{"id":2110008,"date":"2026-09-15T09:12:22","date_gmt":"2026-09-15T07:12:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/"},"modified":"2026-09-15T09:12:22","modified_gmt":"2026-09-15T07:12:22","slug":"enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/","title":{"rendered":"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater hat kurz vor seinem Tod das Ferienhaus an der Atlantikk\u00fcste seiner neuen Lebensgef\u00e4hrtin geschenkt, und im Testament steht, dass Sie als Sohn aus erster Ehe nichts erhalten sollen. Oder Ihre Mutter hat noch zu Lebzeiten fast ihr gesamtes Verm\u00f6gen an eines Ihrer Geschwister \u00fcbertragen, sodass f\u00fcr Sie nur ein kleiner Rest bleibt. F\u00fcr deutsche Familien mit Frankreichbezug ist das ein Schock, denn das deutsche Recht kennt zwar einen Pflichtteil in Geld, das franz\u00f6sische Recht geht aber noch einen Schritt weiter: Bestimmte nahe Angeh\u00f6rige haben einen erzwingbaren Mindestanteil am Nachlass, der auf Franz\u00f6sisch <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em> hei\u00dft. Wer diesen Mindestanteil durch Schenkungen oder Testamente unterschreitet, muss damit rechnen, dass die \u00fcbergangenen Erben vor Gericht die Herabsetzung der \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Zuwendungen verlangen. Diese Klage hei\u00dft auf Franz\u00f6sisch <em>action en r\u00e9duction<\/em> und l\u00e4sst sich mit Herabsetzungsklage \u00fcbersetzen. Dieser Leitfaden erkl\u00e4rt, wer in Frankreich klagebefugt ist, welche Fristen gelten, vor welchem Gericht deutsche Erben klagen m\u00fcssen und warum ein Sieg meist Geld statt des Hauses selbst bringt. Erg\u00e4nzend finden Sie auf dieser Seite die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/pflichtteil-frankreich-deutsche-erben-reserve-berechnen-ausgleichsabgabe-rechtswahl\/\">Berechnung der franz\u00f6sischen Pflichtteilsquote und die Ausgleichsabgabe f\u00fcr enterbte Kinder<\/a> sowie die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Steuers\u00e4tze und Freibetr\u00e4ge bei geerbten Frankreich-Immobilien<\/a>.<\/p>\n<h2>I. Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Klagebefugnis und Fristen pr\u00fcfen<\/h2>\n<h3>A. R\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire und quotit\u00e9 disponible: Wer in Frankreich nicht enterbt werden kann und welche Klagefrist l\u00e4uft<\/h3>\n<p>Der franz\u00f6sische Pflichtteil hei\u00dft <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>. Gemeint ist der Anteil am Nachlass, den das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Vorbehaltserben oder <em>h\u00e9ritiers r\u00e9servataires<\/em>, frei von Belastungen sichert. Das Gesetz definiert ihn so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Artikel 912 des Code civil<\/a> bestimmt w\u00f6rtlich: &#8220;La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.&#8221; (Die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em> ist der Teil der Nachlassg\u00fcter und -rechte, dessen unbelastete Weitergabe das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Vorbehaltserben, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Der Rest des Nachlasses, \u00fcber den der Erblasser frei verf\u00fcgen konnte, hei\u00dft <em>quotit\u00e9 disponible<\/em>, also frei verf\u00fcgbare Quote. Pflichtteilsberechtigt sind in Frankreich in erster Linie die Kinder, ersatzweise der \u00fcberlebende Ehegatte, wenn keine Kinder vorhanden sind. Geschwister, Nichten oder Neffen haben keinen Pflichtteil.<\/p>\n<p>Die Gr\u00f6\u00dfe des Pflichtteils h\u00e4ngt von der Kinderzahl ab. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 des Code civil<\/a> legt fest, dass Zuwendungen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens nicht \u00fcbersteigen d\u00fcrfen, wenn ein Kind bleibt, ein Drittel bei zwei Kindern und ein Viertel bei drei oder mehr Kindern. Ein Rechenbeispiel: Hinterl\u00e4sst ein Vater zwei Kinder und ein Haus in Frankreich im Wert von 480.000 Euro, betr\u00e4gt der Gesamtpflichtteil zwei Drittel, also 320.000 Euro, und jedes Kind hat einen Mindestanspruch von 160.000 Euro. Hat der Vater das Haus zu Lebzeiten vollst\u00e4ndig einem der Kinder geschenkt, ist die frei verf\u00fcgbare Quote von einem Drittel (160.000 Euro) um 320.000 Euro \u00fcberschritten. Das \u00fcbergangene Kind kann die Differenz \u00fcber die Herabsetzungsklage als Geldentsch\u00e4digung verlangen. Hat der Vater dagegen drei Kinder, liegt der Gesamtpflichtteil bei drei Vierteln und die frei verf\u00fcgbare Quote nur bei einem Viertel. Je mehr Kinder vorhanden sind, desto kleiner wird der Spielraum f\u00fcr einseitige Bevorzugungen.<\/p>\n<p>Klagebefugt f\u00fcr die Herabsetzung lebzeitiger Schenkungen sind nur die Vorbehaltserben selbst, ihre Erben oder Rechtsnachfolger. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 des Code civil<\/a> schlie\u00dft andere Kl\u00e4ger ausdr\u00fccklich aus und setzt die Verj\u00e4hrung fest: &#8220;Le d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s.&#8221; (Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr\u00e4chtigung ihres Vorbehaltsteils Kenntnis erlangt haben, und niemals mehr als zehn Jahre ab dem Todestag.) F\u00fcr deutsche Erben bedeutet das eine doppelte Falle: Wer erst Jahre nach dem Tod erf\u00e4hrt, dass das franz\u00f6sische Haus verschenkt wurde, hat ab Kenntniserlangung nur zwei Jahre Zeit, und zehn Jahre nach dem Tod ist endg\u00fcltig Schluss. Weil der franz\u00f6sische <em>notaire<\/em>, also der mit \u00f6ffentlichem Amt beliehene franz\u00f6sische Notar, der den Nachlass abwickelt, die Vorbehaltserben auf eine m\u00f6gliche Pflichtteilsverletzung hinweisen muss, sollten Sie jede Mitteilung des <em>notaire<\/em> \u00fcber Schenkungen des Erblassers sofort anwaltlich pr\u00fcfen lassen. Warten Sie nicht, bis die Erbengemeinschaft, auf Franz\u00f6sisch <em>indivision<\/em>, das Haus l\u00e4ngst verkauft hat: Die Klage richtet sich dann zwar gegen den Beschenkten auf Geld, doch Beweise lassen sich fr\u00fcher leichter sichern.<\/p>\n<h3>B. Geld statt Haus: Was die Herabsetzungsklage einbringt und warum das zust\u00e4ndige Gericht vom letzten Wohnsitz abh\u00e4ngt<\/h3>\n<p>Viele deutsche Erben stellen sich vor, dass das Gericht ihnen das verschenkte Haus zur\u00fcckgibt. Das franz\u00f6sische Recht denkt anders: Wer \u00fcber die frei verf\u00fcgbare Quote hinaus beschenkt wurde, schuldet den Vorbehaltserben einen Geldausgleich. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">Artikel 924 des Code civil<\/a> ordnet an: &#8220;Lorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent.&#8221; (Wenn die Zuwendung die frei verf\u00fcgbare Quote \u00fcbersteigt, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Vorbehaltserben in H\u00f6he des \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Teils der Zuwendung entsch\u00e4digen, gleich wie hoch dieser \u00dcberschuss ist.) Der Beschenkte darf das Haus also behalten und zahlt die Pflichtteilsdifferenz in Geld. F\u00fcr deutsche Kl\u00e4ger ist das oft sogar vorteilhaft: Sie erhalten einen vollstreckbaren Geldbetrag, statt sich mit einem Miteigentumsanteil an einem Ferienhaus zu belasten, das sie verwalten, versichern und versteuern m\u00fcssten. Ist der Bedachte selbst ein Vorbehaltserbe, etwa ein bevorzugtes Geschwisterkind, wird seine Entsch\u00e4digung vorrangig auf seinen eigenen Pflichtteilsanteil angerechnet, was auf Franz\u00f6sisch <em>imputation<\/em> hei\u00dft.<\/p>\n<p>Vor welchem Gericht Sie diesen Geldausgleich einklagen, h\u00e4ngt vom Einzelfall ab und folgt nicht automatisch dem Lageort des Hauses. Das zeigt eine Grundsatzentscheidung der Ersten Zivilkammer des Kassationshofs, der <em>Cour de cassation<\/em>, also des h\u00f6chsten franz\u00f6sischen Zivilgerichts. Im <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607a4837118b6b21e20751eb\">Urteil vom 14. April 2021, Rechtsmittelnummer 19-24.773<\/a>, ging es um drei Kinder einer in Schweden verstorbenen Mutter, die eine 1961 verschenkte Frankreich-Immobilie im Wege der Herabsetzungsklage angriffen. Der Kassationshof stellte klar: &#8220;Il r\u00e9sulte de la combinaison des principes r\u00e9gissant les successions internationales et de l&#8217;article 924 du code civil que l&#8217;action en r\u00e9duction exerc\u00e9e par les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires contre le donataire d&#8217;un immeuble, qui ne tend pas \u00e0 la restitution en nature de l&#8217;immeuble mais au paiement d&#8217;une indemnit\u00e9 de r\u00e9duction et pr\u00e9sente, d\u00e8s lors, un caract\u00e8re mobilier, rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des tribunaux du pays o\u00f9 le d\u00e9funt avait son dernier domicile.&#8221; (Aus der Verbindung der Grunds\u00e4tze f\u00fcr internationale Erbf\u00e4lle mit Artikel 924 des Code civil folgt, dass die Herabsetzungsklage der Vorbehaltserben gegen den Beschenkten einer Immobilie, die nicht auf Naturalr\u00fcckgabe der Immobilie, sondern auf Zahlung einer Herabsetzungsentsch\u00e4digung gerichtet ist und daher beweglichen Charakter hat, in die Zust\u00e4ndigkeit der Gerichte des Landes f\u00e4llt, in dem der Erblasser seinen letzten Wohnsitz hatte.) Lebte der Erblasser zuletzt in Deutschland, kann die Klage gegen den Beschenkten daher vor das deutsche Gericht geh\u00f6ren, w\u00e4hrend das franz\u00f6sische Haus als solches unber\u00fchrt bleibt. Lebte er zuletzt in Frankreich, sind die franz\u00f6sischen Gerichte zust\u00e4ndig. Lassen Sie die Zust\u00e4ndigkeit deshalb vor jeder Klageerhebung pr\u00fcfen: Eine Klage vor dem falschen Gericht kostet Monate und im schlimmsten Fall die Verj\u00e4hrung.<\/p>\n<p>Als deutscher Kl\u00e4ger sollten Sie fr\u00fch Beweise sichern, denn die Berechnung des Pflichtteils erfordert den vollst\u00e4ndigen Nachlassbestand einschlie\u00dflich aller Schenkungen der letzten Jahre. Verlangen Sie vom franz\u00f6sischen <em>notaire<\/em> das Nachlassverzeichnis, auf Franz\u00f6sisch <em>inventaire<\/em>, sowie Kopien aller Schenkungsvertr\u00e4ge, <em>actes de donation<\/em>. Weigert sich ein Miterbe, Auskunft zu geben, oder zweigt er Nachlassgelder ab, hilft das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, das die EU-Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650\/2012 geschaffen hat. Seine Wirkung beschreibt die Verordnung so, dass das Zeugnis seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten ohne besonderes Verfahren entfaltet und vermutet wird, dass die im Zeugnis genannte Person die dort aufgef\u00fchrten Rechte tats\u00e4chlich innehat. Konkret k\u00f6nnen deutsche Banken und franz\u00f6sische Grundbuch\u00e4mter, auf Franz\u00f6sisch <em>service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>, anhand des Zeugnisses erkennen, wer Erbe ist, ohne dass jede Urkunde neu beglaubigt werden muss. Einen \u00dcberblick \u00fcber Beantragung und Einsatz des Zeugnisses zwischen Deutschland und Frankreich finden Sie in unserem Beitrag zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/europaeisches-nachlasszeugnis-frankreich-deutsche-erben-bank-grundbuch-notar\/\">Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnis f\u00fcr deutsche Erben in Frankreich<\/a>. Wer zus\u00e4tzlich das Testament f\u00fcr unwirksam h\u00e4lt, etwa wegen Testierunf\u00e4higkeit oder Formfehlern, pr\u00fcft parallel die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-anfechten-gruende-fristen-vorgehen-deutsche-erben\/\">Anfechtung des Testaments in Frankreich<\/a>, denn eine erfolgreiche Anfechtung ver\u00e4ndert die Erbquoten und damit die Pflichtteilsberechnung insgesamt.<\/p>\n<h2>II. Herabsetzungsklage aus Deutschland f\u00fchren: anwendbares Recht, Ehegatten-Falle und Steuerfolgen<\/h2>\n<h3>A. Welches Erbrecht gilt und wen deutsche Erben verklagen: Rechtswahl nach der EU-Verordnung und die Quart-Falle des \u00fcberlebenden Ehegatten<\/h3>\n<p>In deutsch-franz\u00f6sischen Erbf\u00e4llen entscheidet zuerst die EU-Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650\/2012 dar\u00fcber, welches nationale Recht den Pflichtteil regelt. Ihre Grundregel lautet in der amtlichen deutschen Fassung: Sie ordnet f\u00fcr die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates an, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte, sofern die Verordnung nichts anderes vorsieht. (Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 (CELEX:32012R0650, EUR-Lex).) Lebte der Erblasser zuletzt in Frankreich, gilt franz\u00f6sisches Erbrecht mit <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>; lebte er zuletzt in Deutschland, gilt deutsches Erbrecht mit seinem eigenen Pflichtteilsrecht. Daneben erlaubt die Verordnung eine beschr\u00e4nkte Rechtswahl: Sie erlaubt jeder Person, f\u00fcr die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates zu w\u00e4hlen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angeh\u00f6rt. (Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 (CELEX:32012R0650, EUR-Lex).) Ein Deutscher mit Wohnsitz in Frankreich kann also im Testament deutsches Recht w\u00e4hlen und damit die franz\u00f6sische <em>r\u00e9serve<\/em> umgehen. Fehlt eine wirksame Rechtswahl, bleibt es bei der Ankn\u00fcpfung an den letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalt. Pr\u00fcfen Sie deshalb zuerst das Testament auf eine Rechtswahlklausel, auf Franz\u00f6sisch <em>professio juris<\/em>: Sie entscheidet, ob die Herabsetzungsklage \u00fcberhaupt zur Verf\u00fcgung steht. Wurde deutsches Recht wirksam gew\u00e4hlt, k\u00f6nnen Kinder aus einer franz\u00f6sischen <em>action en r\u00e9duction<\/em> keinen Erfolg haben; stattdessen greift der deutsche Geldpflichtteil vor deutschen Gerichten. Ausf\u00fchrlich zur Gestaltung finden Sie unsere Beitr\u00e4ge zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-deutsche-erben-rechtswahl-form-immobilie\/\">Testament mit Frankreichbezug und Rechtswahl<\/a> und zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-immobilie-pflichtteil-ehegatte-rechtswahl\/\">Berliner Testament mit Immobilie in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<p>Klagegegner der Herabsetzungsklage ist der Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer, auf Franz\u00f6sisch <em>donataire<\/em> oder <em>l\u00e9gataire<\/em>, der mehr erhalten hat, als die frei verf\u00fcgbare Quote erlaubt. Das kann die neue Lebensgef\u00e4hrtin sein, ein bevorzugtes Kind oder eine Stiftung. Sind mehrere Personen beschenkt worden, werden die Zuwendungen in einer gesetzlichen Reihenfolge herabgesetzt, beginnend mit den j\u00fcngsten Verf\u00fcgungen. Schenkungen an die eigenen Kinder werden dabei grunds\u00e4tzlich zuerst auf deren Pflichtteil angerechnet, erst der \u00fcberschie\u00dfende Rest wird herabgesetzt. Ein Sonderfall betrifft Familien, in denen der Erblasser das Haus nicht verschenkt, sondern dem \u00fcberlebenden Ehegatten \u00fcberm\u00e4\u00dfig zugewendet hat, obwohl Kinder aus einer fr\u00fcheren Beziehung vorhanden sind. Hier greift eine starre Schutzregel: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431087\">Artikel 757 des Code civil<\/a> bestimmt: &#8220;Si l&#8217;\u00e9poux pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9 laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, \u00e0 son choix, l&#8217;usufruit de la totalit\u00e9 des biens existants ou la propri\u00e9t\u00e9 du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux \u00e9poux et la propri\u00e9t\u00e9 du quart en pr\u00e9sence d&#8217;un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux \u00e9poux.&#8221; (Hinterl\u00e4sst der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abk\u00f6mmlinge, so erh\u00e4lt der \u00fcberlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nie\u00dfbrauch am gesamten vorhandenen Verm\u00f6gen oder das Eigentum an einem Viertel des Verm\u00f6gens, wenn alle Kinder aus der Ehe beider Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel beim Vorhandensein eines oder mehrerer Kinder, die nicht aus der Ehe beider Ehegatten stammen.) Bei nicht-gemeinsamen Kindern gibt es also keine Wahl: Der Ehegatte erh\u00e4lt zwingend nur ein Viertel zu Eigentum. Das hat die <em>Cour de cassation<\/em> erst k\u00fcrzlich best\u00e4tigt: Im <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67c7f840d80e40890638ec6b\">Urteil vom 5. M\u00e4rz 2025, Rechtsmittelnummer 23-11.430<\/a>, hob sie eine Berufungsentscheidung auf und hielt fest: &#8220;Selon ce texte, si l&#8217;\u00e9poux pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9 laisse un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux \u00e9poux, le conjoint survivant recueille la propri\u00e9t\u00e9 du quart des biens existants.&#8221; (Nach dieser Vorschrift erh\u00e4lt der \u00fcberlebende Ehegatte, wenn der vorverstorbene Ehegatte ein oder mehrere Kinder hinterl\u00e4sst, die nicht aus der Ehe beider Ehegatten stammen, das Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Verm\u00f6gens.) Und weiter: &#8220;En statuant ainsi, alors qu&#8217;en pr\u00e9sence d&#8217;un enfant non commun, les droits l\u00e9gaux du conjoint survivant ne pouvaient \u00eatre que de la propri\u00e9t\u00e9 du quart des biens existants, sans facult\u00e9 d&#8217;option pour l&#8217;usufruit de la totalit\u00e9 de ces biens, la cour d&#8217;appel a viol\u00e9 le texte susvis\u00e9.&#8221; (Indem es so entschied, obwohl beim Vorhandensein eines nicht-gemeinsamen Kindes die gesetzlichen Rechte des \u00fcberlebenden Ehegatten nur im Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Verm\u00f6gens bestehen konnten, ohne Wahlm\u00f6glichkeit f\u00fcr den Nie\u00dfbrauch an der Gesamtheit dieser G\u00fcter, hat das Berufungsgericht die genannte Vorschrift verletzt.) F\u00fcr deutsche Stiefkinder hei\u00dft das: Testamentarische Vollnie\u00dfbrauchs-Zuwendungen an die Stiefmutter oder den Stiefvater, die \u00fcber ein Viertel hinausgehen, lassen sich mit der Herabsetzungsklage kappen. Der Nie\u00dfbrauch hei\u00dft auf Franz\u00f6sisch <em>usufruit<\/em>, das blo\u00dfe Eigentum ohne Nutzung <em>nue-propri\u00e9t\u00e9<\/em>.<\/p>\n<p>Abzugrenzen ist die Herabsetzungsklage von der Ausgleichsabgabe, auf Franz\u00f6sisch <em>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/em>, die das Gesetz von 2021 f\u00fcr F\u00e4lle geschaffen hat, in denen ein ausl\u00e4ndisches Erbstatut gar keinen Kindespflichtteil kennt. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 des Code civil<\/a> erlaubt dann w\u00f6rtlich: &#8220;Lorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci.&#8221; (Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen Vorbehaltsmechanismus zum Schutz der Kinder vorsieht, kann jedes Kind eine Ausgleichsentnahme aus den in Frankreich belegenen vorhandenen G\u00fctern vornehmen). Die Ausgleichsabgabe greift also bei ausl\u00e4ndischem Erbstatut ohne Pflichtteilsschutz, w\u00e4hrend die Herabsetzungsklage das Instrument innerhalb des franz\u00f6sischen Erbstatuts ist. Welcher Weg der richtige ist, h\u00e4ngt allein vom anwendbaren Recht ab, nicht von Ihrer Wunschvorstellung. Die Abgrenzung mit Berechnungsbeispielen finden Sie in unserem Beitrag zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-ausgleichsabgabe-prelevement-deutsche-kinder-berechnen-fristen-klage\/\">Ausgleichsabgabe f\u00fcr enterbte deutsche Kinder in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Steuern, Grundbuch und Teilung nach dem Sieg: Was deutsche Erben mit der erstrittenen Entsch\u00e4digung und dem Haus tun m\u00fcssen<\/h3>\n<p>Wer die Herabsetzungsklage gewinnt, erh\u00e4lt Geld, und dieses Geld ist in Frankreich steuerpflichtig. Die franz\u00f6sische Erbschaft- und Schenkungsteuer hei\u00dft <em>droits de succession<\/em> beziehungsweise <em>droits de donation<\/em>. Kinder haben einen pers\u00f6nlichen Freibetrag, <em>abattement<\/em>, von 100.000 Euro je Elternteil. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> sieht diesen Abzug f\u00fcr jedes lebende Kind vor, danach greift der progressive Tarif des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">Artikels 777 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> in gerader Linie von 5 bis 45 Prozent. Ein Beispiel: Erstreitet ein Kind eine Herabsetzungsentsch\u00e4digung von 160.000 Euro, zieht der Fiskus 100.000 Euro Freibetrag ab und besteuert die verbleibenden 60.000 Euro gestaffelt mit 5 bis 20 Prozent, was grob 10.000 bis 11.000 Euro Steuer ergibt. Der \u00fcberlebende Ehegatte und der Partner aus einem <em>pacte civil de solidarit\u00e9<\/em>, dem franz\u00f6sischen Lebenspartnerschaftsvertrag, zahlen dagegen gar keine Erbschaftsteuer: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">Artikel 796-0 bis des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> bestimmt w\u00f6rtlich: &#8220;Sont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9.&#8221; (Von den Steuern auf unentgeltliche \u00dcbertragungen von Todes wegen befreit sind der \u00fcberlebende Ehegatte und der durch einen Pakt f\u00fcr b\u00fcrgerliche Solidarit\u00e4t mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Beachten Sie die Steuererkl\u00e4rungsfrist: Die Nachlasserkl\u00e4rung, <em>d\u00e9claration de succession<\/em>, muss innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod eingereicht werden, wenn der Erblasser im franz\u00f6sischen Mutterland starb, sonst innerhalb eines Jahres. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> formuliert: &#8220;Les d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.&#8221; (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch Tod angefallenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im franz\u00f6sischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) Versp\u00e4tung kostet Verzugszinsen und Zuschl\u00e4ge. Wer in beiden L\u00e4ndern steuerpflichtig ist, liest zus\u00e4tzlich unseren Beitrag zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/doppelbesteuerung-nachlass-frankreich-deutschland-deutsche-erben-immobilie-anrechnung-fristen\/\">Doppelbesteuerung deutsch-franz\u00f6sischer Nachl\u00e4sse mit Anrechnung und Fristen<\/a>.<\/p>\n<p>Bleibt nach der Klage ein Miteigentumsanteil am franz\u00f6sischen Haus \u00fcbrig, etwa weil ein Geschwisterkind den Beschenkten nur teilweise ausbezahlt hat, entsteht automatisch eine Erbengemeinschaft, die <em>indivision<\/em>. Niemand muss darin gefangen bleiben: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432351\">Artikel 815 des Code civil<\/a> garantiert: &#8220;Nul ne peut \u00eatre contraint \u00e0 demeurer dans l&#8217;indivision et le partage peut toujours \u00eatre provoqu\u00e9, \u00e0 moins qu&#8217;il n&#8217;y ait \u00e9t\u00e9 sursis par jugement ou convention.&#8221; (Niemand kann gezwungen werden, in der Bruchteilsgemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt.) Versteigert ein Miterbe die Anteile des anderen im Teilungsverfahren, auf Franz\u00f6sisch <em>licitation<\/em>, f\u00e4llt nur eine erm\u00e4\u00dfigte Grunderwerbsteuer von 2,50 Prozent an, wenn der Erwerber zum urspr\u00fcnglichen Miterbenkreis geh\u00f6rt. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024435942\">Artikel 750 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> beg\u00fcnstigt n\u00e4mlich Versteigerungen von Nachlassg\u00fctern zugunsten von Mitgliedern der urspr\u00fcnglichen Bruchteilsgemeinschaft, ihrer Ehegatten, Verwandten in auf- und absteigender Linie oder Gesamtrechtsnachfolgern. Bevor irgendein Verkauf m\u00f6glich ist, muss allerdings das Grundbuch berichtigt sein: Der Eigentumswechsel durch Tod wird in Frankreich durch eine notarielle Immobilienbescheinigung, die <em>attestation immobili\u00e8re<\/em>, im Grundbuch, dem <em>service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>, ver\u00f6ffentlicht. Ohne diese Eintragung kann kein Erbe das Haus wirksam verkaufen oder belasten. Und falls der Erblasser dem \u00fcberlebenden Ehegatten einen Nie\u00dfbrauch hinterlassen hat, bewertet das Steuerrecht Nie\u00dfbrauch und blo\u00dfes Eigentum nach dem Alter des Nie\u00dfbrauchers: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006310173\">Artikel 669 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> bestimmt: &#8220;Pour la liquidation des droits d&#8217;enregistrement et de la taxe de publicit\u00e9 fonci\u00e8re, la valeur de la nue-propri\u00e9t\u00e9 et de l&#8217;usufruit est d\u00e9termin\u00e9e par une quotit\u00e9 de la valeur de la propri\u00e9t\u00e9 enti\u00e8re, conform\u00e9ment au bar\u00e8me ci-apr\u00e8s&#8221; (F\u00fcr die Festsetzung der Registergeb\u00fchren und der Grundbuchsteuer wird der Wert des blo\u00dfen Eigentums und des Nie\u00dfbrauchs durch einen Anteil am Wert des Volleigentums nach der folgenden Staffel bestimmt), wobei ein unter 21-j\u00e4hriger Nie\u00dfbraucher mit 90 Prozent Nie\u00dfbrauchswert und ein \u00fcber 91-j\u00e4hriger nur mit 10 Prozent angesetzt wird. Die Erbenstellung selbst beweist man im \u00dcbrigen mit allen Mitteln: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430815\">Artikel 730 des Code civil<\/a> lautet schlicht: &#8220;La preuve de la qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier s&#8217;\u00e9tablit par tous moyens.&#8221; (Der Nachweis der Erbeneigenschaft wird mit allen Mitteln erbracht.) In der Praxis verlangen Banken und Grundbuch\u00e4mter dennoch notarielle Urkunden oder das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, sodass Sie diese Dokumente fr\u00fch beim <em>notaire<\/em> anfordern sollten.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Wer als deutsches Kind in Frankreich enterbt wurde, ist nicht rechtlos: Die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em> sichert Kindern je nach Geschwisterzahl die H\u00e4lfte, zwei Drittel oder drei Viertel des Nachlasses, und die <em>action en r\u00e9duction<\/em> setzt diesen Mindestanteil als Geldentsch\u00e4digung durch, ohne das verschenkte Haus zur\u00fcckholen zu m\u00fcssen. Entscheidend sind drei Pr\u00fcfungen am Anfang: Gilt \u00fcberhaupt franz\u00f6sisches Erbrecht oder hat der Erblasser wirksam deutsches Recht gew\u00e4hlt, wer genau wurde \u00fcber die frei verf\u00fcgbare Quote hinaus bedacht, und welche der Verj\u00e4hrungsfristen von f\u00fcnf Jahren, zwei Jahren ab Kenntnis oder h\u00f6chstens zehn Jahren ab dem Tod l\u00e4uft bereits. Die aktuelle Rechtsprechung hilft dabei: Das Urteil der <em>Cour de cassation<\/em> vom 14. April 2021 kl\u00e4rt die Zust\u00e4ndigkeit bei Auslandswohnsitz des Erblassers, und das Urteil vom 5. M\u00e4rz 2025 kappen \u00fcberm\u00e4\u00dfige Ehegattenzuwendungen bei nicht-gemeinsamen Kindern auf ein Viertel zu Eigentum. Sichern Sie fr\u00fch das Nachlassverzeichnis und die Schenkungsvertr\u00e4ge beim franz\u00f6sischen <em>notaire<\/em>, nutzen Sie bei Bedarf das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis als Nachweis Ihrer Erbenstellung und reichen Sie die <em>d\u00e9claration de succession<\/em> fristgerecht ein, damit Verzugszuschl\u00e4ge Ihre erstrittene Entsch\u00e4digung nicht auffressen. So wird aus der Enterbung ein bezifferbarer Geldanspruch statt einer jahrelangen Familienblockade um das Haus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enterbt in Frankreich? Deutsche Kinder k\u00f6nnen \u00fcberm\u00e4\u00dfige Schenkungen und Testamente mit der Herabsetzungsklage angreifen: Klagebefugnis, Fristen von f\u00fcnf, zwei und zehn Jahren, zust\u00e4ndiges Gericht und Geldentsch\u00e4digung statt Haus.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2110008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enterbt in Frankreich? Deutsche Kinder k\u00f6nnen \u00fcberm\u00e4\u00dfige Schenkungen und Testamente mit der Herabsetzungsklage angreifen: Klagebefugnis, Fristen von f\u00fcnf, zwei und zehn Jahren, zust\u00e4ndiges Gericht und Geldentsch\u00e4digung statt Haus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-15T07:12:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung\",\"datePublished\":\"2026-09-15T07:12:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/\"},\"wordCount\":3631,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-lFdweM584mQ-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-15T07:12:22+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/\",\"name\":\"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-lFdweM584mQ-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-15T07:12:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-lFdweM584mQ-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-lFdweM584mQ-unsplash.webp\",\"width\":7360,\"height\":4912},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung","og_description":"Enterbt in Frankreich? Deutsche Kinder k\u00f6nnen \u00fcberm\u00e4\u00dfige Schenkungen und Testamente mit der Herabsetzungsklage angreifen: Klagebefugnis, Fristen von f\u00fcnf, zwei und zehn Jahren, zust\u00e4ndiges Gericht und Geldentsch\u00e4digung statt Haus.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-15T07:12:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung","datePublished":"2026-09-15T07:12:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/"},"wordCount":3631,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-lFdweM584mQ-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-15T07:12:22+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/","name":"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-lFdweM584mQ-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-15T07:12:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-lFdweM584mQ-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-lFdweM584mQ-unsplash.webp","width":7360,"height":4912},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-herabsetzungsklage-klage-frist-gericht-entschaedigung-deutsche-kinder\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enterbt in Frankreich? Herabsetzungsklage f\u00fcr deutsche Kinder: Klagegegner, Fristen, Gericht und Geldentsch\u00e4digung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2110008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2110008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2110008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2110008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2110008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2110008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}