{"id":2139185,"date":"2026-09-18T17:06:17","date_gmt":"2026-09-18T15:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-09-18T17:08:03","modified_gmt":"2026-09-18T15:08:03","slug":"erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater ist in Deutschland gestorben und hat Ihnen ein Haus in Frankreich hinterlassen. Einige Wochen sp\u00e4ter kommt ein Brief vom franz\u00f6sischen <i>notaire<\/i> (dem franz\u00f6sischen Notar, der den Nachlass abwickelt): Die <i>d\u00e9claration de succession<\/i> (die franz\u00f6sische Nachlasssteuererkl\u00e4rung) m\u00fcsse innerhalb weniger Monate eingereicht werden, sonst drohten Zuschl\u00e4ge. Viele deutsche Erben legen diesen Brief erst einmal zur Seite. Sie warten auf den deutschen Erbschein, sie suchen einen Makler f\u00fcr die Bewertung, oder sie hoffen, das Haus ohnehin bald zu verkaufen und dann alles auf einmal zu regeln. Genau dieses Abwarten wird in Frankreich teuer. Die Frist l\u00e4uft ab dem Todestag, nicht ab dem Tag, an dem Sie vom Erbe erfahren oder einen Erbschein in H\u00e4nden halten. Wer zu sp\u00e4t einreicht, zahlt auf die Erbschaftsteuer einen Zuschlag von 10 oder 40 Prozent plus monatliche Zinsen. Zwei franz\u00f6sische Gerichte haben in den Jahren 2025 und 2026 genau solche F\u00e4lle entschieden und die Zuschl\u00e4ge best\u00e4tigt, und die Begr\u00fcndungen lesen sich wie eine Anleitung, was Erben falsch machen. Dieser Artikel erkl\u00e4rt die Fristen, warum Frankreich auch von in Deutschland lebenden Erben Steuer auf das franz\u00f6sische Haus verlangt, wie sich die Strafen berechnen und mit welchem Rettungsplan Sie einen bereits versp\u00e4teten Fall noch in den Griff bekommen. Alle entscheidenden Gesetzesstellen werden im franz\u00f6sischen Wortlaut zitiert und ins Deutsche \u00fcbersetzt.<\/p>\n<h2>I. Haus in Frankreich geerbt: Welche Frist f\u00fcr die d\u00e9claration de succession gilt<\/h2>\n<h3>A. Sechs oder zw\u00f6lf Monate: Artikel 641 und der Inhalt der franz\u00f6sischen Nachlasssteuererkl\u00e4rung<\/h3>\n<p>Die Frist steht in Artikel 641 des <i>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/i> (der franz\u00f6sischen Abgabenordnung). Der Gesetzestext lautet w\u00f6rtlich: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">\u00ab Les d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas. \u00bb<\/a> (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch Todesfall zugefallenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im franz\u00f6sischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) F\u00fcr deutsche Erben bedeutet das in der Praxis fast immer: Ist der Erblasser in Deutschland gestorben, gilt die Jahresfrist. Ist er in seinem Haus in Frankreich gestorben, gelten nur sechs Monate. Der staatliche Informationsdienst <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F80\">service-public.fr best\u00e4tigt diese Fristen<\/a> und nennt f\u00fcr den Todesfall im Ausland ausdr\u00fccklich zw\u00f6lf Monate ab dem Todestag.<\/p>\n<p>Was genau muss innerhalb dieser Frist passieren? Artikel 800 derselben Abgabenordnung antwortet eindeutig: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000041471327\">\u00ab Les h\u00e9ritiers, l\u00e9gataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une d\u00e9claration d\u00e9taill\u00e9e. \u00bb<\/a> (Die Erben, Verm\u00e4chtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vorm\u00fcnder oder Betreuer, sind verpflichtet, eine detaillierte Erkl\u00e4rung abzugeben.) Die <i>d\u00e9claration de succession<\/i> ist also kein formloses Schreiben, sondern eine detaillierte Aufstellung aller Nachlasswerte mit Belegen, die beim Finanzamt am Ort des Hauses registriert wird. Befreit sind nur kleine Nachl\u00e4sse: Nachkommen, der \u00fcberlebende Ehegatte und der Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft (<i>pacte civil de solidarit\u00e9<\/i>, kurz PACS, die franz\u00f6sische eingetragene Partnerschaft) m\u00fcssen keine Erkl\u00e4rung abgeben, wenn der Brutto-Nachlass unter 50.000 Euro liegt und sie vom Verstorbenen keine unregistrierte Schenkung erhalten haben; alle anderen Erben sind erst unter 3.000 Euro befreit. Ein Haus in Frankreich sprengt diese Grenzen fast immer, sodass die Erkl\u00e4rung Pflicht ist.<\/p>\n<p>Zust\u00e4ndig f\u00fcr die Erkl\u00e4rung ist in der Praxis der <i>notaire<\/i>. Das ist der franz\u00f6sische Notar mit \u00f6ffentlich-rechtlichem Status, ohne den in Frankreich kein Haus den Eigent\u00fcmer wechselt. Er stellt die Erbenurkunde (<i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i>, die Urkunde, die feststellt, wer Erbe ist), er erstellt die <i>d\u00e9claration de succession<\/i>, und er besorgt die Umschreibung im Grundbuch, die in Frankreich <i>publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/i> hei\u00dft und \u00fcber eine besondere Urkunde, die <i>attestation immobili\u00e8re<\/i> (die Immobilienbescheinigung des Notars), erfolgt. Deutsche Erben brauchen daneben h\u00e4ufig einen deutschen Erbschein f\u00fcr Konten und Werte in Deutschland. Der deutsche Erbschein ersetzt die franz\u00f6sische Erkl\u00e4rung nicht und hemmt die franz\u00f6sische Frist nicht. Wer erst den Erbschein abwartet und dann den Notar in Frankreich beauftragt, verliert Monate, die er nicht hat.<\/p>\n<p>Eine Verwechslung muss an dieser Stelle ausger\u00e4umt werden: Welches Erbrecht gilt, und welches Steuerrecht gilt? Das sind zwei verschiedene Fragen. Welches Erbrecht einen deutsch-franz\u00f6sischen Nachlass regelt, bestimmt die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung 650\/2012. Ihre Grundregel in Artikel 21 Absatz 1 stellt f\u00fcr den gesamten Nachlass auf das Recht des Staates des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts im Todeszeitpunkt ab Wer wie viele erbt, ob ein Testament wirksam ist, ob es einen Pflichtteil gibt, das alles folgt aus dieser Verordnung. Artikel 22 Absatz 1 erlaubt die Rechtswahl zugunsten des Rechts des Staates, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit man zum Zeitpunkt der Wahl oder des Todes besitzt (die Verordnung ist im EUR-Lex-Portal der EU unter der CELEX-Nummer 32012R0650 abrufbar) Ein Deutscher mit Haus in Frankreich kann also deutsches Erbrecht w\u00e4hlen. Die Steuer folgt dieser Wahl nicht. Ob Frankreich Erbschaftsteuer auf das Haus erhebt, entscheidet allein das franz\u00f6sische Steuerrecht, und das erkl\u00e4rt der n\u00e4chste Abschnitt.<\/p>\n<h3>B. Warum Frankreich auch von deutschen Erben Erbschaftsteuer verlangt: Artikel 750 ter, Artikel 800 und die Rolle des notaire<\/h3>\n<p>Frankreich besteuert das Haus auf seinem Boden, gleich wo der Erblasser wohnte und gleich wo die Erben leben. Das steht in Artikel 750 ter der Abgabenordnung. Der Artikel beginnt mit dem Grundsatz: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00ab Sont soumis aux droits de mutation \u00e0 titre gratuit \u00bb<\/a> (Den unentgeltlichen \u00dcbertragungsrechten unterliegen). F\u00fcr Erblasser ohne franz\u00f6sischen Steuerwohnsitz gilt die Nummer 2 desselben Artikels: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00ab 2\u00b0 Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France \u00bb<\/a> (Nummer 2: die beweglichen und unbeweglichen G\u00fcter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind), und zwar dann, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00ab lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article pr\u00e9cit\u00e9 \u00bb<\/a> (wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz im Sinne des genannten Artikels nicht in Frankreich hat). Das in Frankreich belegene Haus unterliegt daher den franz\u00f6sischen <i>droits de succession<\/i> (den franz\u00f6sischen Erbschaftsteuerrechten, also der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer), auch wenn der Erblasser in M\u00fcnchen, Hamburg oder Wien wohnte. Die franz\u00f6sische Steuerverwaltung informiert \u00fcber diese Steuerpflicht und das Verfahren ausf\u00fchrlich auf <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/particulier\/successions\">impots.gouv.fr<\/a>, und der Notarberufsstand erkl\u00e4rt die Schritte nach dem Todesfall auf <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/successions\">notaires.fr<\/a>.<\/p>\n<p>Wie viel Steuer anf\u00e4llt, h\u00e4ngt vom Verwandtschaftsgrad ab. Das Gesetz gew\u00e4hrt jedem Kind einen Freibetrag von 100.000 Euro. Artikel 779 der Abgabenordnung formuliert: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u00ab Pour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation. \u00bb<\/a> (F\u00fcr die Erhebung der unentgeltlichen \u00dcbertragungsrechte wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Aszendenten (jedes Vorfahren, also von Vater, Mutter oder Gro\u00dfeltern) und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gew\u00e4hrt.) Der \u00fcberlebende Ehegatte zahlt in Frankreich gar keine Erbschaftsteuer. Artikel 796-0 bis bestimmt knapp: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">\u00ab Sont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9. \u00bb<\/a> (Von den \u00dcbertragungsrechten von Todes wegen befreit sind der \u00fcberlebende Ehegatte und der durch einen Pakt f\u00fcr b\u00fcrgerliche Solidarit\u00e4t mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Was nach Abzug der Freibetr\u00e4ge \u00fcbrig bleibt, wird nach dem Tarif in Artikel 777 besteuert: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">\u00ab Les droits de mutation \u00e0 titre gratuit sont fix\u00e9s aux taux indiqu\u00e9s dans les tableaux ci-apr\u00e8s, pour la part nette revenant \u00e0 chaque ayant droit \u00bb<\/a> (Die unentgeltlichen \u00dcbertragungsrechte werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen S\u00e4tzen festgesetzt, f\u00fcr den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil). In direkter Linie steigt der Satz von 5 Prozent bis 45 Prozent. Ein Rechenbeispiel: Ein Kind erbt ein Haus im Wert von 200.000 Euro. Nach dem Freibetrag von 100.000 Euro bleiben 100.000 Euro steuerpflichtig. Darauf entfallen rund 18.200 Euro Steuer. Genau auf diesen Betrag schl\u00e4gt der Versp\u00e4tungszuschlag auf, um den es im zweiten Teil geht.<\/p>\n<p>Ob Deutschland denselben Nachlass noch einmal besteuert und wie eine Doppelbelastung vermieden wird, h\u00e4ngt vom deutschen Steuerrecht und der Anrechnung der franz\u00f6sischen Steuer ab. Die genaue Berechnung mit Freibetrag, Tarif und Fristen ist in unserem <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">ausf\u00fchrlichen Ratgeber zur franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer f\u00fcr deutsche Erben mit Immobilie, Berechnung, Freibetrag und Fristen<\/a> erkl\u00e4rt. F\u00fcr diesen Artikel gen\u00fcgt der entscheidende Punkt: Die franz\u00f6sische Erkl\u00e4rung muss in Frankreich fristgerecht eingereicht und die franz\u00f6sische Steuer in Frankreich fristgerecht gezahlt werden, unabh\u00e4ngig davon, was in Deutschland parallel l\u00e4uft. Die deutsche Steuererkl\u00e4rung ersetzt die franz\u00f6sische nicht, und die Anrechnung in Deutschland setzt voraus, dass die franz\u00f6sische Steuer ordnungsgem\u00e4\u00df festgesetzt wurde.<\/p>\n<p>Zum Abschluss des ersten Teils ein Grundsatz, den deutsche Erben oft \u00fcbersehen: In Frankreich wird man Erbe kraft Gesetzes im Augenblick des Todes. Artikel 724 des <i>Code civil<\/i> (des franz\u00f6sischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs) lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430730\">\u00ab Les h\u00e9ritiers d\u00e9sign\u00e9s par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du d\u00e9funt. \u00bb<\/a> (Die vom Gesetz bestimmten Erben treten kraft Gesetzes in den Besitz der G\u00fcter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) Diese <i>saisine<\/i> (der kraft Gesetzes eintretende Besitz der Erben) bedeutet: Rechte und Pflichten gehen sofort \u00fcber, auch die Pflicht zur Steuererkl\u00e4rung. Niemand muss Ihnen die Frist erst mitteilen. Wer das Haus faktisch \u00fcbernimmt, den Garten pflegt und die Versicherung zahlt, hat das Erbe angenommen und schuldet die Erkl\u00e4rung.<\/p>\n<h2>II. D\u00e9claration de succession zu sp\u00e4t: Strafen berechnen und den Fall noch retten<\/h2>\n<h3>A. 10 oder 40 Prozent Zuschlag plus Zinsen: Artikel 1728 und 1727 und was die Gerichte entschieden haben<\/h3>\n<p>Die Strafen stehen in den Artikeln 1728 und 1727 der Abgabenordnung und sie wirken nebeneinander. Artikel 1728 Absatz 2 lautet in der f\u00fcr Nachl\u00e4sse geltenden Fassung: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053546784\">\u00ab 2. Pour les d\u00e9clarations pr\u00e9vues \u00e0 l&#8217;article 800, la majoration de 10 % est applicable \u00e0 partir du premier jour du septi\u00e8me mois suivant celui de l&#8217;expiration des d\u00e9lais de six mois et de vingt-quatre mois pr\u00e9vus respectivement aux articles 641 et 641 bis. \u00bb<\/a> (F\u00fcr die in Artikel 800 vorgesehenen Erkl\u00e4rungen gilt der Zuschlag von 10 Prozent ab dem ersten Tag des siebten Monats nach Ablauf der Fristen von sechs Monaten und von vierundzwanzig Monaten, die in den Artikeln 641 und 641 bis jeweils vorgesehen sind.) Der 10-Prozent-Zuschlag f\u00e4llt also automatisch an, sobald die Frist \u00fcberschritten ist, ohne dass es einer Mahnung bedarf. Die Versch\u00e4rfung folgt nach der Mahnung: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a6bef1dd6da0419628e0c9b\">\u00ab La majoration de 40 % s&#8217;applique lorsque cette d\u00e9claration n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e dans les quatre-vingt-dix jours suivant la r\u00e9ception d&#8217;une mise en demeure notifi\u00e9e par pli recommand\u00e9 d&#8217;avoir, \u00e0 la produire dans ce d\u00e9lai. \u00bb<\/a> (Der Zuschlag von 40 Prozent gilt, wenn diese Erkl\u00e4rung nicht innerhalb von neunzig Tagen nach Erhalt einer per Einschreiben zugestellten Aufforderung, sie innerhalb dieser Frist einzureichen, abgegeben wurde.) Die <i>mise en demeure<\/i> (die f\u00f6rmliche Zahlungs- beziehungsweise Einreichungsaufforderung per Einschreiben) ist der Wendepunkt des Verfahrens: Wer sie erh\u00e4lt und neunzig Tage verstreichen l\u00e4sst, verdoppelt den Zuschlag faktisch von 10 auf 40 Prozent der Steuer.<\/p>\n<p>Daneben laufen die Zinsen. Artikel 1727 Absatz 1 bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000051213330\">\u00ab Toute cr\u00e9ance de nature fiscale, dont l&#8217;\u00e9tablissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9e dans le d\u00e9lai l\u00e9gal donne lieu au versement d&#8217;un int\u00e9r\u00eat de retard. \u00bb<\/a> (Jede Steuerforderung, deren Festsetzung oder Beitreibung den Steuerverwaltungen obliegt und die nicht innerhalb der gesetzlichen Frist beglichen wurde, f\u00fchrt zur Zahlung von Verzugszinsen.) Das <i>int\u00e9r\u00eat de retard<\/i> (der Verzugszins auf Steuerschulden) l\u00e4uft monatlich ab dem ersten vers\u00e4umten Monat und kommt zum Zuschlag hinzu. Im oben genannten Rechenbeispiel mit 18.200 Euro Steuer bedeuten 10 Prozent Zuschlag 1.820 Euro extra, 40 Prozent bedeuten 7.280 Euro extra, jeweils zuz\u00fcglich der monatlichen Zinsen bis zur Zahlung. Bei gro\u00dfen H\u00e4usern und mehreren Jahren Versp\u00e4tung \u00fcbersteigt die Strafe schnell einen f\u00fcnfstelligen Betrag.<\/p>\n<p>Dass diese Regeln keine Papiertiger sind, zeigen zwei aktuelle Urteile. Das Tribunal judiciaire de Melun (das Landgericht Melun, erstinstanzliches Gericht f\u00fcr Zivilsachen) best\u00e4tigte am 28. Juli 2026 einen Zuschlag von 40 Prozent gegen einen Erben, der nach dem Tod seiner Mutter im Jahr 2013 gar keine Erkl\u00e4rung abgegeben hatte, sodass die Verwaltung die Steuer von Amts wegen festsetzte (<i>taxation d&#8217;office<\/i>, die Sch\u00e4tzung durch das Finanzamt bei fehlender Erkl\u00e4rung). Der Erbe wandte ein, die Mahnung nie erhalten zu haben. Das Gericht pr\u00fcfte die Einschreibenbelege im Detail und hielt fest, der Erbe habe das Mahnschreiben am 22. Februar 2016 erhalten, und schloss: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a6bef1dd6da0419628e0c9b\">\u00ab En l&#8217;absence de d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration de succession dans le d\u00e9lai susvis\u00e9, la majoration pr\u00e9vue \u00e0 l&#8217;article 1728 du Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts est bien fond\u00e9e. \u00bb<\/a> (Mangels Abgabe der Nachlasssteuererkl\u00e4rung innerhalb der genannten Frist ist der in Artikel 1728 der Abgabenordnung vorgesehene Zuschlag begr\u00fcndet.) Das Urteil best\u00e4tigt au\u00dferdem den Grundsatz, den das Gericht so formuliert: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a6bef1dd6da0419628e0c9b\">\u00ab En application des articles 641 et 800 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires sont tenus de d\u00e9poser une d\u00e9claration de succession d\u00e9taill\u00e9e dans un d\u00e9lai de 6 mois \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/a> (In Anwendung der Artikel 641 und 800 der Abgabenordnung sind die Erben, Beschenkten oder Verm\u00e4chtnisnehmer verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten ab dem Todesfall eine detaillierte Nachlasssteuererkl\u00e4rung einzureichen.) F\u00fcr deutsche Leser ist die Lehre eindeutig: Der Streit um die Adresse des Einschreibens geht fast immer verloren, wenn die Verwaltung einen unterschriebenen R\u00fcckschein vorlegt. Wer umgezogen ist, ohne dem Notar und dem Finanzamt die neue Adresse zu nennen, tr\u00e4gt das Risiko.<\/p>\n<p>Noch deutlicher fiel das Urteil des Tribunal judiciaire d&#8217;Avignon (des Landgerichts Avignon) vom 19. August 2025 aus, Aktenzeichen 20\/01344. Dort hatten Verm\u00e4chtnisnehmer nach dem Tod im Jahr 2016 die Erkl\u00e4rung erst im Oktober 2018 eingereicht, also mehr als zwei Jahre zu sp\u00e4t, und beriefen sich auf Schwierigkeiten beim Verkauf des geerbten Hauses sowie auf <i>force majeure<\/i> (h\u00f6here Gewalt als juristischer Befreiungsgrund). Das Gericht lehnte beide Einw\u00e4nde ab und best\u00e4tigte den Zuschlag von 40 Prozent in H\u00f6he von 25.803 Euro gegen einen der Verm\u00e4chtnisnehmer. Entscheidend sind drei S\u00e4tze der Begr\u00fcndung. Erstens zur Zinsh\u00f6he in der damals geltenden Fassung: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68a8d000d71c382e8b5cc245\">\u00ab Le taux de l&#8217;int\u00e9r\u00eat de retard est de 0,40 % par mois. \u00bb<\/a> (Der Satz der Verzugszinsen betr\u00e4gt 0,40 Prozent pro Monat.) Zweitens zum Charakter der Zinsen: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68a8d000d71c382e8b5cc245\">\u00ab Enfin, les int\u00e9r\u00eats de retard pr\u00e9vus par l&#8217;article 1727 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts sont d\u00fbs de plein droit, sans appr\u00e9ciation du comportement du contribuable. \u00bb<\/a> (Die in Artikel 1727 der Abgabenordnung vorgesehenen Verzugszinsen sind schlie\u00dflich von Rechts wegen geschuldet, ohne W\u00fcrdigung des Verhaltens des Steuerpflichtigen.) Gute Gr\u00fcnde und gutes Benehmen mindern die Zinsen also nicht um einen Cent. Drittens verwarf das Gericht das Argument, ohne Verkaufserl\u00f6s habe man die Erkl\u00e4rung nicht einreichen k\u00f6nnen, mit einem Hinweis, den jeder deutsche Erbe kennen sollte: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68a8d000d71c382e8b5cc245\">\u00ab les l\u00e9gataires pouvaient effectuer une d\u00e9claration de succession provisoire faisant \u00e9tat d&#8217;une valeur conforme aux estimations recueillies pour le bien immobilier litigieux, payer les droits correspondants et modifier ult\u00e9rieurement cette d\u00e9claration \u00bb<\/a> (die Verm\u00e4chtnisnehmer konnten eine vorl\u00e4ufige Nachlasssteuererkl\u00e4rung abgeben, die einen den eingeholten Sch\u00e4tzungen f\u00fcr die streitige Immobilie entsprechenden Wert auswies, die entsprechenden Abgaben zahlen und diese Erkl\u00e4rung sp\u00e4ter \u00e4ndern). Die <i>d\u00e9claration provisoire<\/i> (die vorl\u00e4ufige Erkl\u00e4rung mit gesch\u00e4tztem Wert und sp\u00e4terer Berichtigung) ist das gesetzliche Ventil f\u00fcr alle, die auf einen Verkauf oder ein Gutachten warten. Wer sie nicht nutzt, hat vor Gericht keine Ausrede. Das Gericht f\u00fcgte hinzu, dass jeder Erbe die Erkl\u00e4rung auch ohne das Geld f\u00fcr die Steuer einreichen k\u00f6nne, weil Zahlungserleichterungen gew\u00e4hrt werden k\u00f6nnten, und dass ein Teilerlass zugunsten einer Miterbin keine Verletzung der Gleichheit darstelle, weil er mit deren pers\u00f6nlicher Lage begr\u00fcndet sei.<\/p>\n<h3>B. Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben: vorl\u00e4ufige Erkl\u00e4rung, Zahlungsaufschub, Erlass und der Sonderfall Erbstreit<\/h3>\n<p>Aus den beiden Urteilen ergibt sich ein Rettungsplan in f\u00fcnf Schritten, der auch bei bereits abgelaufener Frist noch wirkt. Erstens: Beauftragen Sie sofort einen <i>notaire<\/i> am Ort des Hauses, falls noch keiner t\u00e4tig ist. Nur er kann die Erkl\u00e4rung erstellen und registrieren lassen, und nur er kann eine bereits ergangene Sch\u00e4tzung der Verwaltung (<i>proposition de rectification<\/i>, der Berichtigungsvorschlag des Finanzamts, beziehungsweise <i>avis de recouvrement<\/i>, der Einziehungsbescheid) noch mit einer ordnungsgem\u00e4\u00dfen Erkl\u00e4rung beantworten. Zweitens: Reichen Sie \u00fcber den Notar eine <i>d\u00e9claration provisoire<\/i> mit einem sorgf\u00e4ltig gesch\u00e4tzten Wert ein, wenn der endg\u00fcltige Wert noch nicht feststeht, etwa weil der Verkauf l\u00e4uft oder ein Gutachten fehlt. Avignon zeigt, dass die Gerichte genau dieses Verhalten erwarten. Die vorl\u00e4ufige Erkl\u00e4rung stoppt den weiteren Lauf von Zuschlag und Zinsen auf den erkl\u00e4rten Betrag, und sie wird nach dem Verkauf berichtigt. Drittens: Nehmen Sie jede <i>mise en demeure<\/i> ernst und antworten Sie innerhalb der Neunzig-Tage-Frist. Melun zeigt, dass der 40-Prozent-Zuschlag an dieser Frist h\u00e4ngt und dass Bestreiten des Zugangs selten gelingt. Melden Sie dem Notar und dem Finanzamt jede Adress\u00e4nderung schriftlich, damit kein Einschreiben ins Leere l\u00e4uft. Viertens: Zahlen Sie die Steuer oder beantragen Sie \u00fcber den Notar Zahlungserleichterungen, statt die Zahlung bis zum Hausverkauf aufzuschieben. Die Erkl\u00e4rung kann auch ohne gleichzeitige Zahlung eingereicht werden, und ein offener Dialog mit dem Finanzamt verbessert die Aussichten auf einen Teilerlass der Zuschl\u00e4ge erheblich. F\u00fcnftens: Beantragen Sie einen Billigkeitserlass (<i>remise gracieuse<\/i>, der Erlass von Zuschl\u00e4gen und Zinsen aus Billigkeitsgr\u00fcnden) f\u00fcr die bereits angefallenen Zuschl\u00e4ge, sobald die Erkl\u00e4rung eingereicht und die Steuer gezahlt ist oder ein Zahlungsplan steht. Avignon belegt, dass die Verwaltung diesen Erlass selektiv gew\u00e4hrt: Eine Miterbin erhielt eine Erm\u00e4\u00dfigung von 40 auf 20 Prozent wegen ihrer pers\u00f6nlichen Lage, w\u00e4hrend der Kl\u00e4ger leer ausging, weil er \u00fcber ausreichende Mittel aus einer Lebensversicherung verf\u00fcgte und sich nie um Fristverl\u00e4ngerung bem\u00fcht hatte. Ein Erlassantrag braucht also belegte Gr\u00fcnde: Krankheit, nachgewiesene Unkenntnis trotz Sorgfalt, aktive Mitwirkung und Zahlungswilligkeit. Der blo\u00dfe Hinweis auf den laufenden Hausverkauf gen\u00fcgt nach Avignon ausdr\u00fccklich nicht.<\/p>\n<p>Einen Sonderfall sollten deutsche Erben kennen, die in einen Erbstreit verwickelt sind: L\u00e4uft ein Prozess dar\u00fcber, wer \u00fcberhaupt Erbe ist, beginnt die Erkl\u00e4rungsfrist unter Umst\u00e4nden erst mit der rechtskr\u00e4ftigen Kl\u00e4rung. Die Cour de cassation (der franz\u00f6sische Kassationshof, das h\u00f6chste franz\u00f6sische Gericht f\u00fcr Zivil- und Strafsachen) hat das am 9. April 1996 im Fall eines griechisch-franz\u00f6sischen Nachlasses entschieden, Aktenzeichen 94-14.935. Dort hatte ein Testament den Bruder faktisch enterbt, und erst ein rechtskr\u00e4ftiges Urteil vom 15. Februar 1987 stellte fest, dass er der alleinige Erbe war. Der Kassationshof billigte, dass die Frist ab diesem Datum lief: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/613722aacd580146773ffd0f\">\u00ab le Tribunal a pu d\u00e9cider que le d\u00e9lai dans lequel il devait d\u00e9clarer la succession avait couru \u00e0 compter de cette date \u00bb<\/a> (das Landgericht konnte entscheiden, dass die Frist, innerhalb derer er den Nachlass zu erkl\u00e4ren hatte, ab diesem Datum lief). Gleichzeitig warnt dasselbe Urteil vor \u00dcbermut: Die versp\u00e4tete Erkl\u00e4rung vom 26. Juni 1989 blieb versp\u00e4tet, und der Kassationshof hob den vollst\u00e4ndigen Erlass der Strafen auf: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/613722aacd580146773ffd0f\">\u00ab CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu&#8217;il a prononc\u00e9 l&#8217;annulation, pour sa totalit\u00e9, de l&#8217;avis de mise en recouvrement de p\u00e9nalit\u00e9s \u00e9mis par la direction des services fiscaux du Var le 12 novembre 1990 \u00bb<\/a> (HEBT AUF UND VERNICHTET, aber nur insoweit, als es die Aufhebung in ihrer Gesamtheit des am 12. November 1990 erlassenen Einziehungsbescheids \u00fcber S\u00e4umniszuschl\u00e4ge ausgesprochen hat). Selbst wer die Fristverschiebung gewinnt, schuldet also die nach der neuen Frist berechneten Strafen. F\u00fcr deutsche Erben in streitigen Nachl\u00e4ssen hei\u00dft das: Dokumentieren Sie den Streit, reichen Sie die Erkl\u00e4rung sofort nach der Kl\u00e4rung ein und kalkulieren Sie Zuschl\u00e4ge auf der Grundlage des Kl\u00e4rungsdatums ein.<\/p>\n<p>Zwei Fehler runden das Bild ab, weil sie in der Beratungspraxis st\u00e4ndig vorkommen. Der erste Fehler ist die Annahme, mit der Zahlung von Vorsch\u00fcssen sei alles erledigt. In Melun hatte der Erbe genau so argumentiert: Sein Notar schrieb an das Finanzamt, der Erbe habe die Mahnung nicht weitergeleitet, weil er gemeint habe, gezahlte Vorsch\u00fcsse gen\u00fcgten. Das Gericht lie\u00df das nicht gelten und best\u00e4tigte den Zuschlag. Vorsch\u00fcsse ersetzen die Erkl\u00e4rung nicht. Der zweite Fehler ist das Warten auf den deutschen Erbschein oder auf die Einigung aller Miterben. Die franz\u00f6sische Frist wartet auf niemanden, und die Erkl\u00e4rung kann von jedem Erben f\u00fcr seinen Anteil eingereicht werden. Wer in Deutschland wohnt und Post aus Frankreich erh\u00e4lt, sollte die Briefe des Notars und des Finanzamts sofort \u00fcbersetzen lassen und die Neunzig-Tage-Fristen im Kalender markieren. Ein vers\u00e4umtes Einschreiben kostet im schlimmsten Fall 30 Prozentpunkte Steuerzuschlag, also bei 18.200 Euro Steuer \u00fcber 5.400 Euro, plus Zinsen.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Die franz\u00f6sische Nachlasssteuererkl\u00e4rung duldet kein Abwarten. Zw\u00f6lf Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser in Deutschland gestorben ist, sechs Monate bei Tod in Frankreich: Das ist die Regel des Artikels 641. Das franz\u00f6sische Haus wird nach Artikel 750 ter in Frankreich besteuert, gleich wo die Erben leben. Nach Fristablauf greifen automatisch 10 Prozent Zuschlag, nach Mahnung plus neunzig Tagen 40 Prozent, dazu monatliche Zinsen, die nach Artikel 1727 von Rechts wegen geschuldet sind. Die Gerichte von Melun und Avignon haben diese Strafen in den Jahren 2025 und 2026 best\u00e4tigt und dabei klargestellt, dass weder ein laufender Hausverkauf noch das Warten auf Geld eine Entschuldigung sind, weil die vorl\u00e4ufige Erkl\u00e4rung jedem offensteht. Der Rettungsplan lautet deshalb: sofort zum Notar, vorl\u00e4ufige Erkl\u00e4rung mit Sch\u00e4tzwert einreichen, jede Mahnung innerhalb von neunzig Tagen beantworten, Steuer zahlen oder Zahlungsplan vereinbaren und danach einen belegten Billigkeitserlass beantragen. Nur im Sonderfall eines echten Erbstreits verschiebt sich der Fristbeginn auf die rechtskr\u00e4ftige Kl\u00e4rung, wie der Kassationshof 1996 entschieden hat, und selbst dann bleiben die danach berechneten Strafen geschuldet. Wer diese Regeln befolgt, verwandelt eine drohende Strafzahlung in eine beherrschbare Formalit\u00e4t und sch\u00fctzt den Wert des geerbten Hauses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frist vers\u00e4umt f\u00fcr die franz\u00f6sische Nachlasssteuererkl\u00e4rung? 6 oder 12 Monate, 10 oder 40 Prozent Zuschlag plus Zinsen, Urteile aus Melun und Avignon und ein Rettungsplan in f\u00fcnf Schritten f\u00fcr deutsche Erben.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2139185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Frist vers\u00e4umt f\u00fcr die franz\u00f6sische Nachlasssteuererkl\u00e4rung? 6 oder 12 Monate, 10 oder 40 Prozent Zuschlag plus Zinsen, Urteile aus Melun und Avignon und ein Rettungsplan in f\u00fcnf Schritten f\u00fcr deutsche Erben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-18T15:06:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T15:08:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"6240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich\",\"datePublished\":\"2026-09-18T15:06:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T15:08:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3747,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/real_-jansen-vGG8w7zDoMw-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/real_-jansen-vGG8w7zDoMw-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-18T15:06:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T15:08:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/real_-jansen-vGG8w7zDoMw-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/real_-jansen-vGG8w7zDoMw-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":4000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich","og_description":"Frist vers\u00e4umt f\u00fcr die franz\u00f6sische Nachlasssteuererkl\u00e4rung? 6 oder 12 Monate, 10 oder 40 Prozent Zuschlag plus Zinsen, Urteile aus Melun und Avignon und ein Rettungsplan in f\u00fcnf Schritten f\u00fcr deutsche Erben.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-18T15:06:17+00:00","article_modified_time":"2026-09-18T15:08:03+00:00","og_image":[{"width":6240,"height":4160,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich","datePublished":"2026-09-18T15:06:17+00:00","dateModified":"2026-09-18T15:08:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/"},"wordCount":3747,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/real_-jansen-vGG8w7zDoMw-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/","name":"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/real_-jansen-vGG8w7zDoMw-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-18T15:06:17+00:00","dateModified":"2026-09-18T15:08:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/real_-jansen-vGG8w7zDoMw-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/real_-jansen-vGG8w7zDoMw-unsplash.webp","width":6000,"height":4000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration de succession vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettungsplan f\u00fcr deutsche Erben eines Hauses in Frankreich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2139185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2139188,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139185\/revisions\/2139188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2139185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2139185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2139185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}