{"id":2199624,"date":"2026-09-26T05:07:38","date_gmt":"2026-09-26T03:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-09-26T05:07:38","modified_gmt":"2026-09-26T03:07:38","slug":"haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Ihre Eltern besa\u00dfen ein Haus in Frankreich, dazu einen Weinberg in Bordeaux, ein paar \u00c4cker in der Provence oder Wiesen hinter dem Ferienhaus im Elsass. Nach dem Todesfall melden sich pl\u00f6tzlich ein P\u00e4chter (fermier, der die Fl\u00e4chen bewirtschaftet), ein Notar (notaire, der in Frankreich den Nachlass abwickelt) und wom\u00f6glich die SAFER, eine halbstaatliche Bodenbeh\u00f6rde, die beim Verkauf landwirtschaftlicher Fl\u00e4chen ein Vorkaufsrecht (droit de pr\u00e9emption) besitzt. Viele deutsche Erben erleben in dieser Lage drei \u00dcberraschungen gleichzeitig: Der Pachtvertrag (bail rural) l\u00e4uft nach dem Tod einfach weiter und l\u00e4sst sich nicht kurzerhand k\u00fcndigen. Die SAFER kann beim Verkauf der Fl\u00e4chen dazwischengr\u00e4tschen, bei der reinen Erbfolge und bei der Teilung unter Miterben dagegen in der Regel nicht. Und das franz\u00f6sische Finanzamt besteuert das Haus samt Grundst\u00fccken, selbst wenn der Erblasser in Deutschland lebte und starb, weil franz\u00f6sische Immobilien stets in Frankreich steuerpflichtig sind. Dieser Beitrag erkl\u00e4rt Schritt f\u00fcr Schritt, was f\u00fcr Haus plus Land gilt: Pacht, SAFER, Erbengemeinschaft (indivision), Fristen, Erbschaftsteuer (droits de succession) und die typischen Fehler, die deutsche Familien bares Geld kosten.<\/p>\n<h2>I. Haus mit Land in Frankreich geerbt: was gilt f\u00fcr Pachtvertrag und SAFER-Vorkaufsrecht?<\/h2>\n<h3>A. L\u00e4sst sich ein Pachtvertrag nach dem Erbfall k\u00fcndigen oder l\u00e4uft er einfach weiter?<\/h3>\n<p>Der Pachtvertrag \u00fcber landwirtschaftliche Fl\u00e4chen hei\u00dft in Frankreich bail rural. Er ist im Code rural et de la p\u00eache maritime, dem l\u00e4ndlichen Gesetzbuch, streng geregelt und sch\u00fctzt den P\u00e4chter stark. Der erste Grundsatz nach einem Todesfall lautet: Der Vertrag endet nicht durch den Tod. Artikel 1742 des Code civil, des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs, bestimmt hierzu w\u00f6rtlich: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006442982\">\u00ab Le contrat de louage n&#8217;est point r\u00e9solu par la mort du bailleur ni par celle du preneur. \u00bb<\/a> (der Pacht- beziehungsweise Mietvertrag wird weder durch den Tod des Verp\u00e4chters noch durch den Tod des P\u00e4chters aufgel\u00f6st). Die Cour de cassation, das h\u00f6chste franz\u00f6sische Gericht, hat diesen Satz erst am 9. Januar 2025 in einer Entscheidung zum Pachtverh\u00e4ltnis ausdr\u00fccklich best\u00e4tigt (Cass. 3e civ., 9. Januar 2025, Nr. 23-13.878, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/677f8a674ae972558af6fff6\">Volltext auf courdecassation.fr<\/a>). Stirbt also der Verp\u00e4chter, also Ihr verstorbener Elternteil, treten Sie als Erben automatisch in seine Stellung ein und erhalten die Pacht. Stirbt der P\u00e4chter, l\u00e4uft der Vertrag auf dessen Familie weiter.<\/p>\n<p>Starb der P\u00e4chter, ordnet Artikel L. 411-34 des Code rural an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000029593520\">\u00ab En cas de d\u00e9c\u00e8s du preneur, le bail continue au profit de son conjoint, du partenaire avec lequel il est li\u00e9 par un pacte civil de solidarit\u00e9, de ses ascendants et de ses descendants participant \u00e0 l&#8217;exploitation ou y ayant particip\u00e9 effectivement au cours des cinq ann\u00e9es ant\u00e9rieures au d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/a> (stirbt der P\u00e4chter, wird der Pachtvertrag zugunsten seines Ehegatten, seines PACS-Partners, seiner Vorfahren und seiner Nachkommen fortgesetzt, die an der Bewirtschaftung teilnehmen oder in den f\u00fcnf Jahren vor dem Tod tats\u00e4chlich teilgenommen haben). PACS steht f\u00fcr pacte civil de solidarit\u00e9, die franz\u00f6sische eingetragene Lebenspartnerschaft. Die Cour de cassation hat am 16. November 2022 entschieden, dass eine Witwe, die \u00fcber f\u00fcnf Jahre regelm\u00e4\u00dfig auf dem Hof mitgearbeitet hatte, ab dem Todestag den P\u00e4chterstatus ihres Mannes \u00fcbernahm, selbst wenn die Ehe erst kurz zuvor geschlossen worden war (Cass. 3e civ., 16. November 2022, Nr. 21-18.527, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/63748df140f124dcd102fbe0\">Volltext auf courdecassation.fr<\/a>). Im Urteil hei\u00dft es: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/63748df140f124dcd102fbe0\">\u00ab elle en a exactement d\u00e9duit qu&#8217;elle pouvait b\u00e9n\u00e9ficier, \u00e0 compter du 10 f\u00e9vrier 2018, du statut de preneur du bail dont son conjoint \u00e9tait titulaire \u00bb<\/a> (sie hat daraus zutreffend abgeleitet, dass die Witwe ab dem 10. Februar 2018 den P\u00e4chterstatus des Vertrags ihres Ehegatten beanspruchen konnte). F\u00fcr Sie als deutsche Erben bedeutet das: Verlangen Sie vom P\u00e4chter Nachweise dar\u00fcber, wer den Hof tats\u00e4chlich bewirtschaftet, und lassen Sie sich jede Fortsetzung schriftlich vom Notar best\u00e4tigen, bevor Sie \u00fcber K\u00fcndigung oder Neuverpachtung nachdenken.<\/p>\n<p>Eine K\u00fcndigung des P\u00e4chters ist nur in engen Grenzen m\u00f6glich, etwa bei schwerer Vertragsverletzung, Nichtzahlung der Pacht \u00fcber zwei Quartale oder Eigenbedarf mit beh\u00f6rdlicher Genehmigung und langer K\u00fcndigungsfrist von mindestens 18 Monaten vor Pachtende. Die Abtretung des Pachtvertrags an Fremde ist grunds\u00e4tzlich verboten. Artikel L. 411-35 des Code rural lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000029593403\">\u00ab Sous r\u00e9serve des dispositions particuli\u00e8res aux baux cessibles hors du cadre familial pr\u00e9vues au chapitre VIII du pr\u00e9sent titre et nonobstant les dispositions de l&#8217;article 1717 du code civil, toute cession de bail est interdite \u00bb<\/a> (vorbehaltlich der Sonderregeln f\u00fcr au\u00dferfamili\u00e4re Abtretungen und abweichend von Artikel 1717 des Zivilgesetzbuchs ist jede Abtretung des Pachtvertrags verboten). Zul\u00e4ssig bleibt nur die \u00dcbertragung innerhalb der Familie mit Zustimmung des Verp\u00e4chters. Wer das ignoriert und dem P\u00e4chter einen formlosen Aufhebungsvertrag unterschreibt, verliert Pachteinnahmen und riskiert Schadensersatz. Praktischer Rat: K\u00fcndigen Sie niemals m\u00fcndlich. Fordern Sie den Pachtvertrag, die Zahlungsbelege der letzten drei Jahre und den Nachweis der beh\u00f6rdlichen Betriebsgenehmigung (autorisation d&#8217;exploiter) an, und lassen Sie jede K\u00fcndigung \u00fcber einen Gerichtsvollzieher (commissaire de justice) zustellen.<\/p>\n<p>Auch die Pachtpreise sind gedeckelt: Sie ergeben sich aus beh\u00f6rdlichen H\u00f6chsts\u00e4tzen je Departement, nicht aus freier Verhandlung. Wer ein Haus mit verpachteten Fl\u00e4chen erbt, erbt deshalb ein gebundenes Verm\u00f6gen mit laufenden Einnahmen, aber auch mit einem gesch\u00fctzten P\u00e4chter. Die wichtigsten amtlichen Informationen zum Pachtvertrag finden Sie auf <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F32605\">service-public.fr zum bail rural<\/a> und bei den <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/succession-et-donation\">Notaren Frankreichs auf notaires.fr<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Mischt sich die SAFER ein, wenn Sie das geerbte Haus mit Grundst\u00fccken verkaufen oder aufteilen?<\/h3>\n<p>Die SAFER (soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;am\u00e9nagement foncier et d&#8217;\u00e9tablissement rural) ist eine regionale Bodenbeh\u00f6rde, die landwirtschaftliche Fl\u00e4chen kauft, um sie an aktive Landwirte weiterzugeben. Sie besitzt ein gesetzliches Vorkaufsrecht, greift aber nur beim Verkauf gegen Geld ein. Artikel L. 143-1 des Code rural bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054715905\">\u00ab Il est institu\u00e9 au profit des soci\u00e9t\u00e9s d&#8217;am\u00e9nagement foncier et d&#8217;\u00e9tablissement rural un droit de pr\u00e9emption en cas d&#8217;ali\u00e9nation \u00e0 titre on\u00e9reux de biens immobiliers \u00e0 usage agricole \u00bb<\/a> (zugunsten der SAFER wird ein Vorkaufsrecht f\u00fcr entgeltliche Ver\u00e4u\u00dferungen landwirtschaftlich genutzter Immobilien geschaffen). Entscheidend ist das Wort entgeltlich (\u00e0 titre on\u00e9reux): Die reine Erbfolge, also der \u00dcbergang durch den Tod, ist unentgeltlich und l\u00f6st niemals ein SAFER-Vorkaufsrecht aus. Niemand muss bef\u00fcrchten, dass die Beh\u00f6rde den Erbschein oder das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis (ENZ, franz\u00f6sisch acte de notori\u00e9t\u00e9 beziehungsweise certificat successoral europ\u00e9en) blockiert. Auch die Schenkung unter Lebenden bleibt vorkaufsfrei, weil sie ebenfalls unentgeltlich erfolgt.<\/p>\n<p>Die zweite gute Nachricht betrifft die Auseinandersetzung unter Miterben. Artikel L. 143-4 des Code rural nimmt ausdr\u00fccklich aus: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000029594354\">\u00ab Les acquisitions effectu\u00e9es par des coh\u00e9ritiers sur licitation amiable ou judiciaire et les cessions consenties \u00e0 des parents ou alli\u00e9s jusqu&#8217;au quatri\u00e8me degr\u00e9 inclus \u00bb<\/a> (Erwerbe von Miterben im Wege der g\u00fctlichen oder gerichtlichen Teilungsversteigerung sowie Abtretungen an Verwandte oder Verschw\u00e4gerte bis zum vierten Grad einschlie\u00dflich). Die licitation ist die Versteigerung zur Beendigung der Erbengemeinschaft: Entweder ersteigert ein Miterbe den Anteil der anderen, oder das Objekt wird an Fremde versteigert und der Erl\u00f6s geteilt. \u00dcbernimmt also ein Geschwisterkind das Haus mit Weinberg gegen Ausgleichszahlung (soulte), greift die SAFER nicht ein. Ebenso bleibt die \u00dcbertragung zwischen Geschwistern, Eltern und Kindern oder Cousins vorkaufsfrei. Erst wenn die Miterben das Anwesen gemeinsam an einen fremden K\u00e4ufer verkaufen, muss der Notar die SAFER benachrichtigen, und die Beh\u00f6rde hat zwei Monate Zeit zu entscheiden, ob sie selbst zum gleichen Preis kauft.<\/p>\n<p>Der Ablauf beim Verkauf an Fremde folgt festen Regeln, die die Cour de cassation am 13. Juni 2024 pr\u00e4zisiert hat (Cass. 3e civ., 13. Juni 2024, Nr. 22-20.992, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/666a8c04c0b8d30008019082\">Volltext auf courdecassation.fr<\/a>). Der Notar meldet das Verkaufsprojekt mit Preis und K\u00e4ufername an die SAFER. \u00dcbt die Beh\u00f6rde das Vorkaufsrecht aus, gilt: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/666a8c04c0b8d30008019082\">\u00ab En cas de pr\u00e9emption, celui qui l&#8217;exerce b\u00e9n\u00e9ficie alors d&#8217;un d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter de la date d&#8217;envoi de sa r\u00e9ponse au propri\u00e9taire vendeur pour r\u00e9aliser l&#8217;acte de vente authentique \u00bb<\/a> (im Fall der Aus\u00fcbung des Vorkaufsrechts verf\u00fcgt der Berechtigte \u00fcber zwei Monate ab Absendung seiner Antwort an den Verk\u00e4ufer, um den notariellen Kaufvertrag zu beurkunden). Verstreicht die Frist fruchtlos, wird die Erkl\u00e4rung nach f\u00f6rmlicher Mahnung von Gesetzes wegen nichtig. Und wer darf eine fehlerhafte Vorentscheidung angreifen? Das Urteil stellt klar: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/666a8c04c0b8d30008019082\">\u00ab L&#8217;action en nullit\u00e9 appartient au propri\u00e9taire vendeur et \u00e0 l&#8217;acqu\u00e9reur \u00e9vinc\u00e9 lors de la pr\u00e9emption \u00bb<\/a> (die Nichtigkeitsklage steht dem Verk\u00e4ufer und dem durch die Aus\u00fcbung des Vorkaufsrechts verdr\u00e4ngten K\u00e4ufer zu). Als verdr\u00e4ngter K\u00e4ufer gilt dabei schlicht die Person, die der Notar in seiner Mitteilung als Kaufinteressentin benannt hat, ein bereits unterschriebener Vorvertrag ist nicht erforderlich. F\u00fcr deutsche Erben hei\u00dft das: Lassen Sie sich im Kaufangebot namentlich auff\u00fchren, reagieren Sie auf jede SAFER-Entscheidung innerhalb der Fristen, und legen Sie gegen eine fehlerhafte Vorentscheidung fristgerecht Klage ein, statt den Verkauf aufzugeben.<\/p>\n<p>Vorsicht bei zwei Fallstricken. Erstens kann die SAFER auch Teile eines Verkaufs an sich ziehen, etwa nur die Weinberge, und das Wohnhaus beim K\u00e4ufer belassen. Zweitens pr\u00fcft die Beh\u00f6rde bei Gesellschaftsanteilen: Wer statt des Grundst\u00fccks die Anteile einer Agrargesellschaft verkauft, kann ebenfalls vorkaufspflichtig sein, wenn die Gesellschaft haupts\u00e4chlich landwirtschaftlich t\u00e4tig ist. Halten die Eltern ihre Fl\u00e4chen \u00fcber eine Immobiliengesellschaft (SCI, soci\u00e9t\u00e9 civile immobili\u00e8re), kl\u00e4rt der Notar vorab, ob ein Anteilsverkauf oder die Aufl\u00f6sung der Gesellschaft der sicherere Weg ist. Details zur Vorgehensweise beim Verkauf eines geerbten Hauses und zur Wertzuwachsbesteuerung finden Sie in unserem Beitrag zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-verkaufen-notar-fristen-wertzuwachssteuer-deutsche-erben\/\">Verkauf des geerbten Hauses in Frankreich<\/a>. Zur Rolle des Notars und zu den Fristen nach dem Erbfall lesen Sie unseren Leitfaden <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-notarkosten-grundbuch-fristen-deutsche-erben\/\">Notar, Grundbuch und Fristen f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<h2>II. Haus mit Land behalten, aufteilen oder verkaufen: Fristen, Steuern und teure Fehler<\/h2>\n<h3>A. Wie beenden Sie die Erbengemeinschaft, ohne das Anwesen zu verschenken?<\/h3>\n<p>Erben mehrere Geschwister gemeinsam, bilden sie automatisch eine Erbengemeinschaft, franz\u00f6sisch indivision. Jeder Miterbe besitzt einen Anteil am Ganzen, niemand besitzt ein bestimmtes Zimmer oder eine bestimmte Parzelle. Das Gesetz formuliert den Ausweg schlicht: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432351\">\u00ab Nul ne peut \u00eatre contraint \u00e0 demeurer dans l&#8217;indivision et le partage peut toujours \u00eatre provoqu\u00e9, \u00e0 moins qu&#8217;il n&#8217;y ait \u00e9t\u00e9 sursis par jugement ou convention \u00bb<\/a> (niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann stets verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt). Artikel 815 des Code civil gibt damit jedem Miterben das Recht, die Teilung (partage) zu verlangen. Wer das Anwesen gemeinsam bewirtschaften will, schlie\u00dft besser eine schriftliche Gemeinschaftsvereinbarung (convention d&#8217;indivision) mit Dauer, Kostenverteilung und Vorkaufsrecht untereinander, statt jahrelang formlos nebeneinanderher zu wirtschaften. Kommt es zum Streit, hilft unser Beitrag \u00fcber die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">blockierte Erbengemeinschaft mit Nutzungsentsch\u00e4digung und erzwungenem Verkauf<\/a>.<\/p>\n<p>Der eleganteste Weg, Haus plus Land in einer Hand zu halten, hei\u00dft attribution pr\u00e9f\u00e9rentielle, die bevorzugte Zuweisung. Artikel 831-2 des Code civil lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030254060\">\u00ab Le conjoint survivant ou tout h\u00e9ritier copropri\u00e9taire peut \u00e9galement demander l&#8217;attribution pr\u00e9f\u00e9rentielle : 1\u00b0 De la propri\u00e9t\u00e9 ou du droit au bail du local qui lui sert effectivement d&#8217;habitation, s&#8217;il y avait sa r\u00e9sidence \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du d\u00e9c\u00e8s, et du mobilier le garnissant, ainsi que du v\u00e9hicule du d\u00e9funt d\u00e8s lors que ce v\u00e9hicule lui est n\u00e9cessaire pour les besoins de la vie courante \u00bb<\/a> (der \u00fcberlebende Ehegatte oder jeder Miterbe kann die bevorzugte Zuweisung verlangen: erstens des Eigentums oder des Rechts am Pachtvertrag der Wohnung, die ihm tats\u00e4chlich als Wohnsitz dient, wenn er dort zum Todeszeitpunkt wohnte, samt Einrichtung und des Fahrzeugs des Verstorbenen, soweit er es f\u00fcr den Alltag ben\u00f6tigt). F\u00fcr landwirtschaftliche Betriebe geht die Zuweisung noch weiter: Jeder Miterbe, der den Hof tats\u00e4chlich bewirtschaftet oder bewirtschaftet hat, kann den gesamten Betrieb gegen Ausgleichszahlung \u00fcbernehmen. Die Cour de cassation hat am 1. Oktober 2025 entschieden (Cass. 1re civ., 1. Oktober 2025, Nr. 23-16.618, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68dce246bc55f2c6aba501e7\">Volltext auf courdecassation.fr<\/a>): <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68dce246bc55f2c6aba501e7\">\u00ab tout h\u00e9ritier copropri\u00e9taire peut demander l&#8217;attribution pr\u00e9f\u00e9rentielle par voie de partage, \u00e0 charge de soulte s&#8217;il y a lieu, de toute entreprise, ou partie d&#8217;entreprise agricole \u00bb<\/a> (jeder Miterbe kann im Wege der Teilung die bevorzugte Zuweisung des gesamten landwirtschaftlichen Betriebs oder eines Teils davon verlangen, gegebenenfalls gegen Ausgleichszahlung). Die Mitarbeit kann dabei vor oder nach dem Erbfall stattgefunden haben. Bewerben sich mehrere Geschwister gleichzeitig, vergleicht das Gericht, wer besser geeignet ist und wer l\u00e4nger pers\u00f6nlich mitgearbeitet hat. F\u00fcr die Praxis bedeutet das: Sammeln Sie Arbeitsnachweise, Lohnabrechnungen, Fotos und Zeugenaussagen \u00fcber Ihre Mitarbeit auf dem Hof, denn diese Belege entscheiden \u00fcber den Zuschlag.<\/p>\n<p>Gelingt keine Einigung, bleibt die Teilungsklage (action en partage) vor dem Gericht des Nachlassorts und als letztes Mittel die Teilungsversteigerung. Beachten Sie dabei die Pflichtteilsgrenzen (r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire): Kinder k\u00f6nnen nicht enterbt werden. Artikel 913 des Code civil bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00ab Les lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant \u00bb<\/a> (Schenkungen und Testamente d\u00fcrfen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens nicht \u00fcberschreiten, wenn der Erblasser ein Kind hinterl\u00e4sst). Bei zwei Kindern betr\u00e4gt der Pflichtteil zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Wer mehr verschenkt oder vererbt hat, als der verf\u00fcgbare Teil (quotit\u00e9 disponible) erlaubt, muss den \u00fcbergehenden Geschwistern Ausgleich zahlen (action en r\u00e9duction). Hat ein Elternteil das Haus mit Weinberg testamentarisch nur einem Kind zugedacht, pr\u00fcfen Sie die Pflichtteilsrechnung, bevor Sie die Zuweisung akzeptieren. Welches Recht \u00fcberhaupt gilt, bestimmt die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650\/2012: Nach ihrer Grundregel unterliegt der gesamte Nachlass dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Todeszeitpunkt seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte. Wer in Deutschland lebte, kann in seinem Testament dennoch deutsches Recht w\u00e4hlen, denn die Verordnung erlaubt die Wahl des Heimatrechts zum Zeitpunkt der Wahl oder des Todes. Diese Rechtswahl (professio juris) \u00e4ndert aber nichts an der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer und nichts am SAFER-Vorkaufsrecht, denn beide folgen eigenen Regeln. Der Volltext der Verordnung steht auf EUR-Lex unter der CELEX-Nummer 32012R0650, die am 26. September 2026 automatisiert nicht abrufbar war. Zur Rechtswahl und zum Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnis lesen Sie unseren Beitrag <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-enz-rechtswahl-grundbuch-deutsche-erben\/\">ENZ, Rechtswahl und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Welche Steuern fallen auf Haus und Land an und welche Fristen d\u00fcrfen Sie nicht vers\u00e4umen?<\/h3>\n<p>Frankreich besteuert franz\u00f6sische Immobilien immer, unabh\u00e4ngig vom Wohnsitz des Erblassers. Artikel 750 ter des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs, lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00ab Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France \u00bb<\/a> (bewegliche und unbewegliche G\u00fcter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind): Hat der Schenker oder Erblasser seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich, unterliegt der franz\u00f6sische Grundbesitz dennoch den franz\u00f6sischen \u00dcbertragungssteuern.. Lebten die Eltern in M\u00fcnchen, Hamburg oder Z\u00fcrich und besa\u00dfen ein Haus mit Weinberg in Frankreich, f\u00e4llt in Frankreich Erbschaftsteuer auf den franz\u00f6sischen Grundbesitz an. In Deutschland bleibt das Verm\u00f6gen zus\u00e4tzlich steuerpflichtig, doch das deutsch-franz\u00f6sische Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften rechnet die franz\u00f6sische Steuer auf die deutsche Steuer an. Sie zahlen also nicht doppelt, m\u00fcssen aber in beiden L\u00e4ndern erkl\u00e4ren. Die Einzelheiten zur Anrechnung, zu den Formularen und zu den Rechtsmitteln in beiden Staaten haben wir in unserem Beitrag zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-beide-finanzaemter-erklaerung-frist-anrechnung-rechtsmittel-deutsche-erben\/\">doppelten Steuererkl\u00e4rung mit Anrechnung und Rechtsmitteln<\/a> Schritt f\u00fcr Schritt aufgeschl\u00fcsselt. Die Steuerpfeiler mit Rechenbeispielen finden Sie in unserer <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Steuer\u00fcbersicht zur Erbschaftsteuer f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<p>Die Steuerrechnung beginnt mit dem Verkehrswert (valeur v\u00e9nale) zum Todestag, also dem Preis, den ein K\u00e4ufer im gew\u00f6hnlichen Gesch\u00e4ftsverkehr gezahlt h\u00e4tte. Der Notar zieht die abzugsf\u00e4higen Schulden ab, etwa ein noch laufendes Darlehen auf dem Haus, und teilt den Rest auf die Erben auf. Jedes Kind erh\u00e4lt dann einen pers\u00f6nlichen Freibetrag (abattement): <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u00ab I. \u2013 Pour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation \u00bb<\/a> (f\u00fcr die Erhebung der unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverwandten und jedes lebenden oder durch Verzicht vertretenen Kindes gew\u00e4hrt). Auf den Rest wendet das Finanzamt den progressiven Tarif in gerader Linie an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">\u00ab Les droits de mutation \u00e0 titre gratuit sont fix\u00e9s aux taux indiqu\u00e9s dans les tableaux ci-apr\u00e8s, pour la part nette revenant \u00e0 chaque ayant droit \u00bb<\/a> (die unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuern werden nach den nachstehenden Tabellen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt). Der Satz steigt von 5 Prozent bis 45 Prozent. Ein Rechenbeispiel: Erbt ein Kind einen Anteil von 350.000 Euro an Haus plus Weinberg, zieht es 100.000 Euro ab und versteuert 250.000 Euro nach Tarif, also rund 48.000 Euro Steuer. Verpachtete Fl\u00e4chen werden dabei mit ihrem Verkehrswert angesetzt, ein laufender Pachtvertrag mindert den Wert nur geringf\u00fcgig. Lassen Sie den Wert durch ein unabh\u00e4ngiges Gutachten (expertise) absichern, wenn das Finanzamt zu hoch sch\u00e4tzt.<\/p>\n<p>Zwei steuerliche Sonderregeln werden oft \u00fcbersehen. Erstens der R\u00fcckfall (rappel fiscal): \u00c4ltere Schenkungen der Eltern werden f\u00fcr die Steuerberechnung hinzugerechnet. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs verlangt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033809289\">\u00ab Les parties sont tenues de faire conna\u00eetre, dans tout acte constatant une transmission entre vifs \u00e0 titre gratuit et dans toute d\u00e9claration de succession, s&#8217;il existe ou non des donations ant\u00e9rieures consenties \u00e0 un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le d\u00e9funt aux donataires, h\u00e9ritiers ou l\u00e9gataires \u00bb<\/a> (die Beteiligten m\u00fcssen in jeder Schenkungsurkunde und in jeder Nachlasserkl\u00e4rung angeben, ob fr\u00fchere Schenkungen des Schenkers oder Erblassers an die Beschenkten, Erben oder Verm\u00e4chtnisnehmer bestehen). Schenkungen der letzten 15 Jahre werden rechnerisch zum Nachlass addiert, der Freibetrag von 100.000 Euro gilt f\u00fcr Schenkungen und Erbschaft zusammen. Hatten die Eltern einem Kind vor acht Jahren 80.000 Euro geschenkt, bleiben diesem Kind im Erbfall nur noch 20.000 Euro Freibetrag. Verschweigen Sie keine Schenkung: Das Finanzamt gleicht die Urkunden der Notare ab, und eine falsche Erkl\u00e4rung kostet Zinsen plus Zuschl\u00e4ge.<\/p>\n<p>Zweitens die Wertzuwachssteuer (plus-value) beim sp\u00e4teren Verkauf. Wer das geerbte Haus mit Grundst\u00fccken verkauft, zahlt Einkommensteuer auf die Differenz zwischen dem Verkehrswert am Todestag und dem Verkaufspreis, zuz\u00fcglich Sozialabgaben, mit abnehmenden Abschl\u00e4gen nach Haltedauer und vollst\u00e4ndiger Befreiung nach 22 Jahren f\u00fcr die Steuer und 30 Jahren f\u00fcr die Abgaben. Eine wichtige Ausnahme sch\u00fctzt die Familie: Die Teilung unter Miterben l\u00f6st keine Wertzuwachssteuer aus. Artikel 150 U des Steuergesetzbuchs ordnet an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053544910\">\u00ab Le I ne s&#8217;applique pas aux partages qui portent sur des biens meubles ou immeubles d\u00e9pendant d&#8217;une succession ou d&#8217;une communaut\u00e9 conjugale et qui interviennent uniquement entre les membres originaires de l&#8217;indivision \u00bb<\/a> (die Besteuerung gilt nicht f\u00fcr Teilungen beweglicher oder unbeweglicher G\u00fcter aus einem Nachlass, die ausschlie\u00dflich zwischen den urspr\u00fcnglichen Mitgliedern der Gemeinschaft erfolgen). \u00dcbernimmt ein Geschwisterkind das Anwesen gegen Ausgleichszahlung, f\u00e4llt keine Wertzuwachssteuer an, wohl aber eine Teilungsabgabe (droit de partage) von derzeit 2,5 Prozent auf den Nettowert. Verkaufen die Erben dagegen gemeinsam an Fremde, wird jede Wertsteigerung seit dem Todestag besteuert. Pr\u00fcfen Sie deshalb vor der Entscheidung Teilung oder Verkauf beide Steuerrechnungen nebeneinander.<\/p>\n<p>Die Frist f\u00fcr die Nachlasserkl\u00e4rung (d\u00e9claration de succession) betr\u00e4gt zw\u00f6lf Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser au\u00dferhalb Frankreichs starb, sechs Monate bei Tod in Frankreich. Artikel 800 des Steuergesetzbuchs lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000041471327\">\u00ab Les h\u00e9ritiers, l\u00e9gataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une d\u00e9claration d\u00e9taill\u00e9e \u00bb<\/a> (Erben, Verm\u00e4chtnisnehmer oder Beschenkte sowie ihre Vorm\u00fcnder oder Betreuer m\u00fcssen eine ausf\u00fchrliche Erkl\u00e4rung abgeben). Versp\u00e4tung kostet 10 Prozent Zuschlag nach Aufforderung, nach zwei Jahren Unt\u00e4tigkeit deutlich mehr, dazu monatliche Zinsen. Parallel l\u00e4uft die Grundbuchberichtigung (attestation immobili\u00e8re): Ohne diese notarielle Urkunde sind Sie im franz\u00f6sischen Grundbuch (service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re) nicht Eigent\u00fcmer und k\u00f6nnen weder verkaufen noch beleihen. Verlangen Sie vom Notar einen schriftlichen Zeitplan mit beiden Fristen, und zahlen Sie die Steuer notfalls unter Vorbehalt, statt die Erkl\u00e4rung zu verz\u00f6gern. Die amtlichen Fristen und Formulare stehen auf <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/particulier\/succession-et-donation\">impots.gouv.fr zu Erbschaft und Schenkung<\/a>.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich zu erben bedeutet, drei Rechtsgebiete gleichzeitig zu bedienen: Pacht, Bodenrecht und Erbschaftsteuer. Der Pachtvertrag l\u00e4uft nach dem Tod weiter und sch\u00fctzt den P\u00e4chter, die SAFER greift nur beim Verkauf an Fremde ein und bleibt bei Erbfolge und Teilung unter Verwandten au\u00dfen vor, und das franz\u00f6sische Finanzamt besteuert jede franz\u00f6sische Immobilie mit zw\u00f6lfmonatiger Erkl\u00e4rungsfrist. Wer die Reihenfolge einh\u00e4lt, spart Geld: zuerst Pachtvertr\u00e4ge und Fl\u00e4chenverzeichnis sichern, dann die Teilung mit bevorzugter Zuweisung oder Ausgleichszahlung regeln, erst danach an Fremde verkaufen. Lassen Sie Verkehrswert, Pflichtteil und fr\u00fchere Schenkungen vor jeder Unterschrift durchrechnen, und bestehen Sie auf einer namentlichen Nennung im Kaufangebot, sobald die SAFER ins Spiel kommt. So behalten Sie das Anwesen in der Familie oder erzielen beim Verkauf den vollen Preis ohne b\u00f6se \u00dcberraschung vom Finanzamt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt? Pachtvertrag, SAFER-Vorkaufsrecht, Teilung unter Miterben, Fristen und Erbschaftsteuer erkl\u00e4rt f\u00fcr deutsche Erben.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2199624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt? Pachtvertrag, SAFER-Vorkaufsrecht, Teilung unter Miterben, Fristen und Erbschaftsteuer erkl\u00e4rt f\u00fcr deutsche Erben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-26T03:07:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-09-26T03:07:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3557,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-26T03:07:38+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-26T03:07:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp\",\"width\":4347,\"height\":2898},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt? Pachtvertrag, SAFER-Vorkaufsrecht, Teilung unter Miterben, Fristen und Erbschaftsteuer erkl\u00e4rt f\u00fcr deutsche Erben.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-26T03:07:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-09-26T03:07:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/"},"wordCount":3557,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-26T03:07:38+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/","name":"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-26T03:07:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diogo-nunes-bNEaIT3HIMk-unsplash.webp","width":4347,"height":2898},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-weinberg-acker-frankreich-geerbt-safer-pacht-teilung-steuern-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haus mit Weinberg oder Acker in Frankreich geerbt: SAFER-Vorkaufsrecht, Pacht und Teilung f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2199624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199624\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2199624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2199624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2199624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}