{"id":2201809,"date":"2026-09-26T10:36:16","date_gmt":"2026-09-26T08:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/"},"modified":"2026-09-26T10:36:16","modified_gmt":"2026-09-26T08:36:16","slug":"vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/","title":{"rendered":"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe"},"content":{"rendered":"<p>Am 25. September 2026 hat Volkswagen eine der gr\u00f6\u00dften R\u00fcckrufaktionen seiner Geschichte gestartet: Weltweit werden rund 2,8 Millionen Fahrzeuge der Marken Volkswagen, Audi und Seat wegen einer korrodierenden Schraube am Lenkgetriebe in die Werkst\u00e4tten gerufen. Die franz\u00f6sische Fachpresse berichtet, der Hersteller spreche von einem Risiko, der Hersteller best\u00e4tigt \u00ab Un ph\u00e9nom\u00e8ne de corrosion sur la vis \u00bb (ein Korrosionsph\u00e4nomen an der Schraube, <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/economie\/article\/2026\/09\/25\/volkswagen-rappelle-plus-de-2-millions-de-vehicules-dans-le-monde-pour-un-risque-de-defaillance-de-la-direction_6782421_3234.html\">Le Monde, 25. September 2026<\/a>); die Fachpresse pr\u00e4zisiert, dass der Bruch einer solchen Schraube zum Ausfall der Lenkung f\u00fchren k\u00f6nnte (L&#8217;Argus, 25. September 2026). Betroffen sind die Kampagnen 48VS bei Volkswagen und 48LG bei Audi. Die deutsche Tagesschau hat die Halter am 25. September 2026 ebenfalls ausf\u00fchrlich \u00fcber den R\u00fcckruf informiert (tagesschau.de). In Deutschland suchen Hunderttausende nach \u00abvw r\u00fcckrufaktion lenkung\u00bb, \u00abvw r\u00fcckrufaktion pr\u00fcfen\u00bb und \u00abist mein vw von der r\u00fcckrufaktion betroffen\u00bb.<\/p>\n<p>F\u00fcr alle, die mit einem betroffenen Auto nach Frankreich fahren \u2013 Urlaub, Transit, Familienbesuch oder beruflich \u2013, stellt sich eine eigene Frage: Was gilt auf franz\u00f6sischer Seite? Die franz\u00f6sische Stra\u00dfenverkehrsordnung (Code de la route) kennt die Stilllegung (immobilisation) und die Sicherstellung (mise en fourri\u00e8re) eines gef\u00e4hrlichen Fahrzeugs, das franz\u00f6sische Strafgesetzbuch (Code p\u00e9nal) bestraft Unf\u00e4lle mit bekanntem Mangel hart, und das europ\u00e4ische Typgenehmigungsrecht zwingt den Hersteller, alle betroffenen Fahrzeuge in der gesamten Union zu reparieren \u2013 also auch in Frankreich, selbst wenn der Wagen in Deutschland gekauft und zugelassen ist. Dieser Beitrag erkl\u00e4rt Schritt f\u00fcr Schritt, wie Sie pr\u00fcfen, ob Ihr Fahrzeug betroffen ist, was eine franz\u00f6sische Kontrolle verlangt und welche Strafen und Haftungsrisiken drohen, wenn Sie trotz R\u00fcckrufschreibens weiterfahren.<\/p>\n<p>Der Ausgangspunkt ist ernst: Laut der franz\u00f6sischen Fachpresse (L&#8217;Argus, 25. September 2026; siehe auch <a href=\"https:\/\/www.tf1info.fr\/economie\/rappel-volkswagen-plus-de-2-8-millions-de-vehicules-concernes-par-un-risque-de-corrosion-de-la-direction-2466270.html\">TF1info: mehr als 2,8 Millionen Fahrzeuge wegen Korrosionsrisikos an der Lenkung zur\u00fcckgerufen<\/a>) kann ein Befestigungsbolzen des Lenkgetriebegeh\u00e4uses durch Feuchtigkeit korrodieren und brechen; das Geh\u00e4use lockert sich, im schlimmsten Fall geht die Lenkung verloren \u2013 besonders unter Last, bei niedriger Geschwindigkeit oder beim Rangieren. Volkswagen sch\u00e4tzt, dass h\u00f6chstens 1 Prozent der zur\u00fcckgerufenen Fahrzeuge den Defekt tats\u00e4chlich aufweist, und meldet bislang keine Unf\u00e4lle. Doch 1 Prozent von 2,8 Millionen sind bis zu 28.000 Fahrzeuge. Wer mit so einem Auto in Frankreich unterwegs ist, unterliegt franz\u00f6sischem Recht: von der technischen Kontrolle (contr\u00f4le technique) \u00fcber die Stra\u00dfenkontrolle bis zum Strafverfahren nach einem Unfall.<\/p>\n<h2>I. Ist mein VW von der R\u00fcckrufaktion betroffen? Modelle, Fahrgestellnummer und franz\u00f6sische Kontrolle<\/h2>\n<h3>A. R\u00fcckrufaktion VW aktuell: Kampagnen 48VS und 48LG, betroffene Modelle und Fahrgestellnummer pr\u00fcfen<\/h3>\n<p>Der erste Schritt hei\u00dft \u00abvw r\u00fcckrufaktion pr\u00fcfen\u00bb: Stellen Sie fest, ob Ihr Fahrzeug zu den Kampagnen 48VS (Volkswagen, Seat) oder 48LG (Audi) geh\u00f6rt. Nach den von der franz\u00f6sischen Presse best\u00e4tigten Herstellerangaben (<a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/economie\/article\/2026\/09\/25\/volkswagen-rappelle-plus-de-2-millions-de-vehicules-dans-le-monde-pour-un-risque-de-defaillance-de-la-direction_6782421_3234.html\">Le Monde<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tf1info.fr\/economie\/rappel-volkswagen-plus-de-2-8-millions-de-vehicules-concernes-par-un-risque-de-corrosion-de-la-direction-2466270.html\">TF1info<\/a>, jeweils 25. September 2026) betrifft der R\u00fcckruf bei Volkswagen die Modelle Golf (einschlie\u00dflich Golf Variant), Touran, Tiguan und Caddy, gebaut zwischen dem 24. September 2013 und dem 1. Juli 2024 \u2013 weltweit 2.159.054 Fahrzeuge, davon 895.832 allein in Deutschland. Bei Audi sind 696.547 Q3 betroffen, gebaut zwischen dem 31. Oktober 2017 und dem 23. Mai 2024, davon 58.555 in Deutschland. Die Zahl f\u00fcr Frankreich war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt, doch angesichts der Verkaufszahlen beider Marken in Frankreich ist sicher, dass Zehntausende in Frankreich zugelassene Fahrzeuge dazugeh\u00f6ren \u2013 und dass deutsche Fahrzeuge mit diesem Defekt t\u00e4glich \u00fcber franz\u00f6sische Stra\u00dfen rollen.<\/p>\n<p>Die verl\u00e4sslichste Pr\u00fcfung l\u00e4uft \u00fcber die Fahrgestellnummer (num\u00e9ro d&#8217;identification du v\u00e9hicule, FIN): Halter erhalten ein pers\u00f6nliches R\u00fcckrufschreiben des Herstellers oder Importeurs, und die Fahrgestellnummer l\u00e4sst sich auf den R\u00fcckrufportalen von Volkswagen und Audi sowie beim deutschen Kraftfahrt-Bundesamt abgleichen. Bewahren Sie das Schreiben und jeden Werkstattbeleg auf: In Frankreich sind diese Papiere bei einer Kontrolle und \u2013 im schlimmsten Fall \u2013 vor Gericht der Nachweis, ob Sie vom Defekt wussten und was Sie unternommen haben. Wer kein Schreiben erhalten hat, aber ein Modell aus den genannten Bauzeitr\u00e4umen f\u00e4hrt, sollte aktiv beim H\u00e4ndler nachfragen statt auf Post zu warten; die Suchanfrage \u00abvw r\u00fcckrufaktion fahrgestellnummer\u00bb zeigt, dass genau das derzeit Tausende tun.<\/p>\n<p>Rechtlich ist der Hersteller in der Pflicht, nicht der Halter, der dem Defekt hinterherlaufen muss. In Frankreich schreibt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053003275\">Artikel R. 321-28 der Stra\u00dfenverkehrsordnung<\/a> w\u00f6rtlich vor: \u00ab Dans le cadre des campagnes de rappel des v\u00e9hicules, dont les syst\u00e8mes ou \u00e9quipements pr\u00e9sentent un risque grave pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, la sant\u00e9 publique ou l&#8217;environnement, les constructeurs ou leurs mandataires transmettent les donn\u00e9es identifiant ces v\u00e9hicules ainsi que l&#8217;objet, les modalit\u00e9s et la finalit\u00e9 des campagnes de rappel, \u00e0 l&#8217;organisme technique central \u00bb (Im Rahmen der R\u00fcckrufaktionen f\u00fcr Fahrzeuge, deren Systeme oder Ausstattungen ein ernstes Risiko f\u00fcr die Verkehrssicherheit, die \u00f6ffentliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen, \u00fcbermitteln die Hersteller oder ihre Beauftragten die Daten zur Identifizierung dieser Fahrzeuge sowie Gegenstand, Modalit\u00e4ten und Zweck der R\u00fcckrufaktionen an die zentrale technische Stelle). Wer die Daten nicht liefert, riskiert eine monatliche Geldbu\u00dfe von bis zu 1.500 Euro je Fahrzeug, gedeckelt auf drei Millionen Euro monatlich je Hersteller. Die Reparatur selbst \u2013 Austausch der verd\u00e4chtigen Schraube gegen eine korrosionsfestere \u2013 geht vollst\u00e4ndig zulasten der Marke, wie die Fachpresse best\u00e4tigt (L&#8217;Argus, 25. September 2026): Dieser erzwungene Werkstattbesuch wird vollst\u00e4ndig von der Marke \u00fcbernommen.<\/p>\n<p>Entscheidend f\u00fcr deutsche Halter: Diese Pflicht gilt unionsweit. Nach dem europ\u00e4ischen Typgenehmigungsrecht (Verordnung (EU) 2018\/858 vom 30. Mai 2018) m\u00fcssen die Wirtschaftsakteure geeignete Abhilfema\u00dfnahmen f\u00fcr alle betroffenen Fahrzeuge treffen, die sie in der Union in Verkehr gebracht, zugelassen oder in Betrieb genommen haben \u2013 also unterschiedslos f\u00fcr deutsche wie f\u00fcr franz\u00f6sische Fahrzeuge. Ein in Deutschland gekaufter Golf mit deutschem Kennzeichen kann daher auch in einer franz\u00f6sischen Vertragswerkstatt im Rahmen der R\u00fcckrufaktion repariert werden; die Kosten tr\u00e4gt der Hersteller, nicht der Halter und nicht der franz\u00f6sische H\u00e4ndler. Weigert sich eine Werkstatt in Frankreich, verlangen Sie die Weigerung schriftlich und wenden Sie sich an den Hersteller-Importeur sowie an die franz\u00f6sische R\u00fcckrufplattform <a href=\"https:\/\/rappel.conso.gouv.fr\/\">RappelConso<\/a>, auf der alle in Frankreich laufenden R\u00fcckrufe einschlie\u00dflich Autos ver\u00f6ffentlicht sind. Erg\u00e4nzend informiert das <a href=\"https:\/\/www.economie.gouv.fr\/dgccrf\/alerte-et-rappel-de-produits-mode-demploi\">Merkblatt der Generaldirektion f\u00fcr Wettbewerb und Verbraucherschutz (DGCCRF) \u00fcber Produktr\u00fcckrufe<\/a> \u00fcber Rechte und Meldewege.<\/p>\n<h3>B. Franz\u00f6sische Stra\u00dfenkontrolle und contr\u00f4le technique: was die Beamten sehen und was sie anordnen d\u00fcrfen<\/h3>\n<p>Frankreich kontrolliert anders als Deutschland: Neben festen Anlagen gibt es h\u00e4ufige mobile Stra\u00dfenkontrollen durch Polizei und Gendarmerie, gerade auf Autobahnen, in Urlaubsregionen und rund um Paris. Ein deutsches Kennzeichen sch\u00fctzt nicht \u2013 im Gegenteil: Bei sichtbaren M\u00e4ngeln, ungew\u00f6hnlichen Ger\u00e4uschen an der Lenkung oder nach einem Zufallsfund im System kann das Fahrzeug angehalten und \u00fcberpr\u00fcft werden. Zwei getrennte Hebel stehen den Beh\u00f6rden zur Verf\u00fcgung: die technische Kontrolle als wiederkehrende Pflichtuntersuchung und die sofortige Stilllegung am Stra\u00dfenrand.<\/p>\n<p>Zur wiederkehrenden Untersuchung: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053003281\">Artikel R. 323-1 der Stra\u00dfenverkehrsordnung<\/a> in seiner seit dem 1. Januar 2026 geltenden Fassung lautet: \u00ab Tout propri\u00e9taire d&#8217;un v\u00e9hicule mentionn\u00e9 au pr\u00e9sent chapitre n&#8217;est autoris\u00e9 \u00e0 le mettre ou le maintenir en circulation qu&#8217;apr\u00e8s un contr\u00f4le technique ayant v\u00e9rifi\u00e9 qu&#8217;il est en bon \u00e9tat de marche et en \u00e9tat satisfaisant d&#8217;entretien \u00bb (Kein Halter eines unter dieses Kapitel fallenden Fahrzeugs darf es in Verkehr bringen oder im Verkehr halten, ohne dass eine technische Kontrolle best\u00e4tigt hat, dass es sich in fahrbereitem Zustand und in zufriedenstellendem Wartungszustand befindet). Derselbe Artikel ordnet an: \u00ab Les op\u00e9rations de contr\u00f4le technique identifient, sur la base des informations fournies par les constructeurs ou leurs mandataires, les v\u00e9hicules concern\u00e9s par une campagne de rappel conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article R. 321-28 et non encore rappel\u00e9s \u00bb (Die Vorg\u00e4nge der technischen Kontrolle identifizieren anhand der von den Herstellern oder ihren Beauftragten gelieferten Informationen die von einer R\u00fcckrufaktion im Sinne von Artikel R. 321-28 erfassten und noch nicht zur\u00fcckgerufenen Fahrzeuge). Je nach Schwere des Risikos vermerkt der Pr\u00fcfer einen Mangel oder eine Information im Pr\u00fcfbericht. F\u00fcr ein in Frankreich zugelassenes, vom VW-R\u00fcckruf erfasstes Fahrzeug bedeutet das: Solange die Reparatur nicht nachgewiesen ist, erscheint der R\u00fcckruf im Dossier des Fahrzeugs. Ein in Deutschland zugelassenes Fahrzeug unterliegt zwar der deutschen Hauptuntersuchung, doch bei einer franz\u00f6sischen Stra\u00dfenkontrolle kann der Beamte denselben Informationsstand abrufen und daraus Schl\u00fcsse ziehen.<\/p>\n<p>Der zweite Hebel wirkt sofort: die Stilllegung. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033813311\">Artikel L. 325-1 der Stra\u00dfenverkehrsordnung<\/a> erlaubt, dass Fahrzeuge, deren Verkehr oder Parken unter Versto\u00df gegen die Vorschriften die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer gef\u00e4hrdet, \u00ab \u00eatre immobilis\u00e9s, mis en fourri\u00e8re, retir\u00e9s de la circulation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ali\u00e9n\u00e9s ou livr\u00e9s \u00e0 la destruction \u00bb (stillgelegt, in Verwahrung genommen, aus dem Verkehr gezogen und gegebenenfalls ver\u00e4u\u00dfert oder der Vernichtung zugef\u00fchrt werden) \u2013 auf Anordnung des B\u00fcrgermeisters oder des \u00f6rtlich zust\u00e4ndigen Polizeibeamten der Kriminalpolizei, notfalls ohne Zustimmung des Halters. Eine Lenkung, die nachweislich vom R\u00fcckruf 48VS oder 48LG erfasst und nicht repariert ist, liefert den Beamten genau diese Begr\u00fcndung: Die Weiterfahrt gef\u00e4hrdet die Sicherheit. In Paris und den drei angrenzenden D\u00e9partements ordnet der Polizeipr\u00e4fekt diese Ma\u00dfnahmen an; auf den Autobahnen entscheiden Gendarmerie und Polizei vor Ort. Die Kosten von Abschleppung und Verwahrung tr\u00e4gt der Halter, und das Fahrzeug wird erst nach Nachweis der Reparatur oder nach Anordnung des Wegtransports in eine Werkstatt freigegeben. Praktischer Rat f\u00fcr die Kontrolle: F\u00fchren Sie Fahrzeugschein, Nachweis der Hauptuntersuchung, das R\u00fcckrufschreiben und \u2013 falls schon erledigt \u2013 die Werkstattrechnung \u00fcber den Schraubentausch mit; wer die erfolgte Reparatur belegt, nimmt den Beamten den Anlass f\u00fcr Stilllegung und Verwahrung.<\/p>\n<p>Schon vor jedem Unfall gilt daher: Ein unbehobener Lenkungsr\u00fcckruf ist in Frankreich kein Kavaliersdelikt, sondern ein dokumentierter Sicherheitsmangel, den jede Kontrolle aufgreifen kann. Wer das R\u00fcckrufschreiben erhalten und den Werkstatttermin auf nach den Urlaub verschoben hat, f\u00e4hrt mit einem bekannten Defekt \u2013 und genau diese Kenntnis verwandelt einen technischen Mangel im Ernstfall in ein strafrechtliches Problem.<\/p>\n<h2>II. Trotz VW-R\u00fcckruf Lenkung weiterfahren: Strafe, Stilllegung und Haftung in Frankreich<\/h2>\n<h3>A. Strafrecht nach einem Unfall mit bekanntem Mangel: vom Bu\u00dfgeld bis zur Haftstrafe<\/h3>\n<p>Kommt es in Frankreich zu einem Unfall mit einem vom R\u00fcckruf erfassten, nicht reparierten Fahrzeug, pr\u00fcft die Justiz nicht nur den Fahrfehler, sondern auch den Zustand des Wagens \u2013 und ob der Fahrer vom R\u00fcckruf wusste. Das franz\u00f6sische Strafrecht kennt daf\u00fcr eine Stufenleiter, deren oberste Sprossen die fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung und die fahrl\u00e4ssige K\u00f6rperverletzung mit der sogenannten offenkundig vors\u00e4tzlichen Verletzung (violation manifestement d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e) einer Sicherheitsvorschrift sind. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024042647\">Artikel 221-6 des Strafgesetzbuchs<\/a> bestimmt: \u00ab Le fait de causer, dans les conditions et selon les distinctions pr\u00e9vues \u00e0 l&#8217; article 121-3 , par maladresse, imprudence, inattention, n\u00e9gligence ou manquement \u00e0 une obligation de prudence ou de s\u00e9curit\u00e9 impos\u00e9e par la loi ou le r\u00e8glement, la mort d&#8217;autrui constitue un homicide involontaire puni de trois ans d&#8217;emprisonnement et de 45 000 euros d&#8217;amende \u00bb (Wer unter den in Artikel 121-3 vorgesehenen Bedingungen und Unterscheidungen durch Ungeschicklichkeit, Unvorsichtigkeit, Unaufmerksamkeit, Nachl\u00e4ssigkeit oder Verletzung einer durch Gesetz oder Verordnung auferlegten Vorsichts- oder Sicherheitspflicht den Tod eines anderen verursacht, begeht eine fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung, bestraft mit drei Jahren Haft und 45.000 Euro Geldstrafe). Und weiter: \u00ab En cas de violation manifestement d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d&#8217;une obligation particuli\u00e8re de prudence ou de s\u00e9curit\u00e9 impos\u00e9e par la loi ou le r\u00e8glement, les peines encourues sont port\u00e9es \u00e0 cinq ans d&#8217;emprisonnement et \u00e0 75 000 euros d&#8217;amende \u00bb (Bei offenkundig vors\u00e4tzlicher Verletzung einer besonderen, durch Gesetz oder Verordnung auferlegten Vorsichts- oder Sicherheitspflicht erh\u00f6hen sich die Strafen auf f\u00fcnf Jahre Haft und 75.000 Euro Geldstrafe).<\/p>\n<p>F\u00fcr Verletzte gilt dieselbe Logik. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024042643\">Artikel 222-19 des Strafgesetzbuchs<\/a> bestraft es, \u00ab une incapacit\u00e9 totale de travail pendant plus de trois mois \u00bb (eine vollst\u00e4ndige Arbeitsunf\u00e4higkeit von mehr als drei Monaten) durch Unvorsichtigkeit oder Pflichtverletzung zu verursachen, mit zwei Jahren Haft und 30.000 Euro Geldstrafe \u2013 bei offenkundig vors\u00e4tzlicher Verletzung einer besonderen Sicherheitspflicht mit drei Jahren und 45.000 Euro. Die Strafkammer des Kassationshofs (Cour de cassation, chambre criminelle) hat den Ma\u00dfstab f\u00fcr die niedrigere Stufe in einer im Bulletin ver\u00f6ffentlichten Entscheidung festgehalten. Im <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62b15f6864e4cc05e558b014\">Urteil vom 21. Juni 2022, Nr. 21-85.691<\/a>, hei\u00dft es im Entscheidungsgrund: \u00ab est constitutif d&#8217;un d\u00e9lit le fait de causer \u00e0 autrui, par la violation manifestement d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d&#8217;une obligation particuli\u00e8re de prudence ou de s\u00e9curit\u00e9 impos\u00e9e par la loi ou le r\u00e8glement, une incapacit\u00e9 totale de travail d&#8217;une dur\u00e9e inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 trois mois \u00bb (Den Straftatbestand erf\u00fcllt, wer einem anderen durch offenkundig vors\u00e4tzliche Verletzung einer besonderen, durch Gesetz oder Verordnung auferlegten Vorsichts- oder Sicherheitspflicht eine vollst\u00e4ndige Arbeitsunf\u00e4higkeit von bis zu drei Monaten zuf\u00fcgt). \u00dcbertragen auf den VW-R\u00fcckruf: Wer das R\u00fcckrufschreiben f\u00fcr die Kampagne 48VS oder 48LG erhalten, den Werkstatttermin auf Kosten des Herstellers verstreichen lassen und dann mit der m\u00f6glicherweise lockeren Lenkung einen Unfall gebaut hat, dem h\u00e4lt die Staatsanwaltschaft genau diese offenkundig vors\u00e4tzliche Pflichtverletzung vor \u2013 die Pflicht, ein als gef\u00e4hrlich zur\u00fcckgerufenes Fahrzeug nicht weiter im Verkehr zu halten, folgt aus der R\u00fcckrufregelung und der Pflicht zum verkehrssicheren Zustand des Fahrzeugs.<\/p>\n<p>Selbst ohne Unfall mit Personenschaden existiert ein eigenes Gef\u00e4hrdungsdelikt. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024042637\">Artikel 223-1 des Strafgesetzbuchs<\/a> \u00fcber die Gef\u00e4hrdung anderer (mise en danger) lautet: \u00ab Le fait d&#8217;exposer directement autrui \u00e0 un risque imm\u00e9diat de mort ou de blessures de nature \u00e0 entra\u00eener une mutilation ou une infirmit\u00e9 permanente par la violation manifestement d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d&#8217;une obligation particuli\u00e8re de prudence ou de s\u00e9curit\u00e9 impos\u00e9e par la loi ou le r\u00e8glement est puni d&#8217;un an d&#8217;emprisonnement et de 15 000 euros d&#8217;amende \u00bb (Wer einen anderen durch offenkundig vors\u00e4tzliche Verletzung einer besonderen, durch Gesetz oder Verordnung auferlegten Vorsichts- oder Sicherheitspflicht unmittelbar einem sofortigen Risiko des Todes oder von Verletzungen aussetzt, die eine Verst\u00fcmmelung oder dauerhafte Behinderung nach sich ziehen k\u00f6nnen, wird mit einem Jahr Haft und 15.000 Euro Geldstrafe bestraft). Eine Lenkung, die sich wegen einer gebrochenen Befestigungsschraube jederzeit l\u00f6sen kann, ist der Musterfall eines solchen unmittelbaren Todesrisikos f\u00fcr Insassen, Fu\u00dfg\u00e4nger und Gegenverkehr. Dass Volkswagen bislang keine Unf\u00e4lle meldet und h\u00f6chstens 1 Prozent der Fahrzeuge tats\u00e4chlich defekt sein sollen, entlastet den einzelnen Fahrer nicht: Das Gesetz fragt nach dem eingegangenen Risiko, nicht nach der Statistik des Herstellers.<\/p>\n<h3>B. Reparatur und Geld: Herstellerpflicht, Gew\u00e4hrleistung und Versicherung in Frankreich<\/h3>\n<p>Die gute Nachricht zuerst: Die Reparatur kostet den Halter nichts und kann in Frankreich erledigt werden. Grundlage ist neben der EU-Verordnung 2018\/858 das franz\u00f6sische Produkthaftungs- und Gew\u00e4hrleistungsrecht. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032041540\">Artikel 1245 des Zivilgesetzbuchs (Code civil)<\/a> stellt den Grundsatz auf: \u00ab Le producteur est responsable du dommage caus\u00e9 par un d\u00e9faut de son produit, qu&#8217;il soit ou non li\u00e9 par un contrat avec la victime \u00bb (Der Hersteller haftet f\u00fcr den Schaden, den ein Fehler seines Produkts verursacht, gleich ob er mit dem Opfer vertraglich verbunden ist oder nicht). Eine Lenkung, deren Befestigungsschraube korrodieren und brechen kann, ist ein solcher Fehler: Das Produkt bietet nicht die Sicherheit, die man berechtigt erwarten darf. Wer durch den Defekt zu Schaden kommt \u2013 Unfall, Abschleppkosten, Nutzungsausfall \u2013, kann sich unmittelbar an den Hersteller halten, ohne Vertragspartner des Konzerns sein zu m\u00fcssen. Daneben haftet der Verk\u00e4ufer im Rahmen der gesetzlichen Gew\u00e4hrleistung: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000044142579\">Artikel L. 217-3 des Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation)<\/a> lautet: \u00ab Le vendeur d\u00e9livre un bien conforme au contrat ainsi qu&#8217;aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&#8217;article L. 217-5 . Il r\u00e9pond des d\u00e9fauts de conformit\u00e9 existant au moment de la d\u00e9livrance du bien au sens de l&#8217;article L. 216-1 , qui apparaissent dans un d\u00e9lai de deux ans \u00e0 compter de celle-ci \u00bb (Der Verk\u00e4ufer liefert eine dem Vertrag und den Kriterien des Artikels L. 217-5 entsprechende Sache. Er haftet f\u00fcr Vertragswidrigkeiten, die zum Zeitpunkt der Lieferung im Sinne von Artikel L. 216-1 bestehen und innerhalb von zwei Jahren nach dieser auftreten). F\u00fcr junge Gebrauchte aus den betroffenen Baujahren, die in Frankreich gekauft wurden, ist das der Hebel gegen den H\u00e4ndler \u2013 ein Gesichtspunkt, den unser franz\u00f6sischer Schwesterbeitrag zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/voiture-occasion-rappelee-volkswagen-audi-vice-direction-recours-france-2026\/\">R\u00fcckruf beim Gebrauchtwagenkauf<\/a> vertieft.<\/p>\n<p>Der Herstellerbegriff ist dabei weit und europ\u00e4isch. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000049464060\">Artikel L. 421-1 des Verbrauchergesetzbuchs<\/a> definiert als Wirtschaftsakteur (op\u00e9rateur \u00e9conomique) \u00ab le fabricant, le mandataire, l&#8217;importateur, le distributeur \u00bb (den Hersteller, den Beauftragten, den Importeur, den H\u00e4ndler) und verweist ausdr\u00fccklich auf die EU-Verordnung 2023\/988 \u00fcber die allgemeine Produktsicherheit. Die gesamte Kette \u2013 vom Konzern \u00fcber den franz\u00f6sischen Importeur bis zum H\u00e4ndler \u2013 steht damit in der Verantwortung, und die franz\u00f6sische Markt\u00fcberwachung kann gegen\u00fcber s\u00e4umigen Akteuren notfalls Zwangsma\u00dfnahmen bis zum R\u00fcckruf anordnen. Praktisch hei\u00dft das f\u00fcr deutsche Halter in Frankreich: Fordern Sie die Reparatur schriftlich beim Hersteller oder Importeur an, setzen Sie eine angemessene Frist und lassen Sie sich jeden Verzug best\u00e4tigen; alle Kosten \u2013 Abschleppen zur Werkstatt, Ersatzwagen, belegte Ausf\u00e4lle \u2013 sind als ersatzf\u00e4higer Schaden zu dokumentieren. Die europ\u00e4ische Schnellwarnplattform <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\">Safety Gate (ehemals Rapex)<\/a> verzeichnet gef\u00e4hrliche Produkte unionsweit und belegt, dass dieser R\u00fcckruf kein deutsches Sonderthema, sondern eine europ\u00e4ische Sicherheitsma\u00dfnahme ist.<\/p>\n<p>Bleibt die Versicherung, der heikelste Punkt. Ein bekannter, unbehobener Sicherheitsmangel kann im Schadenfall zum Streit \u00fcber die Leistungspflicht f\u00fchren: Der Versicherer beruft sich auf Gefahrerh\u00f6hung oder Obliegenheitsverletzung, der Halter auf die laufende Pr\u00e4mie. Melden Sie den R\u00fcckruf daher unverz\u00fcglich Ihrem Kfz-Versicherer \u2013 schriftlich, mit Kopie des R\u00fcckrufschreibens und des Werkstatttermins \u2013, fahren Sie bis zur Reparatur nur das N\u00f6tigste und heben Sie jeden Beleg auf. Wer nachweislich alles Zumutbare getan hat, steht bei der Regulierung ungleich besser da als jemand, der das Schreiben in der Schublade lie\u00df. Die versicherungsrechtlichen Feinheiten \u2013 Anzeige des Mangels, Anfechtung einer Leistungsk\u00fcrzung, Nachweis der Reparatur \u2013 behandelt ausf\u00fchrlich unser Beitrag zum R\u00fcckruf und der Kfz-Versicherung in Frankreich; die Fragen von Leasing und Kredit bei defekter Lenkung beantwortet der Beitrag zu LOA, Autokredit und Monatsraten w\u00e4hrend des R\u00fcckrufs. F\u00fcr Unfallopfer schlie\u00dflich \u2013 Insassen, Fu\u00dfg\u00e4nger, Radfahrer \u2013 gilt das franz\u00f6sische Verkehrsopferschutzrecht; die Anspr\u00fcche nach einem Unfall mit einem zur\u00fcckgerufenen Fahrzeug sind im Beitrag zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/rappel-volkswagen-france-vis-direction-defaut-indemnisation-accident-2026\/\">Entsch\u00e4digung nach einem Unfall mit defekter Lenkung<\/a> dargestellt.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Der VW-R\u00fcckruf 48VS\/48LG ist eine Herstellerreparatur auf Kosten des Herstellers \u2013 aber nur f\u00fcr den, der sie auch wahrnimmt. In Frankreich verwandelt sich ein ignoriertes R\u00fcckrufschreiben schnell in eine Kette rechtlicher Folgen: Vermerk im Dossier der technischen Kontrolle, Stilllegung und Sicherstellung am Stra\u00dfenrand nach Artikel L. 325-1, und nach einem Unfall der Vorwurf der offenkundig vors\u00e4tzlichen Pflichtverletzung mit bis zu f\u00fcnf Jahren Haft nach Artikel 221-6, bis zu drei Jahren nach Artikel 222-19 und dem eigenst\u00e4ndigen Gef\u00e4hrdungsdelikt des Artikels 223-1. Umgekehrt sch\u00fctzt das europ\u00e4ische und franz\u00f6sische Recht den Halter, der handelt: Reparatur auf Kosten des Herstellers in jeder Vertragswerkstatt der Union nach Artikel 52 der Verordnung 2018\/858, Herstellerhaftung nach Artikel 1245 des Zivilgesetzbuchs und Gew\u00e4hrleistung nach Artikel L. 217-3 des Verbrauchergesetzbuchs. Die Reihenfolge f\u00fcr die n\u00e4chsten Tage lautet daher: Fahrgestellnummer pr\u00fcfen, R\u00fcckrufschreiben und Werkstattbelege sichern, Termin sofort vereinbaren, Versicherer schriftlich informieren \u2013 und bis zur Reparatur jede Fahrt durch Frankreich auf das unbedingt N\u00f6tige beschr\u00e4nken. Wer bereits kontrolliert, stillgelegt oder nach einem Unfall belangt wurde, sollte die Fristen f\u00fcr Einspruch und Klage von Anfang an wahren und die gesamte Korrespondenz mit Hersteller, Werkstatt und Versicherer l\u00fcckenlos aufheben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2,8 Millionen VW, Audi und Seat werden wegen einer korrodierenden Schraube an der Lenkung zur\u00fcckgerufen. Was in Frankreich droht: Kontrolle, Stilllegung, Strafe und Haftung.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,376780],"tags":[],"class_list":["post-2201809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-routier"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2,8 Millionen VW, Audi und Seat werden wegen einer korrodierenden Schraube an der Lenkung zur\u00fcckgerufen. Was in Frankreich droht: Kontrolle, Stilllegung, Strafe und Haftung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-26T08:36:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe\",\"datePublished\":\"2026-09-26T08:36:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/\"},\"wordCount\":3262,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/rafael-garcin-ZNmyInkVSl4-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit routier\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit routier\"}],\"dateModified\":\"2026-09-26T08:36:16+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/\",\"name\":\"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/rafael-garcin-ZNmyInkVSl4-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-26T08:36:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/rafael-garcin-ZNmyInkVSl4-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/rafael-garcin-ZNmyInkVSl4-unsplash.webp\",\"width\":4608,\"height\":3456},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe","og_description":"2,8 Millionen VW, Audi und Seat werden wegen einer korrodierenden Schraube an der Lenkung zur\u00fcckgerufen. Was in Frankreich droht: Kontrolle, Stilllegung, Strafe und Haftung.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-26T08:36:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe","datePublished":"2026-09-26T08:36:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/"},"wordCount":3262,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/rafael-garcin-ZNmyInkVSl4-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit routier"],"inLanguage":"de-DE","citation":"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit routier"}],"dateModified":"2026-09-26T08:36:16+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/","name":"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/rafael-garcin-ZNmyInkVSl4-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-26T08:36:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/rafael-garcin-ZNmyInkVSl4-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/rafael-garcin-ZNmyInkVSl4-unsplash.webp","width":4608,"height":3456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vw-rueckrufaktion-lenkung-frankreich-fahren-kontrolle-stilllegung-strafe-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VW-R\u00fcckrufaktion Lenkung: Mit betroffenem Auto nach Frankreich fahren \u2013 Kontrolle, Stilllegung, Strafe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2201809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2201809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}