{"id":2086872,"date":"2026-09-12T17:03:03","date_gmt":"2026-09-12T15:03:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/"},"modified":"2026-09-12T17:03:03","modified_gmt":"2026-09-12T15:03:03","slug":"erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/","title":{"rendered":"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen"},"content":{"rendered":"<p>Drei Geschwister aus M\u00fcnchen erben gemeinsam ein Steinhaus im P\u00e9rigord. Eine Schwester m\u00f6chte das Haus behalten und dort ihren Ruhestand verbringen, der Bruder braucht seinen Anteil f\u00fcr ein Bauprojekt in Deutschland, die zweite Schwester will weder jahrelang Miteigent\u00fcmerin bleiben noch das Haus an Fremde verkaufen. Alle drei stellen sich dieselben Fragen: Wie kann einer von uns das Haus \u00fcbernehmen und die anderen auszahlen? Welche Steuer f\u00e4llt auf die Teilung an? Muss zwingend ein franz\u00f6sischer Notar mitwirken? Und was geschieht, wenn sich ein Miterbe jeder L\u00f6sung verweigert? Dieser Beitrag erkl\u00e4rt die Erbteilung, auf Franz\u00f6sisch <em>partage<\/em>, an einer franz\u00f6sischen Immobilie Schritt f\u00fcr Schritt: die einvernehmliche Teilung mit Ausgleichszahlung und Vorzugszuweisung, die genaue Berechnung der Teilungssteuer und der Notarkosten sowie die gerichtliche Teilung, wenn ein Miterbe blockiert. Jeder franz\u00f6sische Fachbegriff wird bei seinem ersten Auftreten erkl\u00e4rt, jede entscheidende Aussage wird mit dem genauen Gesetzestext oder einer Entscheidung des franz\u00f6sischen Kassationshofs belegt.<\/p>\n<h2>I. Die einvernehmliche Erbteilung: das Haus \u00fcbernehmen und die Miterben auszahlen<\/h2>\n<p>Solange die Erben das Erbe nicht geteilt haben, bilden sie eine Erbengemeinschaft, auf Franz\u00f6sisch <em>indivision<\/em>. Jeder Miterbe, auf Franz\u00f6sisch <em>coh\u00e9ritier<\/em> oder <em>co\u00efndivisaire<\/em>, besitzt einen ideellen Anteil am gesamten Nachlass, aber niemand besitzt allein das Haus. Die Erbteilung beendet diesen Zustand: Jeder erh\u00e4lt bestimmte Gegenst\u00e4nde oder Geldbetr\u00e4ge, deren Wert seinem Erbanteil entspricht. F\u00fcr deutsche Erben ist die einvernehmliche Teilung, der <em>partage amiable<\/em>, fast immer der schnellste und g\u00fcnstigste Weg, weil sie Notar- und Gerichtskosten niedrig h\u00e4lt und die Familie nicht jahrelang im Streit bindet. Sobald eine Immobilie zum Nachlass geh\u00f6rt, schreibt das Gesetz allerdings zwingend die notarielle Form vor, und auf die Teilung f\u00e4llt eine eigene Steuer an, die viele Erben erst bei der Kostenaufstellung des Notars entdecken.<\/p>\n<h3>A. Lose bilden, Ausgleichszahlung leisten und die Teilungssteuer von 2,50 Prozent berechnen<\/h3>\n<p>Der Grundsatz der franz\u00f6sischen Erbteilung lautet Gleichheit nach Wert, nicht Gleichheit nach Gegenst\u00e4nden. Artikel 826 des Code civil, des franz\u00f6sischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs, formuliert ihn so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432575\">\u201eL&#8217;\u00e9galit\u00e9 dans le partage est une \u00e9galit\u00e9 en valeur. Chaque copartageant re\u00e7oit des biens pour une valeur \u00e9gale \u00e0 celle de ses droits dans l&#8217;indivision.\u201c<\/a> (\u201eDie Gleichheit bei der Teilung ist eine Gleichheit nach Wert. Jeder Teilungsbeteiligte erh\u00e4lt Gegenst\u00e4nde im Wert seiner Rechte an der ungeteilten Masse.\u201c) Praktisch bilden die Erben daher Lose, auf Franz\u00f6sisch <em>lots<\/em>, die ihren Erbquoten entsprechen, und verteilen sie einvernehmlich oder durch Losziehung. L\u00e4sst sich das Haus nicht sinnvoll aufteilen, \u00fcbernimmt ein Erbe das Haus ganz und zahlt den anderen eine Ausgleichszahlung, die <em>soulte<\/em>. Das Gesetz sieht diesen Fall ausdr\u00fccklich vor: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432575\">\u201eSi la consistance de la masse ne permet pas de former des lots d&#8217;\u00e9gale valeur, leur in\u00e9galit\u00e9 se compense par une soulte.\u201c<\/a> (\u201eWenn die Zusammensetzung der Masse keine Lose gleichen Werts erlaubt, wird ihre Ungleichheit durch eine Ausgleichszahlung ausgeglichen.\u201c)<\/p>\n<p>Ein Zahlenbeispiel zeigt die Mechanik: Das geerbte Haus ist 300.000 Euro wert, drei Geschwister erben zu gleichen Teilen, also je 100.000 Euro. Die Schwester, die das Haus beh\u00e4lt, schuldet jedem Geschwisterteil 100.000 Euro Ausgleichszahlung. H\u00e4ufig wird die Ausgleichszahlung nicht sofort in bar f\u00e4llig, sondern kann gestundet oder mit anderen Nachlassgegenst\u00e4nden verrechnet werden, etwa wenn die Schwester ihren Anteil am Bankguthaben und an den M\u00f6beln an die Geschwister abtritt und nur die Differenz in Geld zahlt. Entscheidend ist, dass am Ende jeder Miterbe Werte in H\u00f6he seiner Erbquote erh\u00e4lt. Der Notar, auf Franz\u00f6sisch <em>notaire<\/em>, h\u00e4lt die Lose, die Bewertungen und die Zahlungsmodalit\u00e4ten in der Teilungsurkunde, dem <em>acte de partage<\/em>, fest. Diese Urkunde ist keine Formsache: Sie wird im Grundbuch, genauer im franz\u00f6sischen Register f\u00fcr Immobilienver\u00f6ffentlichungen, der <em>publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>, eingetragen und macht die Schwester zur alleinigen Eigent\u00fcmerin des Hauses.<\/p>\n<p>Die Form ist bei Immobilien zwingend. Artikel 835 des Code civil bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432680\">\u201eSi tous les indivisaires sont pr\u00e9sents et capables, le partage peut intervenir dans la forme et selon les modalit\u00e9s choisies par les parties. Lorsque l&#8217;indivision porte sur des biens soumis \u00e0 la publicit\u00e9 fonci\u00e8re, l&#8217;acte de partage est pass\u00e9 par acte notari\u00e9.\u201c<\/a> (\u201eSind alle ungeteilten Miteigent\u00fcmer anwesend und gesch\u00e4ftsf\u00e4hig, kann die Teilung in der Form und nach den Modalit\u00e4ten erfolgen, die die Parteien w\u00e4hlen. Betrifft die ungeteilte Masse registerpflichtige Immobilien, wird die Teilungsurkunde als notarielle Urkunde errichtet.\u201c) Ohne notariellen <em>acte de partage<\/em> wechselt das Eigentum am Haus rechtlich nicht, und keine Bank finanziert die Ausgleichszahlung ohne ihn. Deutsche Erben sollten deshalb fr\u00fch kl\u00e4ren, welcher Notar die Nachlassakte f\u00fchrt: In Frankreich w\u00e4hlt in der Praxis meist der zuerst beauftragte Notar die Akte, und ein zweiter Notar kann als Berater des anderen Erben hinzugezogen werden.<\/p>\n<p>Auf die Teilung selbst f\u00e4llt eine staatliche Abgabe an, das <em>droit de partage<\/em>, die Teilungssteuer. Artikel 746 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs, legt fest: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000041470472\">\u201eLes partages de biens meubles et immeubles entre copropri\u00e9taires, coh\u00e9ritiers et coassoci\u00e9s, \u00e0 quelque titre que ce soit, pourvu qu&#8217;il en soit justifi\u00e9, sont assujettis \u00e0 un droit d&#8217;enregistrement ou \u00e0 une taxe de publicit\u00e9 fonci\u00e8re de 2,50 %.\u201c<\/a> (\u201eDie Teilungen beweglicher und unbeweglicher G\u00fcter zwischen Miteigent\u00fcmern, Miterben und Gesellschaftern, aus welchem Rechtsgrund auch immer, sofern er nachgewiesen ist, unterliegen einer Registerabgabe oder Immobilienver\u00f6ffentlichungssteuer von 2,50 Prozent.\u201c) Bemessungsgrundlage ist der Wert der geteilten Masse nach Abzug bestimmter Schulden, vereinfacht: Bei einem Haus von 300.000 Euro kostet die Teilungssteuer 7.500 Euro, zuz\u00fcglich der gestaffelten Notargeb\u00fchren. Die amtliche Informationsseite service-public.fr best\u00e4tigt die Systematik und nennt die seit Januar 2021 geltende Geb\u00fchrenstaffel des Notars von 4,837 Prozent bis 0,998 Prozent je nach Wert tranche sowie zus\u00e4tzlich m\u00f6gliche Honorare und Auslagen: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F16194\">Partage des biens de la succession<\/a>. Zwei h\u00e4ufige Irrt\u00fcmer sind zu korrigieren: Die abgesenkten S\u00e4tze von 1,80 Prozent und 1,10 Prozent, die Artikel 746 ebenfalls nennt, gelten nur f\u00fcr Teilungen nach Scheidung, Trennung oder Aufl\u00f6sung eines PACS, also des franz\u00f6sischen Lebenspartnerschaftsvertrags, nicht f\u00fcr Erbf\u00e4lle. Und die Teilungssteuer tritt neben die bereits angefallene Erbschaftsteuer, die <em>droits de succession<\/em>, hinzu; sie ersetzt sie nicht und entf\u00e4llt auch dann nicht, wenn die Erbschaftsteuer wegen hoher Freibetr\u00e4ge, etwa 100.000 Euro je Kind, null betrug.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland kommt eine weitere Pr\u00fcfung hinzu: Die Ausgleichszahlung selbst l\u00f6st in Frankreich keine zus\u00e4tzliche Schenkung- oder Einkommensteuer aus, solange sie exakt den Erbquoten entspricht und Teil der Teilungsurkunde ist. Weicht die Zahlung dagegen von den Quoten ab, weil ein Geschwisterteil freiwillig verzichtet oder ein Elternteil zu Lebzeiten mehr zugewendet hatte, pr\u00fcft das Finanzamt eine verdeckte Schenkung. Wer in Deutschland unbeschr\u00e4nkt steuerpflichtig ist, muss den franz\u00f6sischen Immobilienerwerb zus\u00e4tzlich in der deutschen Steuererkl\u00e4rung angeben; die gezahlte franz\u00f6sische Steuer wird im Rahmen des deutsch-franz\u00f6sischen Erbschaftsteuerabkommens grunds\u00e4tzlich angerechnet. Die Teilung sollte daher immer gemeinsam mit der bereits abgegebenen Erbschaftsteuererkl\u00e4rung, der <em>d\u00e9claration de succession<\/em>, gedacht werden: Die dort erkl\u00e4rten Werte bestimmen, ob die Teilungswerte glaubw\u00fcrdig sind.<\/p>\n<h3>B. Die Vorzugszuweisung nutzen: das Elternhaus als Erbe behalten<\/h3>\n<p>Neben der freien Losbildung kennt das franz\u00f6sische Recht ein besonderes Instrument f\u00fcr genau unsere Ausgangslage: die Vorzugszuweisung, die <em>attribution pr\u00e9f\u00e9rentielle<\/em>. Sie erlaubt dem \u00fcberlebenden Ehegatten oder jedem Miterben, sich im Rahmen der Teilung vorrangig bestimmte Gegenst\u00e4nde zusprechen zu lassen, gegen Ausgleichszahlung, wenn der Wert seinen Anteil \u00fcbersteigt. Artikel 831 des Code civil er\u00f6ffnet sie f\u00fcr Betriebe und Unternehmen, an deren F\u00fchrung der Erbe tats\u00e4chlich mitwirkt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432621\">Artikel 831 des Code civil<\/a>. F\u00fcr Familien mit einer Frankreich-Immobilie noch wichtiger ist Artikel 831-2: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030254060\">\u201eLe conjoint survivant ou tout h\u00e9ritier copropri\u00e9taire peut \u00e9galement demander l&#8217;attribution pr\u00e9f\u00e9rentielle : 1\u00b0 De la propri\u00e9t\u00e9 ou du droit au bail du local qui lui sert effectivement d&#8217;habitation, s&#8217;il y avait sa r\u00e9sidence \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du d\u00e9c\u00e8s, et du mobilier le garnissant, ainsi que du v\u00e9hicule du d\u00e9funt d\u00e8s lors que ce v\u00e9hicule lui est n\u00e9cessaire pour les besoins de la vie courante.\u201c<\/a> (\u201eDer \u00fcberlebende Ehegatte oder jeder miterbende Miteigent\u00fcmer kann ebenfalls die Vorzugszuweisung verlangen: erstens des Eigentums oder des Mietrechts an den R\u00e4umen, die ihm tats\u00e4chlich als Wohnung dienen, wenn er dort zum Zeitpunkt des Todes seinen Wohnsitz hatte, sowie der M\u00f6bel darin und des Fahrzeugs des Verstorbenen, sofern er es f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse des t\u00e4glichen Lebens braucht.\u201c)<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Erben bedeutet das konkret: Wer bereits im Elternhaus in Frankreich wohnte oder es als Lebensmittelpunkt nutzt, kann verlangen, das Haus im Zuge der Teilung zu erhalten, auch gegen den Willen der Geschwister, solange die Ausgleichszahlung an die Geschwister gesichert ist. Das Gericht pr\u00fcft dabei die tats\u00e4chliche Wohnnutzung zum Todeszeitpunkt, die Angemessenheit im Verh\u00e4ltnis zu den Rechten der anderen Erben und die Zahlungsf\u00e4higkeit des Antragstellers. Reicht sein \u00fcbriger Erbanteil nicht aus, um die Geschwister auszuzahlen, setzt das Gericht Zahlungsfristen und Sicherheiten fest; das Haus kann in diesem Fall mit einer Restschuld zugewiesen werden, die der \u00dcbernehmer in Raten tilgt. Die Vorzugszuweisung ist damit das st\u00e4rkste Mittel gegen den erzwungenen Verkauf des Familienheims an Fremde, sie ist aber kein Freibrief: Sie funktioniert nur innerhalb der Erbquoten und nur gegen volle Entsch\u00e4digung der anderen.<\/p>\n<p>Die Grenzen der Vorzugszuweisung hat der Kassationshof, die <em>Cour de cassation<\/em> als h\u00f6chstes franz\u00f6sisches Zivilgericht, erst am 5. M\u00e4rz 2025 pr\u00e4zise gezogen. In der Entscheidung <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67c7f842d80e40890638ec6d\">Civ. 1re, 5. M\u00e4rz 2025, Rechtsmittel Nr. 22-22.143<\/a> ging es um Geschwister, die nach einer Schenkungsteilung und sp\u00e4teren Anteilsverk\u00e4ufen um die Vorzugszuweisung eines Grundst\u00fccks stritten. Der Hof stellte klar, dass der Ehemann der Miterbin, der lediglich Anteilsrechte k\u00e4uflich erworben hatte, keine Vorzugszuweisung verlangen konnte: \u201eEn statuant ainsi, alors qu&#8217;il r\u00e9sultait de ses constatations que M. [P] [W] et Mme [A] n&#8217;\u00e9taient unis \u00e0 leurs co\u00efndivisaires ni par un h\u00e9ritage commun d\u00e8s lors qu&#8217;ils n&#8217;avaient pas h\u00e9rit\u00e9 de la parcelle litigieuse, ni par le mariage, ni par un pacte civil de solidarit\u00e9, la cour d&#8217;appel, qui n&#8217;a pas tir\u00e9 les cons\u00e9quences l\u00e9gales de ses constatations, a viol\u00e9 les textes susvis\u00e9s.\u201c (\u201eIndem das Berufungsgericht so entschied, obwohl sich aus seinen Feststellungen ergab, dass Herr [P] [W] und Frau [A] mit ihren Miteigent\u00fcmern weder durch eine gemeinsame Erbschaft verbunden waren, da sie das streitige Grundst\u00fcck nicht geerbt hatten, noch durch Ehe oder Lebenspartnerschaftsvertrag, hat es aus seinen eigenen Feststellungen nicht die rechtlichen Folgen gezogen und die genannten Vorschriften verletzt.\u201c) Die Lehre f\u00fcr deutsche Familien ist eindeutig: Nur der Ehegatte und die Erben selbst k\u00f6nnen die Vorzugszuweisung verlangen, nicht der Ehepartner eines Miterben, nicht ein K\u00e4ufer von Erbanteilen und nicht ein Lebensgef\u00e4hrte ohne PACS. Wer das Elternhaus sichern will, sollte daher seine Erbenstellung und seine tats\u00e4chliche Wohnnutzung sauber dokumentieren, statt Erbanteile vor der Teilung an Dritte zu verkaufen.<\/p>\n<p>Eine verwandte Frage betrifft landwirtschaftliche Fl\u00e4chen, Weinberge oder Handwerksbetriebe in Frankreich: Artikel 832 des Code civil macht die Vorzugszuweisung f\u00fcr kleine landwirtschaftliche Betriebe sogar zum Regelfall, sofern die Fortsetzung der ungeteilten Gemeinschaft nicht angeordnet wurde: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433273\">Artikel 832 des Code civil<\/a>. Und Artikel 821 erlaubt dem Gericht, die ungeteilte Gemeinschaft an einem Familienbetrieb auf Antrag zeitweise fortzuf\u00fchren, wenn die Familie ihren Lebensunterhalt daraus bezieht: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433261\">Artikel 821 des Code civil<\/a>. F\u00fcr ein reines Ferienhaus spielen diese Vorschriften keine Rolle, f\u00fcr Winzerfamilien oder Handwerksbetriebe mit Frankreich-Sitz k\u00f6nnen sie \u00fcber den Erhalt des Betriebs entscheiden.<\/p>\n<h2>II. Wenn ein Miterbe blockiert: Teilungsklage einreichen, Kosten tragen und die Wirkung sichern<\/h2>\n<p>Die einvernehmliche Teilung scheitert in der Praxis an drei typischen Konstellationen: Ein Geschwisterteil antwortet auf kein Schreiben mehr, ein Miterbe verlangt einen Preis weit \u00fcber dem Gutachten oder ein zerstrittener Erbe will die Teilung gezielt verz\u00f6gern, um das Haus weiter kostenlos zu nutzen. Das franz\u00f6sische Recht l\u00e4sst niemanden in dieser Lage gefangen: Niemand kann gezwungen werden, dauerhaft Miteigent\u00fcmer zu bleiben. Der Weg f\u00fchrt dann \u00fcber die gerichtliche Teilung, den <em>partage judiciaire<\/em>, der teurer und langsamer ist, aber am Ende eine vollstreckbare L\u00f6sung liefert. Deutsche Erben sollten diesen Weg nicht als Niederlage betrachten, sondern als Druckmittel und als Notausgang zugleich: Allein die nachweisbare Vorbereitung der Klage bewegt viele Blockierer zur\u00fcck an den Verhandlungstisch.<\/p>\n<h3>A. Die Teilungsklage erheben und das Haus gerichtlich zusprechen lassen<\/h3>\n<p>Die Rechtsgrundlage steht in einem einzigen ber\u00fchmten Satz. Artikel 815 des Code civil: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432351\">\u201eNul ne peut \u00eatre contraint \u00e0 demeurer dans l&#8217;indivision et le partage peut toujours \u00eatre provoqu\u00e9, \u00e0 moins qu&#8217;il n&#8217;y ait \u00e9t\u00e9 sursis par jugement ou convention.\u201c<\/a> (\u201eNiemand kann gezwungen werden, in der ungeteilten Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit herbeigef\u00fchrt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt.\u201c) Die einzigen Ausnahmen best\u00e4tigen die Regel: eine befristete Vereinbarung, die Gemeinschaft fortzuf\u00fchren, oder eine gerichtliche Anordnung. Ohne solche Aussetzung kann jeder Miterbe jederzeit die Teilung verlangen, und kein Miterbe kann sie durch Schweigen verhindern.<\/p>\n<p>Artikel 840 des Code civil regelt, wann das Gericht angerufen wird: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053775765\">\u201eCes demandes sont faites en justice : 1\u00b0 S&#8217;agissant du partage, lorsque l&#8217;un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable, s&#8217;il s&#8217;\u00e9l\u00e8ve des contestations sur la mani\u00e8re d&#8217;y proc\u00e9der ou de le terminer ou lorsque le partage amiable n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 ou approuv\u00e9 dans l&#8217;un des cas mentionn\u00e9s aux articles 836 et 837.\u201c<\/a> (\u201eDiese Antr\u00e4ge werden vor Gericht gestellt: erstens, was die Teilung betrifft, wenn einer der ungeteilten Miteigent\u00fcmer der einvernehmlichen Teilung nicht zustimmt, wenn Streit \u00fcber die Art ihrer Durchf\u00fchrung oder Vollendung entsteht oder wenn die einvernehmliche Teilung in einem der in den Artikeln 836 und 837 genannten F\u00e4lle nicht genehmigt wurde.\u201c) Praktisch l\u00e4uft das Verfahren so: Der klagende Erbe l\u00e4sst dem blockierenden Miterben zun\u00e4chst durch einen Gerichtsvollzieher, den <em>commissaire de justice<\/em>, eine Aufforderung zustellen, eine Person f\u00fcr die Teilung zu benennen; reagiert er nicht, bestellt das Gericht auf Antrag einen Vertreter f\u00fcr den Abwesenden, und die Teilung kann sogar einvernehmlich mit gerichtlicher Genehmigung vollzogen werden. Die amtliche Seite service-public.fr beschreibt genau diese Stufenfolge und weist darauf hin, dass das Verfahren jederzeit einvernehmlich fortgesetzt werden kann: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F16194\">Partage des biens de la succession<\/a>. Vor dem Landgericht, dem <em>tribunal judiciaire<\/em>, besteht Anwaltszwang; das Gericht beauftragt in der Regel einen Notar als Sachverst\u00e4ndigen mit der Bewertung, der Losbildung und dem Teilungsentwurf, dem <em>\u00e9tat liquidatif<\/em>.<\/p>\n<p>Die Kosten der gerichtlichen Teilung \u00fcbersteigen die der einvernehmlichen deutlich: zu den Notargeb\u00fchren und der Teilungssteuer von 2,50 Prozent kommen Anwaltskosten auf beiden Seiten, Gerichtsvollzieherkosten und gegebenenfalls Gutachterkosten hinzu. Bei einem 300.000-Euro-Haus sollten die Erben mit einem f\u00fcnfstelligen Gesamtbetrag rechnen, wenn das Verfahren bis zum Urteil durchgefochten wird. service-public.fr listet dieselbe Notarstaffel wie bei der einvernehmlichen Teilung und warnt zus\u00e4tzlich vor Anwalts- und Verfahrenskosten: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F16194\">co\u00fbt du partage judiciaire<\/a>. Drei Kostenfallen verdienen besondere Aufmerksamkeit: Erstens tr\u00e4gt bei streitigen Verfahren im Grundsatz jede Seite ihre Anwaltskosten selbst, auch der Sieger erh\u00e4lt nur einen pauschalen Ersatz. Zweitens l\u00e4uft die Nutzungsentsch\u00e4digung, die <em>indemnit\u00e9 d&#8217;occupation<\/em>, gegen den Miterben, der das Haus allein bewohnt, w\u00e4hrend die anderen ausgeschlossen sind; diese Entsch\u00e4digung wird im Teilungsverfahren abgerechnet und mindert seinen Anteil. Drittens kann das Gericht, wenn sich kein Erbe die Zuweisung des Hauses leisten kann oder will, die Versteigerung unter den Miterben oder \u00f6ffentlich anordnen, die <em>licitation<\/em>: Das Haus wird dann meist unter Wert verkauft, und der Erl\u00f6s wird verteilt. Schon diese Drohkulisse gen\u00fcgt oft, um eine Einigung \u00fcber die Ausgleichszahlung zu erreichen.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Kl\u00e4ger mit Wohnsitz in Deutschland stellt sich zus\u00e4tzlich die Frage des anwendbaren Rechts. Seit dem 17. August 2015 bestimmt die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung Nr. 650\/2012, aufrufbar bei Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung Nr. 650\/2012 vom 4. Juli 2012 (ABl. EU L 201 vom 27. Juli 2012, S. 107), welches nationale Erbrecht auf den gesamten Nachlass anzuwenden ist, grunds\u00e4tzlich das Recht des letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalts des Verstorbenen, mit der M\u00f6glichkeit einer Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts. F\u00fcr die Frankreich-Immobilie bedeutet das: Lebte der Verstorbene zuletzt in Frankreich, wendet das franz\u00f6sische Gericht franz\u00f6sisches Teilungsrecht an, selbst wenn alle Erben Deutsche sind. Lebte er zuletzt in Deutschland und fehlt eine Rechtswahl, kann deutsches Recht berufen sein, w\u00e4hrend die franz\u00f6sischen Formvorschriften f\u00fcr die Immobilien\u00fcbertragung und die franz\u00f6sischen Steuern ohnehin gelten. Die Teilungsklage ist deshalb immer am Ort der Immobilie in Frankreich einzureichen, und die Klageschrift sollte die erbrechtliche Vorfrage sauber aufbereiten, damit das Gericht nicht erst ein Jahr \u00fcber das anwendbare Recht streitet.<\/p>\n<h3>B. Was die Teilung bewirkt: der klarstellende Effekt und seine Grenzen<\/h3>\n<p>Die vollzogene Teilung wirkt st\u00e4rker, als viele deutsche Erben vermuten. Artikel 883 des Code civil ordnet an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433094\">\u201eChaque coh\u00e9ritier est cens\u00e9 avoir succ\u00e9d\u00e9 seul et imm\u00e9diatement \u00e0 tous les effets compris dans son lot, ou \u00e0 lui \u00e9chus sur licitation, et n&#8217;avoir jamais eu la propri\u00e9t\u00e9 des autres effets de la succession.\u201c<\/a> (\u201eJeder Miterbe gilt als alleiniger und unmittelbarer Rechtsnachfolger in alle in seinem Los enthaltenen oder ihm durch Versteigerung zugefallenen Gegenst\u00e4nde und als jemand, der niemals Eigentum an den \u00fcbrigen Nachlassgegenst\u00e4nden hatte.\u201c) Dieser klarstellende Effekt, der <em>effet d\u00e9claratif<\/em>, fingiert r\u00fcckwirkend: Die Schwester, die das Haus erh\u00e4lt, war rechtlich von Anfang an dessen Alleineigent\u00fcmerin, die Geschwister waren es nie. Praktisch bedeutet das, dass Gl\u00e4ubiger eines Geschwisterteils nach der Teilung nicht mehr auf das Haus zugreifen k\u00f6nnen und dass Hypotheken, die ein Miterbe w\u00e4hrend der ungeteilten Gemeinschaft ohne Zustimmung aller auf das Haus bestellt hatte, grunds\u00e4tzlich entfallen.<\/p>\n<p>Kehrseite derselben Medaille: Wer vor der endg\u00fcltigen Teilung Erbanteile kauft oder sich einzelne Gegenst\u00e4nde herausnimmt, erwirbt nur unter der Bedingung des sp\u00e4teren Teilungsergebnisses. Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs hat das am 4. November 2020 in der Entscheidung <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca2c3bf58f461c14b5058a\">Civ. 1re, 4. November 2020, Rechtsmittel Nr. 19-13.267<\/a> ausgesprochen: \u201eIl r\u00e9sulte de ce texte que l&#8217;efficacit\u00e9 de la cession, par certains indivisaires, de leurs droits indivis dans un des biens d\u00e9pendant de l&#8217;indivision successorale, est subordonn\u00e9e au r\u00e9sultat du partage.\u201c (\u201eAus dieser Vorschrift folgt, dass die Wirksamkeit der Abtretung ungeteilter Rechte an einem zur Erbengemeinschaft geh\u00f6renden Gegenstand durch einzelne Miteigent\u00fcmer vom Ergebnis der Teilung abh\u00e4ngt.\u201c) In dem Fall hatten Miterbinnen Anteile an einer Pariser Immobilie abgetreten und wollten die Erbengemeinschaft damit als beendet behandeln; der Hof hob das Berufungsurteil auf, weil die Abtretung die Ungewissheit der Gesamtteilung nicht beseitigen konnte. F\u00fcr deutsche Erben hei\u00dft das: Ein Geschwisterteil, das \u201eseinen Anteil am Haus\u201c vorab an einen Dritten verkauft, verschafft dem K\u00e4ufer keine sichere Rechtsposition, und Streit \u00fcber solche Vorabgesch\u00e4fte verz\u00f6gert die Teilung um Jahre. Seri\u00f6se K\u00e4ufer von Erbanteilen verlangen deshalb einen Abschlag, und seri\u00f6se Erben vermeiden solche Verk\u00e4ufe bis zur Teilungsurkunde.<\/p>\n<p>Ist die Teilung einmal beurkundet oder rechtskr\u00e4ftig ausgesprochen, kann sie nur noch in engen Grenzen angegriffen werden. service-public.fr nennt die Anfechtungsgr\u00fcnde: Annullierung bei Gewalt, Betrug oder Irrtum sowie Erg\u00e4nzung bei Benachteiligung eines Erben: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F16194\">remise en cause du partage<\/a>. Wer nach der Teilung entdeckt, dass das Haus bei der Bewertung absichtlich zu niedrig angesetzt wurde, um seine Ausgleichszahlung zu dr\u00fccken, muss schnell handeln und die Bewertungsunterlagen des Notars sowie ein Gegengutachten sichern. Umgekehrt sch\u00fctzt die Bestandskraft der Teilung den redlichen \u00dcbernehmer: Nach Ablauf der Fristen kann kein Geschwisterteil die Teilung wieder aufrollen, nur weil die Immobilienpreise inzwischen gestiegen sind. Gerade deshalb lohnt es sich, vor der Unterschrift beim Notar ein unabh\u00e4ngiges Wertgutachten einzuholen, die Ausgleichszahlung durch Bankb\u00fcrgschaft oder Grundschuld abzusichern und Zahlungsfristen mit Verzugszinsen in die Urkunde aufzunehmen.<\/p>\n<p>Zusammengef\u00fchrt ergibt sich f\u00fcr deutsche Miterben einer Frankreich-Immobilie eine klare Reihenfolge: Erstens die Erbquoten und die Pflichtteilsanspr\u00fcche aller Beteiligten feststellen, denn niemand kann wirksam teilen, solange streitig ist, wem welcher Anteil zusteht. Zweitens das Haus durch einen lokalen Sachverst\u00e4ndigen bewerten lassen und die Ausgleichszahlung sowie die Teilungssteuer von 2,50 Prozent durchrechnen. Drittens pr\u00fcfen, ob die Vorzugszuweisung nach Artikel 831-2 greift, wenn ein Erbe im Haus wohnt. Viertens die einvernehmliche notarielle Teilung anstreben und parallel die Klageandrohung vorbereiten, falls ein Miterbe mauert. Wer mehr \u00fcber die Erbengemeinschaft vor der Teilung, den Umgang mit blockierenden Miterben und den Verkauf des geerbten Hauses erfahren will, findet in unserem Beitrag zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbengemeinschaft-frankreich-haus-verkaufen-miterbe-blockade-teilung\/\">Erbengemeinschaft an der Frankreich-Immobilie<\/a> die passende Erg\u00e4nzung.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Die Erbteilung an einer franz\u00f6sischen Immobilie folgt einer einfachen Logik mit strengen Formen: Gleichheit nach Wert, Ausgleichszahlung bei unteilbaren Gegenst\u00e4nden, zwingender Notarakt und 2,50 Prozent Teilungssteuer. Die Vorzugszuweisung sch\u00fctzt den Erben, der im Elternhaus lebt, aber nur ihn und nur gegen volle Entsch\u00e4digung der anderen, wie der Kassationshof im M\u00e4rz 2025 best\u00e4tigt hat. Wer blockiert, kann vor Gericht zur Teilung gezwungen werden, zahlt aber den Preis in Form von Anwaltskosten, Verfahrensdauer und dem Risiko der Versteigerung. Und wer vor der Teilung Erbanteile verkauft oder verschenkt, erwirbt nur eine Anwartschaft auf das Teilungsergebnis, wie die Entscheidung vom November 2020 zeigt. Deutsche Erben sollten daher fr\u00fch bewerten, durchrechnen und beurkunden lassen, statt die ungeteilte Gemeinschaft jahrelang treiben zu lassen: Jede vers\u00e4umte Teilung kostet Geld, Nerven und im schlimmsten Fall das Familienhaus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frankreich-Immobilie unter Miterben aufteilen: Ausgleichszahlung, Teilungssteuer 2,50 Prozent, Vorzugszuweisung und Teilungsklage f\u00fcr deutsche Erben erkl\u00e4rt.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2086872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Frankreich-Immobilie unter Miterben aufteilen: Ausgleichszahlung, Teilungssteuer 2,50 Prozent, Vorzugszuweisung und Teilungsklage f\u00fcr deutsche Erben erkl\u00e4rt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-12T15:03:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen\",\"datePublished\":\"2026-09-12T15:03:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/\"},\"wordCount\":3527,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-12T15:03:03+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/\",\"name\":\"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-12T15:03:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp\",\"width\":3072,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen","og_description":"Frankreich-Immobilie unter Miterben aufteilen: Ausgleichszahlung, Teilungssteuer 2,50 Prozent, Vorzugszuweisung und Teilungsklage f\u00fcr deutsche Erben erkl\u00e4rt.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-12T15:03:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen","datePublished":"2026-09-12T15:03:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/"},"wordCount":3527,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-12T15:03:03+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/","name":"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-12T15:03:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp","width":3072,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbteilung-frankreich-immobilie-miterben-auszahlen-teilungssteuer-vorzugszuweisung-teilungsklage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erbteilung in Frankreich: Haus behalten, Miterben auszahlen, Teilungssteuer berechnen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2086872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2086872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2086872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2086872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2086872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2086872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}