{"id":2150931,"date":"2026-09-20T05:08:55","date_gmt":"2026-09-20T03:08:55","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-09-20T05:08:55","modified_gmt":"2026-09-20T03:08:55","slug":"berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare"},"content":{"rendered":"<p>Viele deutsche Ehepaare besitzen ein Berliner Testament und ein Haus in Frankreich. Das deutsche Gemeinschaftstestament soll den \u00fcberlebenden Ehegatten absichern: Er erbt zun\u00e4chst alles, die Kinder kommen erst nach dem zweiten Todesfall als Schlusserben zum Zug. In Deutschland funktioniert dieses Modell seit Generationen. Sobald jedoch eine Immobilie in Frankreich zum Nachlass geh\u00f6rt, gelten andere Spielregeln. Der franz\u00f6sische Notar, der Notar als zentraler Nachlassabwickler in Frankreich, pr\u00fcft das deutsche Testament an drei H\u00fcrden: Erstens verbietet das franz\u00f6sische Recht gemeinschaftliche Testamente im selben Dokument. Zweitens steht den Kindern ein franz\u00f6sischer Pflichtteil zu, die sogenannte r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, die sich auch mit einer deutschen Rechtswahl nur begrenzt verdr\u00e4ngen l\u00e4sst. Drittens besteuert Frankreich das Haus auf seinem Boden fast immer selbst, unabh\u00e4ngig davon, wo der Erblasser zuletzt gewohnt hat. Dieser Beitrag erkl\u00e4rt jede dieser H\u00fcrden mit den ma\u00dfgeblichen Gesetzestexten und Entscheidungen, zeigt die Rettungswege \u00fcber die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650 aus dem Jahr 2012 und endet mit einer praktischen Checkliste f\u00fcr den franz\u00f6sischen Notartermin. Alle franz\u00f6sischen Fachbegriffe werden beim ersten Auftreten erkl\u00e4rt, alle entscheidenden Zitate stehen im franz\u00f6sischen oder deutschen Originalwortlaut mit deutscher \u00dcbersetzung.<\/p>\n<h2>I. Warum das Berliner Testament vor dem franz\u00f6sischen Notar wackelt<\/h2>\n<h3>A. Frankreich verbietet das gemeinschaftliche Testament, erkennt aber die ausl\u00e4ndische Form an<\/h3>\n<p>Das Berliner Testament ist ein gemeinschaftliches Testament deutscher Ehegatten nach den Paragrafen 2265 folgende des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs. Die Ehegatten setzen sich gegenseitig als Erben ein und bestimmen einen Dritten, meist die gemeinsamen Kinder, als Schlusserben des L\u00e4ngerlebenden. Das Gesetz formuliert die Auslegungsregel so, dass im Zweifel der Dritte f\u00fcr den gesamten Nachlass als Erbe des zuletzt versterbenden Ehegatten eingesetzt ist. Der deutsche Pflichtteil der enterbten Abk\u00f6mmlinge betr\u00e4gt nach Paragraf 2303 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs die H\u00e4lfte des gesetzlichen Erbteils und ist ein reiner Geldanspruch gegen die Erben. Soweit die deutsche Lage, die vielen Lesern vertraut ist. In Frankreich beginnt das Problem mit einem einzigen Satz des Code civil, des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs: \u00abUn testament ne pourra \u00eatre fait dans le m\u00eame acte par deux ou plusieurs personnes soit au profit d&#8217;un tiers, soit \u00e0 titre de disposition r\u00e9ciproque ou mutuelle.\u00bb (Ein Testament kann nicht in derselben Urkunde von zwei oder mehreren Personen errichtet werden, weder zugunsten eines Dritten noch als gegenseitige Verf\u00fcgung.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434040\">Artikel 968 des Code civil<\/a>). Ein Berliner Testament, in dem beide Ehegatten in einer Urkunde testieren, verst\u00f6\u00dft gegen dieses Verbot, sobald franz\u00f6sisches Recht \u00fcber die Form entscheidet.<\/p>\n<p>Die Cour de cassation, das h\u00f6chste franz\u00f6sische Zivilgericht, hat das Verbot im Jahr 2018 ausdr\u00fccklich best\u00e4tigt. In einem Erbfall um eine gemeinsame Verf\u00fcgung zweier Partner entschied die Erste Zivilkammer, dass \u00abl&#8217;article 968 du code civil prohibe les testaments conjonctifs et exige le recueil des derni\u00e8res volont\u00e9s dans un acte unilat\u00e9ral, afin de pr\u00e9server la libert\u00e9 de tester et d&#8217;assurer la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer des dispositions testamentaires\u00bb (Artikel 968 des Code civil verbietet gemeinschaftliche Testamente und verlangt die Aufnahme der letztwilligen Anordnungen in eine einseitige Urkunde, um die Testierfreiheit zu wahren und die jederzeitige Widerruflichkeit zu sichern). (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8a3a451f367c17dc9c0d\">Cass. civ. 1re, 4. Juli 2018, Nr. 17-22.934<\/a>). Wer also ohne weitere Vorkehrungen mit einem einzigen gemeinschaftlichen Dokument zum franz\u00f6sischen Notar geht, riskiert die Antwort, dass die Urkunde als Testament nichts taugt.<\/p>\n<p>Die Rettung liegt im internationalen Privatrecht. Dieselbe Kammer hatte bereits 2012 entschieden, dass \u00abdans l&#8217;ordre international, les r\u00e8gles qui gouvernent l&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;un testament conjonctif sont des r\u00e8gles de forme\u00bb (im internationalen Verh\u00e4ltnis sind die Regeln \u00fcber die Errichtung eines gemeinschaftlichen Testaments Formvorschriften). (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607977119ba5988459c49f85\">Cass. civ. 1re, 21. November 2012, Nr. 10-17.365<\/a>). Formfragen eines Testaments beurteilen sich nach dem Haager \u00dcbereinkommen \u00fcber das auf die Form letztwilliger Verf\u00fcgungen anzuwendende Recht vom 5. Oktober 1961, das Frankreich und Deutschland beide anwenden. Ein Berliner Testament, das nach deutschem Recht formwirksam errichtet wurde, etwa eigenh\u00e4ndig von einem Ehegatten geschrieben und vom anderen mitunterschrieben und mit Ort und Datum versehen, ist deshalb in Frankreich formwirksam, obwohl Artikel 968 ein solches Dokument im rein franz\u00f6sischen Fall verbieten w\u00fcrde. Zum Vergleich sieht das franz\u00f6sische eigenh\u00e4ndige Testament, das testament olographe, so aus: \u00abLe testament olographe ne sera point valable s&#8217;il n&#8217;est \u00e9crit en entier, dat\u00e9 et sign\u00e9 de la main du testateur : il n&#8217;est assujetti \u00e0 aucune autre forme.\u00bb (Das eigenh\u00e4ndige Testament ist nur g\u00fcltig, wenn es vollst\u00e4ndig von Hand geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben ist; keiner weiteren Form unterliegt es.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434066\">Artikel 970 des Code civil<\/a>).<\/p>\n<p>Formwirksam bedeutet jedoch nicht automatisch unproblematisch. Der zweite Stolperstein ist die Bindungswirkung des Berliner Testaments, im deutschen Recht Wechselbez\u00fcglichkeit genannt: Nach dem ersten Todesfall kann der \u00dcberlebende die gemeinsamen Anordnungen grunds\u00e4tzlich nicht mehr einseitig \u00e4ndern. Diese Bindung kennt das franz\u00f6sische Recht in dieser Starrheit nicht, und ein franz\u00f6sischer Notar, der den Nachlass abwickelt, muss sie erst einordnen. In der Praxis verlangen Notare deshalb h\u00e4ufig zus\u00e4tzliche Nachweise \u00fcber Inhalt und Unwiderruflichkeit der deutschen Verf\u00fcgung, etwa eine deutsche Erbscheinser\u00f6ffnung mit Apostille oder ein europ\u00e4isches Nachlasszeugnis. Wer den Streit von vornherein vermeiden will, errichtet statt einer einzigen Urkunde zwei getrennte eigenh\u00e4ndige Testamente mit wortgleicher Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts und erg\u00e4nzt sie bei Bedarf um eine donation entre \u00e9poux, eine franz\u00f6sische Zuwendung unter Ehegatten, die dem \u00dcberlebenden am franz\u00f6sischen Haus wahlweise Nie\u00dfbrauch oder Eigentum verschafft. Die Einzelheiten der Rechtswahl erkl\u00e4rt der n\u00e4chste Abschnitt, die erbrechtlichen Folgen f\u00fcr die Kinder das zweite Kapitel.<\/p>\n<h3>B. Die EU-Erbrechtsverordnung entscheidet, welches Recht f\u00fcr das Haus gilt<\/h3>\n<p>Seit dem 17. August 2015 gilt in Frankreich und Deutschland die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650 aus dem Jahr 2012. Sie bestimmt einheitlich, welches nationale Erbrecht auf einen grenz\u00fcberschreitenden Nachlass anzuwenden ist, einschlie\u00dflich der in Frankreich belegenen Immobilie. Die Grundregel lautet: \u00abSauf disposition contraire du pr\u00e9sent r\u00e8glement, la loi applicable \u00e0 l&#8217;ensemble d&#8217;une succession est celle de l&#8217;\u00c9tat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s.\u00bb (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX%3A32012R0650\">Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung 650\/2012<\/a>). (Soweit diese Verordnung nichts anderes vorsieht, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte.) Wer als Deutscher seinen Lebensabend dauerhaft in Frankreich verbringt, vererbt sein franz\u00f6sisches Haus und im Grundsatz auch sein deutsches Verm\u00f6gen nach franz\u00f6sischem Recht, solange keine Rechtswahl getroffen wurde. Umgekehrt bleibt bei gew\u00f6hnlichem Aufenthalt in Deutschland deutsches Recht berufen, und das franz\u00f6sische Haus folgt demselben Recht.<\/p>\n<p>Jeder Beteiligte kann dieses Ergebnis durch eine Rechtswahl korrigieren: \u00abUne personne peut choisir comme loi r\u00e9gissant l&#8217;ensemble de sa succession la loi de l&#8217;\u00c9tat dont elle poss\u00e8de la nationalit\u00e9 au moment o\u00f9 elle fait ce choix ou au moment de son d\u00e9c\u00e8s.\u00bb (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX%3A32012R0650\">Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung 650\/2012<\/a>). (Eine Person kann f\u00fcr die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates w\u00e4hlen, dem sie zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes angeh\u00f6rt.) F\u00fcr deutsche Staatsangeh\u00f6rige bedeutet das: Die Wahl des deutschen Rechts ist immer m\u00f6glich, egal ob sie in M\u00fcnchen, auf Mallorca oder in der Dordogne leben. Die Wahl bedarf einer klaren Form: \u00abLe choix est formul\u00e9 de mani\u00e8re expresse dans une d\u00e9claration rev\u00eatant la forme d&#8217;une disposition \u00e0 cause de mort ou r\u00e9sulte des termes d&#8217;une telle disposition.\u00bb (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX%3A32012R0650\">Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung 650\/2012<\/a>). (Die Rechtswahl muss ausdr\u00fccklich in einer Erkl\u00e4rung in Form einer Verf\u00fcgung von Todes wegen erfolgen oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verf\u00fcgung ergeben.) In der Praxis gen\u00fcgt ein Satz im Testament, etwa mit dem Wortlaut, dass f\u00fcr die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen deutsches Recht gew\u00e4hlt wird. Wichtig ist, dass jeder Ehegatte seine eigene Rechtswahl in seiner eigenen Verf\u00fcgung trifft, denn eine Rechtswahl ist h\u00f6chstpers\u00f6nlich und l\u00e4sst sich nicht in einer einzigen gemeinschaftlichen Erkl\u00e4rung f\u00fcr beide Gatten b\u00fcndeln.<\/p>\n<p>Die Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts l\u00f6st das Formproblem des Berliner Testaments elegant: Gilt deutsches Recht f\u00fcr den gesamten Nachlass, beurteilt sich auch die materielle Wirksamkeit des gemeinschaftlichen Testaments nach deutschem Recht, und der franz\u00f6sische Notar wendet insoweit deutsches Recht an. Sie l\u00f6st aber nicht das Pflichtteilsproblem. Das franz\u00f6sische Gesetz hat mit dem Gesetz vom 13. Juli 2021 einen Auffangmechanismus geschaffen, den pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire, also eine Ausgleichsabgabe zugunsten der Kinder, die auf dem in Frankreich belegenen Verm\u00f6gen lastet, sobald das berufene ausl\u00e4ndische Recht den Kindern keinen vergleichbaren Schutz bietet. Diese Abgabe greift gerade auch dann, wenn deutsches Recht gew\u00e4hlt wurde und die Kinder nach deutscher Rechnung leer ausgehen w\u00fcrden. Wie sie berechnet wird und welche Fristen f\u00fcr Einwendungen gelten, zeigt das folgende Kapitel. Wer die Formalit\u00e4ten des europ\u00e4ischen Nachlasszeugnisses und der franz\u00f6sischen Grundbuchumschreibung im Einzelnen nachlesen will, findet sie in unserem Beitrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-enz-rechtswahl-grundbuch-deutsche-erben\/\">Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Rechtswahl und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben<\/a>, die allgemeinen Testamentsformen in unserem <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-deutsche-erben-rechtswahl-form-immobilie\/\">Ratgeber zum Testament in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<h2>II. Was den Kindern zusteht und was das Haus die Erben kostet<\/h2>\n<h3>A. R\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, Ausgleichsabgabe und Klagefristen schlagen auch bei deutscher Rechtswahl zu<\/h3>\n<p>Der franz\u00f6sische Pflichtteil hei\u00dft r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire und ist anders konstruiert als der deutsche Pflichtteil. Er ist kein Geldanspruch, sondern ein echtes Noterbrecht an der Substanz: \u00abLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u00bb (Der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlassverm\u00f6gen, dessen lastenfreie \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, sofern sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Artikel 912 des Code civil<\/a>). Was nicht Pflichtteil ist, hei\u00dft quotit\u00e9 disponible, frei verf\u00fcgbarer Anteil, \u00fcber den der Erblasser per Testament oder Schenkung frei verf\u00fcgen kann. Die Quoten stehen in Artikel 913: \u00abLes lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre.\u00bb (Zuwendungen unter Lebenden oder per Testament d\u00fcrfen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens nicht \u00fcbersteigen, wenn der Erblasser ein Kind hinterl\u00e4sst, ein Drittel bei zwei Kindern und ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 Absatz 1 des Code civil<\/a>). Bei zwei Kindern betr\u00e4gt der Pflichtteil jedes Kindes also ein Viertel des Nachlasses, bei einem Kind die H\u00e4lfte. Der \u00fcberlebende Ehegatte ist in Frankreich kein Pflichtteilsberechtigter, sobald Kinder vorhanden sind.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Familien mit Frankreichverm\u00f6gen ist der zweite Absatz desselben Artikels entscheidend, die Ausgleichsabgabe von 2021: \u00abLorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci.\u00bb (Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines EU-Mitgliedstaats ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder vorsieht, kann jedes Kind einen Ausgleichsbetrag aus dem in Frankreich belegenen vorhandenen Verm\u00f6gen entnehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf diese Rechte.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 Absatz 2 des Code civil<\/a>). Konkret: Haben deutsche Ehegatten deutsches Recht gew\u00e4hlt und per Berliner Testament den \u00dcberlebenden zum Alleinerben eingesetzt, k\u00f6nnen die Kinder nach dem ersten Todesfall die Ausgleichsabgabe aus dem franz\u00f6sischen Haus verlangen, soweit ihnen das deutsche Recht in diesem Moment keinen gleichwertigen Schutz verschafft. Das Haus l\u00e4sst sich dann h\u00e4ufig nur halten, wenn der \u00fcberlebende Ehegatte die Kinder auszahlt oder das Haus verkauft wird.<\/p>\n<p>Ob der Pflichtteil verletzt ist, pr\u00fcft der Notar rechnerisch. Das Gesetz ordnet an: \u00abLa r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur.\u00bb (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem man eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen G\u00fctern bildet.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 des Code civil<\/a>). Hinzu kommen fiktiv die lebzeitigen Schenkungen: \u00abLes biens dont il a \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9 par donation entre vifs sont fictivement r\u00e9unis \u00e0 cette masse, d&#8217;apr\u00e8s leur \u00e9tat \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de la donation et leur valeur \u00e0 l&#8217;ouverture de la succession, apr\u00e8s qu&#8217;en ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9duites les dettes ou les charges les grevant.\u00bb (Die verschenkten G\u00fcter werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zum Zeitpunkt der Schenkung und ihrem Wert bei Er\u00f6ffnung der Erbfolge, nach Abzug der darauf lastenden Schulden.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 des Code civil<\/a>). Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die Wucht: Hinterl\u00e4sst der erstversterbende Ehegatte ein Haus in Frankreich im Wert von 450.000 Euro und deutsches Bankverm\u00f6gen von 150.000 Euro, betr\u00e4gt die Rechenmasse 600.000 Euro. Bei zwei Kindern liegt der Pflichtteil jedes Kindes bei einem Viertel, also 150.000 Euro. Setzt das Berliner Testament den \u00dcberlebenden als Alleinerben ein, erh\u00e4lt jedes Kind zun\u00e4chst nichts und kann Herabsetzung und Ausgleich bis zur H\u00f6he seines Pflichtteils verlangen. Der \u00dcberlebende schuldet dann bis zu 300.000 Euro an beide Kinder, gesichert am franz\u00f6sischen Haus. In vielen Familien endet das mit dem Verkauf des Hauses oder einer jahrelangen Erbengemeinschaft, der sogenannten indivision, in der kein Miterbe ohne die anderen verf\u00fcgen kann. Unsere Beitr\u00e4ge \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-rechtswahl-deutsche-erben\/\">Enterbung, Pflichtteil und Ausgleichsabgabe<\/a> und \u00fcber die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-miterben-erbengemeinschaft-teilung-auszahlung-versteigerung-deutsche-erben\/\">Auseinandersetzung der Erbengemeinschaft am Frankreich-Haus<\/a> vertiefen beide Folgen.<\/p>\n<p>Wer seine Rechte geltend machen will, muss die Fristen kennen. Das Gesetz bestimmt: \u00abLe d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s.\u00bb (Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr\u00e4chtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und endet sp\u00e4testens zehn Jahre nach dem Tod.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 des Code civil<\/a>). Der Notar ist verpflichtet, warnend einzugreifen, sobald er bei der Nachlassabwicklung eine m\u00f6gliche Pflichtteilsverletzung erkennt. Dass franz\u00f6sische Gerichte den Pflichtteil an franz\u00f6sischen Immobilien schon fr\u00fcher streng durchgesetzt haben, zeigt eine Entscheidung aus der Zeit vor der Erbrechtsverordnung: Die Erste Zivilkammer billigte, dass \u00abla d\u00e9volution successorale desdits immeubles devait tenir compte des r\u00e8gles de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, laquelle, d&#8217;ordre public interne, ne pouvait \u00eatre \u00e9cart\u00e9e par des dispositions testamentaires \u00e9tablies selon la loi du domicile du d\u00e9funt\u00bb (die Erbfolge in diese Immobilien musste die Regeln des Pflichtteils beachten, der als inneres \u00f6ffentliches Ordnungsrecht nicht durch letztwillige Verf\u00fcgungen nach dem Recht des Wohnsitzes des Erblassers verdr\u00e4ngt werden konnte). (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8a39451f367c17dc9c08\">Cass. civ. 1re, 4. Juli 2018, Nr. 17-16.515<\/a>). Seit 2015 l\u00e4uft der Schutz \u00fcber die Verordnung und die Ausgleichsabgabe, in der Sache bleibt die Botschaft f\u00fcr deutsche Testamente mit Frankreich-Haus dieselbe: Die Kinder gehen nicht leer aus.<\/p>\n<h3>B. Steuer, Erkl\u00e4rung und Notar: Das Frankreich-Haus wird in Frankreich besteuert<\/h3>\n<p>Steuerlich beginnt alles mit einer einfachen Regel des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs. F\u00fcr Erblasser ohne franz\u00f6sischen Steuerwohnsitz gilt: \u00abLes biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France [&#8230;] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article pr\u00e9cit\u00e9.\u00bb (Bewegliche und unbewegliche G\u00fcter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind, wenn der Schenker oder Erblasser seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich im Sinne des genannten Artikels hat.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">Artikel 750 ter des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>). Das franz\u00f6sische Haus f\u00e4llt damit stets unter die franz\u00f6sischen droits de succession, die franz\u00f6sischen Erbschaftsteuern, selbst wenn der Erblasser in Deutschland gelebt hat und deutsches Erbrecht gilt. Die Steuer f\u00e4llt also unabh\u00e4ngig von Testament und Rechtswahl an.<\/p>\n<p>Die gute Nachricht zuerst: Der \u00fcberlebende Ehegatte zahlt in Frankreich keine Erbschaftsteuer auf das Haus. Das Gesetz ordnet an: \u00abSont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9.\u00bb (Von der Steuer auf unentgeltliche \u00dcbertragungen von Todes wegen befreit sind der \u00fcberlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt verbundene Partner.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">Artikel 796-0 bis des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>). F\u00fcr die Kinder sieht die Rechnung anders aus. Jedes Kind erh\u00e4lt einen Freibetrag: \u00abPour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation.\u00bb (F\u00fcr die Erhebung der Steuern auf unentgeltliche \u00dcbertragungen wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren sowie jedes lebenden oder durch Verzicht oder Vorversterben vertretenen Kindes angerechnet.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>). Dar\u00fcber hinaus greift ein progressiver Tarif, dessen Stufen und Berechnungsbeispiele wir in unserem <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Steuer-Ratgeber mit Freibetr\u00e4gen, Fristen und Berechnung<\/a> im Detail darstellen. Dort finden Sie auch die Erkl\u00e4rungsfristen von sechs beziehungsweise zw\u00f6lf Monaten, die Strafzuschl\u00e4ge bei Versp\u00e4tung und die M\u00f6glichkeiten von Stundung und Ratenzahlung, die wir zus\u00e4tzlich in unserem Beitrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftsteuer-frankreich-stundung-ratenzahlung-fractionne-differe-deutsche-erben-haus\/\">Stundung und Ratenzahlung der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer<\/a> behandeln.<\/p>\n<p>Praktisch l\u00e4uft der Erbfall \u00fcber den Notar am Belegenheitsort der Immobilie. Der Notar erstellt die acte de notori\u00e9t\u00e9, die Erbenfeststellungsurkunde, und die attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, die notarielle Immobilien\u00fcbertragungsurkunde f\u00fcr das franz\u00f6sische Grundbuch, das von den services de publicit\u00e9 fonci\u00e8re, den franz\u00f6sischen Grundbuch\u00e4mtern, gef\u00fchrt wird. Deutsche Erben bereiten folgende Unterlagen vor: das er\u00f6ffnete Berliner Testament mit Apostille und beglaubigter franz\u00f6sischer \u00dcbersetzung, die gew\u00e4hlten Rechtswahlklauseln, deutsche Erbscheine oder das europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, aktuelle Grundbuchausz\u00fcge beider L\u00e4nder, Kontoausz\u00fcge zum Todestag, Nachweise \u00fcber Schenkungen der letzten Jahre f\u00fcr die Pflichtteilsmasse sowie Ausweise und Familienstandsurkunden aller Beteiligten. In Paris und der \u00cele-de-France, wo viele Kanzleien und Notariate deutsch-franz\u00f6sische Nachl\u00e4sse betreuen, empfiehlt sich ein Notar mit ausgewiesener Erfahrung im internationalen Erbrecht, denn die Abstimmung zwischen deutschem Testament, europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis und franz\u00f6sischer Grundbuchpraxis entscheidet \u00fcber Monate. Bitten Sie den Notar gleich zu Beginn um eine schriftliche Kostensch\u00e4tzung und um einen Zeitplan bis zur Grundbuchumschreibung. Soll das Haus nach der Abwicklung verkauft werden, weil die Ausgleichszahlungen an die Kinder anders nicht zu stemmen sind, lesen Sie vorab unseren <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-verkaufen-notar-grundbuch-steuern-plusvalue-deutsche-erben\/\">Leitfaden zum Verkauf des geerbten Hauses mit Notar, Grundbuch und Plus-value-Steuer<\/a>. Allgemeine Informationen zum franz\u00f6sischen Erbrecht bieten au\u00dferdem die Notare Frankreichs unter notaires.fr und die Steuerverwaltung unter impots.gouv.fr, die deutschen Vorschriften zum Nachlesen stehen auf den Seiten des Bundesjustizministeriums mit dem <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/bgb\/__2269.html\">Wortlaut zu gegenseitiger Einsetzung<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/bgb\/__2303.html\">Pflichtteilsberechtigten<\/a>, das Haager Testamentsform\u00fcbereinkommen auf den <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/de\/instruments\/conventions\/full-text\/?cid=40\">Seiten der Haager Konferenz<\/a>.<\/p>\n<h2>Fazit f\u00fcr deutsche Ehepaare mit Haus in Frankreich<\/h2>\n<p>Erstens pr\u00fcfen Sie die Form: Ein einziges gemeinschaftliches Dokument verst\u00f6\u00dft gegen Artikel 968 des Code civil und \u00fcberlebt in Frankreich nur \u00fcber die Formregeln des internationalen Privatrechts, zwei getrennte Testamente mit Rechtswahl sind rechtssicherer. Zweitens treffen Sie f\u00fcr jeden Ehegatten eine ausdr\u00fcckliche Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts nach Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung, wenn Sie das deutsche Testamentssystem erhalten wollen. Drittens rechnen Sie den franz\u00f6sischen Pflichtteil nach Artikel 913 ehrlich durch und bedenken die Ausgleichsabgabe von 2021, die den Kindern Zugriff auf das Frankreich-Haus verschafft, selbst bei deutscher Rechtswahl. Viertens beachten Sie die Klagefristen der Herabsetzungsklage von f\u00fcnf, zwei und h\u00f6chstens zehn Jahren und legen Schenkungsnachweise fr\u00fchzeitig vor. F\u00fcnftens planen Sie die franz\u00f6sische Erbschaftsteuer auf das Haus ein, nutzen den Freibetrag von 100 000 Euro je Kind und halten die Erkl\u00e4rungsfristen ein, damit aus dem Ferienhaus kein Schuldenhaus wird. Mit dieser Reihenfolge aus Form, Rechtswahl, Pflichtteil, Frist und Steuer \u00fcbersteht das Berliner Testament auch den Blick des franz\u00f6sischen Notars.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berliner Testament und Haus in Frankreich: Warum das deutsche Testament wackelt und wie Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer richtig geplant werden.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2150931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Berliner Testament und Haus in Frankreich: Warum das deutsche Testament wackelt und wie Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer richtig geplant werden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-20T03:08:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare\",\"datePublished\":\"2026-09-20T03:08:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3479,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/kylie-paz-cbl1K6yJlDI-unsplash-1.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-20T03:08:55+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/kylie-paz-cbl1K6yJlDI-unsplash-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-20T03:08:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/kylie-paz-cbl1K6yJlDI-unsplash-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/kylie-paz-cbl1K6yJlDI-unsplash-1.webp\",\"width\":5472,\"height\":3648},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare","og_description":"Berliner Testament und Haus in Frankreich: Warum das deutsche Testament wackelt und wie Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer richtig geplant werden.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-20T03:08:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare","datePublished":"2026-09-20T03:08:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/"},"wordCount":3479,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/kylie-paz-cbl1K6yJlDI-unsplash-1.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-20T03:08:55+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/","name":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/kylie-paz-cbl1K6yJlDI-unsplash-1.webp","datePublished":"2026-09-20T03:08:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/kylie-paz-cbl1K6yJlDI-unsplash-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/kylie-paz-cbl1K6yJlDI-unsplash-1.webp","width":5472,"height":3648},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich: Pflichtteil, Rechtswahl und Steuer f\u00fcr deutsche Ehepaare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2150931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2150931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2150931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2150931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}