{"id":2158937,"date":"2026-09-21T07:07:39","date_gmt":"2026-09-21T05:07:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-09-21T07:08:32","modified_gmt":"2026-09-21T05:08:32","slug":"enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater lebte in Frankreich, besa\u00df dort ein Haus an der C\u00f4te d&#8217;Azur oder eine Wohnung in Paris \u2013 und nach seinem Tod erfahren Sie als Sohn oder Tochter aus Deutschland, dass das Testament Sie leer ausgehen l\u00e4sst. Das Haus wurde der neuen Ehefrau zugewandt, das Bankverm\u00f6gen einem Dritten vermacht, und der franz\u00f6sische Notar (notaire, der in Frankreich f\u00fcr die Abwicklung jedes Nachlasses mit Immobilien zwingend zust\u00e4ndige Urkundsbeamte) erkl\u00e4rt Ihnen knapp, es gebe eben ein Testament. Viele deutsche Erben geben an dieser Stelle auf. Das w\u00e4re falsch. Das franz\u00f6sische Recht kennt einen Pflichtteil, die sogenannte r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, der Kinder grunds\u00e4tzlich nicht entzogen werden kann \u2013 und seit dem 1. November 2021 gibt es zus\u00e4tzlich die Ausgleichsabgabe, den pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire, der Kinder sch\u00fctzt, die durch ein ausl\u00e4ndisches Erbstatut enterbt wurden. Dieser Artikel zeigt Ihnen Schritt f\u00fcr Schritt, wie Sie Ihren Pflichtteil in Frankreich berechnen, wie die fiktive Nachlassmasse gebildet wird, wann Sie Schenkungen zu Lebzeiten angreifen k\u00f6nnen, welche Fristen f\u00fcr die K\u00fcrzungsklage (action en r\u00e9duction) gelten und welche franz\u00f6sischen und deutschen Steuern auf Sie zukommen. Alle entscheidenden Normen werden im franz\u00f6sischen Original zitiert und ins Deutsche \u00fcbersetzt, damit Sie jede Aussage beim Notar oder vor Gericht belegen k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2>I. Pflichtteil in Frankreich berechnen: r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, verf\u00fcgbare Quote und fiktive Nachlassmasse<\/h2>\n<h3>A. Wer ist pflichtteilsberechtigt und wie hoch ist die r\u00e9serve bei einem, zwei oder drei Kindern<\/h3>\n<p>Der Pflichtteil hei\u00dft im franz\u00f6sischen Recht r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire. Das Gesetz definiert ihn so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">\u00ab La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent. \u00bb<\/a> (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassg\u00fctern und -rechten, dessen unbelastete Zuwendung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilsberechtigten sichert, sofern sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Der Rest des Nachlasses hei\u00dft quotit\u00e9 disponible, also verf\u00fcgbare Quote, \u00fcber die der Erblasser durch Schenkung oder Testament frei verf\u00fcgen darf. Pflichtteilsberechtigt (h\u00e9ritiers r\u00e9servataires) sind in Frankreich ausschlie\u00dflich die Abk\u00f6mmlinge des Verstorbenen, also Kinder und an ihrer Stelle eintretende Enkel. Der \u00fcberlebende Ehegatte ist kein Pflichtteilsberechtigter, solange Abk\u00f6mmlinge vorhanden sind. Das ergibt sich aus <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435592\">Artikel 916 des Code civil<\/a>, der die volle Verf\u00fcgungsfreiheit nur f\u00fcr den Fall anordnet, dass weder Abk\u00f6mmlinge noch ein nicht geschiedener \u00fcberlebender Ehegatte vorhanden sind: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435592\">\u00ab A d\u00e9faut de descendant et de conjoint survivant non divorc\u00e9, les lib\u00e9ralit\u00e9s par actes entre vifs ou testamentaires pourront \u00e9puiser la totalit\u00e9 des biens. \u00bb<\/a> (Gibt es weder Abk\u00f6mmlinge noch einen nicht geschiedenen \u00fcberlebenden Ehegatten, k\u00f6nnen Zuwendungen unter Lebenden oder durch Testament das gesamte Verm\u00f6gen erfassen.) F\u00fcr deutsche Leser ist das ein wichtiger Unterschied zum deutschen Recht: In Deutschland hat auch der Ehegatte einen Pflichtteilsanspruch, in Frankreich dagegen nur die Kinder \u2013 der Ehegatte wird \u00fcber das gesetzliche Erbrecht und das Testament abgesichert, nicht \u00fcber die r\u00e9serve.<\/p>\n<p>Die H\u00f6he der r\u00e9serve h\u00e4ngt von der Zahl der Kinder ab. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 des Code civil<\/a> bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00ab Les lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre. \u00bb<\/a> (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, d\u00fcrfen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens des Verf\u00fcgenden nicht \u00fcbersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterl\u00e4sst; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterl\u00e4sst; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterl\u00e4sst.) Praktisch bedeutet das: Bei einem Kind betr\u00e4gt die r\u00e9serve die H\u00e4lfte des Nachlasses, bei zwei Kindern zwei Drittel (jedes Kind ein Drittel), bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Die verf\u00fcgbare Quote (quotit\u00e9 disponible) betr\u00e4gt spiegelbildlich die H\u00e4lfte, ein Drittel oder ein Viertel. Ein Kind, das die Erbschaft ausschl\u00e4gt, wird dabei grunds\u00e4tzlich nicht mitgez\u00e4hlt, es sei denn, es wird vertreten oder muss eine Zuwendung ausgleichen \u2013 auch das steht in Artikel 913. F\u00fcr die Vertretung gilt: Stirbt ein Kind vor dem Erblasser oder schl\u00e4gt es aus, treten seine eigenen Kinder (die Enkel des Erblassers) an seine Stelle und \u00fcben die Rechte aus der r\u00e9serve gemeinsam aus. Auch der Fiskus best\u00e4tigt diese Systematik in seinen Verwaltungsanweisungen, und die Notare Frankreichs erl\u00e4utern sie in ihrem offiziellen Dossier zur <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/article\/la-reserve-hereditaire-principe-et-protection\">r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/a>.<\/p>\n<p>Ein Rechenbeispiel f\u00fcr ein Haus in Frankreich: Der Erblasser hinterl\u00e4sst zwei Kinder und ein Haus im Wert von 600.000 Euro sowie 120.000 Euro Bankguthaben, insgesamt also 720.000 Euro. Die r\u00e9serve betr\u00e4gt zwei Drittel, also 480.000 Euro (240.000 Euro je Kind), die verf\u00fcgbare Quote ein Drittel, also 240.000 Euro. Hat der Vater das Haus per Testament vollst\u00e4ndig seiner neuen Ehefrau zugewandt, so \u00fcbersteigt diese Zuwendung die verf\u00fcgbare Quote von 240.000 Euro um 360.000 Euro. Jedes Kind kann dann die K\u00fcrzung dieser testamentarischen Verf\u00fcgung verlangen, bis seine r\u00e9serve von 240.000 Euro wiederhergestellt ist. Wichtig ist dabei: Gerechnet wird nicht nur mit dem Verm\u00f6gen, das am Todestag noch da ist, sondern mit einer fiktiven Gesamtmasse, die alle Schenkungen zu Lebzeiten einschlie\u00dft. Wie diese Masse gebildet wird, zeigt der n\u00e4chste Abschnitt. Wer zus\u00e4tzlich wissen muss, ob er die Erbschaft \u00fcberhaupt annehmen oder besser ausschlagen soll, findet die vollst\u00e4ndige Anleitung in unserem Grundsatzartikel zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaft-frankreich-annehmen-ausschlagen-deutscher-erbe-schulden-inventar-frist\/\">Annahme und Ausschlagung der Erbschaft in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Fiktive Zusammenrechnung: Schenkungen zu Lebzeiten, Bewertung zum Todestag und Ausgleich vor K\u00fcrzung<\/h3>\n<p>Der h\u00e4ufigste Trick zur Aush\u00f6hlung des Pflichtteils ist die Schenkung zu Lebzeiten: Das Haus wird Jahre vor dem Tod an ein Kind oder an den neuen Partner verschenkt, sodass am Todestag scheinbar nichts mehr zu verteilen ist. Das franz\u00f6sische Recht durchkreuzt diese Strategie mit der fiktiven Zusammenrechnung, der r\u00e9union fictive. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 des Code civil<\/a> ordnet an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">\u00ab La r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur. \u00bb<\/a> (Die K\u00fcrzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhandenen G\u00fctern gebildet wird.) Zu dieser Masse werden alle Schenkungen unter Lebenden fiktiv hinzugerechnet, und zwar nach ihrem Zustand zum Zeitpunkt der Schenkung und ihrem Wert am Todestag, nach Abzug der darauf lastenden Schulden. Wurde ein geschenktes Gut weiterverkauft, z\u00e4hlt sein Wert zum Zeitpunkt der Ver\u00e4u\u00dferung; bei\u2009m Austausch gegen ein neues Gut (subrogation) z\u00e4hlt der Wert des neuen Gutes am Todestag. Die Cour de cassation, das h\u00f6chste franz\u00f6sische Zivilgericht, hat diese Regel erst am 5. Februar 2025 best\u00e4tigt und dabei w\u00f6rtlich ausgef\u00fchrt: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67a3095deaef5a22b443b385\">\u00ab Selon ce texte, pour d\u00e9terminer s&#8217;il y a lieu \u00e0 r\u00e9duction, il est form\u00e9 une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur, ceux dont il a \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9 par donation entre vifs \u00e9tant fictivement r\u00e9unis \u00e0 cette masse, d&#8217;apr\u00e8s leur \u00e9tat \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de la donation et leur valeur \u00e0 l&#8217;ouverture de la succession. \u00bb<\/a> (Nach dieser Vorschrift wird zur Pr\u00fcfung einer K\u00fcrzung eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers vorhandenen G\u00fctern gebildet, wobei die unter Lebenden verschenkten G\u00fcter dieser Masse fiktiv hinzugerechnet werden, nach ihrem Zustand zum Zeitpunkt der Schenkung und ihrem Wert bei Er\u00f6ffnung der Erbfolge \u2013 Kassationshof, 1. Zivilkammer, 5. Februar 2025, Rechtsmittel Nr. 22-20.311.) In dieser Entscheidung hob der Kassationshof ein Berufungsurteil auf, das die K\u00fcrzung einer Schenkung mit dem geringen Wert zum Schenkungstag abgelehnt hatte: Ma\u00dfgeblich ist allein der Wert am Todestag. F\u00fcr deutsche Erben hei\u00dft das: Lassen Sie sich vom Notar die vollst\u00e4ndige Liste aller Schenkungen der letzten Jahre vorlegen und bestehen Sie auf einer Bewertung aller Immobilien zum Todestag, nicht zu historischen Preisen.<\/p>\n<p>Von der K\u00fcrzung zu unterscheiden ist der Ausgleich, der rapport. Erh\u00e4lt ein Erbe eine Schenkung als Vorabzug auf seinen sp\u00e4teren Erbteil (avancement d&#8217;hoirie), muss er sie bei der Teilung rechnerisch zur\u00fcckgeben, damit alle Kinder gleich behandelt werden. Nur eine echte Freigebigkeit mit Bereicherungsabsicht l\u00f6st diese Pflicht aus. Der Kassationshof formulierte in derselben Entscheidung vom 5. Februar 2025 den Grundsatz: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67a3095deaef5a22b443b385\">\u00ab Il r\u00e9sulte de ce texte que seule une lib\u00e9ralit\u00e9, qui suppose un appauvrissement du disposant dans l&#8217;intention de gratifier son h\u00e9ritier, est rapportable \u00e0 la succession. \u00bb<\/a> (Aus dieser Vorschrift folgt, dass nur eine Freigebigkeit, die eine Verm\u00f6gensminderung des Verf\u00fcgenden in der Absicht voraussetzt, seinen Erben zu beg\u00fcnstigen, in den Nachlass auszugleichen ist.) Wer also als Kind Geld oder Vieh oder Maschinen der Eltern ohne Gegenleistung erhalten, aber ohne nachweisbare Schenkungsabsicht \u00fcbernommen hat, schuldet nicht automatisch Ausgleich \u2013 die Beweislast f\u00fcr die freigebige Absicht tr\u00e4gt derjenige, der den Ausgleich verlangt. Praktisch pr\u00fcfen Sie deshalb in zwei Stufen: Erstens, welche Zuwendungen waren echte Schenkungen mit Beg\u00fcnstigungsabsicht und sind damit ausgleichspflichtig. Zweitens, ob nach Bildung der fiktiven Gesamtmasse die verf\u00fcgbare Quote \u00fcberschritten ist und damit eine K\u00fcrzung (r\u00e9duction) verlangt werden kann. Die Reihenfolge der K\u00fcrzung ist gesetzlich festgelegt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433758\">Artikel 923 des Code civil<\/a> bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433758\">\u00ab Il n&#8217;y aura jamais lieu \u00e0 r\u00e9duire les donations entre vifs, qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 la valeur de tous les biens compris dans les dispositions testamentaires ; et lorsqu&#8217;il y aura lieu \u00e0 cette r\u00e9duction, elle se fera en commen\u00e7ant par la derni\u00e8re donation, et ainsi de suite en remontant des derni\u00e8res aux plus anciennes. \u00bb<\/a> (Schenkungen unter Lebenden werden niemals gek\u00fcrzt, bevor nicht der Wert aller in testamentarischen Verf\u00fcgungen enthaltenen G\u00fcter ersch\u00f6pft ist; und wenn diese K\u00fcrzung stattfindet, beginnt sie mit der letzten Schenkung und setzt sich von den j\u00fcngsten zu den \u00e4ltesten fort.) Testamentarische Verm\u00e4chtnisse werden also zuerst gek\u00fcrzt, dann die Schenkungen, beginnend mit der j\u00fcngsten. Das Ergebnis der K\u00fcrzung ist seit der Reform von 2006 in der Regel ein Wertausgleich in Geld, keine R\u00fcckgabe des Gutes selbst: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">Artikel 924 des Code civil<\/a> sieht vor: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">\u00ab Lorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent. \u00bb<\/a> (\u00dcbersteigt die Zuwendung die verf\u00fcgbare Quote, muss der Bedachte, ob Erbe oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in H\u00f6he des \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Teils der Zuwendung entsch\u00e4digen, gleich wie hoch dieser \u00dcberschuss ist.) Wer das Haus in Frankreich behalten will, kann den Pflichtteil der Geschwister also in Geld abfinden, statt das Haus zu verkaufen \u2013 eine f\u00fcr die Praxis entscheidende Flexibilit\u00e4t.<\/p>\n<h2>II. Enterbt durch ausl\u00e4ndisches Recht oder \u00fcberm\u00e4\u00dfige Zuwendung: Ausgleichsabgabe, K\u00fcrzungsklage, Fristen und Steuern<\/h2>\n<h3>A. Pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire seit 2021: Voraussetzungen, Frankreich-Verm\u00f6gen und Verh\u00e4ltnis zur Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung<\/h3>\n<p>Der schwierigste Fall f\u00fcr deutsche Familien ist die Enterbung \u00fcber ein ausl\u00e4ndisches Erbstatut: Der Erblasser hatte seinen letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalt (r\u00e9sidence habituelle) in einem Land ohne Pflichtteil \u2013 etwa in England, in einem US-Bundesstaat oder in einem islamischen Rechtsstaat \u2013 oder er hat in seinem Testament wirksam ein solches Recht gew\u00e4hlt. Nach der EU-Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650\/2012, in Frankreich r\u00e8glement successions) gilt grunds\u00e4tzlich: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00ab Sauf disposition contraire du pr\u00e9sent r\u00e8glement, la loi applicable \u00e0 l&#8217;ensemble d&#8217;une succession est celle de l&#8217;\u00c9tat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/a> (Sofern diese Verordnung nichts anderes bestimmt, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte \u2013 Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung.) Und zur Rechtswahl bestimmt die Verordnung: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00ab Une personne peut choisir comme loi r\u00e9gissant l&#8217;ensemble de sa succession la loi de l&#8217;\u00c9tat dont elle poss\u00e8de la nationalit\u00e9 au moment o\u00f9 elle fait ce choix ou au moment de son d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/a> (Eine Person kann f\u00fcr die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt \u2013 Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung.) Ein Deutscher mit Haus in Frankreich kann also deutsches Recht w\u00e4hlen, ein Franzose mit Wohnsitz in London englisches Recht. Genau hier setzte der franz\u00f6sische Gesetzgeber mit dem Gesetz vom 24. August 2021 an, das seit dem 1. November 2021 gilt: Wer durch ein ausl\u00e4ndisches Erbstatut ohne Pflichtteilsschutz enterbt wurde, erh\u00e4lt einen Ausgleich aus dem in Frankreich belegenen Verm\u00f6gen. Artikel 913 Absatz 3 des Code civil in der seit dem 1. November 2021 geltenden Fassung lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00ab Lorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci. \u00bb<\/a> (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen die Kinder sch\u00fctzenden Pflichtteilsmechanismus vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsabgabe auf die am Todestag in Frankreich vorhandenen G\u00fcter vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte wieder eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf eben diese Rechte.) Die amtliche Erl\u00e4uterung auf <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F606\">service-public.fr<\/a> best\u00e4tigt, dass dieses Verfahren nur f\u00fcr Erbfolgen gilt, die ab dem 1. November 2021 er\u00f6ffnet wurden, und dass es entf\u00e4llt, sobald das ausl\u00e4ndische Recht jedem Kind irgendein Recht an einem Teil des Nachlasses sichert.<\/p>\n<p>Daraus ergeben sich f\u00fcr deutsche Erben drei klare Pr\u00fcfpunkte. Erstens, die pers\u00f6nliche Voraussetzung: Der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder muss EU-Angeh\u00f6riger sein oder in der EU wohnen \u2013 f\u00fcr deutsche Familien fast immer erf\u00fcllt. Zweitens, das ausl\u00e4ndische Recht darf keinerlei Pflichtteilsschutz f\u00fcr Kinder kennen; sieht es einen solchen vor \u2013 wie das deutsche Pflichtteilsrecht \u2013, greift die Ausgleichsabgabe nicht, und es bleibt bei der normalen r\u00e9serve nach franz\u00f6sischem Recht, soweit franz\u00f6sisches Recht anwendbar ist. Drittens, der Ausgleich kann nur aus G\u00fctern genommen werden, die am Todestag in Frankreich vorhanden sind \u2013 typischerweise das Haus in Frankreich, franz\u00f6sische Bankkonten und franz\u00f6sische Gesellschaftsanteile. Reicht das Frankreich-Verm\u00f6gen nicht aus, um die volle r\u00e9serve wiederherzustellen, bleibt der Restanspruch leer; umgekehrt kann der Ausgleich niemals \u00fcber die franz\u00f6sische r\u00e9serve hinausgehen. Ein Beispiel: Der Vater, Deutscher mit letztem Wohnsitz in Dubai, w\u00e4hlt das Recht der Vereinigten Arabischen Emirate, das keinen Pflichtteil f\u00fcr Kinder kennt, und hinterl\u00e4sst zwei Kinder sowie eine Villa in Nizza im Wert von 800.000 Euro. Die franz\u00f6sische r\u00e9serve f\u00fcr zwei Kinder betr\u00e4gt zwei Drittel. Jedes Kind kann per pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire seinen Anteil aus der Villa verlangen, notfalls deren Teilungsversteigerung betreiben. Hat der Vater dagegen wirksam deutsches Recht gew\u00e4hlt, kennt das anwendbare deutsche Recht einen Pflichtteil, sodass die Ausgleichsabgabe ausscheidet \u2013 die Kinder machen dann ihren deutschen Pflichtteil und, soweit franz\u00f6sisches Recht f\u00fcr das Frankreich-Verm\u00f6gen gilt, die r\u00e9serve geltend. Bei binationalen deutsch-franz\u00f6sischen Nachl\u00e4ssen mit Immobilien in beiden L\u00e4ndern ist zudem die R\u00fcckverweisung (renvoi) zu pr\u00fcfen: Der Kassationshof hat am 15. Mai 2018 f\u00fcr einen franz\u00f6sisch-spanischen Nachlass entschieden, dass bei Immobilien in zwei Staaten, deren Staatsangeh\u00f6rigkeit der Verstorbene jeweils besa\u00df, die Ankn\u00fcpfung an das nationale Recht nach den Kollisionsregeln des verweisenden Staates zu bestimmen ist: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca90afd20f5d8407eff46e\">\u00ab lorsqu&#8217;une succession comporte des immeubles situ\u00e9s dans l&#8217;un et l&#8217;autre de deux pays dont le d\u00e9funt a la nationalit\u00e9, le renvoi op\u00e9r\u00e9 par la loi du lieu de situation de l&#8217;immeuble impose que le crit\u00e8re de rattachement \u00e0 la loi nationale du d\u00e9funt soit appr\u00e9ci\u00e9 selon les r\u00e8gles de conflit de lois pr\u00e9vues par la loi du pays renvoyant \u00bb<\/a> (Wenn ein Nachlass Immobilien in jedem von zwei L\u00e4ndern umfasst, deren Staatsangeh\u00f6rigkeit der Verstorbene besa\u00df, gebietet die von der Belegenheitsrechtsordnung vorgenommene R\u00fcckverweisung, das Ankn\u00fcpfungskriterium an das nationale Recht des Verstorbenen nach den Kollisionsregeln des verweisenden Landes zu beurteilen \u2013 Kassationshof, 1. Zivilkammer, 15. Mai 2018, Rechtsmittel Nr. 17-11.571.) Lassen Sie deshalb in jedem deutsch-franz\u00f6sischen Fall mit Immobilien in beiden L\u00e4ndern vorab kl\u00e4ren, welches Recht auf welchen Verm\u00f6gensteil anzuwenden ist \u2013 die Antwort entscheidet dar\u00fcber, ob Sie die r\u00e9serve, die Ausgleichsabgabe oder beide nebeneinander geltend machen. Die vollst\u00e4ndige Anleitung zur Rechtswahl und zum anwendbaren Recht finden Sie in unserem Grundsatzartikel zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eu-erbrechtsverordnung-rechtswahl-deutsches-recht-haus-frankreich-testament-pflichtteil-steuer\/\">EU-Erbrechtsverordnung und Rechtswahl f\u00fcr das Haus in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<h3>B. K\u00fcrzungsklage, Verj\u00e4hrung und Steuern: Klagefrist 5-2-10 Jahre, Hinweispflicht des Notars, Erbschaftsteuer und Anrechnung in Deutschland<\/h3>\n<p>Die K\u00fcrzung \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Zuwendungen geschieht nicht automatisch: Sie m\u00fcssen die K\u00fcrzungsklage, die action en r\u00e9duction, erheben. Klageberechtigt ist nur, zu wessen Gunsten das Gesetz die r\u00e9serve vorsieht \u2013 also nur die pflichtteilsberechtigten Kinder, ihre Erben und Rechtsnachfolger. Weder Beschenkte noch Verm\u00e4chtnisnehmer noch Gl\u00e4ubiger des Verstorbenen k\u00f6nnen die K\u00fcrzung verlangen oder davon profitieren. F\u00fcr die Klage gilt eine gestaffelte Verj\u00e4hrung (prescription), die <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 des Code civil<\/a> so festlegt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">\u00ab Le d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/a> (Die Verj\u00e4hrungsfrist der K\u00fcrzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr\u00e4chtigung ihrer r\u00e9serve Kenntnis erlangt haben, und kann zehn Jahre ab dem Tod niemals \u00fcberschreiten.) Das bedeutet: F\u00fcnf Jahre ab dem Tod ist die Grundregel; erfahren Sie erst sp\u00e4ter \u2013 etwa durch ein versp\u00e4tet aufgetauchtes Testament oder eine verschwiegene Schenkung \u2013, dass Ihr Pflichtteil verletzt ist, haben Sie ab dieser Kenntnis zwei Jahre Zeit; absolut endet alles zehn Jahre nach dem Tod. Vers\u00e4umen Sie diese Fristen, ist der Anspruch endg\u00fcltig verloren, selbst wenn die Verletzung offensichtlich ist. Handeln Sie deshalb sofort nach Kenntniserlangung: Fordern Sie beim Notar die vollst\u00e4ndige Verm\u00f6gensaufstellung, alle Schenkungsurkunden und das Testament an, lassen Sie die fiktive Masse berechnen und erheben Sie notfalls vorsorglich Klage vor dem zust\u00e4ndigen Tribunal judiciaire, um die Verj\u00e4hrung zu unterbrechen. F\u00fcr in Paris belegene Immobilien und Erblasser mit letztem Wohnsitz in Paris ist das Tribunal judiciaire de Paris zust\u00e4ndig; unsere Kanzlei in Paris und der \u00cele-de-France vertritt deutsche Erben vor allen franz\u00f6sischen Nachlassgerichten.<\/p>\n<p>Der Notar ist seit der Reform von 2021 verpflichtet, Sie auf Ihr K\u00fcrzungsrecht hinzuweisen. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 des Code civil<\/a> bestimmt dazu: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">\u00ab Lorsque le notaire constate, lors du r\u00e8glement de la succession, que les droits r\u00e9servataires d&#8217;un h\u00e9ritier sont susceptibles d&#8217;\u00eatre atteints par les lib\u00e9ralit\u00e9s effectu\u00e9es par le d\u00e9funt, il informe chaque h\u00e9ritier concern\u00e9 et connu, individuellement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, avant tout partage, de son droit de demander la r\u00e9duction des lib\u00e9ralit\u00e9s qui exc\u00e8dent la quotit\u00e9 disponible. \u00bb<\/a> (Wenn der Notar bei der Abwicklung der Erbfolge feststellt, dass die Pflichtteilsrechte eines Erben durch die vom Verstorbenen vorgenommenen Freigebigkeiten beeintr\u00e4chtigt sein k\u00f6nnten, informiert er jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung \u00fcber sein Recht, die K\u00fcrzung der die verf\u00fcgbare Quote \u00fcbersteigenden Freigebigkeiten zu verlangen.) Unterschreiben Sie deshalb keine Teilungsvereinbarung (partage) und keine Abfindung, bevor der Notar diese Pr\u00fcfung dokumentiert hat \u2013 eine \u00fcbereilte Unterschrift kann Ihre Verhandlungsposition schw\u00e4chen. Steuerlich gilt: Jede Immobilie in Frankreich unterliegt der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer, den droits de succession, selbst wenn weder Erblasser noch Erben in Frankreich wohnen. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">Artikel 750 ter des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> ordnet an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00ab Sont soumis aux droits de mutation \u00e0 titre gratuit : \u00bb<\/a> (Der unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuer unterliegen:) \u2013 und erfasst anschlie\u00dfend ausdr\u00fccklich auch die in Frankreich belegenen G\u00fcter, wenn der Erblasser seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hatte; das Haus in Frankreich wird also in Frankreich besteuert, sobald es dort liegt. F\u00fcr Kinder gilt ein Freibetrag (abattement) von 100.000 Euro je Kind: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u00ab Pour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation. \u00bb<\/a> (F\u00fcr die Erhebung der unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuer wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gew\u00e4hrt.) Dar\u00fcber hinaus gilt der progressive Tarif des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">Artikels 777 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> in gerader Linie von 5 bis 45 Prozent. Entscheidend f\u00fcr deutsche Erben: Die in Frankreich gezahlte Steuer wird auf die deutsche Erbschaftsteuer angerechnet, sodass dieselbe Immobilie nicht zweimal voll besteuert wird \u2013 das deutsch-franz\u00f6sische Doppelbesteuerungsabkommen und das deutsche Anrechnungsverfahren sind in unserem Artikel zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-beide-finanzaemter-erklaerung-frist-anrechnung-rechtsmittel-deutsche-erben\/\">doppelten Steuererkl\u00e4rung in beiden Finanz\u00e4mtern<\/a> ausf\u00fchrlich erkl\u00e4rt. Die vollst\u00e4ndige Steuerberechnung mit allen Freibetr\u00e4gen und Fristen finden Sie in unserem <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Steuer-Grundsatzartikel zur Erbschaftsteuer in Frankreich<\/a>. Beachten Sie auch, dass jede erfolgreiche K\u00fcrzung Ihren steuerpflichtigen Anteil erh\u00f6ht: Was Sie per K\u00fcrzungsklage oder Ausgleichsabgabe erstreiten, m\u00fcssen Sie in der franz\u00f6sischen Nachlasserkl\u00e4rung (d\u00e9claration de succession) angeben und in Deutschland in der Erbschaftsteuererkl\u00e4rung deklarieren.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Als deutsches Kind eines Erblassers mit Verm\u00f6gen in Frankreich gehen Sie fast nie vollst\u00e4ndig leer aus: Die r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire sichert Ihnen je nach Geschwisterzahl die H\u00e4lfte, zwei Drittel oder drei Viertel des fiktiven Gesamtverm\u00f6gens, einschlie\u00dflich aller Schenkungen zu Lebzeiten, bewertet zum Todestag. \u00dcbersteigt ein Testament oder eine Schenkung die verf\u00fcgbare Quote, k\u00fcrzen Sie zuerst die testamentarischen Verf\u00fcgungen, dann die Schenkungen von der j\u00fcngsten zur \u00e4ltesten, und erhalten in der Regel einen Geldwert statt des Gutes selbst. Wurden Sie \u00fcber ein ausl\u00e4ndisches Recht ohne Pflichtteilsschutz enterbt, greift seit dem 1. November 2021 die Ausgleichsabgabe auf das in Frankreich belegene Verm\u00f6gen, sofern Sie oder der Verstorbene EU-Bezug haben. Die K\u00fcrzungsklage verj\u00e4hrt f\u00fcnf Jahre ab dem Tod, zwei Jahre ab Kenntniserlangung, absolut zehn Jahre \u2013 warten Sie nicht. Lassen Sie vom Notar die fiktive Masse berechnen, unterschreiben Sie keine Teilung vor der Pr\u00fcfung Ihrer r\u00e9serve, und deklarieren Sie das Erstrittene in beiden L\u00e4ndern. Jeder dieser Schritte h\u00e4ngt vom Einzelfall ab: Zahl der Kinder, Testamentswortlaut, Schenkungshistorie, G\u00fcterstand, anwendbares Recht und Lage der G\u00fcter. Eine fr\u00fchzeitige anwaltliche Pr\u00fcfung entscheidet dar\u00fcber, ob Sie Ihren Pflichtteil vollst\u00e4ndig erhalten oder Fristen vers\u00e4umen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als deutsches Kind in Frankreich enterbt? Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe seit 2021 einfordern, K\u00fcrzungsklage in den Fristen 5-2-10 Jahre erheben und Steuern in Frankreich und Deutschland regeln.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[7096,341881,6581,6719,341882],"tags":[],"class_list":["post-2158937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-code-des-assurances","category-decryptage","category-droit-de-la-famille","category-famille","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Als deutsches Kind in Frankreich enterbt? Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe seit 2021 einfordern, K\u00fcrzungsklage in den Fristen 5-2-10 Jahre erheben und Steuern in Frankreich und Deutschland regeln.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-21T05:07:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T05:08:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/luis-cortes-m92ge4NGDIM-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-09-21T05:07:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T05:08:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3919,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/arnaud-mariat-ilqys8HnQak-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"Code des assurances\",\"D\u00e9cryptage\",\"Droit de la Famille\",\"Famille\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Code des assurances\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit de la Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/arnaud-mariat-ilqys8HnQak-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-21T05:07:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T05:08:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/arnaud-mariat-ilqys8HnQak-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/arnaud-mariat-ilqys8HnQak-unsplash.webp\",\"width\":5096,\"height\":3397},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Als deutsches Kind in Frankreich enterbt? Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe seit 2021 einfordern, K\u00fcrzungsklage in den Fristen 5-2-10 Jahre erheben und Steuern in Frankreich und Deutschland regeln.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-21T05:07:39+00:00","article_modified_time":"2026-09-21T05:08:32+00:00","og_image":[{"width":4980,"height":3320,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/luis-cortes-m92ge4NGDIM-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-09-21T05:07:39+00:00","dateModified":"2026-09-21T05:08:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/"},"wordCount":3919,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/arnaud-mariat-ilqys8HnQak-unsplash.webp","articleSection":["Code des assurances","D\u00e9cryptage","Droit de la Famille","Famille","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"Code des assurances"},{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit de la Famille"},{"@type":"Thing","name":"Famille"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/","name":"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/arnaud-mariat-ilqys8HnQak-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-21T05:07:39+00:00","dateModified":"2026-09-21T05:08:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/arnaud-mariat-ilqys8HnQak-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/arnaud-mariat-ilqys8HnQak-unsplash.webp","width":5096,"height":3397},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enterbt in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Ausgleichsabgabe einfordern und K\u00fcrzungsklage erheben \u2013 Fristen und Steuern f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2158937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2158940,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158937\/revisions\/2158940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2158937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2158937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2158937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}