{"id":2179508,"date":"2026-09-24T01:26:04","date_gmt":"2026-09-23T23:26:04","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/"},"modified":"2026-09-24T01:26:04","modified_gmt":"2026-09-23T23:26:04","slug":"zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/","title":{"rendered":"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann"},"content":{"rendered":"<p>Wenn der Ehepartner stirbt und in Frankreich ein Haus steht, bekommen deutsche Familien oft zwei Antworten, die sich widersprechen. Der franz\u00f6sische Notar, der notaire, spricht vom Nie\u00dfbrauch, auf Franz\u00f6sisch usufruit, oder von einem Viertel Eigentum. Der deutsche Anwalt spricht vom Zugewinnausgleich und von einem zus\u00e4tzlichen Viertel des gesetzlichen Erbteils. Beides kann in demselben Dossier auftauchen. Es ist nicht derselbe Anspruch, und es folgt nicht automatisch demselben Gesetz.<\/p>\n<p>Die Zugewinngemeinschaft ist der gesetzliche G\u00fcterstand der meisten Paare, die in Deutschland ohne Ehevertrag geheiratet haben. Der G\u00fcterstand, auf Franz\u00f6sisch r\u00e9gime matrimonial, entscheidet, welches Verm\u00f6gen beim Tod noch dem Verstorbenen geh\u00f6rt und welcher Ausgleich dem \u00fcberlebenden Ehegatten, dem conjoint survivant, zusteht. Das Erbrecht entscheidet danach, wer den Nachlass erh\u00e4lt. F\u00fcr ein Haus in Frankreich laufen diese beiden Fragen nicht von selbst nach franz\u00f6sischem Recht, nur weil die Immobilie dort liegt. Der gew\u00f6hnliche Aufenthalt im Todeszeitpunkt, eine ausdr\u00fcckliche Rechtswahl und das Datum der Ehe f\u00fchren zu verschiedenen Ergebnissen. Ein Ferienhaus an der K\u00fcste macht aus einem M\u00fcnchner, Wiener oder Z\u00fcrcher Ehepaar nicht ohne weiteres franz\u00f6sische Erben.<\/p>\n<p>Dieser Text erkl\u00e4rt, wann das pauschale Viertel des deutschen Zugewinnausgleichs auf das Haus durchschl\u00e4gt, wann stattdessen die franz\u00f6sische Wahl des Ehegatten gilt, warum der G\u00fcterstand vor der Teilung liquidiert werden muss, und welche Erkl\u00e4rung das franz\u00f6sische Finanzamt trotzdem verlangt. Er richtet sich an Ehegatten, Kinder und Personen, die den Nachlass in Deutschland, \u00d6sterreich oder der Schweiz abwickeln und das franz\u00f6sische Recht nicht kennen. Er ersetzt nicht die Pr\u00fcfung der Heiratsurkunde, des Testaments und des Grundbuchstands. Wer den G\u00fcterstand schon zu Lebzeiten ordnen will, findet die Vertragsseite in unserem Beitrag zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ehevertrag-immobilie-frankreich-gueterstand-erbrecht-steuern-deutsche-ehepaare\/\">Ehevertrag und zur Immobilie in Frankreich<\/a>. Hier geht es um den Moment nach dem Tod.<\/p>\n<h2>I. Welches Recht gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich: Zugewinnausgleich oder Erbrecht<\/h2>\n<h3>A. Gew\u00f6hnlicher Aufenthalt und Rechtswahl: wann deutsches Erbrecht das Haus erfasst<\/h3>\n<p>Die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung, Verordnung (EU) Nr. 650\/2012, gilt f\u00fcr Todesf\u00e4lle ab dem 17. August 2015. Sie erfasst die gesamte Erbfolge, also auch das Haus in Frankreich, und nicht nur das bewegliche Verm\u00f6gen in Deutschland. Zust\u00e4ndigkeit und anwendbares Erbrecht kn\u00fcpfen grunds\u00e4tzlich an den gew\u00f6hnlichen Aufenthalt des Verstorbenen im Todeszeitpunkt an, auf Franz\u00f6sisch r\u00e9sidence habituelle. Das ist kein Meldeeintrag und kein steuerlicher Wohnsitz. Die Cour de cassation, das oberste franz\u00f6sische Zivilgericht, hat den Zust\u00e4ndigkeitssatz in einem im Bulletin ver\u00f6ffentlichten Urteil w\u00f6rtlich festgehalten. In der Entscheidung vom 29. Mai 2019, Pourvoi 18-13.383, hei\u00dft es: \u00ab Mais attendu qu&#8217;aux termes de l&#8217;article 4 du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif \u00e0 la comp\u00e9tence, la loi applicable, la reconnaissance et l&#8217;ex\u00e9cution des actes authentiques en mati\u00e8re de successions et \u00e0 la cr\u00e9ation d&#8217;un certificat successoral europ\u00e9en, sont comp\u00e9tentes pour statuer sur l&#8217;ensemble d&#8217;une succession les juridictions de l&#8217;\u00c9tat membre dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s \u00bb (Nach Artikel 4 der Verordnung sind f\u00fcr den gesamten Nachlass die Gerichte des Mitgliedstaats zust\u00e4ndig, in dem der Verstorbene im Zeitpunkt seines Todes seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte). Die Fundstelle ist das <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6e7dbfe59759b59c4713\">Urteil der Cour de cassation vom 29. Mai 2019, 18-13.383<\/a>. Der Pourvoi wurde zur\u00fcckgewiesen. Das Gericht hat die rechtliche Messlatte formuliert, nicht den konkreten Aufenthalt des dortigen Erblassers neu ermittelt.<\/p>\n<p>Dieselbe Entscheidung sagt, wie dieser Aufenthalt zu bestimmen ist, wenn das Leben zwischen zwei Staaten gespielt hat. \u00ab Attendu qu&#8217;il r\u00e9sulte des consid\u00e9rants 23 et 24 du pr\u00e9ambule de ce r\u00e8glement qu&#8217;afin de d\u00e9terminer la r\u00e9sidence habituelle, l&#8217;autorit\u00e9 charg\u00e9e de la succession doit proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation d&#8217;ensemble des circonstances de la vie du d\u00e9funt au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son d\u00e9c\u00e8s et au moment de son d\u00e9c\u00e8s, prenant en compte tous les \u00e9l\u00e9ments de fait pertinents, notamment la dur\u00e9e et la r\u00e9gularit\u00e9 de la pr\u00e9sence du d\u00e9funt dans l&#8217;\u00c9tat concern\u00e9 ainsi que les conditions et les raisons de cette pr\u00e9sence, la r\u00e9sidence habituelle ainsi d\u00e9termin\u00e9e devant r\u00e9v\u00e9ler un lien \u00e9troit et stable avec l&#8217;\u00c9tat concern\u00e9, compte tenu des objectifs sp\u00e9cifiques du r\u00e8glement \u00bb (Um den gew\u00f6hnlichen Aufenthalt zu bestimmen, muss die mit dem Nachlass befasste Stelle das Leben des Verstorbenen in den Jahren vor dem Tod und im Todeszeitpunkt insgesamt bewerten, Dauer und Regelm\u00e4\u00dfigkeit der Anwesenheit sowie deren Bedingungen und Gr\u00fcnde ber\u00fccksichtigen; der so bestimmte Aufenthalt muss eine enge und stabile Verbindung zu dem Staat zeigen). Das steht im selben <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6e7dbfe59759b59c4713\">Urteil vom 29. Mai 2019, 18-13.383<\/a>. Ein deutscher Ehegatte, der das Ferienhaus nur in den Schulferien nutzte, die Steuererkl\u00e4rung in M\u00fcnchen abgab, den Arzt und die Kinder in Deutschland hatte, hat seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in der Regel nicht in Frankreich. Umgekehrt reicht ein deutscher Personalausweis nicht, wenn der Verstorbene seit Jahren tats\u00e4chlich in Frankreich lebte.<\/p>\n<p>Die Cour d&#8217;appel de Paris, das Berufungsgericht Paris, hat am 25. Juni 2025 in der Sache 23\/09484 denselben Ma\u00dfstab auf einen Erblasser angewandt, dessen Familie das Schweizer Chalet als Ferienhaus darstellen wollte. Das Gericht best\u00e4tigt das erstinstanzliche Urteil und h\u00e4lt fest: \u00ab Pour d\u00e9terminer cette r\u00e9sidence habituelle, le juge doit ainsi proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation d&#8217;ensemble des circonstances de la vie du d\u00e9funt au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son d\u00e9c\u00e8s et au moment de son d\u00e9c\u00e8s, prenant en compte tous les \u00e9l\u00e9ments de fait pertinents, notamment la dur\u00e9e et la r\u00e9gularit\u00e9 de la pr\u00e9sence du d\u00e9funt dans l&#8217;Etat concern\u00e9 ainsi que les conditions et les raisons de sa pr\u00e9sence \u00bb (Der Richter muss eine Gesamtbewertung der Lebensumst\u00e4nde vornehmen, insbesondere Dauer und Regelm\u00e4\u00dfigkeit der Anwesenheit sowie deren Bedingungen und Gr\u00fcnde). Der Beschluss steht unter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/685cdc46f49a5cd0e07f06f5\">Cour d&#8217;appel de Paris, 25. Juni 2025, 23\/09484<\/a>. In jenem Fall lag der gew\u00f6hnliche Aufenthalt seit 1999 in der Schweiz. Die franz\u00f6sische Immobilie und die franz\u00f6sischen Kinder haben das nicht umgedreht.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Paare ist die praktische Folge scharf. Lebte der Verstorbene in Deutschland, gilt deutsches Erbrecht f\u00fcr den gesamten Nachlass, einschlie\u00dflich des Hauses in Nizza, Paris oder am Atlantik, sofern keine wirksame Rechtswahl entgegensteht. Die franz\u00f6sische Lage des Hauses ist dann ein Vollzugsproblem f\u00fcr den notaire und das Grundbuch, nicht der Ankn\u00fcpfungspunkt des Erbrechts. Lebte der Verstorbene in Frankreich, gilt franz\u00f6sisches Erbrecht f\u00fcr denselben gesamten Nachlass, also auch f\u00fcr Konten in Deutschland. Ein Wechsel des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts in den letzten Lebensjahren, etwa der Umzug ins Pflegeheim an der C\u00f4te d&#8217;Azur oder die R\u00fcckkehr nach einer Krebserkrankung zu den Kindern nach Hamburg, muss anhand von Dauer, Regelm\u00e4\u00dfigkeit und Grund der Anwesenheit belegt werden. Ein einzelnes Dokument, etwa eine carte de s\u00e9jour oder eine Abmeldung beim Einwohnermeldeamt, ersetzt diese Gesamtbewertung nicht.<\/p>\n<p>Die Rechtswahl, lateinisch professio juris, ist der zweite Hebel. Nach der Verordnung kann eine Person f\u00fcr den gesamten Nachlass das Recht eines Staates w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder des Todes besitzt. Die Wahl muss ausdr\u00fccklich in einer Verf\u00fcgung von Todes wegen stehen oder sich aus deren Bestimmungen ergeben. Ein deutscher Staatsangeh\u00f6riger kann deutsches Recht w\u00e4hlen, auch wenn er zuletzt in Frankreich lebte. Ein franz\u00f6sischer Staatsangeh\u00f6riger kann franz\u00f6sisches Recht w\u00e4hlen, auch wenn er in Deutschland lebte. Eine deutsche Staatsangeh\u00f6rige kann nicht das franz\u00f6sische Erbrecht w\u00e4hlen, nur weil das Haus in Frankreich steht, wenn sie die franz\u00f6sische Staatsangeh\u00f6rigkeit nicht besitzt. Die Form dieser Verf\u00fcgung, eigenh\u00e4ndiges Testament, notarielles Testament oder das franz\u00f6sische internationale Testament, behandeln wir gesondert im Beitrag zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-haus-frankreich-eigenhaendig-notar-fcddv-enz-durchsetzen-deutsche-erben\/\">Testament \u00fcber das Haus in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<p>Genau an dieser Stelle scheitern viele Akten. Die Familie legt einen franz\u00f6sischen Ehevertrag oder eine Schenkungsurkunde vor und meint, damit sei franz\u00f6sisches Erbrecht gew\u00e4hlt. Das Pariser Berufungsgericht hat das in derselben Entscheidung vom 25. Juni 2025 verneint: \u00ab En l&#8217;esp\u00e8ce, [J] [E] n&#8217;a pas r\u00e9dig\u00e9 de professio juris en faveur de l&#8217;une des lois nationales, fran\u00e7aise ou suisse. Le fait qu&#8217;il ait sign\u00e9 un contrat de mariage en France et qu&#8217;il ait soumis l&#8217;acte de donation consenti le 7 d\u00e9cembre 2000 portant sur un bien immobilier situ\u00e9 \u00e0 [Localit\u00e9 4], \u00e0 Mme [Q] [E], de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, au droit fran\u00e7ais, ne suffit pas \u00e0 caract\u00e9riser n\u00e9cessairement l&#8217;expression du choix de la loi qu&#8217;il souhaitait voir appliquer \u00e0 sa succession \u00bb (Der Erblasser hatte keine Rechtswahl zugunsten des franz\u00f6sischen oder schweizerischen Rechts getroffen. Dass er in Frankreich einen Ehevertrag unterzeichnet und eine Schenkung \u00fcber eine franz\u00f6sische Immobilie franz\u00f6sischem Recht unterstellt hatte, gen\u00fcgt nicht, um eine Rechtswahl f\u00fcr den Nachlass anzunehmen). Die Stelle steht im <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/685cdc46f49a5cd0e07f06f5\">Urteil der Cour d&#8217;appel de Paris vom 25. Juni 2025, 23\/09484<\/a>. Ein G\u00fcterrechtsvertrag und eine Schenkung beantworten die G\u00fcterrechtsfrage. Sie sind keine Verf\u00fcgung von Todes wegen und keine Erbrechtswahl, solange sie eine solche Wahl nicht ausdr\u00fccklich enthalten.<\/p>\n<p>Die Cour d&#8217;appel de Rennes hat am 11. Februar 2025 in der Sache 21\/03673 denselben Ausgangspunkt formuliert, auch wenn es dort nicht um deutsches Recht ging. \u00ab Il r\u00e9sulte de l&#8217;article 4 du r\u00e8glement UE 650\/2012 que sont comp\u00e9tentes pour statuer sur l&#8217;ensemble d&#8217;une succession, les juridictions de l&#8217;Etat membre dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s \u00bb (Aus Artikel 4 folgt die Zust\u00e4ndigkeit der Gerichte des Mitgliedstaats des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts f\u00fcr den gesamten Nachlass). Und weiter: \u00ab l&#8217;article 21 du r\u00e8glement UE\/650\/2012 pr\u00e9voit que la loi applicable \u00e0 l&#8217;ensemble d&#8217;une succession est celle de l&#8217;Etat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s \u00bb (Artikel 21 sieht vor, dass auf den gesamten Nachlass das Recht des Staates des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts im Todeszeitpunkt anzuwenden ist). Die Entscheidung ist abrufbar unter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67ac39423997245d88909d69\">Cour d&#8217;appel de Rennes, 11. Februar 2025, 21\/03673<\/a>. Der dortige Erblasser hatte seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in Frankreich. Die S\u00e4tze sind als allgemeine Regel zitierf\u00e4hig. Sie machen aus dem dortigen Sachverhalt keinen deutschen Zugewinnfall.<\/p>\n<p>Eine Ausnahme bleibt eng. Die Verordnung erlaubt es, ausnahmsweise das Recht eines anderen Staates anzuwenden, wenn der Verstorbene zu diesem Staat im Todeszeitpunkt offensichtlich engere Verbindungen hatte als zum Staat des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts. Das ist keine Einladung, das Ferienhaus zum Lebensmittelpunkt zu erkl\u00e4ren, weil die Steuer dort g\u00fcnstiger wirkt oder weil die Kinder das Haus behalten wollen. Wer sich darauf beruft, muss die Gesamtumst\u00e4nde tragen, nicht einen einzelnen Anker. Nationalit\u00e4t und Lage der Hauptverm\u00f6genswerte k\u00f6nnen in verworrenen Doppelaufenthalten ein Gesichtspunkt der Gesamtbewertung sein. Sie ersetzen den gew\u00f6hnlichen Aufenthalt nicht, solange ein enger und stabiler Aufenthalt feststellbar ist.<\/p>\n<p>F\u00fcr Leser in der Schweiz, und f\u00fcr Deutsche, die den Lebensabend au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union verbracht haben, verschiebt sich die Zust\u00e4ndigkeit. Ist der gew\u00f6hnliche Aufenthalt nicht in einem Mitgliedstaat, k\u00f6nnen die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem Nachlassgegenst\u00e4nde liegen, gleichwohl f\u00fcr den gesamten Nachlass zust\u00e4ndig sein, wenn der Verstorbene die Staatsangeh\u00f6rigkeit dieses Mitgliedstaats besa\u00df. Die Cour de cassation hat das am 21. September 2022, Pourvoi 19-15.438, nach einem Vorabentscheidungsverfahren so ausgesprochen und die franz\u00f6sische Zust\u00e4ndigkeit selbst bejaht: \u00ab lorsque la r\u00e9sidence habituelle du d\u00e9funt au moment du d\u00e9c\u00e8s n&#8217;est pas situ\u00e9e dans un \u00c9tat membre, les juridictions de l&#8217;\u00c9tat membre dans lequel sont situ\u00e9s des biens successoraux sont n\u00e9anmoins comp\u00e9tentes pour statuer sur l&#8217;ensemble de la succession dans la mesure o\u00f9 le d\u00e9funt poss\u00e9dait la nationalit\u00e9 de cet \u00c9tat membre au moment du d\u00e9c\u00e8s \u00bb (Liegt der gew\u00f6hnliche Aufenthalt nicht in einem Mitgliedstaat, sind die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem Nachlassgegenst\u00e4nde belegen sind, f\u00fcr den gesamten Nachlass zust\u00e4ndig, soweit der Verstorbene im Todeszeitpunkt die Staatsangeh\u00f6rigkeit dieses Mitgliedstaats besa\u00df). Das <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/632bfcbb6ed81805da0b012d\">Urteil vom 21. September 2022, 19-15.438<\/a>, hebt eine Entscheidung auf, die diese subsidi\u00e4re Zust\u00e4ndigkeit nicht von Amts wegen gepr\u00fcft hatte. Der Erblasser war Franzose und hatte Verm\u00f6gen in Frankreich, sein Aufenthalt lag im Vereinigten K\u00f6nigreich.<\/p>\n<p>Daraus folgt keine automatische Pariser Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr jede deutsche Familie mit einem Haus in Frankreich. Ein deutscher Staatsangeh\u00f6riger, der in Z\u00fcrich lebte und nur die deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit besa\u00df, erf\u00fcllt den von der Cour de cassation ausgesprochenen Satz nicht, denn der kn\u00fcpft an die Staatsangeh\u00f6rigkeit des Mitgliedstaats an, in dem die Gegenst\u00e4nde liegen. Die Verordnung kennt daneben eine subsidi\u00e4re Zust\u00e4ndigkeit, wenn der Verstorbene fr\u00fcher seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in diesem Mitgliedstaat hatte und zwischen dem Wechsel und der Anrufung des Gerichts nicht mehr als f\u00fcnf Jahre vergangen sind. Fehlt auch das, bleibt den Gerichten des Belegenheitsstaats die Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die dort gelegenen Gegenst\u00e4nde, nicht schon f\u00fcr den gesamten Nachlass in Deutschland und der Schweiz. Diese Abschichtung steht im Verordnungstext. Sie muss in der Akte gepr\u00fcft werden, bevor jemand in Paris klagt, nur weil das Haus im 16. Arrondissement liegt.<\/p>\n<h3>B. G\u00fcterstand und Liquidation: was vor der Teilung gekl\u00e4rt sein muss<\/h3>\n<p>Das Erbrecht sagt, wer erbt. Der G\u00fcterstand sagt, was \u00fcberhaupt in den Nachlass f\u00e4llt. Die Erbrechtsverordnung nimmt die G\u00fcterst\u00e4nde aus ihrem Anwendungsbereich heraus, soweit sie keine erbrechtlichen Fragen regeln. In Erw\u00e4gungsgrund 12 hei\u00dft es, die Verordnung solle nicht auf Fragen der ehelichen G\u00fcterst\u00e4nde angewandt werden, einschlie\u00dflich der Ehevertr\u00e4ge, die manche Rechtsordnungen kennen, sofern diese keine erbrechtlichen Fragen behandeln. Dieselbe Erw\u00e4gung verlangt von der mit dem Nachlass befassten Stelle gleichwohl, die Liquidation des G\u00fcterstands bei der Berechnung der Nachlassmasse und der Anteile zu ber\u00fccksichtigen. Wer das Haus verteilt, bevor feststeht, welcher Teil dem \u00fcberlebenden Ehegatten schon als G\u00fcterrecht zusteht, verteilt eine Masse, die noch nicht der Nachlass ist.<\/p>\n<p>Die Europ\u00e4ische G\u00fcterrechtsverordnung, Verordnung (EU) 2016\/1103, ist davon zu trennen. Ihr Kapitel \u00fcber das anzuwendende Recht gilt nach Artikel 69 Absatz 3 nur f\u00fcr Ehegatten, die nach dem 29. Januar 2019 geheiratet oder nach diesem Tag das auf ihren G\u00fcterstand anzuwendende Recht bestimmt haben. F\u00fcr eine Ehe, die 1998 in K\u00f6ln ohne Vertrag geschlossen wurde und f\u00fcr die sp\u00e4ter keine Rechtswahl vorliegt, liefert diese Verordnung nicht von selbst die gesetzliche Ankn\u00fcpfung. Die Pariser Notarkammer beschreibt in einem Beitrag vom 12. Dezember 2018 eine \u00e4ltere Chronologie und verweist f\u00fcr Ehen vor dem 1. September 1992 auf Artikel 309 des Code civil, des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs. Dieser Artikel ist am 23. September 2026 in Kraft. Er regelt aber Scheidung und Trennung von Tisch und Bett, nicht den G\u00fcterstand. \u00ab Le divorce et la s\u00e9paration de corps sont r\u00e9gis par la loi fran\u00e7aise \u00bb (Scheidung und Trennung von Tisch und Bett unterliegen franz\u00f6sischem Recht, unter den dort genannten Voraussetzungen). Der Wortlaut steht in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424491\">Artikel 309 des Code civil<\/a>. Er wird hier nicht als G\u00fcterrechtsnorm verwendet. F\u00fcr Altehen muss die seinerzeit ma\u00dfgebliche Kollisionsregel in der Akte gepr\u00fcft werden. Sie wird nicht durch einen Artikel ersetzt, der vom divorce spricht.<\/p>\n<p>Liegt eine Eheschlie\u00dfung oder eine G\u00fcterrechtswahl nach dem 29. Januar 2019 vor und fehlt eine Rechtswahl, kn\u00fcpft die G\u00fcterrechtsverordnung an den ersten gemeinsamen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt nach der Eheschlie\u00dfung an, hilfsweise an die gemeinsame Staatsangeh\u00f6rigkeit im Zeitpunkt der Eheschlie\u00dfung, hilfsweise an die engste gemeinsame Verbindung in diesem Zeitpunkt. Ein deutsches Paar, das nach diesem Stichtag in M\u00fcnchen geheiratet hat und dort gemeinsam lebte, wird danach in der Regel der deutschen Zugewinngemeinschaft unterstellt, auch wenn es sp\u00e4ter ein Haus in Frankreich gekauft hat. Der Kauf in Frankreich \u00e4ndert den G\u00fcterstand nicht. Er erzeugt eine franz\u00f6sische Form- und Publizit\u00e4tsfrage, keine stillschweigende Wahl der franz\u00f6sischen Errungenschaftsgemeinschaft, der communaut\u00e9 r\u00e9duite aux acqu\u00eats.<\/p>\n<p>Die franz\u00f6sische Errungenschaftsgemeinschaft ist ein anderes Modell. Sie entsteht, wenn franz\u00f6sisches G\u00fcterrecht gilt und kein anderer Vertrag gew\u00e4hlt wurde. Der Code civil l\u00f6st sie durch den Tod auf. \u00ab La communaut\u00e9 se dissout : 1\u00b0 par la mort de l&#8217;un des \u00e9poux \u00bb (Die Gemeinschaft l\u00f6st sich auf, erstens durch den Tod eines Ehegatten). Das ist <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006439774\">Artikel 1441 des Code civil<\/a>, in der am 23. September 2026 geltenden Fassung. Nach der Aufl\u00f6sung nimmt jeder Ehegatte die G\u00fcter zur\u00fcck, die nicht in die Gemeinschaft gefallen sind, und dann wird die gemeinsame Masse liquidiert. \u00ab Il y a lieu ensuite \u00e0 la liquidation de la masse commune, active et passive \u00bb (Sodann ist die gemeinsame Aktiv- und Passivmasse zu liquidieren). So <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006439842\">Artikel 1467 des Code civil<\/a>. Diese S\u00e4tze gelten, wenn der franz\u00f6sische gesetzliche G\u00fcterstand die Ehe beherrscht. Sie gelten nicht schon deshalb, weil ein deutsches Ehepaar ein Haus im franz\u00f6sischen Grundbuch stehen hat. Wer sie auf eine Zugewinngemeinschaft anwendet, behandelt Eigengut, auf Franz\u00f6sisch biens propres, und Zugewinn nach der falschen Mechanik.<\/p>\n<p>Die Zugewinngemeinschaft funktioniert anders. W\u00e4hrend der Ehe bleiben die Verm\u00f6gen getrennt. Ein Ausgleich entsteht rechnerisch, nicht als t\u00e4gliches Miteigentum am Haus. Das B\u00fcrgerliche Gesetzbuch sagt f\u00fcr den Tod in \u00a7 1371 Absatz 1, abrufbar beim Bundesamt der Justiz: \u201eWird der G\u00fcterstand durch den Tod eines Ehegatten beendet, so wird der Ausgleich des Zugewinns dadurch verwirklicht, dass sich der gesetzliche Erbteil des \u00fcberlebenden Ehegatten um ein Viertel der Erbschaft erh\u00f6ht; hierbei ist unerheblich, ob die Ehegatten im einzelnen Falle einen Zugewinn erzielt haben.\u201c Der \u00fcberlebende Ehegatte erh\u00e4lt also nicht automatisch die H\u00e4lfte des franz\u00f6sischen Hauses als G\u00fcterrecht. Er erh\u00e4lt, wenn deutsches Erbrecht gilt und er gesetzlicher Erbe wird, einen erh\u00f6hten gesetzlichen Erbteil. Ob in der konkreten Ehe \u00fcberhaupt Zugewinn entstanden ist, spielt f\u00fcr dieses pauschale Viertel keine Rolle.<\/p>\n<p>Absatz 2 derselben Vorschrift \u00f6ffnet einen anderen Weg. Wird der \u00fcberlebende Ehegatte nicht Erbe und steht ihm auch kein Verm\u00e4chtnis zu, kann er den Ausgleich des Zugewinns nach den Berechnungsvorschriften verlangen. Der Pflichtteil wird dann nach dem nicht erh\u00f6hten gesetzlichen Erbteil berechnet. Absatz 3 erlaubt nach einer Ausschlagung den Ausgleich neben dem Pflichtteil, sofern nicht auf das gesetzliche Erbrecht oder den Pflichtteil verzichtet wurde. Absatz 4 verpflichtet den \u00fcberlebenden Ehegatten, Abk\u00f6mmlingen des Verstorbenen aus einer anderen Beziehung aus dem zus\u00e4tzlichen Viertel Mittel zu einer angemessenen Ausbildung zu gew\u00e4hren, soweit sie dessen bed\u00fcrfen. Diese vier Abs\u00e4tze sind nicht austauschbar. Wer in der notariellen Urkunde nur \u201eZugewinnausgleich\u201c schreibt, ohne den Absatz zu nennen, vermischt einen erbrechtlichen Pauschalanteil mit einer g\u00fcterrechtlichen Berechnung und mit einer Ausbildungsobliegenheit gegen\u00fcber Kindern aus erster Ehe.<\/p>\n<p>Der Gerichtshof der Europ\u00e4ischen Union hat am 1. M\u00e4rz 2018 in der Rechtssache C-558\/16, Mahnkopf, genau den ersten Absatz eingeordnet. Er hat \u00a7 1371 Absatz 1 BGB als die Vorschrift des Ausgangsverfahrens bezeichnet und entschieden, dass eine nationale Bestimmung, die beim Tod eines Ehegatten eine pauschale Verteilung der Errungenschaft durch Erh\u00f6hung des Erbteils des \u00fcberlebenden Ehegatten vorsieht, in den Anwendungsbereich der Erbrechtsverordnung f\u00e4llt. Die zweite und dritte Vorlagefrage hat er nicht beantwortet. Das Urteil sagt also nicht, dass jede g\u00fcterrechtliche Ausgleichsforderung Erbrecht ist. Es sagt, dass die pauschale Erh\u00f6hung des gesetzlichen Erbteils Erbrecht ist. Sie reist mit dem Erbstatut, nicht mit dem G\u00fcterrechtsstatut. Gilt deutsches Erbrecht, geh\u00f6rt diese Erh\u00f6hung in die erbrechtliche Auseinandersetzung und in das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, das certificat successoral europ\u00e9en. Gilt franz\u00f6sisches Erbrecht, wird diese Erh\u00f6hung nicht dadurch wiederbelebt, dass der G\u00fcterstand deutsch geblieben ist.<\/p>\n<p>Deshalb muss der notaire zwei Fragen nacheinander stellen, nicht eine. Erste Frage: Welches Recht gilt f\u00fcr den G\u00fcterstand, und welche Masse bleibt nach seiner Liquidation im Nachlass? Zweite Frage: Welches Recht gilt f\u00fcr die Erbfolge, und welche Anteile entstehen an dieser Masse? Die Cour d&#8217;appel de Rennes war in der Sache 21\/03673 genau mit der ersten Frage befasst, weil die Witwe die unterbliebene Liquidation des G\u00fcterstands ger\u00fcgt hatte. Das Gericht hat festgehalten, dass es um die Liquidation gehe, um zu bestimmen, welche G\u00fcter zum Nachlass geh\u00f6ren und wie die teilbare Masse zu berechnen ist. Der dortige G\u00fcterstand folgte nicht deutschem Recht. Die Reihenfolge ist gleichwohl die richtige: erst die Masse, dann die Erbteile. Eine attestation immobili\u00e8re, die notarielle Eigentumsbescheinigung, die das Haus schon in festen Bruchteilen auf die Kinder und den Ehegatten verteilt, ohne diese Reihenfolge auszuweisen, ist der teuerste Fehler der ersten Wochen.<\/p>\n<p>F\u00fcr Paare mit Kindern aus einer fr\u00fcheren Beziehung wird die Reihenfolge noch wichtiger. Das zus\u00e4tzliche Viertel des \u00a7 1371 Absatz 1 ist, wenn deutsches Erbrecht gilt, kein Freibrief gegen\u00fcber diesen Kindern. Absatz 4 reserviert daraus Ausbildungsmittel, soweit Bedarf besteht. Zugleich bleibt der franz\u00f6sische Pflichtteil, die r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, nur dann die ma\u00dfgebliche Schranke, wenn franz\u00f6sisches Erbrecht die Erbfolge beherrscht. Die K\u00fcrzungsklage, die Fristen und die Ausgleichsabgabe nach einer fremden Rechtswahl sind ein eigenes Verfahren. Sie sind dargestellt im Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-ausgleichsabgabe-kuerzungsklage-fristen-steuern-deutsche-erben\/\">Enterbt in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und K\u00fcrzungsklage<\/a>. Sie ersetzen nicht die g\u00fcterrechtliche Liquidation, und die Liquidation ersetzt nicht den Pflichtteil.<\/p>\n<h2>II. Was der \u00fcberlebende Ehegatte vom Haus in Frankreich verlangen kann<\/h2>\n<h3>A. Pauschales Viertel, franz\u00f6sische Wahl oder echter Ausgleich: drei verschiedene Anspr\u00fcche<\/h3>\n<p>Im franz\u00f6sischen Aktenvermerk stehen oft drei Zahlen nebeneinander, als w\u00e4ren sie Varianten desselben Rechts. Das sind sie nicht. Der erste Anspruch ist das pauschale zus\u00e4tzliche Viertel des \u00a7 1371 Absatz 1 BGB. Es entsteht nur, wenn der G\u00fcterstand durch den Tod endet, deutsches Erbrecht die gesetzliche Erbfolge beherrscht und der \u00fcberlebende Ehegatte gesetzlicher Erbe wird. Ob das Haus in Frankreich oder in Hannover steht, \u00e4ndert die Quote nicht. Es \u00e4ndert den Vollzug. Der notaire muss die Quote auf das franz\u00f6sische Haus anwenden, wenn deutsches Erbrecht gilt, und er darf sie nicht durch die franz\u00f6sische Ehegattenwahl ersetzen, weil ihm die franz\u00f6sische Formel gel\u00e4ufiger ist.<\/p>\n<p>Der zweite Anspruch ist die franz\u00f6sische Wahl des Ehegatten. Sie steht im Code civil, wenn franz\u00f6sisches Erbrecht gilt und der Verstorbene Kinder oder weitere Abk\u00f6mmlinge hinterl\u00e4sst. \u00ab Si l&#8217;\u00e9poux pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9 laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, \u00e0 son choix, l&#8217;usufruit de la totalit\u00e9 des biens existants ou la propri\u00e9t\u00e9 du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux \u00e9poux et la propri\u00e9t\u00e9 du quart en pr\u00e9sence d&#8217;un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux \u00e9poux \u00bb (Hinterl\u00e4sst der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abk\u00f6mmlinge, erh\u00e4lt der \u00fcberlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nie\u00dfbrauch an allen vorhandenen G\u00fctern oder das Eigentum an einem Viertel, wenn alle Kinder aus beiden Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel, wenn ein Kind nicht aus beiden Ehegatten stammt). Das ist <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431087\">Artikel 757 des Code civil<\/a>, in Kraft am 23. September 2026. Der Nie\u00dfbrauch ist das Recht, die Sache zu nutzen und die Fr\u00fcchte zu ziehen, ohne Eigent\u00fcmer zu sein. Das Viertel ist echtes Eigentum, keine Nutzungsbefugnis.<\/p>\n<p>Diese Wahl ist kein Zugewinnausgleich. Sie setzt franz\u00f6sisches Erbrecht voraus. Sie h\u00e4ngt davon ab, ob alle Kinder aus dieser Ehe stammen. Bei einem Kind aus einer fr\u00fcheren Beziehung entf\u00e4llt die Nie\u00dfbrauchsoption an der Gesamtheit. Es bleibt das Eigentum an einem Viertel. Wer in Deutschland unter Zugewinngemeinschaft gelebt hat und nach dem Umzug nach Frankreich ohne Rechtswahl stirbt, f\u00e4llt in diese franz\u00f6sische Mechanik, nicht in \u00a7 1371 Absatz 1. Das pauschale deutsche Viertel wird nicht obendrauf gelegt. Umgekehrt wird Artikel 757 nicht zur Auffangformel, wenn der Verstorbene in Stuttgart lebte und deutsches Recht weder ausgeschlossen noch durch eine franz\u00f6sische Staatsangeh\u00f6rigenwahl verdr\u00e4ngt hat.<\/p>\n<p>Die Berechnung des franz\u00f6sischen Eigentumsviertels ist selbst kein einfacher Bruch des Hauses. \u00ab Le calcul du droit en toute propri\u00e9t\u00e9 du conjoint pr\u00e9vu aux articles 757 et 757-1 sera op\u00e9r\u00e9 sur une masse faite de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s de son \u00e9poux auxquels seront r\u00e9unis fictivement ceux dont il aurait dispos\u00e9, soit par acte entre vifs, soit par acte testamentaire, au profit de successibles, sans dispense de rapport \u00bb (Die Berechnung des Volleigentumsrechts des Ehegatten wird auf einer Masse vorgenommen, die aus allen beim Tod vorhandenen G\u00fctern besteht, denen fiktiv die G\u00fcter hinzugerechnet werden, \u00fcber die der Erblasser unter Lebenden oder von Todes wegen zugunsten von Erbberechtigten verf\u00fcgt hat, ohne Befreiung von der Ausgleichung). So <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431275\">Artikel 758-5 des Code civil<\/a>. Schenkungen an die Kinder in den Jahren vor dem Tod k\u00f6nnen die Berechnungsmasse vergr\u00f6\u00dfern, ohne dass der Ehegatte diese Gegenst\u00e4nde selbst herausverlangen kann. Sein Recht bleibt auf das beschr\u00e4nkt, wor\u00fcber der Verstorbene nicht verf\u00fcgt hat, und es darf den Pflichtteil nicht verletzen.<\/p>\n<p>Hinzu kommt eine Ausgleichung, die deutsche Familien oft \u00fcbersehen, weil sie an den deutschen Grundsatz denken, ein Verm\u00e4chtnis komme zum gesetzlichen Erbteil hinzu. Die Cour de cassation hat am 12. Januar 2022, Pourvoi 19-25.158, im Bulletin ver\u00f6ffentlicht, die Artikel 758-5 und 758-6 zusammengelesen: \u00ab Il r\u00e9sulte de la combinaison de ces textes que le conjoint survivant est tenu \u00e0 un rapport sp\u00e9cial en moins prenant des lib\u00e9ralit\u00e9s re\u00e7ues par lui du d\u00e9funt dans les conditions d\u00e9finies \u00e0 l&#8217;article 758-6 \u00bb (Aus der Verbindung dieser Vorschriften folgt, dass der \u00fcberlebende Ehegatte zu einer besonderen Ausgleichung der vom Verstorbenen erhaltenen Zuwendungen verpflichtet ist, als Minderempfang, unter den Voraussetzungen des Artikels 758-6). Das <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/61de7d4cfc57de8d136e066b\">Urteil vom 12. Januar 2022, 19-25.158<\/a>, weist die Revision zur\u00fcck. Zuwendungen, die der Ehegatte selbst vom Verstorbenen erhalten hat, werden auf seine gesetzlichen Rechte angerechnet. Ein fr\u00fcheres Verm\u00e4chtnis des franz\u00f6sischen Hauses oder eine Schenkung an den Ehegatten wird nicht stillschweigend zum Viertel addiert. Diese Ausgleichung ist franz\u00f6sisches Erbrecht. Sie ist nicht der deutsche Zugewinnausgleich, und sie gilt nicht, wenn deutsches Erbrecht die Erbfolge beherrscht.<\/p>\n<p>Der dritte Anspruch ist der rechnerische Ausgleich, wenn der \u00fcberlebende Ehegatte nicht Erbe wird und auch kein Verm\u00e4chtnis erh\u00e4lt. Dann \u00f6ffnet \u00a7 1371 Absatz 2 BGB die konkrete Berechnung nach den Vorschriften \u00fcber den Zugewinn, nicht die Pauschale. Dieser Weg ist kein Trostpreis, den man neben Artikel 757 legen kann. Er setzt voraus, dass der Ehegatte erbrechtlich leer ausgeht. Wer nach franz\u00f6sischem Recht Ehegatte und damit Erbe ist, erf\u00fcllt diese negative Voraussetzung nach dem Wortlaut des Absatzes 2 nicht. Wer die Erbschaft ausschl\u00e4gt, muss pr\u00fcfen, welches Recht die Ausschlagung und ihre Folgen beherrscht. Die Erbrechtsverordnung unterstellt Annahme und Ausschlagung dem Erbstatut. Die deutschen Folgen des \u00a7 1371 Absatz 3, Ausgleich plus Pflichtteil nach Ausschlagung, setzen voraus, dass deutsches Erbrecht diese Folgen tr\u00e4gt. Die Frist und die Form der Ausschlagung gegen\u00fcber einem franz\u00f6sischen Nachlass behandeln wir im Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-schulden-ausschlagen-inventar-fristen-deutsche-erben\/\">Haus in Frankreich geerbt: Schulden, Ausschlagung und Inventar<\/a>. Eine Ausschlagung, die nur beim deutschen Nachlassgericht erkl\u00e4rt wird, ist gegen\u00fcber dem franz\u00f6sischen Haus nicht automatisch wirksam.<\/p>\n<p>Bleibt franz\u00f6sisches Erbrecht anwendbar und ist der Ehegatte erbberechtigt, aber bed\u00fcrftig, kennt der Code civil eine weitere, engere Leistung. \u00ab La succession de l&#8217;\u00e9poux pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9 doit une pension au conjoint successible qui est dans le besoin. Le d\u00e9lai pour la r\u00e9clamer est d&#8217;un an \u00e0 partir du d\u00e9c\u00e8s ou du moment o\u00f9 les h\u00e9ritiers cessent d&#8217;acquitter les prestations qu&#8217;ils fournissaient auparavant au conjoint \u00bb (Der Nachlass des vorverstorbenen Ehegatten schuldet dem erbberechtigten Ehegatten, der bed\u00fcrftig ist, eine Rente. Die Frist, sie zu verlangen, betr\u00e4gt ein Jahr ab dem Tod oder ab dem Zeitpunkt, in dem die Erben die bisher erbrachten Leistungen einstellen). Das ist <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000020616249\">Artikel 767 des Code civil<\/a>. Die Frist verl\u00e4ngert sich bei fortbestehender indivision, der ungeteilten Erbengemeinschaft, bis zum Abschluss der Teilung. Diese Rente ist weder Nie\u00dfbrauch noch Zugewinnausgleich. Sie setzt Bed\u00fcrftigkeit und die Stellung als erbberechtigter Ehegatte voraus. Wer sie nicht innerhalb der Frist verlangt, verliert sie, auch wenn das Haus noch nicht verkauft ist. Die Jahresfrist l\u00e4uft neben den steuerlichen Fristen, nicht an ihrer Stelle.<\/p>\n<p>Sobald die Anteile feststehen, entsteht an dem Haus h\u00e4ufig eine indivision. Niemand ist gezwungen, in ihr zu bleiben. \u00ab Nul ne peut \u00eatre contraint \u00e0 demeurer dans l&#8217;indivision et le partage peut toujours \u00eatre provoqu\u00e9, \u00e0 moins qu&#8217;il n&#8217;y ait \u00e9t\u00e9 sursis par jugement ou convention \u00bb (Niemand kann gezwungen werden, in der ungeteilten Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann stets betrieben werden, sofern sie nicht durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben wurde). So <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432351\">Artikel 815 des Code civil<\/a>. Das hilft dem Ehegatten, der ausgezahlt werden will, und dem Kind, das das Haus nicht mit einem Nie\u00dfbrauch oder einem deutschen Bruchteil blockiert lassen will. Die Nutzungsentsch\u00e4digung und der erzwungene Verkauf sind ein eigenes Verfahren, beschrieben unter <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">Miterbe blockiert das Haus in Frankreich<\/a>. Sie setzen voraus, dass die Quote vorher richtig gebildet wurde. Eine Teilungsklage auf der Grundlage der falschen Quote zementiert den Fehler nur gerichtlich.<\/p>\n<p>Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis soll die erbrechtliche Stellung grenz\u00fcberschreitend ausweisen. Nach der Einordnung des Gerichtshofs in der Sache Mahnkopf geh\u00f6rt die pauschale Erh\u00f6hung, wenn sie entsteht, zu den Angaben, ohne die das Zeugnis die Rechte des Ehegatten unvollst\u00e4ndig wiedergibt. Das Zeugnis ersetzt nicht die franz\u00f6sische Publizit\u00e4t am Grundst\u00fcck. Der notaire muss die Stellung in der attestation immobili\u00e8re und in der Eintragung beim service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re, der franz\u00f6sischen Publizit\u00e4tsstelle f\u00fcr Grundst\u00fccke, umsetzen. Wie das Zeugnis beantragt wird und warum eine Bank oder ein Grundbuchamt daneben weitere Nachweise verlangen kann, steht im Beitrag zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-enz-rechtswahl-grundbuch-deutsche-erben\/\">Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnis, zur Rechtswahl und zum Grundbuch<\/a>. Wer das Zeugnis beantragt, bevor G\u00fcterstand und Erbstatut auseinandergehalten sind, exportiert den Fehler in jeden Mitgliedstaat.<\/p>\n<h3>B. Notar, Steuererkl\u00e4rung und die Fehler, die den Ausgleich kosten<\/h3>\n<p>Der erste praktische Schritt nach dem Tod ist nicht die Unterschrift unter eine Bruchteilsliste. Der \u00fcberlebende Ehegatte, oder das Kind, das die Urkunde vorgelegt bekommt, sollte den notaire schriftlich bitten, zwei Rechtsgrundlagen zu trennen: das Recht des G\u00fcterstands und das Recht der Erbfolge. In dem Schreiben geh\u00f6ren hin: Heiratsdatum und Heiratsort, das Fehlen oder der Wortlaut eines Ehevertrags, der gew\u00f6hnliche Aufenthalt in den letzten Jahren mit Anschrift, Arzt, Steuererkl\u00e4rung und Lebensmittelpunkt, jede Staatsangeh\u00f6rigkeit, jedes Testament und jede Schenkung des Hauses oder an den Ehegatten. Fehlt eines dieser St\u00fccke, ist die Urkunde verfr\u00fcht. Ein notaire, der Artikel 757 anwendet, weil das Haus in Frankreich liegt, sollte die Artikel 4 und 21 der Verordnung und das Fehlen einer professio juris in der Urkunde selbst sichtbar machen, nicht nur in einem Begleitschreiben.<\/p>\n<p>Liegt das Haus in Paris oder in einem D\u00e9partement der \u00cele-de-France, wird die Urkunde am Belegenheitsort vorbereitet und bei der dortigen Publizit\u00e4tsstelle eingetragen. Die Postleitzahl der Immobilie entscheidet nicht \u00fcber das Erbstatut. Lebte der Verstorbene in Deutschland, sind f\u00fcr den gesamten Nachlass grunds\u00e4tzlich die Gerichte seines gew\u00f6hnlichen Aufenthalts zust\u00e4ndig, nicht schon das tribunal judiciaire, das franz\u00f6sische Zivilgericht, von Paris. Dieses Gericht wird praktisch, wenn eine franz\u00f6sische Zust\u00e4ndigkeit wirklich er\u00f6ffnet ist: etwa weil der Aufenthalt in Frankreich lag, weil eine subsidi\u00e4re Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr den gesamten Nachlass nach dem Satz der Entscheidung vom 21. September 2022 besteht, oder weil nur \u00fcber die franz\u00f6sische Sache zu entscheiden ist. Eine Klage in Paris, die diese Pr\u00fcfung \u00fcberspringt, verliert Zeit, die der \u00fcberlebende Ehegatte f\u00fcr die Jahresfrist der Bed\u00fcrftigkeitsrente und f\u00fcr die steuerliche Erkl\u00e4rung nicht hat. Die Kanzlei arbeitet in Paris und in der \u00cele-de-France genau an dieser Schnittstelle, nicht an einer zweiten, \u00f6rtlichen Rechtsordnung.<\/p>\n<p>Die Steuer folgt einer anderen Ankn\u00fcpfung als das Erbrecht. Das franz\u00f6sische Steuergesetzbuch, der Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, unterwirft auch dann franz\u00f6sische Grundst\u00fccke der Erbschaftsteuer, den droits de succession, wenn der Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hatte. \u00ab Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France \u00bb (bewegliche und unbewegliche G\u00fcter, letztere unmittelbar oder mittelbar besessen, die in Frankreich belegen sind) geh\u00f6ren zu dem Kreis, den <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">Artikel 750 ter des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> in seiner zweiten Nummer f\u00fcr den Fall nennt, dass der Schenker oder der Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hat. Der steuerliche Wohnsitz ist dort ein eigener Begriff, verwiesen auf Artikel 4 B desselben Gesetzbuchs. Er ist nicht der gew\u00f6hnliche Aufenthalt der Erbrechtsverordnung. Ein Ehepaar kann erbrechtlich deutschem Recht unterliegen und steuerlich trotzdem das franz\u00f6sische Haus erkl\u00e4ren m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Der \u00fcberlebende Ehegatte ist von der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer auf den Erwerb von Todes wegen befreit. \u00ab Sont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9 \u00bb (Von der Erbschaftsteuer befreit sind der \u00fcberlebende Ehegatte und der Partner, der mit dem Verstorbenen durch einen pacte civil de solidarit\u00e9 verbunden war). So <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">Artikel 796-0 bis des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>, in Kraft am 23. September 2026. Der pacte civil de solidarit\u00e9, abgek\u00fcrzt PACS, ist der franz\u00f6sische registrierte Partnerschaftsvertrag. Die Befreiung gilt dem Ehegatten und dem PACS-Partner. Sie gilt nicht den Kindern. Sie ist auch keine Befreiung von der Erkl\u00e4rung. Die d\u00e9claration de succession, die franz\u00f6sische Nachlasssteuererkl\u00e4rung, bleibt n\u00f6tig, damit die Befreiung und die Anteile der Kinder \u00fcberhaupt ausgewiesen werden. Die Frist, der Inhalt und die Zuschl\u00e4ge bei Vers\u00e4umung sind im Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erklaerung-nachlass-frankreich-versaeumt-fristen-strafen-rettung-deutsche-erben\/\">Erkl\u00e4rung des Nachlasses in Frankreich vers\u00e4umt<\/a> dargestellt. Die Berechnung der Steuer auf den Kinderanteil, die Freibetr\u00e4ge und die Grundstruktur stehen in der \u00dcbersicht zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Erbschaftsteuer in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<p>Artikel 796-0 bis beantwortet nicht jede Qualifikationsfrage. Er befreit den Ehegatten von der Steuer auf den Erwerb von Todes wegen. Das pauschale Viertel des \u00a7 1371 Absatz 1 ist nach der Einordnung des Gerichtshofs ein erbrechtlicher Anteil. Es f\u00e4llt damit in die Logik eines Erwerbs von Todes wegen durch den Ehegatten. Die konkrete Ausgleichsforderung des Absatzes 2, die entsteht, wenn der Ehegatte nicht Erbe wird, ist vom Urteil Mahnkopf gerade nicht eingeordnet worden. Ob sie eine Nachlassverbindlichkeit, ein g\u00fcterrechtlicher Anspruch au\u00dferhalb der Erbschaftsteuer oder etwas Drittes ist, muss vor der Erkl\u00e4rung qualifiziert werden. Sie darf nicht stillschweigend als steuerfreier Ehegattenerwerb verbucht werden, nur weil derselbe Mensch sie geltend macht. F\u00fcr Ehegatten mit Wohnsitz in Deutschland kommt die deutsche Erbschaftsteuererkl\u00e4rung und die Anrechnung der franz\u00f6sischen Steuer hinzu. Ablauf, Nachweis und Einspruch stehen im Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-beide-finanzaemter-erklaerung-frist-anrechnung-rechtsmittel-deutsche-erben\/\">Haus in Frankreich geerbt: beide Finanz\u00e4mter<\/a>. Ob \u00d6sterreich oder ein Schweizer Kanton denselben Erwerb zus\u00e4tzlich besteuert, richtet sich nach dem dortigen Recht und nach einem etwaigen Abkommen. Das wird hier nicht behauptet und nicht ausgeschlossen.<\/p>\n<p>Vier Fehler kosten in der Praxis den Ausgleich, noch bevor ein Gericht ihn pr\u00fcft. Der erste Fehler ist die Unterschrift unter eine attestation immobili\u00e8re, die Artikel 757 anwendet, obwohl der Verstorbene in Deutschland lebte und keine franz\u00f6sische Rechtswahl vorliegt. Eine sp\u00e4tere Berichtigung ist m\u00f6glich, aber sie braucht die Mitwirkung aller, die schon eingetragen sind, oder ein Urteil. Der zweite Fehler ist die Addition. Familien legen das deutsche Zusatzviertel auf den franz\u00f6sischen Nie\u00dfbrauch oder auf das franz\u00f6sische Viertel. Die beiden Regime schlie\u00dfen sich auf der Ebene des Erbstatuts aus. Man liquidiert den G\u00fcterstand, und man wendet ein Erbstatut an. Man stapelt nicht die g\u00fcnstigste Zahl aus jedem Gesetz. Der dritte Fehler ist die verfr\u00fchte Ausschlagung in Deutschland, die den franz\u00f6sischen Vollzug nicht erreicht und zugleich die Voraussetzung des \u00a7 1371 Absatz 3 verfehlt oder ungewollt ausl\u00f6st. Der vierte Fehler ist das Schweigen gegen\u00fcber dem notaire \u00fcber Schenkungen an den Ehegatten. Unter franz\u00f6sischem Erbrecht werden sie nach der Entscheidung vom 12. Januar 2022 angerechnet. Wer sie verschweigt, baut eine Quote, die der erste Streit mit den Kindern umwirft.<\/p>\n<p>Kinder aus erster Ehe sollten die Urkunde an drei Stellen lesen, bevor sie zustimmen. Erstens: Welches Recht wird f\u00fcr die Erbfolge genannt, und wird der gew\u00f6hnliche Aufenthalt mit Tatsachen begr\u00fcndet oder nur mit der Lage des Hauses? Zweitens: Wird ein pauschales Viertel nach \u00a7 1371 Absatz 1 ausgewiesen, und gibt es Abk\u00f6mmlinge aus einer anderen Beziehung, denen daraus Ausbildungsmittel zustehen k\u00f6nnen? Drittens: Wird ein Nie\u00dfbrauch an der Gesamtheit eingetragen, obwohl ein nicht gemeinsames Kind vorhanden ist und franz\u00f6sisches Recht gelten soll? In diesem letzten Fall gibt Artikel 757 nur das Eigentum an einem Viertel, nicht den Nie\u00dfbrauch am ganzen Haus. Die Umsetzung eines bereits bestehenden Nie\u00dfbrauchs der Stiefmutter, die Umwandlung und der Verkauf sind ein anderes Dossier. Hier geht es darum, diese Rechtsstellung nicht durch eine falsche Anfangsurkunde erst entstehen zu lassen.<\/p>\n<p>Der Notar in Frankreich ist keine neutrale Rechenstelle, die deutsches G\u00fcterrecht von Amts wegen vollst\u00e4ndig ermittelt. Er muss die Urkunde errichten k\u00f6nnen. Daf\u00fcr braucht er die ausl\u00e4ndische Rechtslage in einer Form, die er verwenden kann, oft als Rechtsgutachten oder als eindeutige Angabe im Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnis. Wer ihm nur die Heiratsurkunde und eine deutsche Sterbeurkunde schickt, bekommt h\u00e4ufig die franz\u00f6sische Standardwahl. Das ist kein b\u00f6ser Wille. Es ist die Folge einer unvollst\u00e4ndigen Akte. Die Gegenrichtung gilt ebenso. Ein deutsches Nachlassgericht, das den Zugewinnausgleich auswirft, ohne das franz\u00f6sische Haus in der Masse zu sehen, produziert eine Zahl, die der notaire nicht auf das Grundbuch \u00fcbertragen kann. Beide Stellen m\u00fcssen dieselbe Masse sehen: das Haus zum ma\u00dfgeblichen Wert, die Schulden, die daran sichern, und die Frage, ob das Haus Eigengut, Zugewinn oder bereits gemeinschaftliches franz\u00f6sisches Gut war.<\/p>\n<p>Eine letzte Grenze verdient einen eigenen Satz. Dieser Beitrag qualifiziert das pauschale Viertel als erbrechtlich, weil der Gerichtshof das f\u00fcr eine Vorschrift wie \u00a7 1371 Absatz 1 getan hat. Er qualifiziert nicht jede Forderung, die ein deutscher Anwalt Zugewinnausgleich nennt. Absatz 2, eine vertragliche G\u00fcterrechtswahl, eine franz\u00f6sische communaut\u00e9 und eine Schenkung mit Nie\u00dfbrauchsvorbehalt sind andere Figuren. Sie k\u00f6nnen in derselben Familie nebeneinanderstehen, etwa wenn die Eltern 2004 in Deutschland geheiratet, 2016 das Haus in Frankreich gekauft und 2021 einen franz\u00f6sischen Ehevertrag geschlossen haben. Dann entscheiden Daten, nicht das Bauchgef\u00fchl, welches Kapitel der Verordnung \u00fcberhaupt gilt. Die Urkunde, die das ignoriert, ist angreifbar. Die Urkunde, die es ausweist, ist die einzige, die man unterschreiben sollte.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Das Haus in Frankreich erbt nicht nach der Adresse des Briefkastens. F\u00fcr Todesf\u00e4lle seit dem 17. August 2015 entscheidet \u00fcber die gesamte Erbfolge der gew\u00f6hnliche Aufenthalt im Todeszeitpunkt, es sei denn, eine ausdr\u00fcckliche Rechtswahl in einer Verf\u00fcgung von Todes wegen ruft das Recht einer Staatsangeh\u00f6rigkeit auf. Ein franz\u00f6sischer Ehevertrag und eine Schenkung, die franz\u00f6sischem Recht unterstellt wurde, sind nach der Pariser Entscheidung vom 25. Juni 2025 keine solche Wahl. Der G\u00fcterstand bleibt daneben eine eigene Frage. Die G\u00fcterrechtsverordnung von 2016 tr\u00e4gt die gesetzliche Ankn\u00fcpfung nur f\u00fcr Ehen oder Rechtswahlen nach dem 29. Januar 2019. \u00c4ltere Ehen brauchen die Kollisionsregel ihrer Zeit, nicht einen Artikel des Code civil, der die Scheidung regelt.<\/p>\n<p>Das pauschale zus\u00e4tzliche Viertel der deutschen Zugewinngemeinschaft ist Erbrecht. Es gilt, wenn deutsches Erbrecht gilt. Es wird nicht neben die franz\u00f6sische Wahl des Ehegatten gelegt, wenn franz\u00f6sisches Erbrecht gilt. Unter franz\u00f6sischem Recht w\u00e4hlt der Ehegatte zwischen Nie\u00dfbrauch und Viertel, mit der Einschr\u00e4nkung bei nicht gemeinsamen Kindern, und Zuwendungen, die er selbst erhalten hat, werden angerechnet. Die Liquidation des G\u00fcterstands kommt vor der Teilung, weil sie erst zeigt, was Nachlass ist. Die franz\u00f6sische Steuer auf das Haus bleibt daneben bestehen, auch wenn der Ehegatte selbst von der Erbschaftsteuer befreit ist und auch wenn die Familie in Deutschland, \u00d6sterreich oder der Schweiz lebt. Wer die attestation immobili\u00e8re unterschreibt, bevor diese drei Ebenen getrennt sind, verschenkt den Ausgleich an eine Urkunde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach dem Tod gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich nicht automatisch franz\u00f6sisches Erbrecht. Wann der deutsche Zugewinnausgleich durchschl\u00e4gt, was der Notar ausweisen muss und welche Steuer bleibt.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2179508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach dem Tod gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich nicht automatisch franz\u00f6sisches Erbrecht. Wann der deutsche Zugewinnausgleich durchschl\u00e4gt, was der Notar ausweisen muss und welche Steuer bleibt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-23T23:26:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"33 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann\",\"datePublished\":\"2026-09-23T23:26:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/\"},\"wordCount\":6616,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/andrej-lisakov-KkjNOCBD6HQ-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-23T23:26:04+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/\",\"name\":\"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/andrej-lisakov-KkjNOCBD6HQ-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-23T23:26:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/andrej-lisakov-KkjNOCBD6HQ-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/andrej-lisakov-KkjNOCBD6HQ-unsplash.webp\",\"width\":6240,\"height\":4160},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann","og_description":"Nach dem Tod gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich nicht automatisch franz\u00f6sisches Erbrecht. Wann der deutsche Zugewinnausgleich durchschl\u00e4gt, was der Notar ausweisen muss und welche Steuer bleibt.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-23T23:26:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"33 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann","datePublished":"2026-09-23T23:26:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/"},"wordCount":6616,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/andrej-lisakov-KkjNOCBD6HQ-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-23T23:26:04+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/","name":"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/andrej-lisakov-KkjNOCBD6HQ-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-23T23:26:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/andrej-lisakov-KkjNOCBD6HQ-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/andrej-lisakov-KkjNOCBD6HQ-unsplash.webp","width":6240,"height":4160},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/zugewinnausgleich-tod-haus-frankreich-erbteil-notar-steuer-deutsche-ehegatten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zugewinnausgleich nach dem Tod: Haus in Frankreich, Erbteil und was der Ehegatte verlangen kann"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179508\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2179508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2179508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}