{"id":2153301,"date":"2026-09-20T13:10:57","date_gmt":"2026-09-20T11:10:57","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/"},"modified":"2026-09-20T13:10:57","modified_gmt":"2026-09-20T11:10:57","slug":"minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/","title":{"rendered":"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen"},"content":{"rendered":"<p>Der Anruf kommt an einem Dienstagmorgen aus dem Notariat in Sarlat: Der Gro\u00dfvater ist gestorben, das Ferienhaus in der Dordogne geht zur H\u00e4lfte an die neunj\u00e4hrige Enkelin aus M\u00fcnchen. Die Eltern freuen sich \u2013 und untersch\u00e4tzen, was vor ihnen liegt. Denn in Frankreich erbt ein minderj\u00e4hriges Kind nicht einfach so. Jede Annahme der Erbschaft braucht die vorherige Erlaubnis des Vormundschaftsrichters, jeder Verkauf des Hauses ebenfalls, das Geld landet h\u00e4ufig auf einem gesperrten Konto bis zum 18. Geburtstag, und die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung l\u00e4uft nach eigenen Fristen. Wer als deutsche Familie nur nach deutschem Recht denkt \u2013 Familiengericht, Paragrafen des BGB, Finanzamt \u2013, stolpert in Frankreich \u00fcber andere Zust\u00e4ndigkeiten, andere Formulare und andere Fallen. Dieser Leitfaden erkl\u00e4rt Schritt f\u00fcr Schritt, wer f\u00fcr Ihr Kind handeln darf, was der franz\u00f6sische Notar (<em>notaire<\/em>, ein Amtstr\u00e4ger mit \u00f6ffentlichem Glauben, der den Nachlass abwickelt) von Ihnen verlangt, wann das Haus verkauft werden darf, welche Steuern in Frankreich und in Deutschland anfallen und ob deutsches oder franz\u00f6sisches Erbrecht \u00fcberhaupt gilt. Mit den genauen Gesetzesartikeln, zwei aktuellen Gerichtsentscheidungen im Wortlaut und den Fristen, die Sie ab heute im Kalender markieren sollten.<\/p>\n<h2>I. Wer f\u00fcr das minderj\u00e4hrige Kind handelt: Eltern, Notar und Vormundschaftsrichter<\/h2>\n<p>In Frankreich vertritt niemand ein Kind einfach so \u2013 auch die eigenen Eltern nicht. Das Gesetz weist ihnen eine genau umschriebene Rolle zu, und sobald es um eine Erbschaft mit Immobilie geht, sitzt immer ein Richter mit am Tisch. Das ist kein Misstrauen gegen die Eltern, sondern ein Schutzsystem mit langer Tradition: Das Verm\u00f6gen des Kindes soll erhalten bleiben, bis das Kind vollj\u00e4hrig ist.<\/p>\n<h3>A. Die Erbschaft annehmen: fast nie vorbehaltlos, fast immer mit Erlaubnis des Richters und Inventar<\/h3>\n<p>Erste gute Nachricht: Auch ein kleines Kind kann erben. Das franz\u00f6sische Zivilgesetzbuch formuliert die Erbf\u00e4higkeit denkbar weit. Artikel 725 des Code civil bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430764\">\u00abPour succ\u00e9der, il faut exister \u00e0 l&#8217;instant de l&#8217;ouverture de la succession ou, ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 con\u00e7u, na\u00eetre viable.\u00bb<\/a> (Um zu erben, muss man im Augenblick der Er\u00f6ffnung der Erbschaft existieren oder, bereits gezeugt, lebensf\u00e4hig geboren werden.) Sogar ein ungeborenes, sp\u00e4ter lebend geborenes Kind erbt also. F\u00fcr Ihre Tochter oder Ihren Sohn bedeutet das: Das Alter hindert die Erbenstellung nicht \u2013 es regelt nur, wer die Entscheidungen trifft.<\/p>\n<p>Diese Entscheidungen treffen grunds\u00e4tzlich die Eltern. Artikel 382 des Code civil legt fest: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031345310\">\u00abL&#8217;administration l\u00e9gale appartient aux parents. Si l&#8217;autorit\u00e9 parentale est exerc\u00e9e en commun par les deux parents, chacun d&#8217;entre eux est administrateur l\u00e9gal. Dans les autres cas, l&#8217;administration l\u00e9gale appartient \u00e0 celui des parents qui exerce l&#8217;autorit\u00e9 parentale.\u00bb<\/a> (Die gesetzliche Verm\u00f6gensverwaltung (<em>administration l\u00e9gale<\/em>, die Verwaltung des Kindesverm\u00f6gens durch die Eltern) steht den Eltern zu. \u00dcben beide Eltern gemeinsam die elterliche Sorge aus, ist jeder von ihnen gesetzlicher Verwalter. In den anderen F\u00e4llen steht die gesetzliche Verwaltung dem Elternteil zu, der die elterliche Sorge aus\u00fcbt.) \u00dcben Sie als deutsche Eltern gemeinsam das Sorgerecht aus \u2013 der Regelfall bei verheirateten Eltern \u2013, sind Sie beide Verwalter des Kindesverm\u00f6gens. Alleiniges Sorgerecht bedeutet alleinige Verwaltung.<\/p>\n<p>Doch diese Verwaltungsmacht hat eine harte Grenze, sobald Interessen kollidieren. Artikel 383 des Code civil ordnet an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031345307\">\u00abLorsque les int\u00e9r\u00eats de l&#8217;administrateur l\u00e9gal unique ou, selon le cas, des deux administrateurs l\u00e9gaux sont en opposition avec ceux du mineur, ces derniers demandent la nomination d&#8217;un administrateur ad hoc par le juge des tutelles.\u00bb<\/a> (Stehen die Interessen des alleinigen gesetzlichen Verwalters oder beider gesetzlicher Verwalter im Gegensatz zu denen des Minderj\u00e4hrigen, beantragen sie beim Vormundschaftsrichter (<em>juge des tutelles<\/em>, dem f\u00fcr Minderj\u00e4hrige und Schutzbefohlene zust\u00e4ndigen Richter) die Bestellung eines besonderen Verwalters (<em>administrateur ad hoc<\/em>).) Typischer Fall aus der Praxis deutscher Familien: Die Mutter ist selbst Miterbin neben dem Kind \u2013 etwa wenn der Ehemann starb und Ehefrau und Kind gemeinsam erben. Dann vertritt die Mutter beim Nachlass zugleich eigene Interessen, und f\u00fcr das Kind muss ein neutraler Vertreter bestellt werden. Der Richter kann diese Bestellung auch von sich aus vornehmen, auf Antrag der Staatsanwaltschaft oder sogar auf Wunsch des Kindes selbst.<\/p>\n<p>Der Ma\u00dfstab jeder Entscheidung steht in Artikel 385 des Code civil: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031345300\">\u00abL&#8217;administrateur l\u00e9gal est tenu d&#8217;apporter dans la gestion des biens du mineur des soins prudents, diligents et avis\u00e9s, dans le seul int\u00e9r\u00eat du mineur.\u00bb<\/a> (Der gesetzliche Verwalter muss bei der Verwaltung des Verm\u00f6gens des Minderj\u00e4hrigen umsichtige, sorgf\u00e4ltige und kluge Sorgfalt walten lassen, allein im Interesse des Minderj\u00e4hrigen.) Bei Fehlern haftet er: F\u00fcr jeden Schaden aus schuldhafter Verwaltung muss der Verwalter einstehen.<\/p>\n<p>Und jetzt der entscheidende Punkt f\u00fcr Erbschaften: Die Annahme einer Erbschaft geh\u00f6rt zu den Gesch\u00e4ften, die Eltern f\u00fcr ihr Kind niemals allein entscheiden d\u00fcrfen. Artikel 387-1 des Code civil z\u00e4hlt auf, was der gesetzliche Verwalter ohne vorherige Erlaubnis des Vormundschaftsrichters nicht darf: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031322948\">\u00abL&#8217;administrateur l\u00e9gal ne peut, sans l&#8217;autorisation pr\u00e9alable du juge des tutelles : 1\u00b0 Vendre de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 un immeuble ou un fonds de commerce appartenant au mineur ;\u00bb<\/a> sowie <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031322948\">\u00ab5\u00b0 Accepter purement et simplement une succession revenant au mineur ;\u00bb<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031322948\">\u00abL&#8217;autorisation d\u00e9termine les conditions de l&#8217;acte et, s&#8217;il y a lieu, le prix ou la mise \u00e0 prix pour lequel l&#8217;acte est pass\u00e9.\u00bb<\/a> (Der gesetzliche Verwalter darf ohne vorherige Erlaubnis des Vormundschaftsrichters nicht: 1. ein dem Minderj\u00e4hrigen geh\u00f6rendes Grundst\u00fcck oder Handelsgesch\u00e4ft freih\u00e4ndig verkaufen; [\u2026] 5. eine dem Minderj\u00e4hrigen anfallende Erbschaft vorbehaltlos annehmen; [\u2026] Die Erlaubnis legt die Bedingungen des Gesch\u00e4fts und gegebenenfalls den Preis oder Mindestpreis fest, zu dem es abgeschlossen wird.) Merken Sie sich diese Nummer 5: Eine vorbehaltlose Annahme (<em>acceptation pure et simple<\/em>) f\u00fcr Ihr Kind ohne Richter st\u00f6\u00dft ins Leere. Der Notar wird die Erlaubnisurkunde verlangen, bevor er Ihr Kind in der Erbauseinandersetzung als Erben f\u00fchrt.<\/p>\n<p>Wie das in der Praxis aussieht, zeigt eine ganz frische Entscheidung: Am 4. Juni 2026 hatte das Berufungsgericht Noum\u00e9a (Aktenzeichen 25\/00328) \u00fcber eine Mutter zu entscheiden, die f\u00fcr ihren minderj\u00e4hrigen Sohn die Erbschaft des verstorbenen Vaters annehmen wollte. Der Vormundschaftsrichter hatte sie bereits erm\u00e4chtigt, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a225fe9cdc6046d4738c67b\">\u00ab\u00e0 accepter la succession de M. [I] [T], pour le compte de son fils, au visa d&#8217;un projet de d\u00e9claration fiscale de succession faisant appara\u00eetre un actif successoral exc\u00e9dant le passif\u00bb<\/a> (die Erbschaft des Herrn [I] [T] f\u00fcr ihren Sohn anzunehmen, auf Grundlage eines Entwurfs der Erbschaftsteuererkl\u00e4rung (<em>d\u00e9claration de succession<\/em>, der franz\u00f6sischen Nachlass- und Steuererkl\u00e4rung beim Notar), aus dem sich ein den Passivbestand \u00fcbersteigender Aktivbestand ergab). Entscheidend f\u00fcr das Gericht war also der rechnerische Nachweis: Der Nachlass tr\u00e4gt sich selbst, die Aktiva \u00fcbersteigen die Schulden. Die Mutter legte Geburtsurkunde und Sterbeurkunde vor, und das Gericht sprach aus: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a225fe9cdc6046d4738c67b\">\u00abAutorise Mme [K] [G] en qualit\u00e9 de repr\u00e9sentante l\u00e9gale de son enfant mineur [N], [Z], [E], [M] [T] \u00e0 accepter purement et simplement la succession\u00bb<\/a> (Erm\u00e4chtigt Frau [K] [G] als gesetzliche Vertreterin ihres minderj\u00e4hrigen Kindes, die Erbschaft vorbehaltlos anzunehmen). Gleichzeitig ordnete es an: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a225fe9cdc6046d4738c67b\">\u00ables fonds seront vers\u00e9s sur le compte bancaire, bloqu\u00e9 jusqu&#8217;\u00e0 majorit\u00e9 de l&#8217;enfant, productif d&#8217;int\u00e9r\u00eats, ouvert au nom du mineur\u00bb<\/a> (die Gelder werden auf ein verzinstes Bankkonto eingezahlt, das bis zur Vollj\u00e4hrigkeit des Kindes gesperrt ist und auf den Namen des Minderj\u00e4hrigen er\u00f6ffnet wird). Diese Kombination \u2013 Annahme ja, aber Geld blockiert bis 18 \u2013 ist der Normalfall, mit dem deutsche Familien rechnen sollten: Das Erbe kommt dem Kind zugute, nur eben sp\u00e4ter.<\/p>\n<p>F\u00fcr verschuldete oder un\u00fcbersichtliche Nachl\u00e4sse sieht das Gesetz einen eleganten Mittelweg vor: die Annahme unter Beschr\u00e4nkung auf den Nachlasswert. Artikel 787 des Code civil formuliert knapp: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431560\">\u00abUn h\u00e9ritier peut d\u00e9clarer qu&#8217;il n&#8217;entend prendre cette qualit\u00e9 qu&#8217;\u00e0 concurrence de l&#8217;actif net.\u00bb<\/a> (Ein Erbe kann erkl\u00e4ren, diese Eigenschaft nur bis zur H\u00f6he des Nettonachlasses annehmen zu wollen.) Diese <em>acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net<\/em> \u2013 fr\u00fcher Annahme unter Inventarvorbehalt genannt \u2013 trennt das Verm\u00f6gen des Kindes vom Nachlass: Reichen die Nachlasswerte nicht f\u00fcr alle Schulden, zahlen die Gl\u00e4ubiger aus dem Nachlass, das eigene Verm\u00f6gen des Kindes bleibt unangetastet. Die Erkl\u00e4rung wird nach Artikel 788 des Code civil <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368537\">\u00abau greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire\u00bb<\/a> (bei der Gesch\u00e4ftsstelle des Landgerichts (<em>tribunal judiciaire<\/em>), in dessen Bezirk der Nachlass er\u00f6ffnet ist, oder vor dem Notar) abgegeben. Gerade wenn das geerbte Haus in Frankreich noch mit einem Kredit belastet ist oder der Gro\u00dfvater unternehmerisch t\u00e4tig war, ist dieser Weg f\u00fcr minderj\u00e4hrige Erben der sichere Standard \u2013 und unser ausf\u00fchrlicher Leitfaden zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaft-frankreich-annehmen-ausschlagen-deutscher-erbe-schulden-inventar-frist\/\">Annahme oder Ausschlagung einer franz\u00f6sischen Erbschaft mit Schulden und Fristen<\/a> erkl\u00e4rt die drei Optionen im Detail. Eine Ausschlagung f\u00fcr das Kind ist \u00fcbrigens ebenfalls nur mit richterlicher Erlaubnis m\u00f6glich; sie kommt in Betracht, wenn selbst die beschr\u00e4nkte Annahme keinen Sinn ergibt.<\/p>\n<h3>B. Das Haus halten, vermieten oder verkaufen: ohne den Richter geht fast nichts<\/h3>\n<p>Ist das Kind einmal Erbe, geh\u00f6rt ihm das franz\u00f6sische Haus \u2013 oft zusammen mit Geschwistern, Cousins oder dem \u00fcberlebenden Elternteil in <em>indivision<\/em>, der franz\u00f6sischen Erbengemeinschaft, in der jeder Miterbe einen ideellen Anteil am Ganzen h\u00e4lt und niemand allein verf\u00fcgen kann. F\u00fcr deutsche Familien stellt sich sofort die praktische Frage: Verkaufen, vermieten oder halten? Alle drei Wege sind m\u00f6glich, aber jeder f\u00fchrt \u00fcber den Schreibtisch des Vormundschaftsrichters, sobald ein Minderj\u00e4hriger beteiligt ist.<\/p>\n<p>Der freih\u00e4ndige Verkauf einer Immobilie des Kindes steht \u2013 wie gezeigt \u2013 ausdr\u00fccklich auf der Verbotsliste des Artikels 387-1 Nummer 1 des Code civil. Der Antrag an den Richter ist kein Formsatz: Die Erlaubnis legt Bedingungen, Preis oder Mindestpreis fest, und der Notar darf erst danach beurkunden. In der Praxis verlangt der Richter ein Verkehrswertgutachten, h\u00e4ufig zwei, dazu den Entwurf des Kaufvertrags und den Nachweis, dass der Verkauf im Interesse des Kindes liegt \u2013 etwa weil das Haus leer steht, Kosten verursacht und der Erl\u00f6s sicher angelegt werden soll. Wer das Haus ohne diese Erlaubnis verkauft, riskiert die Unwirksamkeit des Gesch\u00e4fts; der K\u00e4ufer, der Notar und das Grundbuchamt pr\u00fcfen deshalb routinem\u00e4\u00dfig, ob alle Genehmigungen vorliegen.<\/p>\n<p>G\u00e4nzlich verboten ist das Verschenken: Artikel 387-2 des Code civil stellt klar, dass der gesetzliche Verwalter <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031322952\">\u00abm\u00eame avec une autorisation : 1\u00b0 Ali\u00e9ner gratuitement les biens ou les droits du mineur\u00bb<\/a> nicht darf (selbst mit Erlaubnis nicht: 1. die G\u00fcter oder Rechte des Minderj\u00e4hrigen unentgeltlich ver\u00e4u\u00dfern). Kein Elternteil kann also das geerbte Grundst\u00fcck des Kindes an Geschwister <em>\u00fcbertragen<\/em>, um die Erbengemeinschaft zu vereinfachen \u2013 selbst mit richterlichem Segen nicht. Erlaubt sind nur entgeltliche Gesch\u00e4fte zu fairen Bedingungen: Verkauf zum Marktpreis, Teilung der Erbengemeinschaft gegen Ausgleichszahlung (<em>soulte<\/em>), Vermietung zu markt\u00fcblicher Miete.<\/p>\n<p>Entscheiden Sie sich f\u00fcr das Halten und Vermieten, verwalten die Eltern die Mieteinnahmen \u2013 wiederum unter dem Sorgfaltsma\u00dfstab des Artikels 385 und mit Rechnungslegungspflicht gegen\u00fcber dem Kind. Die laufenden Lasten \u2013 Grundsteuer (<em>taxe fonci\u00e8re<\/em>), Geb\u00e4udeversicherung, Hausgeld bei Eigentumswohnungen, Instandhaltung \u2013 tr\u00e4gt wirtschaftlich der Nachlass beziehungsweise die Erbengemeinschaft nach Anteilen. Praktisch bedeutet das: Richten Sie fr\u00fch ein separates Nachlasskonto ein, lassen Sie Z\u00e4hler und Versicherungen umschreiben und dokumentieren Sie jede Ausgabe. Kommt es sp\u00e4ter zum Streit unter Miterben \u2013 in deutsch-franz\u00f6sischen Familienkonstellationen keine Seltenheit \u2013, entscheidet diese Dokumentation \u00fcber Sieg oder Niederlage. Wie die Teilung oder der Verkauf unter Miterben abl\u00e4uft, welche Rolle das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis dabei spielt und wie das franz\u00f6sische Grundbuch den Eigent\u00fcmerwechsel eintr\u00e4gt, erkl\u00e4rt unser Leitfaden zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-enz-rechtswahl-grundbuch-deutsche-erben\/\">geerbten Haus mit Nachlasszeugnis, Rechtswahl und Grundbuch<\/a>. Und falls das Haus noch hypothekarisch belastet ist, gilt f\u00fcr minderj\u00e4hrige Miterben erst recht, was wir im Beitrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-hypothek-schulden-glaeubiger-haftung-fristen-verkauf-deutsche-erben\/\">Hypothek, Schulden und Gl\u00e4ubigerhaftung<\/a> darstellen: erst pr\u00fcfen, dann unterschreiben \u2013 niemals umgekehrt.<\/p>\n<h2>II. Was das Erbe kostet und welches Recht \u00fcberhaupt gilt<\/h2>\n<p>Das Minderj\u00e4hrigenrecht sch\u00fctzt das Kind \u2013 aber es sch\u00fctzt nicht vor Steuern und nicht vor der Frage, welches Land das Sagen hat. Gerade deutsch-franz\u00f6sische Familien m\u00fcssen zwei Steuerordnungen und zwei Erbrechtsordnungen gleichzeitig bedienen. Die gute Nachricht: Das System ist berechenbar, wenn man die Reihenfolge einh\u00e4lt.<\/p>\n<h3>A. Steuern in Frankreich zahlen, deutsche Steuer anrechnen: Fristen, Freibetr\u00e4ge und der Doppelbesteuerungsvertrag<\/h3>\n<p>Der franz\u00f6sische Fiskus wartet nicht, bis das Kind vollj\u00e4hrig ist. Die <em>d\u00e9claration de succession<\/em> \u2013 die Steuererkl\u00e4rung des Nachlasses, die der Notar erstellt und beim Finanzamt einreicht \u2013 folgt starren Fristen. Artikel 641 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">\u00abLes d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.\u00bb<\/a> (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch Todesfall angefallenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im franz\u00f6sischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) Starb der Gro\u00dfvater in Frankreich, tickt die Sechs-Monats-Uhr \u2013 auch wenn die Erben in M\u00fcnchen wohnen und das Kind erst einen Vormundschaftsrichter braucht. Starb er in Deutschland, bleibt ein Jahr. Versp\u00e4tung kostet Zuschl\u00e4ge und Zinsen, deshalb geh\u00f6rt der Notartermin in die ersten Wochen nach dem Todesfall, nicht in die Zeit danach. Unser Steuer-Leitfaden mit <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Berechnung, Freibetrag und Fristen der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer<\/a> f\u00fchrt die komplette Rechenkette an einem Beispielhaus vor.<\/p>\n<p>Ob Frankreich \u00fcberhaupt besteuern darf, regelt Artikel 750 ter des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. Er unterwirft der franz\u00f6sischen Schenkung- und Erbschaftsteuer <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00ab1\u00b0 Les biens meubles et immeubles situ\u00e9s en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d&#8217;int\u00e9r\u00eats, biens ou droits composant un trust d\u00e9fini \u00e0 l&#8217;article 792-0 bis et produits qui y sont capitalis\u00e9s, cr\u00e9ances et g\u00e9n\u00e9ralement toutes les valeurs mobili\u00e8res fran\u00e7aises ou \u00e9trang\u00e8res de quelque nature qu&#8217;elles soient, lorsque le donateur ou le d\u00e9funt a son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article 4 B ;\u00bb<\/a> sowie <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00ab2\u00b0 Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France, et notamment les fonds publics fran\u00e7ais, parts d&#8217;int\u00e9r\u00eats, biens ou droits composant un trust d\u00e9fini \u00e0 l&#8217; article 792-0 bis et produits qui y sont capitalis\u00e9s, cr\u00e9ances et valeurs mobili\u00e8res fran\u00e7aises, lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article pr\u00e9cit\u00e9.\u00bb<\/a> (1. bewegliche und unbewegliche G\u00fcter in Frankreich oder au\u00dferhalb Frankreichs, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich hat; 2. in Frankreich belegene bewegliche und unbewegliche G\u00fcter, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat). F\u00fcr Ihr Kind hei\u00dft das: Das franz\u00f6sische Haus wird in Frankreich besteuert \u2013 immer. Wohnte der Erblasser zus\u00e4tzlich in Frankreich, greift Frankreich sogar auf das weltweite Verm\u00f6gen zu. Die <em>droits de succession<\/em>, die franz\u00f6sischen Erbschaftsteuern, kn\u00fcpfen also am Belegenheitsort der Immobilie an, unabh\u00e4ngig von der Staatsangeh\u00f6rigkeit des Kindes.<\/p>\n<p>Bei der H\u00f6he profitiert das Kind vom h\u00f6chsten pers\u00f6nlichen Freibetrag des franz\u00f6sischen Rechts. Artikel 779 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts gew\u00e4hrt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u00abun abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s\u00bb<\/a> (einen Freibetrag von 100.000 \u20ac auf den Anteil jedes Vorverstorbenen-Elternteils und jedes lebenden oder vertretenen Kindes). Jedes Kind zieht also 100.000 \u20ac von seinem Erbanteil ab, bevor der Tarif greift \u2013 bei Enkeln, die anstelle eines vorverstorbenen Elternteils treten (<em>repr\u00e9sentation<\/em>, die Erbfolge nach St\u00e4mmen), verteilt sich der Freibetrag des Stammes auf sie. Erst oberhalb des Freibetrags greift der progressive Tarif der direkten Linie, der von 5 Prozent bis 45 Prozent reicht und dessen mittlere Tranche \u2013 20 Prozent zwischen rund 15.900 \u20ac und 552.300 \u20ac \u2013 bei einem geerbten Haus den Regelfall bildet. Behinderte Kinder erhalten zus\u00e4tzlich einen Sonderfreibetrag von \u00fcber 159.000 \u20ac.<\/p>\n<p>Und Deutschland? Das deutsche Finanzamt besteuert denselben Erwerb nach dem Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz, weil das Kind in Deutschland wohnt \u2013 dort gelten eigene Freibetr\u00e4ge (400.000 \u20ac je Kind vom Elternteil) und eigene Klassen. Damit nicht zweimal voll gezahlt wird, haben Deutschland und Frankreich ein Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften und Schenkungen geschlossen, das nach der Anrechnungsmethode arbeitet: Die in Frankreich gezahlte Steuer wird auf die deutsche Steuer f\u00fcr dasselbe Verm\u00f6gen angerechnet, soweit sie auf franz\u00f6sisches Verm\u00f6gen \u2013 vor allem die Immobilie \u2013 entf\u00e4llt. Praktisch hei\u00dft das: Zuerst Frankreich abrechnen (Notar, d\u00e9claration, Zahlung), dann die franz\u00f6sischen Belege beim deutschen Finanzamt einreichen und die Anrechnung beantragen. Reihenfolge und Belegkette entscheiden \u00fcber bares Geld: Wer die franz\u00f6sische Steuererkl\u00e4rung verschleppt, blockiert zugleich die deutsche Anrechnung und zahlt vorl\u00e4ufig doppelt. Halten Sie deshalb franz\u00f6sische Zahlungsnachweise, Steuerbescheide und die notarielle Abrechnung von Anfang an in einem Dossier bereit.<\/p>\n<h3>B. Deutsches oder franz\u00f6sisches Erbrecht: Rechtswahl, Pflichtteil und Ausgleichsabgabe<\/h3>\n<p>Bevor Notar und Richter \u00fcberhaupt t\u00e4tig werden, muss feststehen, welches Erbrecht gilt. Seit 2015 beantwortet die EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012 diese Frage einheitlich f\u00fcr fast ganz Europa. Artikel 21 Absatz 1 regelt den Grundsatz: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX%3A32012R0650\">\u00abSauf disposition contraire du pr\u00e9sent r\u00e8glement, la loi applicable \u00e0 l&#8217;ensemble d&#8217;une succession est celle de l&#8217;\u00c9tat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s.\u00bb<\/a> (Sofern in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte.) Lebte der Gro\u00dfvater in Frankreich, gilt franz\u00f6sisches Erbrecht \u2013 auch f\u00fcr das deutsche Enkelkind, auch f\u00fcr das deutsche Bankkonto des Erblassers. Lebte er in Deutschland und liegt nur das Ferienhaus in Frankreich, gilt deutsches Erbrecht f\u00fcr den gesamten Nachlass einschlie\u00dflich des Hauses. Doch Vorsicht: Das deutsche Erbrecht kennt keinen franz\u00f6sischen Pflichtteil, und das franz\u00f6sische kennt kein deutsches Pflichtteilsrecht \u2013 welcher Schutz dem Kind zusteht, h\u00e4ngt also von dieser einzigen Weiche ab.<\/p>\n<p>Der Erblasser kann die Weiche selbst stellen. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung erlaubt: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX%3A32012R0650\">\u00abUne personne peut choisir comme loi r\u00e9gissant l&#8217;ensemble de sa succession la loi de l&#8217;\u00c9tat dont elle poss\u00e8de la nationalit\u00e9 au moment o\u00f9 elle fait ce choix ou au moment de son d\u00e9c\u00e8s.\u00bb<\/a> (Eine Person kann f\u00fcr die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Ein Deutscher mit Wohnsitz in Frankreich kann testamentarisch deutsches Recht w\u00e4hlen \u2013 und umgekehrt ein Franzose in Deutschland franz\u00f6sisches. Die Wahl muss ausdr\u00fccklich in einer Verf\u00fcgung von Todes wegen stehen. F\u00fcr Familien mit minderj\u00e4hrigen Erben ist diese Klausel bares Geld wert: Sie entscheidet, ob das Kind den franz\u00f6sischen Pflichtteilsschutz oder den deutschen Pflichtteilsanspruch erh\u00e4lt. Unser Beitrag zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-frankreich-haus-pflichtteil-rechtswahl-steuern-deutsche-erben\/\">Berliner Testament mit Haus in Frankreich<\/a> zeigt, wie Ehepaare diese Wahl mit Pflichtteil und Steuern abstimmen.<\/p>\n<p>Gilt franz\u00f6sisches Recht, steht dem Kind die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em> zu \u2013 der franz\u00f6sische Pflichtteil, genauer: ein notariell gesch\u00fctzter Mindestanteil am Nachlass selbst, kein blo\u00dfer Geldanspruch wie in Deutschland. Artikel 912 des Code civil definiert: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">\u00abLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u00bb<\/a> (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassg\u00fctern und -rechten, dessen unbelastete \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbschaft berufen sind und sie annehmen.) Die Gr\u00f6\u00dfe h\u00e4ngt von der Kinderzahl ab: ein Kind die H\u00e4lfte, zwei Kinder je ein Drittel des Nachlasses. Wer das Kind durch Schenkungen zu Lebzeiten oder ein einseitiges Testament aush\u00f6hlen will, scheitert an der Herabsetzungsklage (<em>action en r\u00e9duction<\/em>). Artikel 921 des Code civil befristet sie so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">\u00abLe d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s.\u00bb<\/a> (Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbschaft oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr\u00e4chtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, h\u00f6chstens jedoch zehn Jahre ab dem Tod.) Der Notar muss \u00fcbrigens von sich aus warnen, wenn er bei der Nachlassabwicklung eine Pflichtteilsverletzung erkennt, und jeden betroffenen Erben einzeln auf das Klagerecht hinweisen.<\/p>\n<p>Der umgekehrte Fall \u2013 deutsches Recht gilt, und das Kind ginge nach deutschem Pflichtteilsrecht leerer aus als nach franz\u00f6sischem \u2013 wird seit der Reform von 2021 durch die Ausgleichsabgabe (<em>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/em>) aufgefangen. Artikel 913 des Code civil sieht vor, dass jedes Kind, wenn das anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen vergleichbaren Schutz der Kinder kennt, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00abpeuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci\u00bb<\/a> (eine Ausgleichsabgabe aus den am Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen G\u00fctern entnehmen kann, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf diese). Das Kind greift also auf das franz\u00f6sische Haus zu, um den franz\u00f6sischen Mindestschutz herzustellen \u2013 selbst wenn der Nachlass im \u00dcbrigen deutschem Recht folgt. Dass die Gerichte die Rolle der Eltern als gesetzliche Verwalter solcher Kinderanspr\u00fcche ernst nehmen, belegt der Kassationshof: In seinem Urteil vom 21. Juni 2023 (Nr. 21-17.077) trat eine Mutter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/649295f017c95e05dbf9dd87\">\u00aben qualit\u00e9 de repr\u00e9sentante l\u00e9gale de ses enfants mineurs\u00bb<\/a> (als gesetzliche Vertreterin ihrer minderj\u00e4hrigen Kinder) auf, vom Gericht ausdr\u00fccklich als <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/649295f017c95e05dbf9dd87\">\u00abadministratrice l\u00e9gale sous contr\u00f4le judiciaire\u00bb<\/a> (gesetzliche Verwalterin unter gerichtlicher Aufsicht) bezeichnet \u2013 die exakte Rechtsstellung, in der deutsche Eltern in Frankreich f\u00fcr ihr Kind handeln.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Ein minderj\u00e4hriges Kind, das ein Haus in Frankreich erbt, ist in einem starken Schutzsystem gut aufgehoben \u2013 wenn die Familie die Spielregeln kennt. Die Eltern verwalten das Verm\u00f6gen, aber Annahme der Erbschaft und Verkauf der Immobilie brauchen die vorherige Erlaubnis des Vormundschaftsrichters; Geld flie\u00dft h\u00e4ufig auf ein gesperrtes Konto bis zur Vollj\u00e4hrigkeit; die Steuererkl\u00e4rung duldet keinen Aufschub (sechs Monate bei Tod in Frankreich, ein Jahr sonst); und die Rechtswahl in der EU-Verordnung entscheidet, ob das Kind franz\u00f6sischen Pflichtteilsschutz oder deutsche Anspr\u00fcche erh\u00e4lt. Drei Termine geh\u00f6ren deshalb in Ihre erste Woche: der franz\u00f6sische Notar f\u00fcr Nachlass und Steuererkl\u00e4rung, der Antrag beim Vormundschaftsrichter f\u00fcr Annahme und \u2013 falls n\u00f6tig \u2013 Verkauf, und ein Anwalt, der beide Rechtsordnungen verbindet und die deutsche Anrechnung der franz\u00f6sischen Steuer sichert. Wer diese Reihenfolge einh\u00e4lt, verwandelt das geerbte Haus von einer b\u00fcrokratischen Last in das, was es sein soll: die gesicherte Zukunft Ihres Kindes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ihr minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich? Vormundschaftsrichter, Notar, Verkauf, Steuern und Rechtswahl \u2013 der komplette Leitfaden f\u00fcr deutsche Familien.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2153301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ihr minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich? Vormundschaftsrichter, Notar, Verkauf, Steuern und Rechtswahl \u2013 der komplette Leitfaden f\u00fcr deutsche Familien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-20T11:10:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen\",\"datePublished\":\"2026-09-20T11:10:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/\"},\"wordCount\":3904,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-20T11:10:57+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/\",\"name\":\"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-20T11:10:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp\",\"width\":4347,\"height\":2898},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen","og_description":"Ihr minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich? Vormundschaftsrichter, Notar, Verkauf, Steuern und Rechtswahl \u2013 der komplette Leitfaden f\u00fcr deutsche Familien.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-20T11:10:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen","datePublished":"2026-09-20T11:10:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/"},"wordCount":3904,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-20T11:10:57+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/","name":"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-20T11:10:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp","width":4347,"height":2898},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/minderjaehriges-kind-haus-frankreich-erben-vormund-notar-verkauf-steuern-deutsche-eltern\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Minderj\u00e4hriges Kind erbt ein Haus in Frankreich: Vormundschaft, Notar, Verkauf und Steuern \u2013 was deutsche Eltern und Gro\u00dfeltern jetzt tun m\u00fcssen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2153301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2153301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2153301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2153301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}