreffen. Ein deutscher Beg\u00fcnstigter braucht f\u00fcr die reine Assurance-vie keinen franz\u00f6sischen Erbnachweis und keine Mitwirkung der Miterben. Verlangt der Versicherer dennoch eine acte de notori\u00e9t\u00e9, also die notarielle Erbenfeststellung, oder die Unterschrift aller Erben, fragen Sie schriftlich nach der Rechtsgrundlage und verweisen Sie auf Artikel L132-12: Das Kapital steht au\u00dferhalb der Erbfolge, die Erbengemeinschaft, auf Franz\u00f6sisch indivision, hat dar\u00fcber nichts zu bestimmen. Erst wenn auch der \u00fcbrige Nachlass, etwa eine Immobilie, zu regeln ist, kommt der Notar ins Spiel und mit ihm die Fragen von Rechtswahl und Pflichtteil, die unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-deutsche-erben-rechtswahl-form-immobilie\/\">Artikel zum Testament in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a> sowie unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/pflichtteil-frankreich-deutsche-erben-reserve-berechnen-ausgleichsabgabe-rechtswahl\/\">Artikel zum Pflichtteil in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a> behandeln.<\/p>\n<h3>B. Was tun, wenn die Bank oder der Versicherer die Auszahlung blockiert: vier typische F\u00e4lle und das passende Vorgehen<\/h3>\n<p>Der h\u00e4ufigste Blockadegrund ist eine angenommene Beg\u00fcnstigung, die der Verstorbene sp\u00e4ter \u00e4ndern wollte. Das franz\u00f6sische Recht sch\u00fctzt den Beg\u00fcnstigten, der die Zuwendung angenommen hat, mit besonderer Strenge. Artikel L132-9 des Code des assurances bestimmt, dass die Bestimmung zugunsten eines feststehenden Beg\u00fcnstigten durch dessen Annahme unwiderruflich wird: \u201ela stipulation en vertu de laquelle le b\u00e9n\u00e9fice de l&#8217;assurance est attribu\u00e9 \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 devient irr\u00e9vocable par l&#8217;acceptation de celui-ci&#8221; (die Bestimmung, durch die der Versicherungsanspruch einem bestimmten Beg\u00fcnstigten zugewiesen wird, wird durch dessen Annahme unwiderruflich). Nach der Annahme ist der Vertrag f\u00fcr den Inhaber blockiert.<\/p>\n<p>Das Gesetz formuliert die Sperre eindeutig: \u201ePendant la dur\u00e9e du contrat, apr\u00e8s acceptation du b\u00e9n\u00e9ficiaire, le stipulant ne peut exercer sa facult\u00e9 de rachat et l&#8217;entreprise d&#8217;assurance ne peut lui consentir d&#8217;avance sans l&#8217;accord du b\u00e9n\u00e9ficiaire.&#8221; (W\u00e4hrend der Vertragslaufzeit kann der Versprechende nach Annahme durch den Beg\u00fcnstigten sein R\u00fcckkaufsrecht nicht aus\u00fcben und das Versicherungsunternehmen darf ihm ohne Zustimmung des Beg\u00fcnstigten keinen Vorschuss gew\u00e4hren.) Der Text steht im <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000020195081\">Artikel L132-9 des Code des assurances auf L\u00e9gifrance<\/a>. Praktisch hei\u00dft das: Hat der geschiedene Ehegatte die Beg\u00fcnstigung vor der Scheidung angenommen, bleibt er Beg\u00fcnstigter, selbst wenn der Verstorbene sp\u00e4ter m\u00fcndlich anderes versprochen hat. Umgekehrt kann ein Beg\u00fcnstigter, der nie angenommen hat, vom Erblasser jederzeit ersetzt werden. Pr\u00fcfen Sie daher als Erstes, ob eine Annahme schriftlich vorliegt und in welcher Form sie erfolgte, denn daran h\u00e4ngt oft der gesamte Streit.<\/p>\n<p>Der zweite typische Fall betrifft verpf\u00e4ndete Vertr\u00e4ge. Viele Franzosen beleihen ihre Assurance-vie f\u00fcr einen Immobilienkredit, die Bank l\u00e4sst sich den Vertrag verpf\u00e4nden, auf Franz\u00f6sisch nantissement. Stirbt der Versicherte oder greift ein Gl\u00e4ubiger zu, stellt sich die Frage, wer zuerst an den R\u00fcckkaufswert gelangt. Die Zweite Zivilkammer des Kassationshofs, der Cour de cassation, hat dazu mit Urteil vom 2. Juli 2020, Aktenzeichen 19-11.417, einen klaren Satz gepr\u00e4gt: \u201eIl r\u00e9sulte de ces textes que le cr\u00e9ancier b\u00e9n\u00e9ficiaire d&#8217;un nantissement de contrat d&#8217;assurance vie rachetable, qui peut provoquer le rachat, dispose d&#8217;un droit exclusif au paiement de la valeur de rachat, excluant ainsi tout concours avec les autres cr\u00e9anciers du souscripteur, m\u00eame privil\u00e9gi\u00e9s.&#8221; (Aus diesen Texten folgt, dass der durch Verpf\u00e4ndung eines r\u00fcckkauff\u00e4higen Lebensversicherungsvertrags gesicherte Gl\u00e4ubiger, der den R\u00fcckkauf herbeif\u00fchren kann, \u00fcber ein ausschlie\u00dfliches Recht auf Zahlung des R\u00fcckkaufswerts verf\u00fcgt, das jeden Zusammentreffen mit den anderen Gl\u00e4ubigern des Vertragsinhabers ausschlie\u00dft, selbst mit bevorrechtigten.) Die Entscheidung erging auf Grundlage von Artikel 2363 des Code civil und Artikel L132-10 des Code des assurances; der Volltext steht in der amtlichen Rechtsprechungsdatenbank unter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca4c34a55e866ac6760e87\">Cass. 2e civ., 2. Juli 2020, Nr. 19-11.417, auf courdecassation.fr<\/a>. F\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte und Banken bedeutet das: Die Pfandgl\u00e4ubigerin, meist die kreditgebende Bank, wird vorrangig aus dem Vertragswert befriedigt, und zwar selbst vor dem Fiskus mit seinen Vorrechten. Weigert sich der Versicherer unter Berufung auf die Verpf\u00e4ndung zu zahlen, verlangen Sie die Kopie des Pfandvertrags und die Abrechnung: Nur der verpf\u00e4ndete Teil ist gebunden, der Rest geh\u00f6rt dem Beg\u00fcnstigten. Parallel dazu hat dieselbe Kammer am 17. September 2020, Aktenzeichen 19-10.420, entschieden, dass der Fiskus mit einem Drittschuldnerbescheid keinen Vorrang vor solchen Sicherungsrechten erzwingen kann, nachzulesen unter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca352bd26a814644e9d7ee\">Cass. 2e civ., 17. September 2020, Nr. 19-10.420, auf courdecassation.fr<\/a>.<\/p>\n<p>Der dritte Fall ist der Angriff der Miterben: Die Pr\u00e4mien seien \u00fcberh\u00f6ht gewesen, die Assurance-vie diene nur zur Umgehung des Pflichtteils, der auf Franz\u00f6sisch r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire hei\u00dft. Hier sch\u00fctzt das Gesetz den Beg\u00fcnstigten stark, \u00f6ffnet aber eine enge T\u00fcr f\u00fcr Missbrauchsf\u00e4lle. Artikel L132-13 des Code des assurances, dessen Wortlaut der Kassationshof in st\u00e4ndiger Rechtsprechung zitiert, lautet: \u201eLe capital ou la rente payables au d\u00e9c\u00e8s du contractant \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ne sont soumis ni aux r\u00e8gles du rapport \u00e0 succession, ni \u00e0 celles de la r\u00e9duction pour atteinte \u00e0 la r\u00e9serve des h\u00e9ritiers du contractant. Ces r\u00e8gles ne s&#8217;appliquent pas non plus aux sommes vers\u00e9es par le contractant \u00e0 titre de primes, \u00e0 moins que celles-ci n&#8217;aient \u00e9t\u00e9 manifestement exag\u00e9r\u00e9es eu \u00e9gard \u00e0 ses facult\u00e9s.&#8221; (Das beim Tod des Vertragsinhabers an einen bestimmten Beg\u00fcnstigten zu zahlende Kapital unterliegt weder den Regeln der Ausgleichung noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben des Vertragsinhabers. Diese Regeln gelten auch nicht f\u00fcr die vom Vertragsinhaber gezahlten Pr\u00e4mien, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Mittel offensichtlich \u00fcberh\u00f6ht.) Der Text steht im <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793016\">Artikel L132-13 des Code des assurances auf L\u00e9gifrance<\/a>. Die Erste Zivilkammer hat diesen Wortlaut w\u00f6rtlich best\u00e4tigt, siehe <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6204b8ba8d6797330c5cdff1\">Cass. 1re civ., 9. Februar 2022, Nr. 20-18.544, auf courdecassation.fr<\/a>.<\/p>\n<p>Dasselbe Urteil zieht eine wichtige Grenze: Auf Pr\u00e4mien eines Vertrags, den der Inhaber zu Lebzeiten zur\u00fcckgekauft hat, ist die Vorschrift gar nicht anwendbar: \u201eCe texte ne s&#8217;applique pas aux primes vers\u00e9es sur un contrat d&#8217;assurance sur la vie rachet\u00e9 par son souscripteur.&#8221; (Dieser Text gilt nicht f\u00fcr Pr\u00e4mien, die auf einen vom Vertragsinhaber zur\u00fcckgekauften Lebensversicherungsvertrag gezahlt wurden.) In derselben Entscheidung billigte der Hof die sorgf\u00e4ltige Pr\u00fcfung der Vorinstanz, die das Vorliegen offensichtlich \u00fcberh\u00f6hter Pr\u00e4mien nach Alter, Verm\u00f6gens- und Familienlage sowie Nutzen des Gesch\u00e4fts f\u00fcr den Inhaber verneint hatte.<\/p>\n<p>Wie eng die Missbrauchst\u00fcr wirklich ist, zeigt eine Grundsatzentscheidung der Zweiten Zivilkammer vom 19. Dezember 2024, Aktenzeichen 23-19.110. Das Urteil stellt zun\u00e4chst die Pr\u00fcfformel auf: \u201eles primes vers\u00e9es par le souscripteur d&#8217;un contrat d&#8217;assurance sur la vie ne sont rapportables \u00e0 la succession que si elles pr\u00e9sentent un caract\u00e8re manifestement exag\u00e9r\u00e9 eu \u00e9gard aux facult\u00e9s du souscripteur, un tel caract\u00e8re s&#8217;appr\u00e9ciant au moment du versement, au regard de l&#8217;\u00e2ge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l&#8217;utilit\u00e9 du contrat pour celui-ci.&#8221; (Die vom Inhaber eines Lebensversicherungsvertrags gezahlten Pr\u00e4mien sind nur dann in den Nachlass einzubeziehen, wenn sie im Hinblick auf seine Mittel offensichtlich \u00fcberh\u00f6ht sind, wobei dieser Charakter im Zeitpunkt der Zahlung nach Alter, Verm\u00f6gens- und Familienlage des Inhabers sowie nach dem Nutzen des Vertrags f\u00fcr ihn zu beurteilen ist.) Entscheidend ist der zweite Schritt: Die Vorinstanz hatte die letzte Pr\u00e4mie f\u00fcr \u00fcberh\u00f6ht erkl\u00e4rt, weil sie die Tochter um ihren Pflichtteil brachte. Der Kassationshof hob auf: Die Verletzung des Pflichtteils allein kippt keine Assurance-vie.<\/p>\n<p>Die Richter hatten sich auf ein der gesetzlichen Pr\u00fcfung fremdes Kriterium gest\u00fctzt: \u201efond\u00e9e sur un crit\u00e8re \u00e9tranger \u00e0 l&#8217;appr\u00e9ciation du caract\u00e8re manifestement exag\u00e9r\u00e9 des primes vers\u00e9es&#8221; (gest\u00fctzt auf ein der Beurteilung des offensichtlich \u00fcberh\u00f6hten Charakters der gezahlten Pr\u00e4mien fremdes Kriterium), und damit den genannten Text verletzt. Nachzulesen unter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6763c1939097d8d54595427b\">Cass. 2e civ., 19. Dezember 2024, Nr. 23-19.110, auf courdecassation.fr<\/a>. F\u00fcr die Praxis hei\u00dft das: Der Pflichtteil allein kippt keine Assurance-vie. Es z\u00e4hlen Verm\u00f6gen, Alter, Familienlasten und Vertragsnutzen im Zeitpunkt jeder einzelnen Einzahlung. Wer als Beg\u00fcnstigter angegriffen wird, sammelt Belege zu genau diesen vier Punkten; wer als enterbtes Kind angreift, muss darlegen, dass die Pr\u00e4mien schon bei Zahlung die Mittel des Erblassers sprengten, nicht erst im R\u00fcckblick.<\/p>\n<p>Der vierte Fall ist schlichtes Schweigen: Der Versicherer antwortet nicht, die Bank verweist auf das Bankgeheimnis, der Notar erkl\u00e4rt sich f\u00fcr unzust\u00e4ndig. Gehen Sie in Stufen vor. Erste Stufe: eingeschriebene Mahnung mit Fristsetzung von vierzehn Tagen, Kopie der Sterbeurkunde, Hinweis auf Artikel L132-23-1 und auf die Strafzinsen. Zweite Stufe: Beschwerde beim unternehmensinternen Vermittler, dem m\u00e9diateur de l&#8217;assurance, sowie Meldung an die Aufsichtsbeh\u00f6rde, die Autorit\u00e9 de contr\u00f4le prudentiel et de r\u00e9solution. Dritte Stufe: Klage vor dem sachlich zust\u00e4ndigen franz\u00f6sischen Gericht auf Zahlung nebst Strafzinsen und Schadensersatz wegen versp\u00e4teter Zahlung. Deutsche Beg\u00fcnstigte mit Wohnsitz in Deutschland k\u00f6nnen die Klage in Frankreich erheben und sich vertreten lassen; halten Sie von Anfang an eine l\u00fcckenlose Chronologie mit Eingangsbest\u00e4tigungen bereit, denn der gesamte Fristenstreit entscheidet sich an Daten. Droht zugleich Streit mit Miterben \u00fcber angeblich \u00fcberh\u00f6hte Pr\u00e4mien, sichern Sie Kontoausz\u00fcge, Verm\u00f6gensaufstellungen und die Vertragshistorie, bevor Unterlagen verschwinden. Unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbengemeinschaft-frankreich-haus-verkaufen-miterbe-blockade-teilung\/\">Artikel zur Erbengemeinschaft in Frankreich<\/a> zeigt, wie Sie parallele Blockaden durch Miterben beim \u00fcbrigen Nachlass l\u00f6sen.<\/p>\n<h2>II. Steuer auf die Assurance-vie aus Frankreich: Abgabe richtig berechnen und Deutschland abgleichen<\/h2>\n<h3>A. Franz\u00f6sische Abgabe richtig berechnen: 152.500 Euro Freibetrag, 20 und 31,25 Prozent, Sonderfall Alter 70<\/h3>\n<p>Steuerlich folgt die Assurance-vie eigenen Regeln, getrennt von der gew\u00f6hnlichen Erbschaftsteuer, den droits de succession. F\u00fcr Vertr\u00e4ge, deren Pr\u00e4mien vor dem siebzigsten Geburtstag des Versicherten gezahlt wurden, gilt die Sonderabgabe des Artikels 990 I des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs, des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. Das Gesetz gew\u00e4hrt jedem Beg\u00fcnstigten einen festen Freibetrag und staffelt den Satz: \u201ed&#8217;un abattement fixe de 152 500 \u20ac. Le pr\u00e9l\u00e8vement s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 700 000 \u20ac, et \u00e0 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire exc\u00e9dant cette limite.&#8221; (Ein fester Freibetrag von 152.500 Euro. Die Abgabe betr\u00e4gt 20 Prozent f\u00fcr den steuerpflichtigen Anteil jedes Beg\u00fcnstigten bis einschlie\u00dflich 700.000 Euro und 31,25 Prozent f\u00fcr den diesen Grenzwert \u00fcbersteigenden steuerpflichtigen Anteil jedes Beg\u00fcnstigten.) Der Wortlaut steht im <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288653\">Artikel 990 I des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts auf L\u00e9gifrance<\/a>. Rechenbeispiel: Erh\u00e4lt ein in M\u00fcnchen lebender Sohn 400.000 Euro aus einem Vertrag, dessen Pr\u00e4mien der Vater mit 60 Jahren zahlte, bleiben nach Abzug des Freibetrags 247.500 Euro steuerpflichtig, die Abgabe betr\u00e4gt 20 Prozent, also 49.500 Euro. Bei 900.000 Euro Leistung bleiben 747.500 Euro steuerpflichtig: 700.000 Euro zu 20 Prozent ergeben 140.000 Euro, 47.500 Euro zu 31,25 Prozent ergeben 14.843,75 Euro, insgesamt 154.843,75 Euro. Der Freibetrag gilt pro Beg\u00fcnstigtem, nicht pro Vertrag: Teilen sich drei Geschwister 600.000 Euro zu je 200.000 Euro, zieht jeder seinen eigenen Freibetrag von 152.500 Euro ab und versteuert nur 47.500 Euro zu 20 Prozent.<\/p>\n<p>V\u00f6llig anders rechnet sich der Vertrag, soweit die Pr\u00e4mien nach dem siebzigsten Geburtstag des Versicherten gezahlt wurden. Dann greift Artikel 757 B des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts: Die gezahlten Betr\u00e4ge unterliegen den gew\u00f6hnlichen Erbschaftsteuers\u00e4tzen nach Verwandtschaftsgrad: \u201edonnent ouverture aux droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s suivant le degr\u00e9 de parent\u00e9 existant entre le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 titre gratuit et l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 concurrence de la fraction des primes vers\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de soixante-dix ans.&#8221; (L\u00f6sen Erbschaftsteuern nach dem zwischen dem unentgeltlich Bedachten und dem Versicherten bestehenden Verwandtschaftsgrad aus, in H\u00f6he des nach Vollendung des siebzigsten Lebensjahrs gezahlten Pr\u00e4mienanteils.) F\u00fcr diese sp\u00e4ten Pr\u00e4mien gilt ein engerer Freibetrag.<\/p>\n<p>Alle Vertr\u00e4ge auf das Leben desselben Versicherten teilen sich einen einzigen gemeinsamen Freibetrag: \u201eL&#8217;ensemble des sommes, rentes ou valeurs vis\u00e9es au I dues \u00e0 raison du ou des contrats conclus sur la t\u00eate d&#8217;un m\u00eame assur\u00e9 fait l&#8217;objet d&#8217;un abattement global de 30 500 \u20ac.&#8221; (Die Gesamtheit der unter I genannten Betr\u00e4ge aus dem Vertrag oder den Vertr\u00e4gen auf das Leben desselben Versicherten erh\u00e4lt einen gemeinsamen Freibetrag von 30.500 Euro.) Der Wortlaut steht im <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288569\">Artikel 757 B des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts auf L\u00e9gifrance<\/a>. Entscheidend ist das Alter bei Zahlung der Pr\u00e4mie, nicht das Alter beim Tod: Wer mit 69 Jahren einzahlt und mit 85 stirbt, bleibt in der g\u00fcnstigen 990-I-Welt; wer mit 71 Jahren nachzahlt, holt diesen Anteil in die Erbschaftsteuer. Pr\u00fcfen Sie deshalb die Einzahlungsdaten jeder Pr\u00e4mie einzeln und lassen Sie sich vom Versicherer eine Aufstellung nach Einzahlungsjahren geben. Dasselbe Altersdatum entscheidet \u00fcber die Deklarationspflicht: Die Beg\u00fcnstigten m\u00fcssen die erhaltenen Betr\u00e4ge in Frankreich erkl\u00e4ren, die d\u00e9claration, und zwar innerhalb der Fristen, die f\u00fcr den \u00fcbrigen Nachlass gelten; unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Artikel zur Erbschaftsteuer in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a> erkl\u00e4rt Berechnung, Freibetr\u00e4ge und Fristen bei der Immobilie im Einzelnen.<\/p>\n<p>Drei Irrt\u00fcmer begegnen uns in der Beratung st\u00e4ndig. Erstens: Die Assurance-vie sei steuerfrei. Sie ist es nicht; frei ist nur der Anteil bis zum Freibetrag, danach greifen 20 oder 31,25 Prozent beziehungsweise die Erbschaftsteuers\u00e4tze bei sp\u00e4ten Pr\u00e4mien. Zweitens: Der Beg\u00fcnstigte m\u00fcsse nichts erkl\u00e4ren, weil das Kapital au\u00dferhalb der Erbfolge stehe. Die zivilrechtliche Einordnung \u00e4ndert an der Steuerpflicht nichts; die Erkl\u00e4rung bleibt f\u00e4llig, und Versp\u00e4tung l\u00f6st Zuschl\u00e4ge aus. Drittens: Eine Ausschlagung der Erbschaft befreie von der Steuer auf die Versicherung. Das Gegenteil folgt aus Artikel L132-8: Die bezeichneten Erben behalten den Versicherungsanspruch selbst bei Ausschlagung des Nachlasses, und die Steuer auf das Kapital bleibt bestehen. Wer die Erbschaft wegen \u00dcberschuldung ausschl\u00e4gt, die Assurance-vie aber behalten will, muss beide Verfahren sauber trennen: Die Ausschlagung, auf Franz\u00f6sisch renonciation, erfolgt gegen\u00fcber dem Gericht, die Versicherung wird unmittelbar beim Versicherer geltend gemacht. Unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaft-frankreich-annehmen-ausschlagen-deutscher-erbe-schulden-inventar-frist\/\">Artikel zur Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft in Frankreich<\/a> beschreibt Fristen, Inventar und Haftungsgrenzen.<\/p>\n<h3>B. Doppelbesteuerung vermeiden und den Rest des Nachlasses mit Rechtswahl ordnen<\/h3>\n<p>Lebt der Beg\u00fcnstigte in Deutschland, meldet sich nach der franz\u00f6sischen Abgabe regelm\u00e4\u00dfig das deutsche Finanzamt. Deutschland besteuert den weltweiten Erwerb seiner Steuerinl\u00e4nder, Frankreich besteuert die Leistung des franz\u00f6sischen Vertrags: Derselbe Euro wird zweimal erfasst. Das deutsch-franz\u00f6sische Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften mildert diese Kollision, indem es die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer anrechnet. Die Anrechnung erfolgt jedoch nicht automatisch. Sie m\u00fcssen den franz\u00f6sischen Steuerbescheid, den avis d&#8217;imposition, die Zahlungsnachweise und die Vertragsunterlagen beim deutschen Finanzamt einreichen und die Anrechnung f\u00fcr jeden Erwerb gesondert beantragen. Entscheidend ist die Zuordnung: Die franz\u00f6sische Sonderabgabe nach Artikel 990 I ist keine Erbschaftsteuer im klassischen Sinn, ihre Anrechenbarkeit pr\u00fcfen die Finanz\u00e4mter im Einzelfall. Legen Sie deshalb von Anfang an dar, auf welchen Vertrag, welchen Beg\u00fcnstigten und welche Bemessungsgrundlage sich jede Zahlung bezieht, und lassen Sie die franz\u00f6sische Abrechnung von einer zweisprachigen Fachperson erl\u00e4utern. Fristen laufen in beiden L\u00e4ndern parallel: W\u00e4hrend in Frankreich die Erkl\u00e4rung zum Nachlass f\u00e4llig wird, tickt in Deutschland die dreimonatige Anzeigepflicht gegen\u00fcber dem Finanzamt. Unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/doppelbesteuerung-erbschaft-frankreich-deutschland-immobilie-anrechnen-frist\/\">Artikel zur Doppelbesteuerung von Erbschaften zwischen Frankreich und Deutschland<\/a> zeigt das Anrechnungsverfahren Schritt f\u00fcr Schritt.<\/p>\n<p>Neben der Versicherung geh\u00f6rt zum deutsch-franz\u00f6sischen Nachlass fast immer weiteres Verm\u00f6gen: ein Haus an der Atlantikk\u00fcste, ein Konto in Lyon, vielleicht Anteile an einer Immobiliengesellschaft, der auf Franz\u00f6sisch SCI genannten soci\u00e9t\u00e9 civile immobili\u00e8re. F\u00fcr diesen \u00fcbrigen Nachlass gilt seit 2015 die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung, die Verordnung Nummer 650 aus dem Jahr 2012. Ohne Testament entscheidet der letzte gew\u00f6hnliche Aufenthalt des Erblassers \u00fcber das anwendbare Recht; mit Testament kann der Erblasser das Heimatrecht w\u00e4hlen. Nach Artikel 22 Absatz 1 der EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650\/2012 (EUR-Lex, CELEX-Nummer 32012R0650) kann jede Person f\u00fcr ihre Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt. Ein Deutscher mit Wohnsitz in Frankreich kann daher deutsches Erbrecht f\u00fcr seinen gesamten Nachlass w\u00e4hlen und umgekehrt ein Franzose mit Wohnsitz in Deutschland franz\u00f6sisches Recht. Die Rechtswahl muss ausdr\u00fccklich in testamentarischer Form erkl\u00e4rt werden oder sich aus den Bestimmungen der Verf\u00fcgung ergeben. Sie erfasst den gesamten Nachlass, also Immobilie, Konten und Gesellschaftsanteile, w\u00e4hrend die Assurance-vie daneben ihren eigenen Regeln folgt: Das Kapital l\u00e4uft \u00fcber die Beg\u00fcnstigtenklausel, nicht \u00fcber das gew\u00e4hlte Erbstatut. Diese Trennung erkl\u00e4rt viele \u00dcberraschungen: Das Testament regelt das Haus, die Klausel regelt die Versicherung, und beide Papiere m\u00fcssen zueinander passen. Wer nur das Testament aktualisiert und die alte Beg\u00fcnstigtenklausel vergisst, verschenkt die eigentliche Vorsorge an den Falschen. Pr\u00fcfen Sie daher beide Dokumente gemeinsam und datieren Sie jede \u00c4nderung so, dass sp\u00e4ter kein Zweifel an der j\u00fcngsten Anordnung besteht.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Rechtswahl gelten drei praktische Leitlinien. Erstens: W\u00e4hlen Sie das Recht des Staates, dessen Pflichtteils- und Steuerfolgen Sie verstanden haben. Deutsches Recht kennt den Pflichtteil als Geldanspruch, franz\u00f6sisches Recht die r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire als notariell gesch\u00fctzten Erbteil mit Ausgleichsabgabe, dem pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire, seit dem Gesetz von 2021. Zweitens: Stimmen Sie Klausel und Testament aufeinander ab. Soll ein Kind das Haus erhalten und der Ehegatte die Versicherung, schreiben Sie beides ausdr\u00fccklich nieder, statt sich auf die gesetzliche Erbfolge zu verlassen. Drittens: Dokumentieren Sie Motiv und Mittel bei jeder gr\u00f6\u00dferen Pr\u00e4mie, also Alter, Verm\u00f6gen, Familienlage und Vertragszweck im Zahlungszeitpunkt. Genau diese vier Punkte pr\u00fcft der Kassationshof, wenn Miterben die Pr\u00e4mien angreifen, wie das Urteil vom 19. Dezember 2024 zeigt. Eine kurze schriftliche Notiz beim Abschluss, etwa zur Altersvorsorge des Ehegatten oder zur Gleichbehandlung der Kinder, wiegt sp\u00e4ter schwerer als jede eidesstattliche Versicherung. Unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-frankreich-deutsche-eigentuemer-immobilie-uebertragen-steuern-freibetrag\/\">Artikel zur Schenkung in Frankreich<\/a> erkl\u00e4rt erg\u00e4nzend, wie \u00dcbertragungen zu Lebzeiten in diese Planung passen.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Die franz\u00f6sische Assurance-vie ist f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte eine Chance und eine Pr\u00fcfung zugleich. Die Chance liegt im direkten Anspruch gegen den Versicherer au\u00dferhalb der Erbfolge, mit gesetzlicher Monatsfrist und automatischen Strafzinsen bei S\u00e4umnis. Die Pr\u00fcfung liegt in den vier typischen H\u00fcrden: unklare Beg\u00fcnstigtenklausel, unwiderrufliche Annahme durch einen fr\u00fcheren Partner, Verpf\u00e4ndung zugunsten der Bank und Angriffe der Miterben auf angeblich \u00fcberh\u00f6hte Pr\u00e4mien. Jede H\u00fcrde l\u00e4sst sich mit dem passenden Text \u00fcberwinden: Artikel L132-12 f\u00fcr den Direktanspruch, Artikel L132-9 f\u00fcr die Annahmefrage, das Urteil vom 2. Juli 2020 f\u00fcr die Verpf\u00e4ndung und die Urteile vom 9. Februar 2022 und 19. Dezember 2024 f\u00fcr die Pr\u00e4mienpr\u00fcfung. Steuerlich rechnen Sie zweistufig: Pr\u00e4mien vor dem siebzigsten Geburtstag unterliegen der Sonderabgabe mit 152.500 Euro Freibetrag zu 20 und 31,25 Prozent, sp\u00e4tere Pr\u00e4mien der Erbschaftsteuer mit gemeinsamem Freibetrag von 30.500 Euro. Danach gleichen Sie die franz\u00f6sische Abgabe mit dem deutschen Finanzamt ab und ordnen den \u00fcbrigen Nachlass per Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung. Beginnen Sie heute mit drei Schritten: Vertrag \u00fcber Agira suchen lassen, vollst\u00e4ndiges Dossier per Einschreiben einreichen und jede Pr\u00e4mie nach Alter, Verm\u00f6gen, Familienlage und Zweck dokumentieren. Wer diese Reihenfolge einh\u00e4lt, verwandelt ein fernes franz\u00f6sisches Formular in Geld auf dem eigenen Konto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franz\u00f6sische Assurance-vie f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung und Monatsfrist des Versicherers, Blockaden l\u00f6sen, Steuer mit 152.500 Euro Freibetrag berechnen und Doppelbesteuerung vermeiden.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2059631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Franz\u00f6sische Assurance-vie f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung und Monatsfrist des Versicherers, Blockaden l\u00f6sen, Steuer mit 152.500 Euro Freibetrag berechnen und Doppelbesteuerung vermeiden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-09T13:06:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren\",\"datePublished\":\"2026-09-09T13:06:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/\"},\"wordCount\":4416,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/miriam-espacio-nUiCEOe6vvA-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-09T13:06:39+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/\",\"name\":\"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/miriam-espacio-nUiCEOe6vvA-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-09T13:06:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/miriam-espacio-nUiCEOe6vvA-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/miriam-espacio-nUiCEOe6vvA-unsplash.webp\",\"width\":5472,\"height\":3648},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren","og_description":"Franz\u00f6sische Assurance-vie f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung und Monatsfrist des Versicherers, Blockaden l\u00f6sen, Steuer mit 152.500 Euro Freibetrag berechnen und Doppelbesteuerung vermeiden.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-09T13:06:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren","datePublished":"2026-09-09T13:06:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/"},"wordCount":4416,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/miriam-espacio-nUiCEOe6vvA-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-09T13:06:39+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/","name":"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/miriam-espacio-nUiCEOe6vvA-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-09T13:06:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/miriam-espacio-nUiCEOe6vvA-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/miriam-espacio-nUiCEOe6vvA-unsplash.webp","width":5472,"height":3648},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-deutsche-beguenstigte-auszahlung-steuer-frist\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Assurance-vie in Frankreich f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte: Auszahlung durchsetzen, Steuer berechnen, Fristen wahren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059631\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}