{"id":2176921,"date":"2026-09-23T17:05:30","date_gmt":"2026-09-23T15:05:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-09-23T17:05:30","modified_gmt":"2026-09-23T15:05:30","slug":"bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater lebte in M\u00fcnchen, besa\u00df aber ein Konto bei einer franz\u00f6sischen Bank, vielleicht aus der Zeit eines Hauskaufs in der Dordogne oder eines Arbeitslebens zwischen beiden L\u00e4ndern. Nach dem Tod erfahren Sie von der Bank einen Satz, der viele deutsche Familien \u00fcberrascht: Das Konto ist gesperrt, und ohne franz\u00f6sische Nachweise gibt die Bank keinen einzigen Euro heraus. Weder der deutsche Erbschein noch ein deutsches Testament \u00f6ffnen diese T\u00fcr automatisch. Dahinter steht kein b\u00f6ser Wille der Bank, sondern ein geschlossenes System aus Notar, Steuerverwaltung und Bankrecht, das jeder verstehen muss, der Geld aus einem franz\u00f6sischen Nachlass erhalten will. Dieser Beitrag erkl\u00e4rt das System vollst\u00e4ndig auf Deutsch: jeden franz\u00f6sischen Begriff bei seinem ersten Auftreten, jede Frist mit Datum, jedes Dokument mit seiner Funktion. Sie erfahren, womit Sie Ihre Erbenstellung belegen, welche steuerliche Freigabe die Bank verlangen darf, wie kleine Guthaben ohne Notar ausgezahlt werden und was Sie Schritt f\u00fcr Schritt unternehmen, wenn die Bank die Auszahlung verweigert.<\/p>\n<h2>I. Warum ist das Bankkonto in Frankreich nach dem Tod gesperrt und was darf die Bank verlangen<\/h2>\n<h3>A. Womit belegen deutsche Erben ihre Erbenstellung: acte de notori\u00e9t\u00e9 oder Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis<\/h3>\n<p>Sobald die Bank vom Tod erf\u00e4hrt, sperrt sie die Einzelkonten des Verstorbenen. Das Girokonto, das Sparkonto und das Wertpapierdepot werden blockiert, laufende Abbuchungen gestoppt. Gemeinschaftskonten folgen eigenen Regeln, doch das Einzelkonto, der Normalfall bei deutschen Erblassern mit Frankreichbezug, ist ab diesem Moment f\u00fcr Erben ohne Nachweis verschlossen. Die Bank sch\u00fctzt sich damit vor doppelter Zahlung: Wer an die falsche Person auszahlt, zahlt unter Umst\u00e4nden zweimal.<\/p>\n<p>Im franz\u00f6sischen Recht treten die gesetzlichen Erben zwar unmittelbar in die Rechtsstellung des Verstorbenen ein. Der Code civil, das franz\u00f6sische B\u00fcrgerliche Gesetzbuch, formuliert dies so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430730\">Artikel 724 des Code civil<\/a> bestimmt w\u00f6rtlich: \u201eLes h\u00e9ritiers d\u00e9sign\u00e9s par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du d\u00e9funt.\u201c (Die gesetzlichen Erben treten von Rechts wegen in s\u00e4mtliche G\u00fcter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) Doch dieser automatische \u00dcbergang gen\u00fcgt der Bank nicht. Sie verlangt einen Beleg daf\u00fcr, wer Erbe ist, und sie darf das auch.<\/p>\n<p>Der erste Weg zu diesem Beleg f\u00fchrt \u00fcber den franz\u00f6sischen Notar, den <em>notaire<\/em>. Der <em>notaire<\/em> ist in Frankreich ein vom Staat bestellter Urkundsbeamter mit \u00f6ffentlichem Glauben, ohne den fast kein Nachlass mit Verm\u00f6gen in Frankreich abgewickelt wird. Er errichtet den <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em>, die Bekanntheitsurkunde, die auflistet, wer berufen ist, den Nachlass anzutreten, und mit welchen Anteilen. Die Notare Frankreichs beschreiben dieses Dokument so, dass es den Erben erlaube, ihre Eigenschaft gegen\u00fcber Dritten, etwa den Banken, nachzuweisen. Grundlage ist <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430815\">Artikel 730 des Code civil<\/a>: \u201eLa preuve de la qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier s&#8217;\u00e9tablit par tous moyens.\u201c (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann mit allen Beweismitteln gef\u00fchrt werden.) Konkretisiert wird dies durch <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000017841422\">Artikel 730-1 des Code civil<\/a>: \u201eLa preuve de la qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier peut r\u00e9sulter d&#8217;un acte de notori\u00e9t\u00e9 dress\u00e9 par un notaire, \u00e0 la demande d&#8217;un ou plusieurs ayants droit.\u201c (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann sich aus einer Bekanntheitsurkunde ergeben, die von einem Notar auf Antrag eines oder mehrerer Berechtigter errichtet wird.) Weiter hei\u00dft es dort: \u201eIl contient l&#8217;affirmation, sign\u00e9e du ou des ayants droit auteurs de la demande, qu&#8217;ils ont vocation, seuls ou avec d&#8217;autres qu&#8217;ils d\u00e9signent, \u00e0 recueillir tout ou partie de la succession du d\u00e9funt.\u201c (Sie enth\u00e4lt die von den antragstellenden Berechtigten unterschriebene Versicherung, dass sie allein oder gemeinsam mit weiteren von ihnen benannten Personen berufen sind, den Nachlass des Verstorbenen ganz oder teilweise an sich zu nehmen.) F\u00fcr den Notar bedeutet das: Er pr\u00fcft Personenstandsurkunden, das Familienbuch, Ehevertr\u00e4ge und fragt systematisch das zentrale Testamentsregister, das <em>fichier central des dispositions de derni\u00e8res volont\u00e9s<\/em>, kurz FCDDV, ab, bevor er die Urkunde errichtet.<\/p>\n<p>Der zweite Weg ist das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, kurz ENZ, auf Franz\u00f6sisch <em>certificat successoral europ\u00e9en<\/em>. Es wurde durch die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung, die Verordnung (EU) Nummer 650 aus dem Jahr 2012, geschaffen und soll gerade in grenz\u00fcberschreitenden F\u00e4llen wie dem deutsch-franz\u00f6sischen Erbfall den Nachweis der Erbenstellung vereinheitlichen. Deutsche Erben beantragen es beim deutschen Nachlassgericht und legen es der franz\u00f6sischen Bank vor. Viele Familien glauben, dass die Bank daraufhin sofort zahlen m\u00fcsse. Ein Urteil des h\u00f6chsten franz\u00f6sischen Zivilgerichts zeigt, dass diese Erwartung tr\u00fcgt, und dieses Urteil betrifft genau Ihre Lage: einen in Deutschland lebenden Erben gegen eine franz\u00f6sische Bank.<\/p>\n<p>In der Entscheidung der Ersten Zivilkammer des Kassationshofs vom 13. April 2022, Pourvoi Nummer 20-23.530, abrufbar unter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">Cour de cassation, 13. April 2022, Nr. 20-23.530<\/a>, verlangte ein in Deutschland wohnhafter Ehemann und Erbe von der BNP Paribas die Auszahlung s\u00e4mtlicher fl\u00fcssiger Nachlassmittel. Er legte ein in Deutschland ausgestelltes Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis vor, dessen G\u00fcltigkeit und Inhalt unstreitig waren. Die Bank verweigerte die Auszahlung, solange das deutsche notarielle Testament nicht bei der franz\u00f6sischen Steuerverwaltung registriert sei, und berief sich auf <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434494\">Artikel 1000 des Code civil<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305199\">Artikel 655 des Steuergrundgesetzes<\/a>. Der Kassationshof gab der Bank Recht. Er urteilte: \u201ele certificat successoral europ\u00e9en avait une efficacit\u00e9 probatoire mais ne constituait pas un titre ex\u00e9cutoire, de sorte que, s&#8217;il attestait de la qualit\u00e9 et des droits d&#8217;h\u00e9ritier, il n&#8217;\u00e9puisait pas n\u00e9cessairement les formalit\u00e9s \u00e0 mettre en oeuvre pour obtenir l&#8217;ex\u00e9cution de ces droits.\u201c (Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis habe Beweiswirkung, stelle jedoch keinen Vollstreckungstitel dar, sodass es zwar die Erbeneigenschaft und die Erbrechte belege, aber nicht unbedingt s\u00e4mtliche Formalit\u00e4ten ersch\u00f6pfe, die zur Durchsetzung dieser Rechte erforderlich seien.) Und weiter: \u201ela banque s&#8217;\u00e9tait conform\u00e9e tant au r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/12 du 4 juillet 2012 qu&#8217;aux dispositions internes fran\u00e7aises compatibles avec celui-ci en refusant de remettre les fonds d\u00e9pendant de la succession \u00e0 un h\u00e9ritier titulaire d&#8217;un certificat successoral europ\u00e9en mais ne prouvant pas s&#8217;\u00eatre acquitt\u00e9 de la formalit\u00e9 d&#8217;enregistrement pr\u00e9vue par les articles 1000 du code civil et 655 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts\u201c (Die Bank habe sowohl die Verordnung (EU) Nummer 650\/2012 vom 4. Juli 2012 als auch die mit ihr vereinbaren innerstaatlichen franz\u00f6sischen Vorschriften beachtet, indem sie sich geweigert habe, die Nachlassgelder an einen Erben auszuzahlen, der zwar Inhaber eines Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnisses sei, aber die Registrierungsformalit\u00e4t nach den Artikeln 1000 des Code civil und 655 des Steuergrundgesetzes nicht nachweise.) Das Rechtsmittel wurde zur\u00fcckgewiesen: \u201eREJETTE le pourvoi ;\u201c (Das Rechtsmittel wird zur\u00fcckgewiesen.)<\/p>\n<p>Die Lehre f\u00fcr deutsche Erben ist eindeutig. Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis beweist Ihre Erbenstellung in ganz Europa, ersetzt aber die franz\u00f6sischen Steuerformalit\u00e4ten nicht. Wer ein deutsches Testament oder ein ENZ in der Hand h\u00e4lt, muss zus\u00e4tzlich die Registrierung des Testaments und die steuerliche Freigabe organisieren. Genau darum geht es im n\u00e4chsten Abschnitt. Erg\u00e4nzend sei verwiesen auf die ausf\u00fchrliche Darstellung von Testament und Rechtswahl im Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-haus-frankreich-eigenhaendig-notar-fcddv-enz-durchsetzen-deutsche-erben\/\">Testament mit Frankreichbezug: eigenh\u00e4ndig oder notariell, FCDDV, ENZ und Durchsetzung f\u00fcr deutsche Erben<\/a> sowie auf die Grundlagen der Europ\u00e4ischen Erbrechtsverordnung und der Rechtswahl im Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-enz-rechtswahl-grundbuch-deutsche-erben\/\">Haus in Frankreich geerbt: ENZ, Rechtswahl und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<p>Ein weiterer Baustein sch\u00fctzt die Bank, wenn sie an denjenigen zahlt, der sich als Erbe ausgibt. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032035241\">Artikel 1342-3 des Code civil<\/a> lautet: \u201eLe paiement fait de bonne foi \u00e0 un cr\u00e9ancier apparent est valable.\u201c (Eine in gutem Glauben an einen vermeintlichen Gl\u00e4ubiger geleistete Zahlung ist wirksam.) Zahlt die Bank also gutgl\u00e4ubig an die Person, die durch <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> oder Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis als Erbe ausgewiesen ist, ist sie befreit. Umgekehrt haftet sie, wenn sie leichtfertig an Unberechtigte auszahlt oder berechtigte Erben ohne Grund hingehalten werden. Diese Haftungsfrage wird im zweiten Teil vertieft.<\/p>\n<h3>B. Welche Steuererkl\u00e4rung und welche Freigabe verlangt die Bank: d\u00e9claration de succession, quitus fiscal und Fristen<\/h3>\n<p>Die zweite Sperre neben dem Erben-Nachweis ist das Steuerrecht. Frankreich besteuert den \u00dcbergang von Verm\u00f6gen von Todes wegen durch die <em>droits de succession<\/em>, die Erbschaftsteuer. Zust\u00e4ndig ist der <em>notaire<\/em> gemeinsam mit der Steuerverwaltung, und die Bank sitzt dazwischen: Sie meldet die Guthaben an das Finanzamt und gibt die Gelder erst heraus, wenn die steuerliche Lage gekl\u00e4rt ist oder gesetzlich feststeht, dass keine Steuer anf\u00e4llt.<\/p>\n<p>Am Anfang steht die <em>d\u00e9claration de succession<\/em>, die Nachlasserkl\u00e4rung. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000041471327\">Artikel 800 des Steuergrundgesetzes<\/a>, des <em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em>, kurz CGI, bestimmt: \u201eLes h\u00e9ritiers, l\u00e9gataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une d\u00e9claration d\u00e9taill\u00e9e.\u201c (Die Erben, Verm\u00e4chtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vorm\u00fcnder oder Betreuer sind verpflichtet, eine ausf\u00fchrliche Erkl\u00e4rung abzugeben.) Befreit sind nur kleine Nachl\u00e4sse: Verwandte in gerader Linie, der \u00fcberlebende Ehegatte und der Lebenspartner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft, des <em>pacte civil de solidarit\u00e9<\/em> (PACS), wenn der Brutto-Nachlass unter 50 000 Euro liegt und keine fr\u00fcheren unregistrierten Schenkungen des Verstorbenen an sie vorliegen, sowie alle \u00fcbrigen Personen, wenn der Brutto-Nachlass unter 3 000 Euro liegt. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305499\">Artikel 801 des Steuergrundgesetzes<\/a> erg\u00e4nzt: \u201eLa d\u00e9claration pr\u00e9vue \u00e0 l&#8217;article 800 doit mentionner les nom, pr\u00e9noms, date et lieu de naissance de chacun des h\u00e9ritiers, l\u00e9gataires ou donataires.\u201c (Die in Artikel 800 vorgesehene Erkl\u00e4rung muss die Namen, Vornamen sowie das Geburtsdatum und den Geburtsort jedes Erben, Verm\u00e4chtnisnehmers oder Beschenkten angeben.) F\u00fcr deutsche Erben folgt daraus eine praktische Pflicht: Geburtsurkunden und gegebenenfalls Heiratsurkunden aus Deutschland m\u00fcssen beschafft und bei Bedarf \u00fcbersetzt werden, bevor die Erkl\u00e4rung registriert werden kann.<\/p>\n<p>Die Frist f\u00fcr diese Erkl\u00e4rung h\u00e4ngt vom Sterbeort ab. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 des Steuergrundgesetzes<\/a> lautet: \u201eLes d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.\u201c (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, welche die Erben, Beschenkten oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch Tod angefallenen oder \u00fcbertragenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im franz\u00f6sischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) Stirbt der Erblasser in Deutschland, gilt also die Jahresfrist. Wer sie vers\u00e4umt, schuldet Versp\u00e4tungszuschl\u00e4ge und Zinsen, und die Bank r\u00fcckt die Gelder erst recht nicht heraus. Zu Fristvers\u00e4umnis, Strafen und Rettungsm\u00f6glichkeiten lesen Sie <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/\">Nachlasserkl\u00e4rung in Frankreich vers\u00e4umt: Fristen, Strafen und Rettung f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<p>Die Bank selbst ist dem Finanzamt gegen\u00fcber auskunftspflichtig. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000042194226\">Artikel 806 des Steuergrundgesetzes<\/a> verpflichtet unter anderem Bankiers, die von einem er\u00f6ffneten Nachlass wissen und Wertpapiere, Betr\u00e4ge oder Werte verwahren, schulden oder besitzen: \u201eLes administrations publiques, les \u00e9tablissements ou organismes quelconques soumis au contr\u00f4le de l&#8217;autorit\u00e9 administrative, les soci\u00e9t\u00e9s ou compagnies, prestataires de services d&#8217;investissement autres que des soci\u00e9t\u00e9s de gestion de portefeuille, changeurs, banquiers, escompteurs, officiers publics ou minist\u00e9riels ou agents d&#8217;affaires qui seraient d\u00e9positaires, d\u00e9tenteurs ou d\u00e9biteurs de titres, sommes ou valeurs d\u00e9pendant d&#8217;une succession qu&#8217;ils sauraient ouverte doivent adresser, soit avant le paiement, la remise ou le transfert, soit dans la quinzaine qui suit ces op\u00e9rations, \u00e0 l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente de l&#8217;Etat de leur d\u00e9partement de r\u00e9sidence, la liste de ces titres, sommes ou valeurs.\u201c (Die \u00f6ffentlichen Verwaltungen, die beliebigen der Kontrolle der Verwaltungsbeh\u00f6rde unterliegenden Einrichtungen oder Organismen, die Gesellschaften oder Kompanien, die Wertpapierdienstleister mit Ausnahme der Portfolioverwaltungsgesellschaften, die Wechsler, Bankiers, Diskonteure, Urkundsbeamten oder Gesch\u00e4ftsvermittler, die Verwahrer, Inhaber oder Schuldner von Wertpapieren, Betr\u00e4gen oder Werten aus einem Nachlass w\u00e4ren, von dessen Er\u00f6ffnung sie w\u00fcssten, m\u00fcssen entweder vor der Zahlung, der Herausgabe oder der \u00dcbertragung oder innerhalb von vierzehn Tagen nach diesen Vorg\u00e4ngen der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde des Staates ihres Wohnsitz-Departements das Verzeichnis dieser Wertpapiere, Betr\u00e4ge oder Werte \u00fcbersenden.) Die Bank meldet also jedes Guthaben, und das Finanzamt gleicht diese Meldung mit der Nachlasserkl\u00e4rung ab. Deshalb wartet die Bank mit der Auszahlung, bis entweder die Steuer gezahlt oder amtlich bescheinigt ist, dass keine Steuer anf\u00e4llt.<\/p>\n<p>Diese Bescheinigung hei\u00dft <em>certificat de non-exigibilit\u00e9 ou d&#8217;acquittement des droits<\/em>, auf Deutsch Freigabebescheinigung oder steuerlicher Unbedenklichkeitsnachweis, in der Praxis kurz <em>quitus fiscal<\/em>. F\u00fcr deutsche Erben ist sie der Dreh- und Angelpunkt, denn sobald einer der Erben au\u00dferhalb Frankreichs wohnt, ist diese Bescheinigung f\u00fcr die Herausgabe der bei einer franz\u00f6sischen Bank verwahrten Gelder erforderlich. Beantragt wird sie mit der Nachlasserkl\u00e4rung auf den Formularen Nummer 2705 und 2705-S f\u00fcr Bankkonten sowie gegebenenfalls Nummer 2705-A f\u00fcr Lebensversicherungen bei der zust\u00e4ndigen Sonderstelle, der <em>Recette des Non-R\u00e9sidents<\/em> in Noisy-le-Grand bei Paris, per Post oder E-Mail, und die Erkl\u00e4rung muss von der Zahlung begleitet sein, wenn sie zu einer Steuer f\u00fchrt. Die Steuerverwaltung sieht allerdings Bagatellgrenzen vor: Danach entf\u00e4llt die Formalit\u00e4t, wenn die Betr\u00e4ge unter 1 524 Euro f\u00fcr Seitenverwandte oder familienfremde Personen und unter 7 622 Euro f\u00fcr Erben in gerader Linie oder den \u00fcberlebenden Ehegatten liegen. Diese Betr\u00e4ge stammen aus der amtlichen Auskunft der franz\u00f6sischen Steuerverwaltung zur Erlangung der Bescheinigung und sollten im Einzelfall anhand der aktuellen Verwaltungspraxis gepr\u00fcft werden.<\/p>\n<p>F\u00fcr im Ausland errichtete Testamente kommt die bereits im Urteil vom 13. April 2022 erw\u00e4hnte Registrierungspflicht hinzu. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305199\">Artikel 655 des Steuergrundgesetzes<\/a> lautet: \u201eLes testaments faits en pays \u00e9trangers ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sur les biens situ\u00e9s en France, qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au service des imp\u00f4ts du domicile du testateur, s&#8217;il en a conserv\u00e9 un, sinon \u00e0 celui de son dernier domicile connu en France ; et dans le cas o\u00f9 le testament contient des dispositions d&#8217;immeubles qui y sont situ\u00e9s, il doit \u00eatre, en outre, enregistr\u00e9 au service des imp\u00f4ts de la situation de ces immeubles, sans que les p\u00e9nalit\u00e9s pr\u00e9vues aux articles 1727 et suivants soient applicables.\u201c (Die in fremden L\u00e4ndern errichteten Testamente d\u00fcrfen hinsichtlich der in Frankreich belegenen G\u00fcter erst vollstreckt werden, nachdem sie bei der Steuerbeh\u00f6rde des Wohnsitzes des Erblassers registriert wurden, wenn er einen solchen behalten hat, andernfalls bei der Beh\u00f6rde seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich; und falls das Testament Verf\u00fcgungen \u00fcber dort belegene Immobilien enth\u00e4lt, muss es au\u00dferdem bei der Steuerbeh\u00f6rde der Belegenheit dieser Immobilien registriert werden, ohne dass die in den Artikeln 1727 und folgenden vorgesehenen Strafen anwendbar w\u00e4ren.) Die Registrierung kostet eine feste Geb\u00fchr von derzeit 125 Euro und verschafft dem Testament ein sicheres Datum. Ohne sie verweigert die Bank die Auszahlung zu Recht, wie der Kassationshof best\u00e4tigt hat.<\/p>\n<p>Steuerlich endet dieser Abschnitt mit drei Verweisen f\u00fcr die n\u00e4chsten Schritte. Die Berechnung der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer mit Freibetr\u00e4gen und Fristen erkl\u00e4rt der Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Erbschaftsteuer in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben: Immobilie, Berechnung, Freibetrag und Frist<\/a>. Wenn beide Finanz\u00e4mter zust\u00e4ndig sind, hilft der Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-beide-finanzaemter-erklaerung-frist-anrechnung-rechtsmittel-deutsche-erben\/\">Haus in Frankreich geerbt: beide Finanz\u00e4mter, Erkl\u00e4rung, Frist, Anrechnung und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben<\/a>. Und fr\u00fchere Schenkungen des Verstorbenen, die in die Steuerberechnung zur\u00fcckgeholt werden, behandelt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033809289\">Artikel 784 des Steuergrundgesetzes<\/a>: Danach ist in jeder Schenkungsurkunde und jeder Nachlasserkl\u00e4rung anzugeben, ob fr\u00fchere Schenkungen vorliegen, und die Steuer wird unter Hinzurechnung dieser fr\u00fcheren G\u00fcter erhoben, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als f\u00fcnfzehn Jahre zur\u00fcckliegen.<\/p>\n<h2>II. Wie erhalten deutsche Erben das Geld von der franz\u00f6sischen Bank: Betr\u00e4ge, Verfahren und Klage<\/h2>\n<h3>A. Wie lassen sich kleine Guthaben, Bestattungskosten und dringende Rechnungen ohne Notar auszahlen<\/h3>\n<p>Nicht jeder Fall erfordert den vollen Weg \u00fcber Notar, Nachlasserkl\u00e4rung und Freigabebescheinigung. Der Gesetzgeber hat f\u00fcr kleine Betr\u00e4ge und dringende Zahlungen ein vereinfachtes Verfahren geschaffen, das gerade f\u00fcr deutsche Familien mit einem einzigen kleinen Konto in Frankreich wertvoll ist. Es steht in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030254037\">Artikel L312-1-4 des W\u00e4hrungs- und Finanzgesetzbuchs<\/a>, des <em>Code mon\u00e9taire et financier<\/em>.<\/p>\n<p>Zun\u00e4chst d\u00fcrfen die Bestattungskosten unmittelbar vom Konto des Verstorbenen beglichen werden. Wer f\u00fcr die Bestattung zu sorgen hat, erh\u00e4lt gegen Vorlage der Bestattungsrechnung die Belastung der Zahlungskonten des Verstorbenen bis zur H\u00f6he des Guthabens, begrenzt auf einen durch Ministerialerlass festgesetzten Betrag. Praktisch bedeutet das: Das Bestattungsunternehmen stellt die Rechnung aus, ein Familienmitglied legt sie der Bank vor, und die Bank \u00fcberweist direkt vom gesperrten Konto. Kein Erbnachweis, keine Steuererkl\u00e4rung ist daf\u00fcr n\u00f6tig, nur die Rechnung und die Stellung als Bestattungspflichtiger.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus kann jeder Verwandte in gerader Linie, der seine Erbeneigenschaft belegt, zweierlei erreichen: erstens die Bezahlung dringender Nachlassverbindlichkeiten vom Konto, etwa der Kosten f\u00fcr Sicherungsma\u00dfnahmen, der Bestattungsfolgekosten oder der Steuerbescheide des Verstorbenen, gegen Vorlage von Rechnungen oder Steuerbescheiden und begrenzt auf einen festgesetzten Betrag; zweitens die Schlie\u00dfung der Konten und die Auszahlung der Guthaben, sofern der Gesamtbetrag beim jeweiligen Institut unter einem festgesetzten Schwellenwert bleibt. Entscheidend ist der Nachweis der Erbeneigenschaft, und hier l\u00e4sst das Gesetz zwei gleichwertige Mittel zu: \u201ePour l&#8217;application des 1\u00b0 et 2\u00b0, l&#8217;h\u00e9ritier justifie de sa qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier aupr\u00e8s de l&#8217;\u00e9tablissement de cr\u00e9dit teneur desdits comptes soit par la production d&#8217;un acte de notori\u00e9t\u00e9, soit par la production d&#8217;une attestation sign\u00e9e de l&#8217;ensemble des h\u00e9ritiers, par lequel ils attestent :\u201c (F\u00fcr die Anwendung der Nummern 1 und 2 weist der Erbe seine Erbeneigenschaft gegen\u00fcber dem kontof\u00fchrenden Kreditinstitut entweder durch Vorlage einer Bekanntheitsurkunde oder durch Vorlage einer von s\u00e4mtlichen Erben unterzeichneten Bescheinigung nach, in der sie bescheinigen:) Es folgt eine Liste von vier Versicherungen: Es gebe kein Testament und keine weiteren Erben, keinen Ehevertrag, die Unterzeichner erm\u00e4chtigten den Inhaber des Dokuments, die Kontoguthaben f\u00fcr ihre Rechnung entgegenzunehmen oder die Konten zu schlie\u00dfen, und es gebe keinen laufenden Prozess und keine Streitigkeit \u00fcber die Erbeneigenschaft oder die Zusammensetzung des Nachlasses. Wer die Bescheinigung aller Erben statt der Notarurkunde verwendet, muss zus\u00e4tzlich Geburtsurkunden, die Sterbeurkunde, gegebenenfalls die Heiratsurkunde und eine Bescheinigung \u00fcber die Nichteintragung letztwilliger Verf\u00fcgungen vorlegen. Und f\u00fcr die Kontoschlie\u00dfung nach diesem vereinfachten Weg gilt eine weitere Bedingung: Der Nachlass darf keine Immobilie enthalten.<\/p>\n<p>Diese Schwellenwerte werden durch Ministerialerlass festgesetzt und in der Praxis regelm\u00e4\u00dfig angepasst; die Bank nennt Ihnen den aktuell geltenden Betrag auf Anfrage. Liegt das Guthaben dar\u00fcber oder enth\u00e4lt der Nachlass eine Immobilie in Frankreich, f\u00fchrt kein Weg am Notar und an der Nachlasserkl\u00e4rung vorbei. Dann gilt der vollst\u00e4ndige Weg aus dem ersten Teil, und die Geduld der Familie wird auf eine harte Probe gestellt, denn zwischen Sterbefall, Notarurkunde, Steuererkl\u00e4rung und Freigabe vergehen oft mehrere Monate.<\/p>\n<p>Erg\u00e4nzend sch\u00fctzt das Gesetz Erben, die lediglich dringende Angelegenheiten regeln. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030254044\">Artikel 784 des Code civil<\/a> z\u00e4hlt auf, was ohne Annahme des Nachlasses erledigt werden darf: \u201eSont r\u00e9put\u00e9s purement conservatoires : 1\u00b0 Le paiement des frais fun\u00e9raires et de derni\u00e8re maladie, des imp\u00f4ts dus par le d\u00e9funt, des loyers et autres dettes successorales dont le r\u00e8glement est urgent ;\u201c (Als rein erhaltende Ma\u00dfnahmen gelten: erstens die Bezahlung der Bestattungs- und Krankheitskosten der letzten Lebenszeit, der vom Verstorbenen geschuldeten Steuern, der Mieten und sonstigen Nachlassschulden, deren Begleichung dringend ist.) Wer also vom gesperrten Konto die Bestattung oder dringende Steuern bezahlt, nimmt dadurch den Nachlass nicht an und verliert nicht das Recht, ihn sp\u00e4ter auszuschlagen oder nur unter Vorbehalt des Inventars anzutreten. Zu Annahme, Ausschlagung und Inventar lesen Sie <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-schulden-ausschlagen-inventar-fristen-deutsche-erben\/\">Haus in Frankreich geerbt: Schulden, Ausschlagung, Inventar und Fristen f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<p>Ein Sonderfall verdient einen eigenen Hinweis: die Lebensversicherung, franz\u00f6sisch <em>assurance-vie<\/em>. Sie f\u00e4llt grunds\u00e4tzlich nicht in den Nachlass, sondern wird unmittelbar an den namentlich bezeichneten Beg\u00fcnstigten, den <em>b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>, ausgezahlt. Die Bank oder Versicherung darf aber auch hier erst nach Vorlage der Sterbeurkunde und der Beg\u00fcnstigtenunterlagen zahlen, und bei Summen oberhalb der Bagatellgrenzen verlangt sie ebenfalls die steuerliche Bescheinigung nach Artikel 806 Absatz 3 des Steuergrundgesetzes. Wer als Deutscher Beg\u00fcnstigter einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist, folgt also demselben Bauplan: Sterbeurkunde, Identit\u00e4tsnachweise, gegebenenfalls Formular 2705-A bei der Recette des Non-R\u00e9sidents, dann Auszahlung.<\/p>\n<h3>B. Was tun, wenn die Bank die Auszahlung verweigert: Stufenplan, Haftung und Klageweg<\/h3>\n<p>Verweigert die Bank die Auszahlung, obwohl Sie alle Nachweise vorgelegt haben, oder reagiert sie \u00fcber Monate nicht, gehen Sie in vier Stufen vor. Jede Stufe erzeugt Beweise f\u00fcr die n\u00e4chste, und gerade f\u00fcr deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland ist diese Beweiskette entscheidend, weil Fristen und Zust\u00e4ndigkeiten sonst gegen Sie arbeiten.<\/p>\n<p>Erste Stufe: das vollst\u00e4ndige Dossier. Legen Sie der Bank in einer einzigen Sendung vor, was sie rechtm\u00e4\u00dfig verlangen darf: den <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> oder das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, bei einem ausl\u00e4ndischen Testament den Nachweis der Registrierung nach Artikel 1000 des Code civil und Artikel 655 des Steuergrundgesetzes, die registrierte Nachlasserkl\u00e4rung oder die Freigabebescheinigung der Recette des Non-R\u00e9sidents sowie Ihre Identit\u00e4ts- und Geburtsnachweise. Versenden Sie das Dossier per Einschreiben mit R\u00fcckschein oder per E-Mail mit Empfangsbest\u00e4tigung und setzen Sie eine Antwortfrist von vier Wochen. Bitten Sie ausdr\u00fccklich um eine schriftliche Begr\u00fcndung, falls die Bank weitere Unterlagen verlangt. Viele Blockaden l\u00f6sen sich in dieser Stufe, weil ein zerstreutes Dossier oder ein unzust\u00e4ndiger Sachbearbeiter die Ursache war.<\/p>\n<p>Zweite Stufe: die Beschwerde beim bankinternen Vermittler. Jede franz\u00f6sische Bank verf\u00fcgt \u00fcber einen <em>m\u00e9diateur<\/em>, einen unabh\u00e4ngigen Vermittler f\u00fcr Streitigkeiten mit Kunden. Die Anrufung ist f\u00fcr Sie mit keinen Gerichtsgeb\u00fchren verbunden und unterbricht in der Praxis die Verj\u00e4hrung nicht, h\u00e4lt aber den Druck aufrecht und liefert ein weiteres schriftliches Dokument. Schildern Sie den Sachverhalt auf Franz\u00f6sisch oder mit beglaubigter \u00dcbersetzung, f\u00fcgen Sie das Dossier und die unbeantwortete Fristsetzung bei und beantragen Sie die Auszahlung zuz\u00fcglich der gesetzlichen Verzugszinsen.<\/p>\n<p>Dritte Stufe: die Inverzugsetzung durch einen Anwalt. Ein anwaltliches Mahnschreiben, die <em>mise en demeure<\/em>, beziffert die Hauptforderung, die Zinsen seit der ersten berechtigten Anforderung und den entstandenen Schaden, etwa die Kosten einer doppelten Haushaltsf\u00fchrung in Deutschland oder entgangene Mieteinnahmen aus einer franz\u00f6sischen Immobilie, deren Erhaltung vom blockierten Konto bezahlt werden sollte. Das Schreiben st\u00fctzt sich auf die allgemeine Haftungsnorm des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032041571\">Artikels 1240 des Code civil<\/a>: \u201eTout fait quelconque de l&#8217;homme, qui cause \u00e0 autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arriv\u00e9 \u00e0 le r\u00e9parer.\u201c (Jede beliebige Handlung eines Menschen, die einem anderen einen Schaden verursacht, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden sie eingetreten ist, ihn zu ersetzen.) Verweigert die Bank die Auszahlung ohne Rechtsgrund oder verschleppt sie das Verfahren schuldhaft, begeht sie ein Verschulden im Sinne dieser Norm und schuldet Ersatz. Umgekehrt bleibt eine Verweigerung rechtm\u00e4\u00dfig, solange eine zwingende Formalit\u00e4t fehlt, wie der Kassationshof im Urteil vom 13. April 2022 f\u00fcr die fehlende Testamentsregistrierung best\u00e4tigt hat. Der Anwalt pr\u00fcft deshalb vor der Inverzugsetzung, ob Ihr Dossier wirklich vollst\u00e4ndig ist, damit die Bank den Spie\u00df nicht umdreht.<\/p>\n<p>Vierte Stufe: die Klage. Zust\u00e4ndig ist das <em>tribunal judiciaire<\/em>, das ordentliche Zivilgericht am Sitz der Bank oder am Ort der Kontof\u00fchrung, in Paris also das <em>tribunal judiciaire de Paris<\/em> an der Porte de Clichy. Beantragt werden die Verurteilung zur Auszahlung, die gesetzlichen Zinsen ab dem Datum der ersten vollst\u00e4ndigen Anforderung und Schadensersatz f\u00fcr die Verz\u00f6gerung. Eilbed\u00fcrftige F\u00e4lle, etwa wenn eine franz\u00f6sische Immobilie aus dem Nachlass zwangsversteigert zu werden droht, weil das blockierte Konto die laufenden Kosten nicht deckt, k\u00f6nnen im Eilverfahren, dem <em>r\u00e9f\u00e9r\u00e9<\/em>, vor den Eilrichter gebracht werden. Deutsche Kl\u00e4ger mit Wohnsitz in Deutschland m\u00fcssen f\u00fcr Ladungen und Urteile l\u00e4ngere Fristen und \u00dcbersetzungen einkalkulieren; ein in Paris ans\u00e4ssiger Anwalt nimmt Zustellungen entgegen und h\u00e4lt die Verfahren am Laufen. Wenn der Nachlass auch eine Immobilie umfasst und Miterben die Verwertung blockieren, lesen Sie erg\u00e4nzend <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">Miterbe blockiert das geerbte Haus in Frankreich: Nutzungsentsch\u00e4digung erhalten und Verkauf erzwingen<\/a>.<\/p>\n<p>Auch der Notar haftet, wenn er die Bekanntheitsurkunde fehlerhaft errichtet und dadurch die Auszahlung scheitert oder ein Erbe \u00fcbergangen wird. Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs stellte am 12. Juni 2018, Pourvoi Nummer 17-19.825, abrufbar unter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8d5d7a23107fe4b166a8\">Cour de cassation, 12. Juni 2018, Nr. 17-19.825<\/a>, klar, dass der Notar alle ihm zug\u00e4nglichen Spuren einer m\u00f6glichen Erbin verfolgen muss, bevor er die Urkunde errichtet. Im dortigen Fall hatte der Notar trotz Hinweises auf eine au\u00dfereheliche Tochter einen Genealogen mit ergebnislosen Nachforschungen beauftragt und die Tochter in der Urkunde vom 4. Dezember 2008 \u00fcbergangen. Der Kassationshof billigte die Abweisung der Haftungsklage nur deshalb, weil die Kl\u00e4gerin zum Zeitpunkt der Urkunde ihre Abstammung noch nicht belegen konnte: Die Richter h\u00e4tten festgestellt, so der Hof, \u201eque Mme C&#8230; ne pouvait justifier, \u00e0 la date d&#8217;\u00e9tablissement de l&#8217;acte de notori\u00e9t\u00e9 de la succession, le 4 d\u00e9cembre 2008, d&#8217;un lien de filiation avec Stella A&#8230;, et donc de sa qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9riti\u00e8re, de sorte qu&#8217;elle ne rapportait pas la preuve du lien de causalit\u00e9 entre la faute du notaire et du g\u00e9n\u00e9alogiste et le pr\u00e9judice invoqu\u00e9\u201c (dass Frau C. zum Zeitpunkt der Errichtung der Bekanntheitsurkunde des Nachlasses am 4. Dezember 2008 kein Abstammungsverh\u00e4ltnis zu Stella A. und damit ihre Erbeneigenschaft nicht belegen konnte, sodass sie den Nachweis des urs\u00e4chlichen Zusammenhangs zwischen dem Verschulden des Notars und des Genealogen und dem geltend gemachten Schaden nicht erbrachte). Daraus folgt f\u00fcr Ihre Praxis: \u00dcbermitteln Sie dem Notar von Anfang an s\u00e4mtliche Personenstandsdokumente, Hinweise auf Testamente, Schenkungen und weitere m\u00f6gliche Erben. Je vollst\u00e4ndiger Ihre Unterlagen sind, desto schneller wird die Urkunde errichtet und desto geringer ist das Risiko einer fehlerhaften Urkunde, die die Bank zu Recht zur\u00fcckweist.<\/p>\n<p>F\u00fcr Erben in Paris und der \u00cele-de-France kommt ein praktischer Vorteil hinzu: Die Recette des Non-R\u00e9sidents sitzt in Noisy-le-Grand, \u00f6stlich von Paris, der FCDDV-Abruf und die meisten Erbrechtsnotare sind in Paris konzentriert, und das <em>tribunal judiciaire de Paris<\/em> entscheidet Banksachen in gro\u00dfer Zahl. Wer in der Region wohnt, kann Termine beim Notar und bei der Bank pers\u00f6nlich wahrnehmen, Originale vorlegen und Verz\u00f6gerungen durch Postwege vermeiden. Wer in Deutschland wohnt, beauftragt zweckm\u00e4\u00dfigerweise einen Pariser Anwalt mit der Koordinierung von Notar, Bank und Steuerstelle.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Das franz\u00f6sische Bankkonto bleibt nach dem Tod so lange gesperrt, bis zwei H\u00fcrden genommen sind: der Nachweis Ihrer Erbeneigenschaft und die steuerliche Freigabe. Belegen Sie Ihre Stellung durch den <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> des franz\u00f6sischen Notars oder durch das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, lassen Sie ein ausl\u00e4ndisches Testament nach Artikel 1000 des Code civil und Artikel 655 des Steuergrundgesetzes registrieren, geben Sie die <em>d\u00e9claration de succession<\/em> innerhalb von sechs Monaten bei Tod in Frankreich oder zw\u00f6lf Monaten bei Tod im Ausland ab und beschaffen Sie die Freigabebescheinigung der Recette des Non-R\u00e9sidents, sobald ein Erbe au\u00dferhalb Frankreichs wohnt. Kleine Guthaben, Bestattungskosten und dringende Rechnungen lassen sich \u00fcber das vereinfachte Verfahren des Artikels L312-1-4 auszahlen, alles andere folgt dem vollst\u00e4ndigen Weg. Verweigert die Bank die Auszahlung zu Unrecht, f\u00fchren Dossier, Vermittler, Inverzugsetzung und Klage in dieser Reihenfolge zum Ziel. Das Urteil des Kassationshofs vom 13. April 2022 mahnt zugleich zur Vollst\u00e4ndigkeit: Wer eine Formalit\u00e4t ausl\u00e4sst, verliert auch mit dem Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnis in der Hand. Beginnen Sie deshalb fr\u00fch, sammeln Sie Personenstandsurkunden aus Deutschland, und lassen Sie jede Antwort der Bank schriftlich geben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Konto ist gesperrt und die Bank zahlt nicht: Welche Nachweise, welche Steuerfreigabe und welche Fristen deutsche Erben in Frankreich brauchen.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2176921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Konto ist gesperrt und die Bank zahlt nicht: Welche Nachweise, welche Steuerfreigabe und welche Fristen deutsche Erben in Frankreich brauchen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-23T15:05:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-09-23T15:05:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":4591,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TbLTJRAHhuY-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-23T15:05:30+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TbLTJRAHhuY-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-23T15:05:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TbLTJRAHhuY-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TbLTJRAHhuY-unsplash.webp\",\"width\":6240,\"height\":4160},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Das Konto ist gesperrt und die Bank zahlt nicht: Welche Nachweise, welche Steuerfreigabe und welche Fristen deutsche Erben in Frankreich brauchen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-23T15:05:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-09-23T15:05:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/"},"wordCount":4591,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TbLTJRAHhuY-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-23T15:05:30+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/","name":"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TbLTJRAHhuY-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-23T15:05:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TbLTJRAHhuY-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TbLTJRAHhuY-unsplash.webp","width":6240,"height":4160},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bankkonto-frankreich-tod-entsperren-nachweis-steuerfreigabe-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bankkonto in Frankreich nach Todesfall entsperren: Nachweise, Steuerfreigabe, Fristen und Rechtsmittel f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2176921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176921\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2176921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2176921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2176921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}