{"id":2127100,"date":"2026-09-17T09:07:53","date_gmt":"2026-09-17T07:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/"},"modified":"2026-09-17T09:07:53","modified_gmt":"2026-09-17T07:07:53","slug":"stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/","title":{"rendered":"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption &#8211; was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen"},"content":{"rendered":"<p>Der Brief vom franz\u00f6sischen Notar kommt meistens v\u00f6llig unerwartet: Der Stiefvater, der seit zwanzig Jahren in der Dordogne oder im Languedoc lebte, ist gestorben, und seinem Stiefkind aus Deutschland steht nach seinem Testament das Ferienhaus zu. Die Freude weicht schnell dem Schock, wenn der <i>notaire<\/i> (der franz\u00f6sische Notar, der den Nachlass abwickelt) die Steuerrechnung ank\u00fcndigt: F\u00fcr Stiefkinder verlangt der franz\u00f6sische Fiskus bis zu 60 Prozent Erbschaftsteuer, w\u00e4hrend leibliche Kinder mit 100.000 Euro Freibetrag und einem Staffeltarif ab 5 Prozent davonkommen. Hinzu kommt eine zweite b\u00f6se \u00dcberraschung: Selbst ein wirksames Testament sch\u00fctzt das Stiefkind nur begrenzt, denn die leiblichen Kinder des Verstorbenen haben in Frankreich einen zwangsweisen Mindestanteil, die <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i> (den Pflichtteil franz\u00f6sischen Rechts), und k\u00f6nnen ein \u00fcberm\u00e4\u00dfigiges Verm\u00e4chtnis an das Stiefkind k\u00fcrzen lassen. Dieser Artikel erkl\u00e4rt f\u00fcr deutsche Leser ohne Vorkenntnisse des franz\u00f6sischen Rechts, warum ein Stiefkind (<i>beau-enfant<\/i>, das Kind des Ehegatten aus einer fr\u00fcheren Beziehung) vor dem franz\u00f6sischen Erbrecht ein Fremder ist, wie sich die 60-Prozent-Steuer konkret berechnet, welche Fristen f\u00fcr die <i>d\u00e9claration de succession<\/i> (die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung) gelten und mit welchen drei Werkzeugen &#8211; Testament mit Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung, <i>adoption simple<\/i> (die schwache Adoption franz\u00f6sischen Rechts) und Schenkung zu Lebzeiten &#8211; sich eine Patchworkfamilie mit Haus in Frankreich heute noch absichern kann.<\/p>\n<h2>I. Stiefkind erbt Haus in Frankreich: warum das Finanzamt 60 Prozent verlangt<\/h2>\n<h3>A. Vor dem franz\u00f6sischen Erbrecht ist das Stiefkind ein Fremder: kein gesetzliches Erbrecht, Tarif von 60 Prozent, nur 1.594 Euro Freibetrag<\/h3>\n<p>Im deutschen Recht erbt ein Stiefkind zwar auch nichts automatisch, doch im Steuerrecht wird es nach l\u00e4ngerer Ehe mit dem leiblichen Elternteil h\u00e4ufig g\u00fcnstiger behandelt. In Frankreich fehlt jede vergleichbare Milderung. Der <i>Code civil<\/i> (das franz\u00f6sische B\u00fcrgerliche Gesetzbuch) kennt nur vier Ordnungen gesetzlicher Erben: Kinder und ihre Nachkommen, Eltern und Geschwister mit deren Nachkommen, die \u00fcbrigen Aszendenten und die sonstigen Seitenverwandten. Das Gesetz formuliert ausdr\u00fccklich: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430952\">\u00abChacune de ces quatre cat\u00e9gories constitue un ordre d&#8217;h\u00e9ritiers qui exclut les suivants.\u00bb<\/a> (Jede dieser vier Gruppen bildet eine Erbenordnung, die die folgenden ausschlie\u00dft.) Ein <i>beau-enfant<\/i> geh\u00f6rt zu keiner dieser Ordnungen. Ohne Testament oder Verm\u00e4chtnis erh\u00e4lt das Stiefkind daher null Euro vom Haus in Frankreich, selbst wenn es zwanzig Jahre lang jedes Weihnachten dort verbracht und den Stiefvater gepflegt hat. Erben k\u00f6nnen nur die eigenen Abk\u00f6mmlinge, der Ehegatte und die \u00fcbrige Verwandtschaft des Erblassers.<\/p>\n<p>Steuerlich folgt daraus die h\u00e4rteste Einstufung des franz\u00f6sischen Rechts. Artikel 777 des <i>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f6ts<\/i> (der franz\u00f6sischen Abgabenordnung) staffelt die <i>droits de succession<\/i> (die franz\u00f6sischen Erbschaftsteuern) nach Verwandtschaftsgrad. In gerader Linie gelten S\u00e4tze von 5 bis 45 Prozent, zwischen Geschwistern 35 und 45 Prozent, bis zum vierten Grad 55 Prozent &#8211; und am Ende hei\u00dft es w\u00f6rtlich: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">\u00abEntre parents au-del\u00e0 du 4e degr\u00e9 et entre personnes non-parentes 60\u00bb<\/a> (Zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen 60 Prozent.) Das Stiefkind f\u00e4llt in diese letzte Gruppe, weil das Stiefverh\u00e4ltnis steuerlich keine Verwandtschaft begr\u00fcndet. W\u00e4hrend ein leibliches Kind nach Artikel 779 einen Freibetrag (<i>abattement<\/i>) von 100.000 Euro pro Elternteil erh\u00e4lt &#8211; das Gesetz sagt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u00abun abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants\u00bb<\/a> (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes lebenden Kindes gew\u00e4hrt) -, bekommt das Stiefkind nur den allgemeinen Rest-Freibetrag von Artikel 788 Absatz IV: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000042194220\">\u00abA d\u00e9faut d&#8217;autre abattement, \u00e0 l&#8217;exception de celui mentionn\u00e9 au III, un abattement de 1 594 \u20ac est op\u00e9r\u00e9 sur chaque part successorale.\u00bb<\/a> (Mangels eines anderen Freibetrags wird ein Freibetrag von 1.594 Euro auf jeden Erbanteil gew\u00e4hrt.) Der Unterschied l\u00e4sst sich an einem Haus im Wert von 300.000 Euro ablesen: Das leibliche Kind zahlt nach Abzug der 100.000 Euro auf 200.000 Euro den Staffeltarif und landet bei rund 38.000 Euro Steuer. Das Stiefkind zahlt auf 298.406 Euro pauschal 60 Prozent, also rund 179.000 Euro. Vom geerbten Haus bleibt nach Abzug von Notar- und Grundbuchkosten kaum die H\u00e4lfte \u00fcbrig. Diese Rechnung erkl\u00e4rt, warum viele Stiefkinder das Erbe am Ende ausschlagen oder das Haus sofort verkaufen m\u00fcssen, um die Steuer \u00fcberhaupt zahlen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Parallel l\u00e4uft die Uhr f\u00fcr die <i>d\u00e9claration de succession<\/i>. Artikel 641 der Abgabenordnung bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">\u00abDe six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.\u00bb<\/a> (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im franz\u00f6sischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) Stirbt der Stiefvater in seinem Haus in Frankreich, bleiben dem in Deutschland lebenden Stiefkind also nur sechs Monate f\u00fcr die Erkl\u00e4rung beim franz\u00f6sischen Finanzamt, obwohl Gutachten, \u00dcbersetzungen und Banknachweise aus zwei L\u00e4ndern beschafft werden m\u00fcssen. Versp\u00e4tungszinsen und Zuschl\u00e4ge laufen automatisch. Der <i>notaire<\/i> meldet den Sterbefall zwar an, doch die Verantwortung f\u00fcr die richtige und fristgerechte Erkl\u00e4rung tr\u00e4gt jeder Erbe selbst. Wer das Haus zun\u00e4chst gemeinsam mit den leiblichen Kindern des Verstorbenen in <i>indivision<\/i> (der franz\u00f6sischen Erbengemeinschaft) h\u00e4lt, schuldet seinen Steueranteil trotzdem getrennt und sofort &#8211; warten, bis das Haus verkauft ist, l\u00e4sst das Finanzamt nicht gelten.<\/p>\n<h3>B. Auch mit Testament bleibt das Stiefkind angreifbar: Pflichtteil der leiblichen Kinder, K\u00fcrzungsklage und die Nie\u00dfbrauch-Falle beim Haus<\/h3>\n<p>Viele deutsche Patchworkfamilien glauben, ein handschriftliches Testament reiche aus, um das Stiefkind abzusichern. Das Testament ist zwar unverzichtbar, denn ohne letztwillige Verf\u00fcgung bekommt das Stiefkind gar nichts. Doch das franz\u00f6sische Recht setzt dem Erblasser enge Grenzen zugunsten seiner leiblichen Kinder. Artikel 912 des <i>Code civil<\/i> definiert: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">\u00abLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u00bb<\/a> (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassg\u00fcter und -rechte, dessen unbelastete \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Der Rest hei\u00dft <i>quotit\u00e9 disponible<\/i> (die verf\u00fcgbare Quote, \u00fcber die frei verf\u00fcgt werden darf). Bei einem Kind betr\u00e4gt der Pflichtteil die H\u00e4lfte, bei zwei Kindern zwei Drittel (je ein Drittel pro Kind), bei drei und mehr Kindern drei Viertel des Nachlasses. F\u00fcr das Stiefkind steht damit nur die verf\u00fcgbare Quote zur Verf\u00fcgung: bei einem leiblichen Kind die H\u00e4lfte, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel. Wer dem Stiefkind testamentarisch das ganze Haus im Wert von 240.000 Euro bei einem Gesamtverlass von 383.000 Euro vermacht, \u00fcberschreitet diese Grenze fast sicher &#8211; und jedes pflichtteilsberechtigte Kind kann die <i>action en r\u00e9duction<\/i> (die K\u00fcrzungsklage gegen \u00fcberm\u00e4\u00dfigige Verm\u00e4chtnisse) erheben.<\/p>\n<p>Die Cour de cassation (der franz\u00f6sische Kassationsgerichtshof, das h\u00f6chste Zivilgericht) hat die Strenge dieses Schutzes erst j\u00fcngst best\u00e4tigt. In einer Entscheidung vom 22. Juni 2022 (Pourvoi Nr. 20-23.215) stellte die Erste Zivilkammer klar: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62b40391ab84a078c04ecc2f\">\u00abIl r\u00e9sulte du premier de ces textes qu&#8217;aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires tiennent de la loi.\u00bb<\/a> (Aus dem ersten dieser Texte folgt, dass keine testamentarische Verf\u00fcgung die Rechte \u00e4ndern kann, die die Pflichtteilsberechtigten aus dem Gesetz herleiten.) Und weiter: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62b40391ab84a078c04ecc2f\">\u00abla lib\u00e9ralit\u00e9 faite hors part successorale s&#8217;impute sur la quotit\u00e9 disponible. L&#8217;exc\u00e9dent est sujet \u00e0 r\u00e9duction.\u00bb<\/a> (Die unentgeltliche Zuwendung au\u00dferhalb des Erbteils wird auf die verf\u00fcgbare Quote angerechnet. Der \u00fcberschie\u00dfende Betrag unterliegt der K\u00fcrzung.) In jenem Fall hatte ein Vater seiner Lebensgef\u00e4hrtin testamentarisch den Nie\u00dfbrauch (<i>usufruit<\/i>, das lebenslange Nutzungsrecht an einer Immobilie) an seinem Wohnhaus vermacht; die Tochter aus fr\u00fcherer Beziehung verlangte die K\u00fcrzung. Der Gerichtshof entschied, dass Verm\u00e4chtnisse in Form eines Nie\u00dfbrauchs nicht nach ihrem umgerechneten Geldwert, sondern in ihrer Substanz (<i>en assiette<\/i>) auf die verf\u00fcgbare Quote anzurechnen sind &#8211; die Vorinstanz hatte f\u00e4lschlich nur den auf 60 Prozent des Hauswerts bezifferten Nie\u00dfbrauchswert mit der verf\u00fcgbaren Quote verglichen. F\u00fcr Patchworkfamilien bedeutet das: Vermacht der Erblasser dem Stiefkind das Haus oder dessen Nie\u00dfbrauch, pr\u00fcft das Gericht nicht den rechnerischen Wert, sondern ob die Substanz des Hauses die verf\u00fcgbare Quote sprengt. Ist das Haus der einzige gr\u00f6\u00dfere Wert im Nachlass, gewinnt das pflichtteilsberechtigte Kind die K\u00fcrzungsklage fast immer, und das Stiefkind muss sich mit einer Geldabfindung zufriedengeben oder das Haus mit den leiblichen Kindern teilen.<\/p>\n<p>Dazu kommt die Lage des \u00fcberlebenden Ehegatten, also des leiblichen Elternteils des Stiefkindes. Hinterl\u00e4sst der verstorbene Stiefvater Kinder, w\u00e4hlt die Witwe nach Artikel 757 zwischen zwei Optionen: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431087\">\u00abSi l&#8217;\u00e9poux pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9 laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, \u00e0 son choix, l&#8217;usufruit de la totalit\u00e9 des biens existants ou la propri\u00e9t\u00e9 du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux \u00e9poux et la propri\u00e9t\u00e9 du quart en pr\u00e9sence d&#8217;un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux \u00e9poux.\u00bb<\/a> (Hinterl\u00e4sst der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Nachkommen, erh\u00e4lt der \u00fcberlebende Ehegatte nach seiner Wahl entweder den Nie\u00dfbrauch am gesamten vorhandenen Verm\u00f6gen oder das Eigentum an einem Viertel der G\u00fcter; stammen alle Kinder von beiden Ehegatten, das Eigentum an einem Viertel, und ebenfalls das Eigentum an einem Viertel, wenn eines oder mehrere Kinder nicht von beiden Ehegatten abstammen.) In der Patchworkkonstellation &#8211; der Verstorbene hat eigene Kinder aus fr\u00fcherer Beziehung &#8211; erh\u00e4lt die Mutter des Stiefkindes also nur ein Viertel des Eigentums oder den Nie\u00dfbrauch am Gesamtverlass. Sie kann dem Stiefkind deshalb aus ihrem eigenen Erbteil nur wenig weitergeben. Au\u00dferdem d\u00fcrfen Stiefkinder nicht \u00fcbersehen, dass die Reform vom 13. August 2021 einen Auffangschutz f\u00fcr enterbte Kinder geschaffen hat, den <i>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/i> (die Ausgleichsabgabe zugunsten pflichtteilsberechtigter Kinder bei ausl\u00e4ndischem Erbstatut). Artikel 913 Absatz 2 bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00abLorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s\u00bb<\/a> (Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder vorsieht, kann jedes Kind einen Ausgleichsvorweg auf die in Frankreich belegenen Nachlassg\u00fcter vornehmen.) W\u00e4hlt ein deutscher Erblasser mit Haus in Frankreich deutsches Erbrecht ohne Pflichtteilsschutz dieser Art, k\u00f6nnen seine in der EU lebenden Kinder trotzdem auf das franz\u00f6sische Haus zugreifen, um ihren franz\u00f6sischen Pflichtteil wiederherzustellen. Ein Testament, das das Stiefkind zum Alleinerben des Hauses macht und die eigenen Kinder leer ausgehen l\u00e4sst, scheitert daher regelm\u00e4\u00dfigig doppelt: an der K\u00fcrzungsklage und am Ausgleichsvorweg.<\/p>\n<h2>II. Stiefkind beim Haus in Frankreich absichern: Testament, Adoption und Fristen in der Praxis<\/h2>\n<h3>A. Haus in Frankreich an das Stiefkind vererben: Testament richtig schreiben und Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung pr\u00fcfen<\/h3>\n<p>Der erste Schritt bleibt das Testament, denn nur eine ausdr\u00fcckliche letztwillige Verf\u00fcgung macht das Stiefkind \u00fcberhaupt zum Bedachten. In Frankreich gen\u00fcgt daf\u00fcr das <i>testament olographe<\/i> (das eigenh\u00e4ndige Testament): Artikel 970 verlangt nur: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434066\">\u00abLe testament olographe ne sera point valable s&#8217;il n&#8217;est \u00e9crit en entier, dat\u00e9 et sign\u00e9 de la main du testateur : il n&#8217;est assujetti \u00e0 aucune autre forme.\u00bb<\/a> (Das eigenh\u00e4ndige Testament ist nur g\u00fcltig, wenn es vollst\u00e4ndig von Hand geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben ist; es unterliegt keiner anderen Form.) F\u00fcr deutsche Erblasser mit Haus in Frankreich empfiehlt sich dennoch das notarielle Testament vor dem <i>notaire<\/i>, weil die franz\u00f6sische Notarurkunde sofort in den Testamentsregistern auffindbar ist und \u00dcbersetzungs- sowie Echtheitsstreitigkeiten nach dem Tod vermeidet. Entscheidend ist der Inhalt: Das Verm\u00e4chtnis zugunsten des Stiefkindes (<i>legs<\/i>, die testamentarische Zuwendung eines bestimmten Gegenstands) sollte ausdr\u00fccklich innerhalb der verf\u00fcgbaren Quote bleiben und &#8211; bei mehreren Kindern &#8211; als <i>legs hors part successorale<\/i> (Verm\u00e4chtnis au\u00dferhalb des Erbteils, also auf die verf\u00fcgbare Quote angerechnet) formuliert werden, damit die Pflichtteilsberechnung eindeutig ausf\u00e4llt. Wer dem Stiefkind stattdessen das gesamte Haus vermacht und daneben zwei leibliche Kinder hinterl\u00e4sst, programmiert die K\u00fcrzungsklage: Die verf\u00fcgbare Quote betr\u00e4gt dann nur ein Drittel, der Rest geh\u00f6rt zwingend den Kindern. Sinnvoller ist h\u00e4ufig eine quotale Einsetzung (zum Beispiel ein Drittel des Nachlasses an das Stiefkind) kombiniert mit einer Teilungsanordnung, die dem Stiefkind das Haus zuweist und die leiblichen Kinder mit Bankguthaben oder einer Ausgleichszahlung (<i>soulte<\/i>) abfindet. So bleibt das Haus erhalten, und die Pflichtteile werden in Geld erf\u00fcllt.<\/p>\n<p>Der zweite Baustein ist die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012, die in allen Mitgliedstaaten au\u00dfer Irland und D\u00e4nemark gilt und deren deutscher, franz\u00f6sischer und englischer Wortlaut \u00fcber EUR-Lex (Amtsblatt der EU, CELEX Nummer 32012R0650) abrufbar ist. Ohne Rechtswahl gilt grunds\u00e4tzlich das Recht des letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalts: Lebt der deutsche Stiefvater dauerhaft in Frankreich, wendet der <i>notaire<\/i> franz\u00f6sisches Erbrecht mit <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i> an. Artikel 22 der Verordnung erlaubt jedoch, das Heimatrecht zu w\u00e4hlen &#8211; ein Deutscher kann also in seinem Testament deutsches Erbrecht w\u00e4hlen, selbst wenn er in Frankreich wohnt. Diese Wahl muss ausdr\u00fccklich im Testament stehen und sollte zweisprachig formuliert werden, damit sie vor deutschen wie franz\u00f6sischen Stellen Bestand hat. Doch Vorsicht vor zwei Irrt\u00fcmern: Erstens \u00e4ndert die Rechtswahl nichts an der Steuer &#8211; die 60 Prozent f\u00fcr das Stiefkind und der Minifreibetrag von 1.594 Euro gelten nach franz\u00f6sischem Steuerrecht f\u00fcr das in Frankreich belegene Haus unabh\u00e4ngig vom Erbstatut, und das deutsch-franz\u00f6sische Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften sieht nur eine Anrechnung vor, keine Befreiung. Zweitens schaltet die Wahl deutschen Rechts den franz\u00f6sischen Pflichtteilsschutz nicht verl\u00e4sslich aus, solange eigene Kinder in der EU leben: \u00fcber den erw\u00e4hnten Ausgleichsvorweg greifen sie trotzdem auf das franz\u00f6sische Haus zu. Die Rechtswahl bleibt trotzdem n\u00fctzlich, weil sie das anwendbare Recht vereinheitlicht &#8211; ein einziger <i>notaire<\/i> in Frankreich und ein deutsches Nachlassgericht sprechen dann dieselbe Rechtssprache -, sie ersetzt aber keine letztwillige Feinplanung innerhalb der verf\u00fcgbaren Quote. Erg\u00e4nzend pr\u00fcfen viele Familien eine Lebensversicherung (<i>assurance-vie<\/i>), deren Todesfallleistung au\u00dferhalb der Erbfolge an das Stiefkind flie\u00dft und eigene steuerliche Freibetr\u00e4ge kennt; die Police muss jedoch fr\u00fchzeitig und mit korrekter Beg\u00fcnstigtenklausel abgeschlossen werden, sonst f\u00e4llt sie in Anfechtungen der Pflichtteilsberechtigten zur\u00fcck. Einen \u00dcberblick \u00fcber Rechenweg, Freibetr\u00e4ge und Fristen gibt unser Steuer-Grundlagenartikel f\u00fcr deutsche Erben: <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Erbschaftssteuer in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben: Immobilie, Berechnung, Freibetrag und Fristen<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Stiefkind per Adoption absichern und die Nachlassabwicklung in Frankreich fristgerecht organisieren<\/h3>\n<p>Der st\u00e4rkste Hebel zur Gleichstellung des Stiefkindes ist die <i>adoption simple<\/i>. Anders als die <i>adoption pl\u00e9ni\u00e8re<\/i> (die Volladoption, die alle Bande zur Herkunftsfamilie kappt), f\u00fcgt die einfache Adoption das Kind zus\u00e4tzlich in die Familie des Annehmenden ein, ohne die alte Abstammung zu l\u00f6schen. Artikel 365 des <i>Code civil<\/i> bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046376807\">\u00abL&#8217;adopt\u00e9 et ses descendants ont, dans la famille de l&#8217;adoptant, les droits successoraux pr\u00e9vus au chapitre III du titre Ier du livre III.\u00bb<\/a> (Der Angenommene und seine Nachkommen haben in der Familie des Annehmenden die im dritten Kapitel des ersten Titels des dritten Buches vorgesehenen Erbrechte.) Das adoptierte Stiefkind wird damit erbrechtlich zum eigenen Kind: Es erh\u00e4lt ein gesetzliches Erbrecht, einen Pflichtteil und &#8211; bei erf\u00fcllten Voraussetzungen &#8211; den gro\u00dfen Steuerfreibetrag von 100.000 Euro sowie den g\u00fcnstigen Staffeltarif. F\u00fcr Patchworkfamilien, in denen der Stiefvater das Kind ohnehin wie sein eigenes gro\u00dfgezogen hat, ist dieser Weg h\u00e4ufig die sauberste L\u00f6sung, weil er Steuer, Pflichtteil und Familienfrieden in einem Schritt regelt. Das Verfahren l\u00e4uft \u00fcber das <i>tribunal judiciaire<\/i> (das franz\u00f6sische erstinstanzliche Zivilgericht) am Wohnsitz und setzt die Zustimmung des Kindes, des Ehegatten und &#8211; bei Minderj\u00e4hrigen &#8211; besondere F\u00fcrsorgepr\u00fcfungen voraus; vollj\u00e4hrige Stiefkinder k\u00f6nnen auf eigenen Antrag adoptiert werden, was f\u00fcr erwachsene deutsche Stiefkinder mit Hausbezug den Regelfall bildet.<\/p>\n<p>Steuerlich gilt allerdings eine strenge Wartefrist, die viele Familien untersch\u00e4tzen und die der Kassationsgerichtshof erst am 11. Februar 2026 (Pourvoi Nr. 24-19.377) erneut eingesch\u00e4rft hat. Das Gericht zitiert Artikel 786 Absatz 3 der Abgabenordnung w\u00f6rtlich: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/698c39f0cdc6046d47d9d05b\">\u00abla disposition, selon laquelle pour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il n&#8217;est pas tenu compte du lien de parent\u00e9 r\u00e9sultant de l&#8217;adoption simple, n&#8217;est pas applicable aux transmissions faites en faveur d&#8217;adopt\u00e9s qui, soit dans leur minorit\u00e9 et pendant cinq ans au moins, soit dans leur minorit\u00e9 et leur majorit\u00e9 et pendant dix ans au moins, auront re\u00e7u de l&#8217;adoptant des secours et des soins non interrompus.\u00bb<\/a> (Die Bestimmung, wonach bei der Erhebung der unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuern das aus der einfachen Adoption folgende Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis unbeachtlich bleibt, gilt nicht f\u00fcr \u00dcbertragungen zugunsten von Angenommenen, die &#8211; entweder w\u00e4hrend ihrer Minderj\u00e4hrigkeit f\u00fcr mindestens f\u00fcnf Jahre oder w\u00e4hrend ihrer Minderj\u00e4hrigkeit und Vollj\u00e4hrigkeit f\u00fcr mindestens zehn Jahre &#8211; vom Annehmenden ununterbrochen Unterhalt und Pflege erhalten haben.) Konkret: Wer sein erwachsenes Stiefkind erst kurz vor dem Tod einfach adoptiert, ohne dass jahrelange Unterhalts- und F\u00fcrsorgeleistungen nachweisbar sind, zahlt trotz Adoption weiterhin 60 Prozent. Die einfache Adoption sch\u00fctzt steuerlich nur, wenn der Stiefvater das Kind entweder mindestens f\u00fcnf Jahre w\u00e4hrend dessen Minderj\u00e4hrigkeit oder mindestens zehn Jahre \u00fcbergreifend versorgt und gepflegt hat &#8211; Schulgeld\u00fcberweisungen, Krankenkassenmeldungen, Steuerbescheide mit gemeinsamem Haushalt und Zeugnisse des Zusammenlebens werden dann zu den wichtigsten Beweismitteln \u00fcberhaupt. Familien sollten die Adoption daher Jahre im Voraus betreiben und die Nachweise systematisch sammeln, statt sie als Notl\u00f6sung im Krankenzimmer zu versuchen. Gelingt die steuerliche Anerkennung, f\u00e4llt das Stiefkind in die g\u00fcnstige Steuerklasse der geraden Linie; scheitert sie, bleibt immerhin das erbrechtliche Kindschaftsverh\u00e4ltnis mit Pflichtteil bestehen.<\/p>\n<p>Parallel dazu l\u00e4sst sich zu Lebzeiten vieles \u00fcber Schenkungen (<i>donations<\/i>) vorbereiten, die der <i>notaire<\/i> beurkundet. Eine Schenkung des Hauses oder eines Miteigentumsanteils an das Stiefkind nutzt denselben Mini-Steuersatz wie die Erbfolge, kann aber mit R\u00fcckbehalt des Nie\u00dfbrauchs (<i>r\u00e9serve d&#8217;usufruit<\/i>) f\u00fcr die Stiefeltern verbunden werden: Das Stiefkind wird sofort Eigent\u00fcmer, die Eltern wohnen lebenslang weiter im Haus, und die Schenkung wird sp\u00e4ter auf Pflichtteil und verf\u00fcgbare Quote angerechnet, was \u00fcberraschende K\u00fcrzungsklagen nach dem Tod deutlich reduziert. Jede Schenkung der vorangegangenen f\u00fcnfzehn Jahre wird f\u00fcr die Freibetragsberechnung zusammengez\u00e4hlt (<i>rappel fiscal<\/i>), sodass fr\u00fches Schenken in Etappen oft g\u00fcnstiger ist als eine einzige sp\u00e4te \u00dcbertragung. Nach dem Tod \u00fcbernimmt der <i>notaire<\/i> die <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i> (die Erbenfeststellungsurkunde), beantragt die Eintragung beim Grundbuchamt (<i>service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/i>) und erstellt die Steuererkl\u00e4rung; deutsche Erben liefern dazu Erbschein oder Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis mit beglaubigter \u00dcbersetzung, Kontoausz\u00fcge und den franz\u00f6sischen Sch\u00e4tzwert des Hauses. F\u00fcr Wohnungen in Paris und der Ile-de-France gelten dabei die gleichen Steuers\u00e4tze, doch die Praxis ist anspruchsvoller: Das zust\u00e4ndige <i>tribunal judiciaire de Paris<\/i> und die Pariser Notariate verlangen vollst\u00e4ndige Zweisprachigkeit der Urkunden, die Bewertungen der Pariser Kammer liegen regelm\u00e4\u00dfigig \u00fcber den Erwartungen deutscher Erben, und Streitigkeiten zwischen Stiefkind und leiblichen Kindern landen schnell im Eilverfahren. Wer in dieser Lage rechtzeitig anwaltliche Hilfe einschaltet, sichert Beweise f\u00fcr Unterhaltsleistungen, h\u00e4lt die Sechsmonatsfrist ein und verhindert, dass das Haus in einer blockierten <i>indivision<\/i> feststeckt, w\u00e4hrend Zinsen und Steuern weiterlaufen.<\/p>\n<h2>Fazit: Stiefkind mit Haus in Frankreich fr\u00fchzeitig absichern statt 60 Prozent riskieren<\/h2>\n<p>Ein Stiefkind, das in Frankreich ein Haus erhalten soll, steht vor drei H\u00fcrden zugleich: Ohne Testament erbt es nichts, mit Testament nur innerhalb der verf\u00fcgbaren Quote neben dem Pflichtteil der leiblichen Kinder, und steuerlich zahlt es mit 60 Prozent und 1.594 Euro Freibetrag den H\u00f6chstsatz. Die beiden Kassationsentscheidungen dieses Artikels zeigen die Linie der Gerichte: Pflichtteile lassen sich testamentarisch nicht aushebeln, und die steuerliche Gleichstellung durch einfache Adoption gibt es nur bei jahrelang nachgewiesener F\u00fcrsorge. Der Ausweg f\u00fcr deutsche Patchworkfamilien liegt in der Kombination: notarielles Testament mit quotengerechtem Verm\u00e4chtnis und Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung, fr\u00fchzeitige einfache Adoption mit l\u00fcckenloser Dokumentation von Unterhalt und Pflege sowie Schenkungen zu Lebzeiten mit Nie\u00dfbrauchsvorbehalt, damit das Haus \u00fcbertragen und die Pflichtteile in Geld erf\u00fcllt werden k\u00f6nnen. Dazu geh\u00f6ren die Sechsmonatsfrist der Steuererkl\u00e4rung bei Tod in Frankreich, die Anrechnung der franz\u00f6sischen Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer \u00fcber das Abkommen und die saubere Grundbucheintragung durch den Notar. Aktuelle Gesetzestexte stehen auf <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">L\u00e9gifrance<\/a>, Steuerformulare und Fristen auf <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/accueil\">impots.gouv.fr<\/a>, B\u00fcrgerinformationen auf <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/\">service-public.fr<\/a> und Notar-Adressen auf <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/\">notaires.fr<\/a>. Wer diese Werkzeuge nutzt, bevor der Erbfall eintritt, bewahrt das Familienhaus vor dem Notverkauf zur Steuerzahlung &#8211; und den Familienfrieden vor dem Prozess zwischen Stiefkind und leiblichen Kindern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stiefkind erbt Haus in Frankreich: warum 60 Prozent Steuer drohen, was Testament, Rechtswahl und adoption simple bringen und welche Fristen gelten &#8211; mit Rechenbeispiel und Pflichtteil f\u00fcr deutsche Erben.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4745,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2127100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption - was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption - was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: warum 60 Prozent Steuer drohen, was Testament, Rechtswahl und adoption simple bringen und welche Fristen gelten - mit Rechenbeispiel und Pflichtteil f\u00fcr deutsche Erben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-17T07:07:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption \u2013 was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen\",\"datePublished\":\"2026-09-17T07:07:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/\"},\"wordCount\":3545,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption \u2013 was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-17T07:07:53+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/\",\"name\":\"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption - was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-17T07:07:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp\",\"width\":4032,\"height\":3024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption \u2013 was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption - was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption - was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen","og_description":"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: warum 60 Prozent Steuer drohen, was Testament, Rechtswahl und adoption simple bringen und welche Fristen gelten - mit Rechenbeispiel und Pflichtteil f\u00fcr deutsche Erben.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-17T07:07:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption \u2013 was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen","datePublished":"2026-09-17T07:07:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/"},"wordCount":3545,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption \u2013 was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-17T07:07:53+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/","name":"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption - was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-17T07:07:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp","width":4032,"height":3024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/stiefkind-frankreich-haus-erben-steuer-60-prozent-testament-adoption-fristen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stiefkind erbt Haus in Frankreich: 60 Prozent Steuer, Testament und Adoption \u2013 was deutsche Patchworkfamilien jetzt tun m\u00fcssen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2127100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2127100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2127100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2127100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}