{"id":2109155,"date":"2026-09-15T07:08:34","date_gmt":"2026-09-15T05:08:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/"},"modified":"2026-09-15T07:08:34","modified_gmt":"2026-09-15T05:08:34","slug":"enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/","title":{"rendered":"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater lebte zuletzt in Kalifornien, in London oder in der Schweiz. Sein Testament unterstellt den gesamten Nachlass dem dortigen Recht. Als in Deutschland lebendes Kind gehen Sie leer aus: enterbt, obwohl Sie nach deutschem Verst\u00e4ndnis einen Pflichtteil erwarten. Geh\u00f6rt zum Nachlass jedoch eine Immobilie in Frankreich, ein Haus an der C\u00f4te d&#8217;Azur, eine Wohnung in Paris oder ein Grundst\u00fcck in der Dordogne, dann gibt Ihnen das franz\u00f6sische Recht seit dem 1. November 2021 ein scharfes Schwert in die Hand: die Ausgleichsabgabe, auf Franz\u00f6sisch pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire. Mit ihr holt sich jedes Kind aus dem in Frankreich belegenen Verm\u00f6gen genau den Schutz zur\u00fcck, den die franz\u00f6sische r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, also der franz\u00f6sische Pflichtteil, gew\u00e4hrt. Dieser Artikel erkl\u00e4rt auf Deutsch, Schritt f\u00fcr Schritt, wann die Ausgleichsabgabe greift, wie Sie den Betrag berechnen, welche Fristen laufen und wie Sie den Anspruch beim franz\u00f6sischen Notar (notaire) und notfalls vor Gericht durchsetzen. Alle franz\u00f6sischen Fachbegriffe werden beim ersten Auftreten erkl\u00e4rt, alle entscheidenden Vorschriften werden im Wortlaut zitiert und mit der amtlichen Quelle verlinkt.<\/p>\n<h2>I. Enterbt trotz Pflichtteil? Warum ausl\u00e4ndisches Recht in Frankreich ins Leere laufen kann<\/h2>\n<h3>A. Welches Erbrecht gilt f\u00fcr den Nachlass? EU-Verordnung, Rechtswahl und das Jarre-Urteil<\/h3>\n<p>Seit dem 17. August 2015 bestimmt in der Europ\u00e4ischen Union die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650\/2012, welches nationale Erbrecht auf einen gesamten Nachlass anzuwenden ist. Die Grundregel steht in Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung: Es gilt das Recht des Staates, in dem der Erblasser seinen letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte. Im englischen Original, der amtlichen Fassung bei EUR-Lex, lautet der Satz so: Die Grundregel des Artikels 21 Absatz 1 der Verordnung lautet: F\u00fcr den gesamten Nachlass gilt das Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte. Lebte Ihr Vater also zuletzt in Kalifornien, in England oder in der Schweiz, dann regiert dessen Recht den Nachlass, und zwar den gesamten Nachlass, einschlie\u00dflich der Immobilie in Frankreich. Die Verordnung kennt nur eine einzige Ausnahme von Bedeutung f\u00fcr die Praxis: die Rechtswahl. Artikel 22 Absatz 1 erlaubt jedem, das Recht seiner Staatsangeh\u00f6rigkeit zu w\u00e4hlen: Artikel 22 Absatz 1 erlaubt jedem, f\u00fcr seinen gesamten Nachlass das Recht des Staates zu w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit er zum Zeitpunkt der Wahl oder zum Zeitpunkt des Todes besitzt. Ein deutscher Vater mit Wohnsitz in Frankreich kann also deutsches Recht w\u00e4hlen, ein franz\u00f6sischer Vater mit Wohnsitz in Deutschland franz\u00f6sisches Recht. Fehlt eine wirksame Rechtswahl, entscheidet allein der letzte gew\u00f6hnliche Aufenthalt, und bei unklaren F\u00e4llen fragt das Gericht, zu welchem Staat die engste Verbindung bestand. F\u00fcr deutsche Familien mit Frankreichimmobilie folgt daraus eine unbequeme Wahrheit: Das deutsche Pflichtteilsrecht sch\u00fctzt Sie nur, wenn deutsches Recht anwendbar ist. Gilt dagegen kalifornisches, englisches oder ein anderes Recht ohne Pflichtteil, dann ist die Enterbung nach dem anwendbaren Recht wirksam. Genau das hat die Erste Zivilkammer des franz\u00f6sischen Kassationshofs, der Cour de cassation, in den ber\u00fchmten Jarre-Urteilen vom 27. September 2017 entschieden. Der Komponist Michel Jarre, langj\u00e4hrig wohnhaft in Kalifornien, hatte sein gesamtes Verm\u00f6gen einem Familientrust zugunsten seiner Ehefrau vermacht; seine vier Kinder aus fr\u00fcheren Beziehungen gingen leer aus und beriefen sich auf den franz\u00f6sischen ordre public. Die Cour de cassation wies sie ab und formulierte den Leitsatz, der bis heute gilt: Die Cour de cassation stellte den bis heute g\u00fcltigen Leitsatz auf: Ein ausl\u00e4ndisches Recht, das den Pflichtteil nicht kennt, verst\u00f6\u00dft nicht schon als solches gegen den franz\u00f6sischen internationalen ordre public; es wird nur verdr\u00e4ngt, wenn seine konkrete Anwendung im Einzelfall mit wesentlichen Grunds\u00e4tzen des franz\u00f6sischen Rechts unvereinbar ist. Die beiden Jarre-Entscheidungen, Pourvoi Nr. 16-13.151 und Nr. 16-17.198, beide vom 27. September 2017, lie\u00dfen enterbte Kinder damit weitgehend schutzlos zur\u00fcck, solange der Erblasser eng mit dem ausl\u00e4ndischen Staat verbunden war und kein Kind in Bed\u00fcrftigkeit geriet. F\u00fcr Alt-Nachl\u00e4sse, die vor dem 1. November 2021 er\u00f6ffnet wurden, bleibt diese Rechtsprechung ma\u00dfgeblich; f\u00fcr alle Sterbef\u00e4lle danach hat der Gesetzgeber geantwortet. Erg\u00e4nzend hatte die Cour de cassation bereits am 4. Juli 2018, Pourvoi Nr. 17-16.515 und 17-16.522, klargestellt, dass in Frankreich belegene Immobilien nach der damaligen Kollisionsnorm dem franz\u00f6sischen Recht unterstehen: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8a39451f367c17dc9c08\">&#8220;ceux-ci sont soumis, par application de la r\u00e8gle de conflit \u00e9dict\u00e9e \u00e0 l&#8217;article 3, alin\u00e9a 2, du code civil, \u00e0 la loi fran\u00e7aise&#8221;<\/a> (diese unterliegen nach der Kollisionsnorm des Artikels 3 Absatz 2 des Code civil franz\u00f6sischem Recht). Diese Entscheidung betraf noch die alte Rechtslage mit Nachlassspaltung; seit der EU-Verordnung gilt zwar ein einheitliches Erbstatut, doch der Gedanke lebt in der Ausgleichsabgabe fort: Was in Frankreich liegt, dient dem Schutz der Kinder.<\/p>\n<h3>B. Die Ausgleichsabgabe seit 2021: Wer bekommt sie und unter welchen Voraussetzungen?<\/h3>\n<p>Die Antwort des Gesetzgebers hei\u00dft Gesetz Nr. 2021-616 vom 31. Mai 2021 zum Schutz der Kinder bei internationalen Nachl\u00e4ssen, in Kraft f\u00fcr Sterbef\u00e4lle seit dem 1. November 2021. Sein Herzst\u00fcck ist der dritte Absatz des Artikels 913 des Code civil, des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs. Dort steht seitdem w\u00f6rtlich: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">&#8220;Lorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci.&#8221;<\/a> (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Staatsangeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat, und wenn das auf die Rechtsnachfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinerlei pflichtteils\u00e4hnlichen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder dessen Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme an den beim Todeszeitpunkt in Frankreich belegenen vorhandenen G\u00fctern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf diese.) Jeder einzelne Satzteil dieser Vorschrift ist eine Tatbestandsvoraussetzung, und jede muss bei Ihnen vorliegen. Erstens braucht es einen Europa-Bezug: Der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder muss zum Todeszeitpunkt EU-B\u00fcrger sein oder gew\u00f6hnlich in der EU wohnen. Ein in Deutschland lebendes deutsches Kind erf\u00fcllt diese Bedingung ohne weiteres, selbst wenn der Vater zuletzt in Kalifornien oder in der Schweiz lebte. Zweitens muss das anwendbare ausl\u00e4ndische Recht den Kindern keinerlei reserve-\u00e4hnlichen Schutz bieten. Kalifornisches Recht, das nur einen notd\u00fcrftigen Unterhaltsanspruch des tats\u00e4chlich unterhaltsbed\u00fcrftigen Kindes kennt, erf\u00fcllt diese negative Bedingung; englisches Recht mit seinem blo\u00dfen Ermessensunterhalt nach dem Inheritance Act ebenfalls. Sieht das ausl\u00e4ndische Recht dagegen einen echten Pflichtteil vor, wie das deutsche Recht mit seinem Geldanspruch, dann scheidet die Ausgleichsabgabe aus, weil die Kinder bereits gesch\u00fctzt sind. Drittens greift der Zugriff nur auf vorhandenes Frankreichverm\u00f6gen am Todestag: Immobilien, Bankkonten, Gesellschaftsanteile, bewegliche G\u00fcter in Frankreich. Was der Erblasser vor seinem Tod verschenkt oder verkauft hat, ist kein vorhandenes Gut mehr; daf\u00fcr bleibt Ihnen die normale Herabsetzungsklage, die action en r\u00e9duction, gegen den Beschenkten. Viertens sind nur Kinder anspruchsberechtigt, also Abk\u00f6mmlinge, daneben deren Erben und Rechtsnachfolger, etwa Ihre eigenen Kinder, wenn Sie vorverstorben w\u00e4ren. Der \u00fcberlebende Ehegatte hat keinen Anspruch auf die Ausgleichsabgabe. F\u00fcnftens ist der Anspruch gedeckelt: Sie werden nur bis zur H\u00f6he der franz\u00f6sischen r\u00e9serve gestellt, keinen Euro dar\u00fcber. Die H\u00f6he dieser r\u00e9serve bestimmt Artikel 913 Absatz 1: Bei einem Kind darf die freigebige Verf\u00fcgung die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens nicht \u00fcbersteigen, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel; der Rest ist reserviert, also je nach Kinderzahl die H\u00e4lfte, zwei Drittel oder drei Viertel. Artikel 912 definiert den Grundgedanken so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">&#8220;La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.&#8221;<\/a> (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassg\u00fctern und -rechten, dessen unbelastete \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Noterben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Praktisch bedeutet das: War Ihr Vater deutscher Staatsangeh\u00f6riger mit letztem Wohnsitz in der Schweiz, ordnete sein Testament Schweizer Recht an oder ergibt die Verordnung Schweizer Recht, und schlie\u00dft dieses Testament Sie zugunsten der zweiten Ehefrau aus, dann rechnen Sie Ihre franz\u00f6sische Mindestquote aus und nehmen sie aus dem franz\u00f6sischen Haus. Galt dagegen deutsches Recht kraft Rechtswahl oder Aufenthalt, dann bleibt es beim deutschen Pflichtteilsanspruch in Geld gegen die Erben; die Ausgleichsabgabe brauchen Sie nicht, weil das deutsche Recht den Schutz bereits enth\u00e4lt. Die Abgrenzung ist im Einzelfall anspruchsvoll, weil Gerichte pr\u00fcfen, ob das ausl\u00e4ndische Recht funktional gleichwertig sch\u00fctzt, doch in den klassischen Enterbungskonstellationen mit US-, englischem oder au\u00dfereurop\u00e4ischem Recht ohne Pflichtteil ist die T\u00fcr offen.<\/p>\n<h2>II. Ausgleichsabgabe berechnen, Fristen einhalten und vor Gericht durchsetzen<\/h2>\n<h3>A. Pflichtteil in Frankreich berechnen: fiktive Masse, Quoten, Schenkungen und Lebensversicherung<\/h3>\n<p>Die Berechnung folgt den allgemeinen Regeln der r\u00e9serve, und sie beginnt mit der fiktiven Gesamtmasse. Artikel 922 des Code civil ordnet an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">&#8220;La r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur.&#8221;<\/a> (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem man eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhandenen G\u00fctern bildet.) Zu dieser vorhandenen Masse werden alle Schenkungen zu Lebzeiten fiktiv hinzugerechnet, bewertet nach ihrem Zustand zum Schenkungszeitpunkt und ihrem Wert am Todestag, abz\u00fcglich darauf lastender Schulden. Erst auf diese erweiterte Masse wenden Sie die Quote an: ein Kind die H\u00e4lfte reserviert, zwei Kinder zwei Drittel, drei und mehr Kinder drei Viertel. Der frei verf\u00fcgbare Teil, die quotit\u00e9 disponible, ist der Rest. \u00dcbersteigt das, was der Beg\u00fcnstigte, etwa die zweite Ehefrau als Universalerbin oder ein Trust, erhalten soll, die quotit\u00e9 disponible, dann schuldet er Ausgleich in Geld. Artikel 924 formuliert das so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">&#8220;Lorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent.&#8221;<\/a> (\u00dcbersteigt die Freigebigkeit den frei verf\u00fcgbaren Teil, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Noterben in H\u00f6he des \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Teils der Freigebigkeit entsch\u00e4digen, wie gro\u00df dieser \u00dcberschuss auch ist.) Sie erhalten also Geld, nicht das Haus selbst, und der vorrangige Weg ist die Anrechnung auf Ihre eigenen Erbanteile. Wie solche Rechnungen in der Praxis aussehen, zeigen aktuelle Gerichte. Vor dem Landgericht Angers, Tribunal judiciaire d&#8217;Angers, Urteil vom 6. Juli 2026, Gesch\u00e4ftsnummer 23\/01035, verlangte die Kl\u00e4gerin festzustellen, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4eafe893c619cd1f921918\">&#8220;juger que la masse de calcul de la quotit\u00e9 disponible s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 1.018.450,13 euros, que la quotit\u00e9 disponible s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 509 225,65 euros, que la r\u00e9serve de Mme [F] [Q] s&#8217;\u00e9l\u00e8ve au m\u00eame montant&#8221;<\/a> (festzustellen, dass sich die Berechnungsmasse des frei verf\u00fcgbaren Teils auf 1.018.450,13 Euro bel\u00e4uft, dass sich der frei verf\u00fcgbare Teil auf 509.225,65 Euro bel\u00e4uft und dass sich der Pflichtteil auf denselben Betrag bel\u00e4uft), weil sie als einzige Noterbin die H\u00e4lfte der Masse beanspruchte. Vor dem Landgericht Paris, Urteil vom 13. November 2024, Gesch\u00e4ftsnummer 19\/03348, hatten sich die Beteiligten zuvor auf dem Vergleichsweg geeinigt: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6734fc18a16106af685dd35a\">&#8220;Aux termes d&#8217;un protocole transactionnel intervenu le 25 janvier 2017, l&#8217;actif net successoral a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 \u00e0 une valeur de 19.528.603 euros.&#8221;<\/a> (Nach Ma\u00dfgabe einer am 25. Januar 2017 geschlossenen Vergleichsvereinbarung wurde das Netto-Nachlassaktivum auf einen Wert von 19.528.603 Euro festgesetzt.) Solche Vergleiche \u00fcber die Masse sind typisch, weil die Bewertung der Immobilie und der Schenkungen den Streit entscheidet. Drei Anrechnungspunkte verdienen besondere Aufmerksamkeit deutscher Leser. Erstens Schenkungen an Geschwister oder an die zweite Ehefrau: Sie werden fiktiv hinzugerechnet, und wer zu viel erhielt, zahlt die Differenz. Zweitens die Lebensversicherung, assurance-vie: Kapital und Rente zugunsten eines bestimmten Beg\u00fcnstigten unterliegen grunds\u00e4tzlich weder der Einwerfung noch der Herabsetzung. Artikel L132-13 des Versicherungsgesetzbuchs bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793016\">&#8220;Le capital ou la rente payables au d\u00e9c\u00e8s du contractant \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ne sont soumis ni aux r\u00e8gles du rapport \u00e0 succession, ni \u00e0 celles de la r\u00e9duction pour atteinte \u00e0 la r\u00e9serve des h\u00e9ritiers du contractant.&#8221;<\/a> (Das beim Tod des Versicherungsnehmers an einen bestimmten Beg\u00fcnstigten zahlbare Kapital oder die Rente unterliegt weder den Regeln der Einwerfung in den Nachlass noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben des Versicherungsnehmers.) Die Ausnahme betrifft nur offensichtlich \u00fcberzogene Pr\u00e4mien im Verh\u00e4ltnis zu den Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnissen: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793016\">&#8220;Ces r\u00e8gles ne s&#8217;appliquent pas non plus aux sommes vers\u00e9es par le contractant \u00e0 titre de primes, \u00e0 moins que celles-ci n&#8217;aient \u00e9t\u00e9 manifestement exag\u00e9r\u00e9es eu \u00e9gard \u00e0 ses facult\u00e9s.&#8221;<\/a> (Diese Regeln gelten auch nicht f\u00fcr die vom Versicherungsnehmer als Pr\u00e4mien gezahlten Betr\u00e4ge, es sei denn, diese waren im Hinblick auf seine Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse offensichtlich \u00fcbertrieben.) Wurde das franz\u00f6sische Haus verkauft und der Erl\u00f6s kurz vor dem Tod in eine assurance-vie zugunsten der Ehefrau eingezahlt, pr\u00fcfen Gerichte genau diese \u00dcbertriebenheit; der Berufungsgerichtshof Paris hatte am 24. September 2025, Gesch\u00e4ftsnummer 23\/05397, einen Fall zu entscheiden, in dem die Versicherung nach dem Tod schlicht geteilt hatte: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68d4cdb7653faf0d09392a2c\">&#8220;Entre octobre 2018 et f\u00e9vrier 2019, CNP a r\u00e9parti par parts \u00e9gales, le capital d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assurance-vie entre les quatre enfants.&#8221;<\/a> (Zwischen Oktober 2018 und Februar 2019 verteilte CNP das Todesfallkapital der Lebensversicherung zu gleichen Teilen auf die vier Kinder.) Drittens Schulden und Hypotheken auf der Frankreichimmobilie: Sie mindern die Masse, und wer die Erbschaft annimmt, haftet f\u00fcr die Schulden. Pr\u00fcfen Sie deshalb vor jeder Erkl\u00e4rung die Konten, das Grundbuch und die Darlehensvertr\u00e4ge, und lassen Sie sich vom Notar eine vollst\u00e4ndige Nachlassaufstellung geben. F\u00fcr die Ausgleichsabgabe selbst rechnen Sie spiegelbildlich: Bestimmen Sie die franz\u00f6sische Mindestquote, ziehen Sie ab, was Sie aus dem Nachlass bereits erhalten, und nehmen Sie den Fehlbetrag aus dem Frankreichverm\u00f6gen. Rechenbeispiel: Nachlassmasse zwei Millionen Euro, zwei Kinder, also r\u00e9serve zwei Drittel, mithin rund 1.333.333 Euro f\u00fcr beide Kinder zusammen, 666.667 Euro pro Kind. Haben Sie nichts erhalten und liegt in Frankreich ein Haus im Wert von 800.000 Euro, dann deckt das Haus Ihren Fehlbetrag vollst\u00e4ndig; der Rest des Hauses bleibt den anderen Berechtigten. Liegt in Frankreich nur ein Konto mit 100.000 Euro, dann holen Sie daraus 100.000 Euro und behalten f\u00fcr den Rest Ihre Klage gegen die Bedachten. Die genauen Zahlen h\u00e4ngen von Bewertung, Schulden und anzurechnenden Vorempf\u00e4ngen ab; eine belastbare Berechnung braucht das Gutachten des Notars und oft einen eigenen Sachverst\u00e4ndigen.<\/p>\n<h3>B. Notar, Steuererkl\u00e4rung, Klagefrist: Schritt f\u00fcr Schritt zum Geld aus der Frankreich-Immobilie<\/h3>\n<p>Der Weg zum Geld beginnt beim franz\u00f6sischen Notar, dem notaire. Ohne ihn geht in Frankreich mit Immobilien nichts: Er errichtet die Erbnachweise, die acte de notori\u00e9t\u00e9, also die notarielle Erbenfeststellung, und die attestation immobili\u00e8re, die notarielle Feststellung des Eigentums\u00fcbergangs an Grundst\u00fccken, die beim Grundbuchamt, dem service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re, ver\u00f6ffentlicht wird. Legen Sie ihm Testament, Rechtswahlklausel, Sterbeurkunde, Grundbuchausz\u00fcge, Kontoausz\u00fcge und Schenkungsnachweise vor und verlangen Sie ausdr\u00fccklich die Pr\u00fcfung der Ausgleichsabgabe nach Artikel 913 Absatz 3. Der Notar stellt die Masse auf, informiert die Beteiligten und versucht einen Vergleich; scheitert der Vergleich, stellt er Ihnen die Bescheinigungen f\u00fcr das Gericht aus. Parallel l\u00e4uft die Steueruhr, und sie l\u00e4uft schnell. Die Erbschaftsteuererkl\u00e4rung, d\u00e9claration de succession, ist bei einem Todesfall au\u00dferhalb Frankreichs binnen sechs Monaten zu hinterlegen; das zeigt exemplarisch das Pariser Urteil vom 13. November 2024, das festh\u00e4lt: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6734fc18a16106af685dd35a\">&#8220;Mmes [R] n&#8217;ont pas d\u00e9pos\u00e9 de d\u00e9claration de succession dans le d\u00e9lai de six mois pr\u00e9vu \u00e0 l&#8217;article 641 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts ni acquitt\u00e9 les droits de succession correspondants.&#8221;<\/a> (Die Damen haben weder innerhalb der in Artikel 641 des Steuergesetzbuchs vorgesehenen Sechsmonatsfrist eine Erbschaftsteuererkl\u00e4rung abgegeben noch die entsprechenden Erbschaftsteuern entrichtet.) Versp\u00e4tung kostet Zinsen und Zuschl\u00e4ge, und die franz\u00f6sische Steuer auf die Immobilie f\u00e4llt unabh\u00e4ngig von Ihrem Pflichtteilsstreit an; was Sie in Frankreich zahlen, rechnen Sie in Deutschland nach dem Doppelbesteuerungsabkommen auf die deutsche Steuer an. Lassen Sie also Steuererkl\u00e4rung und Zivilklage nebeneinander laufen und zahlen Sie die Steuer notfalls unter Vorbehalt. Die Klage selbst ist die action en r\u00e9duction, die Herabsetzungsklage, f\u00fcr die Ausgleichsabgabe erg\u00e4nzt um den Antrag auf pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire auf das Frankreichverm\u00f6gen. Zust\u00e4ndig ist das Landgericht, tribunal judiciaire, am letzten Wohnsitz des Verstorbenen in Frankreich oder, bei Wohnsitz im Ausland, das Tribunal judiciaire de Paris. Die Verj\u00e4hrung regelt Artikel 921 des Code civil: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">&#8220;Le d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s.&#8221;<\/a> (Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Verletzung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann niemals zehn Jahre ab dem Todeszeitpunkt \u00fcberschreiten.) Warten Sie also nicht: Sobald Sie das Testament und die Verm\u00f6gensaufstellung kennen, lassen Sie die Frist pr\u00fcfen und die Klage erheben, notfalls als Feststellungsklage mit Zahlungsantrag gegen die Bedachten und drittschuldnerischer Sicherung an der Immobilie. Der Notar ist seit der Reform von 2021 verpflichtet, Erben, deren Pflichtteil durch Freigebigkeiten verletzt sein k\u00f6nnte, individuell auf ihr Herabsetzungsrecht hinzuweisen; derselbe Artikel 921 ordnet an, dass der Notar bei der Nachlassabwicklung jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung \u00fcber sein Recht informiert, die Herabsetzung der den frei verf\u00fcgbaren Teil \u00fcbersteigenden Freigebigkeiten zu verlangen. F\u00fcr die Praxis in Paris und der \u00cele-de-France gilt: Internationale Nachl\u00e4sse mit Auslandsbezug landen h\u00e4ufig beim Tribunal judiciaire de Paris, Pariser Notare kennen die Kombination aus EU-Verordnung, Rechtswahl und Ausgleichsabgabe, und die Ver\u00f6ffentlichungen beim zust\u00e4ndigen Grundbuchamt erfolgen \u00fcber denselben Notar. Sichern Sie Beweise fr\u00fch: Testamentskopien, Kontoausz\u00fcge der letzten Jahre, Schenkungsvertr\u00e4ge, Versicherungspolicen, Gutachten zum Verkehrswert der Immobilie am Todestag. Verlangen Sie vom Notar das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, das Ihren Erbenstatus in beiden L\u00e4ndern belegt, und lassen Sie im deutschen Verfahren die Anrechnung der franz\u00f6sischen Steuer dokumentieren. Gelingt der Vergleich, wird er notariell beurkundet und im Grundbuch vollzogen; scheitert er, entscheidet das Gericht \u00fcber Masse, Quote und Entsch\u00e4digung, und der Gerichtsvollzieher, commissaire de justice, setzt den Titel gegen das Frankreichverm\u00f6gen durch. Wer als Deutscher in Frankreich erbt und enterbt wurde, hat damit einen klaren Fahrplan: anwendbares Recht kl\u00e4ren, Europa-Bezug sichern, Masse berechnen, Steuerfrist wahren, Notar einschalten, Klagefrist h\u00fcten. Unsere ausf\u00fchrliche Berechnung der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer mit Freibetr\u00e4gen und Fristen finden Sie in unserem Steuer-Hub, die Grundlagen der r\u00e9serve mit Rechtswahl in unserem Pflichtteils-Hub, die Form des wirksamen Testaments in unserem Testamentsleitfaden und das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis f\u00fcr Bank und Grundbuch in unserem ENZ-Leitfaden: <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Erbschaftsteuer in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a>, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/pflichtteil-frankreich-deutsche-erben-reserve-berechnen-ausgleichsabgabe-rechtswahl\/\">Pflichtteil in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a>, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-deutsche-erben-rechtswahl-form-immobilie\/\">Testament in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a>, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/europaeisches-nachlasszeugnis-frankreich-deutsche-erben-bank-grundbuch-notar\/\">Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis Frankreich<\/a>. Amtliche Anlaufstellen f\u00fcr Formulare und Fristen sind <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/accueil\">impots.gouv.fr<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/\">service-public.fr<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\">notaires.fr<\/a>.<\/p>\n<h2>Fazit: Enterbt in Frankreich \u2013 was deutsche Kinder jetzt tun sollten<\/h2>\n<p>Die Ausgleichsabgabe schlie\u00dft die L\u00fccke, die die Jarre-Urteile gerissen haben: Wer als deutsches Kind durch ausl\u00e4ndisches Recht enterbt wurde, greift seit dem 1. November 2021 auf das Frankreichverm\u00f6gen zu und stellt sich bis zur H\u00f6he der franz\u00f6sischen r\u00e9serve. Die Voraussetzungen sind klar umrissen, Europa-Bezug, fehlender Pflichtteilsschutz im ausl\u00e4ndischen Recht, vorhandenes Verm\u00f6gen in Frankreich, Anspruch nur f\u00fcr Kinder, Deckelung auf die franz\u00f6sische Quote. Die Berechnung folgt der fiktiven Masse mit Schenkungen, die Lebensversicherung bleibt au\u00dfen vor au\u00dfer bei offensichtlich \u00fcbertriebenen Pr\u00e4mien, und der Ausgleich erfolgt in Geld. Entscheidend sind die Fristen: sechs Monate f\u00fcr die Steuererkl\u00e4rung, f\u00fcnf Jahre, zwei Jahre ab Kenntnis und h\u00f6chstens zehn Jahre f\u00fcr die Herabsetzungsklage. Wer fr\u00fch den Notar einschaltet, die Masse sauber aufstellt und parallel Steuer und Klage betreibt, verwandelt die Enterbung in einen bezifferten Zahlungsanspruch gegen das franz\u00f6sische Haus. Warten Sie nicht, bis die Immobilie verkauft und der Erl\u00f6s verteilt ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enterbt durch auslandisches Testament, aber Frankreich-Immobilie im Nachlass? Seit 2021 holt die Ausgleichsabgabe deutsche Kinder bis zur franzosischen reserve zuruck. Berechnung, Fristen, Klage.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2109155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enterbt durch auslandisches Testament, aber Frankreich-Immobilie im Nachlass? Seit 2021 holt die Ausgleichsabgabe deutsche Kinder bis zur franzosischen reserve zuruck. Berechnung, Fristen, Klage.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-15T05:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen\",\"datePublished\":\"2026-09-15T05:08:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/\"},\"wordCount\":3445,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-2pwiobQzBhg-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-15T05:08:34+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/\",\"name\":\"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-2pwiobQzBhg-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-15T05:08:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-2pwiobQzBhg-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-2pwiobQzBhg-unsplash.webp\",\"width\":6996,\"height\":4102},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen","og_description":"Enterbt durch auslandisches Testament, aber Frankreich-Immobilie im Nachlass? Seit 2021 holt die Ausgleichsabgabe deutsche Kinder bis zur franzosischen reserve zuruck. Berechnung, Fristen, Klage.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-15T05:08:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen","datePublished":"2026-09-15T05:08:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/"},"wordCount":3445,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-2pwiobQzBhg-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-15T05:08:34+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/","name":"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-2pwiobQzBhg-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-15T05:08:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-2pwiobQzBhg-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-2pwiobQzBhg-unsplash.webp","width":6996,"height":4102},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enterbt in Frankreich? Ausgleichsabgabe (prelevement compensatoire) fur deutsche Kinder: berechnen, Fristen wahren, Klage einreichen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2109155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109155\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2109155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2109155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2109155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}