{"id":2223039,"date":"2026-09-28T21:18:06","date_gmt":"2026-09-28T19:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-09-28T21:20:00","modified_gmt":"2026-09-28T19:20:00","slug":"haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren"},"content":{"rendered":"<p>Ein Anruf aus Frankreich, ein Brief vom <em>notaire<\/em> (dem franz\u00f6sischen Notar, der den Nachlass abwickelt): Ein Elternteil ist gestorben und hat ein Haus in Frankreich hinterlassen. Freude und Sorge liegen f\u00fcr Erben aus Deutschland dicht beieinander. Reicht der Wert des Hauses f\u00fcr die Hypothek, die offenen Handwerkerrechnungen und die Steuerschulden? Was geschieht, wenn nach der Annahme pl\u00f6tzlich weitere Gl\u00e4ubiger auftauchen? Das franz\u00f6sische Recht kennt f\u00fcr genau diese Lage drei klar getrennte Wege: die Annahme ohne Vorbehalt (<em>acceptation pure et simple<\/em>, die unbedingte Annahme), die Ausschlagung (<em>renonciation \u00e0 la succession<\/em>, die Ablehnung der Erbschaft) und den Mittelweg der Annahme unter Vorbehalt des Inventars (<em>acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net<\/em>, w\u00f6rtlich die Annahme begrenzt auf den vorhandenen Nachlasswert). Gerade der dritte Weg ist f\u00fcr deutsche Erben h\u00e4ufig der passende: Das Haus bleibt verf\u00fcgbar, die Haftung f\u00fcr Schulden endet jedoch an der Grenze dessen, was der Nachlass hergibt. Dieser Artikel erkl\u00e4rt Schritt f\u00fcr Schritt, welche Fristen aus Deutschland gelten, wie die Erkl\u00e4rung beim franz\u00f6sischen Gericht oder Notar abl\u00e4uft, wie das Inventar (<em>inventaire<\/em>, das amtliche Verzeichnis aller Verm\u00f6genswerte und Schulden) erstellt wird, wie Gl\u00e4ubiger behandelt werden und welche Steuer- und Grundbuchfristen daneben laufen. Alle entscheidenden Vorschriften werden im franz\u00f6sischen Original zitiert und ins Deutsche \u00fcbersetzt.<\/p>\n<h2>I. Annehmen, ausschlagen oder mit Inventarvorbehalt annehmen: die Wahl des deutschen Erben<\/h2>\n<h3>A. Drei Wege, eine Frist: was die Optionsentscheidung aus Deutschland bedeutet<\/h3>\n<p>Der Tod eines Menschen er\u00f6ffnet in Frankreich die <em>option successorale<\/em> (das Wahlrecht des Erben zwischen Annahme, Annahme mit Inventarvorbehalt und Ausschlagung). Artikel 768 des <em>Code civil<\/em> (des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs) formuliert den Grundsatz so: <q>L&#8217;h\u00e9ritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut \u00e9galement accepter la succession \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net lorsqu&#8217;il a une vocation universelle ou \u00e0 titre universel. Est nulle l&#8217;option conditionnelle ou \u00e0 terme.<\/q> (<q>Der Erbe kann die Erbschaft unbedingt annehmen oder ausschlagen. Er kann die Erbschaft auch unter Vorbehalt des vorhandenen Nachlasswerts annehmen, wenn er als Gesamt- oder Teilgesamterbe berufen ist. Eine bedingte oder befristete Wahl ist nichtig.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431333\">Artikel 768 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Wer als Kind, Ehegatte oder eingesetzter Alleinerbe berufen ist, hat also eine <em>vocation universelle ou \u00e0 titre universel<\/em> (eine Berufung zum gesamten Nachlass oder zu einer Quote) und damit Zugang zum Inventarvorbehalt. Die Wahl ist unteilbar: Artikel 769 des Code civil bestimmt: <q>L&#8217;option est indivisible.<\/q> (<q>Die Wahl ist unteilbar.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431341\">Artikel 769 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Man kann nicht das Haus nehmen und die Schulden liegen lassen; die Entscheidung gilt f\u00fcr den gesamten Erbteil.<\/p>\n<p>Die unbedingte Annahme (<em>acceptation pure et simple<\/em>) vermischt das eigene Verm\u00f6gen mit dem Nachlassverm\u00f6gen (<em>confusion des patrimoines<\/em>, die Verm\u00f6gensvermischung): Der Erbe haftet dann auch mit seinem deutschen Gehalt, seinem deutschen Konto und seiner deutschen Immobilie f\u00fcr franz\u00f6sische Nachlassschulden. Die Ausschlagung (<em>renonciation<\/em>) beendet die Erbenstellung vollst\u00e4ndig, nimmt dem Erben aber auch jede Chance auf das Haus und auf die Erstattung bereits verauslagter Kosten. Der Inventarvorbehalt (<em>acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net<\/em>) liegt dazwischen: Der Erbe wird Erbe, zahlt die Schulden aber nur bis zur H\u00f6he dessen, was er aus dem Nachlass erhalten hat. Artikel 791 des Code civil beschreibt diesen Vorteil in drei Punkten: <q>L&#8217;acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net donne \u00e0 l&#8217;h\u00e9ritier l&#8217;avantage : 1\u00b0 D&#8217;\u00e9viter la confusion de ses biens personnels avec ceux de la succession ; 2\u00b0 De conserver contre celle-ci tous les droits qu&#8217;il avait ant\u00e9rieurement sur les biens du d\u00e9funt ; 3\u00b0 De n&#8217;\u00eatre tenu au paiement des dettes de la succession que jusqu&#8217;\u00e0 concurrence de la valeur des biens qu&#8217;il a recueillis.<\/q> (<q>Die Annahme unter Vorbehalt des vorhandenen Nachlasswerts verschafft dem Erben folgende Vorteile: erstens die Vermischung seiner pers\u00f6nlichen G\u00fcter mit denen der Erbschaft zu vermeiden; zweitens alle Rechte zu behalten, die er zuvor gegen\u00fcber dem Verm\u00f6gen des Verstorbenen hatte; drittens f\u00fcr die Schulden der Erbschaft nur bis zur H\u00f6he des Werts der erhaltenen G\u00fcter zu haften.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431601\">Artikel 791 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Wer also aus Deutschland gegen\u00fcber dem verstorbenen Elternteil noch eine Darlehensforderung hatte, verliert sie durch den Inventarvorbehalt nicht, sondern kann sie gegen den Nachlass geltend machen.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Entscheidung bleibt Zeit, aber nicht unbegrenzt. Artikel 780 des Code civil sieht eine zehnj\u00e4hrige Frist vor: <q>La facult\u00e9 d&#8217;option se prescrit par dix ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession. L&#8217;h\u00e9ritier qui n&#8217;a pas pris parti dans ce d\u00e9lai est r\u00e9put\u00e9 renon\u00e7ant.<\/q> (<q>Das Wahlrecht verj\u00e4hrt zehn Jahre nach Er\u00f6ffnung der Erbschaft. Der Erbe, der innerhalb dieser Frist keine Wahl getroffen hat, gilt als ausschlagend.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431486\">Artikel 780 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Zehn Jahre klingen gro\u00dfz\u00fcgig, doch Gl\u00e4ubiger oder Miterben k\u00f6nnen den Erben zur schnelleren Entscheidung zwingen: Nach einer f\u00f6rmlichen Aufforderung (<em>sommation<\/em>, die notarielle oder gerichtliche Aufforderung zur Wahl) muss der Erbe innerhalb von zwei Monaten w\u00e4hlen oder beim Richter eine Fristverl\u00e4ngerung beantragen. Artikel 772 des Code civil lautet: <q>Dans les deux mois qui suivent la sommation, l&#8217;h\u00e9ritier doit prendre parti ou solliciter un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire aupr\u00e8s du juge lorsqu&#8217;il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de cl\u00f4turer l&#8217;inventaire commenc\u00e9 ou lorsqu&#8217;il justifie d&#8217;autres motifs s\u00e9rieux et l\u00e9gitimes.<\/q> (<q>Innerhalb von zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe seine Wahl treffen oder beim Richter eine zus\u00e4tzliche Frist beantragen, wenn er das begonnene Inventar nicht abschlie\u00dfen konnte oder andere ernsthafte und berechtigte Gr\u00fcnde darlegt.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431358\">Artikel 772 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Wer diese Zwei-Monats-Frist verstreichen l\u00e4sst, gilt als unbedingt annehmender Erbe: <q>A d\u00e9faut d&#8217;avoir pris parti \u00e0 l&#8217;expiration du d\u00e9lai de deux mois ou du d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire accord\u00e9, l&#8217;h\u00e9ritier est r\u00e9put\u00e9 acceptant pur et simple.<\/q> (<q>Hat der Erbe nach Ablauf der Zwei-Monats-Frist oder der gew\u00e4hrten Zusatzfrist keine Wahl getroffen, gilt er als unbedingt annehmender Erbe.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431358\">Artikel 772 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Aus Deutschland sollte man daher auf jedes Schreiben eines franz\u00f6sischen Notars oder Gl\u00e4ubigers antworten, das eine solche Aufforderung enth\u00e4lt, und die Frist im Kalender vermerken.<\/p>\n<p>Die Ausschlagung selbst wird nicht vermutet und verlangt eine Form. Artikel 804 des Code civil bestimmt: <q>La renonciation \u00e0 une succession ne se pr\u00e9sume pas. Pour \u00eatre opposable aux tiers, la renonciation op\u00e9r\u00e9e par l&#8217;h\u00e9ritier universel ou \u00e0 titre universel doit \u00eatre adress\u00e9e ou d\u00e9pos\u00e9e au tribunal dans le ressort duquel la succession s&#8217;est ouverte ou faite devant notaire.<\/q> (<q>Die Ausschlagung einer Erbschaft wird nicht vermutet. Um gegen\u00fcber Dritten wirksam zu sein, muss die Ausschlagung des Gesamt- oder Teilgesamterben an das Gericht des Bezirks \u00fcbersandt oder dort hinterlegt werden, in dem die Erbschaft er\u00f6ffnet wurde, oder vor einem Notar erkl\u00e4rt werden.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033460712\">Artikel 804 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Die Wirkung ist r\u00fcckwirkend: Artikel 805 des Code civil sieht vor: <q>L&#8217;h\u00e9ritier qui renonce est cens\u00e9 n&#8217;avoir jamais \u00e9t\u00e9 h\u00e9ritier.<\/q> (<q>Der Erbe, der ausschl\u00e4gt, gilt als niemals Erbe gewesen.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431749\">Artikel 805 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Sein Anteil f\u00e4llt dann seinen eigenen Kindern zu (<em>repr\u00e9sentation<\/em>, der Eintritt der Abk\u00f6mmlinge) oder w\u00e4chst den Miterben an (<em>accroissement<\/em>, der Anwachsungsanteil). Wer ausschl\u00e4gt, um das \u00fcberschuldete Haus zu meiden, sollte bedenken, dass die eigenen minderj\u00e4hrigen Kinder dann nachr\u00fccken k\u00f6nnen und f\u00fcr sie wiederum eine Entscheidung zu treffen ist. Auch deshalb ist der Inventarvorbehalt oft der \u00fcberlegene Weg: Man beh\u00e4lt das Haus im Zugriff, ohne die Schulden auf das deutsche Verm\u00f6gen durchschlagen zu lassen.<\/p>\n<p>Vorsicht gilt f\u00fcr heimliche Zugriffe auf den Nachlass. Wer M\u00f6bel verkauft, Konten leert oder Miterben verschweigt, riskiert die Fiktion der unbedingten Annahme. Artikel 778 des Code civil verkn\u00fcpft die Unterschlagung (<em>recel successoral<\/em>, die Verheimlichung von Nachlassgegenst\u00e4nden) mit der unbedingten Annahme. Die Rechtsprechung wendet diese Regel streng an. Der Kassationshof (<em>Cour de cassation<\/em>, das h\u00f6chste franz\u00f6sische Zivilgericht) hat am 2. September 2020 (Rechtsmittel Nr. 19-15.955) entschieden, dass Klagen auf Einbeziehung verschwiegener Schenkungen und auf Verh\u00e4ngung der Unterschlagungssanktion nur im Rahmen eines Teilungsverfahrens (<em>instance en partage<\/em>) erhoben werden k\u00f6nnen: <q>Les demandes en rapport d&#8217;une donation d\u00e9guis\u00e9e dont aurait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 un h\u00e9ritier et en application de la sanction du recel successoral ne peuvent \u00eatre form\u00e9es qu&#8217;\u00e0 l&#8217;occasion d&#8217;une instance en partage successoral.<\/q> (<q>Antr\u00e4ge auf Einbeziehung einer verdeckten Schenkung zugunsten eines Erben und auf Anwendung der Sanktion der Erbschaftsunterschlagung k\u00f6nnen nur im Rahmen eines Verfahrens zur Teilung der Erbschaft gestellt werden.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca4886a2aaa508f2a4254f\">Cass. 1re civ., 2. September 2020, Nr. 19-15.955<\/a>). F\u00fcr Erben aus Deutschland lautet die Lehre: Nichts aus dem franz\u00f6sischen Haus entfernen oder verkaufen, bevor die Option erkl\u00e4rt ist, und jede Schenkung des Verstorbenen offenlegen. Wer eine <em>donation<\/em> (Schenkung zu Lebzeiten) verschweigt, verliert im Streitfall nicht nur die Glaubw\u00fcrdigkeit, sondern riskiert, als unbedingt annehmender Erbe zu gelten und zus\u00e4tzlich den Anspruch auf den unterschlagenen Gegenstand zu verlieren.<\/p>\n<h3>B. Welches Recht gilt und wo die Erkl\u00e4rung abgegeben wird: Erbrechtsverordnung, Notar und Gericht<\/h3>\n<p>Bei deutsch-franz\u00f6sischen Erbf\u00e4llen bestimmt die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung 650\/2012 (<em>r\u00e8glement successions europ\u00e9en<\/em>, die EU-Verordnung \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit und das anzuwendende Recht in Erbsachen), welches nationale Erbrecht gilt. Der Grundsatz steht in Artikel 21: Das gesamte Erbe unterliegt dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene seinen letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalt (<em>r\u00e9sidence habituelle<\/em>) hatte. Wer dauerhaft in Deutschland lebte und dort starb, vererbt daher grunds\u00e4tzlich nach deutschem Recht, auch das franz\u00f6sische Ferienhaus eingeschlossen. Artikel 22 erlaubt die Rechtswahl (<em>professio juris<\/em>, die Wahl des Erbstatuts im Testament): Der Erblasser kann das Recht seiner Staatsangeh\u00f6rigkeit w\u00e4hlen, also etwa ein deutscher Staatsangeh\u00f6riger das deutsche Recht oder ein franz\u00f6sischer Staatsangeh\u00f6riger das franz\u00f6sische Recht (Verordnung (EU) Nr. 650\/2012). F\u00fcr deutsche Erben eines franz\u00f6sischen Hauses ist diese Frage keine Theorie: Gilt deutsches Recht, richtet sich die Pflichtteilsberechnung nach dem B\u00fcrgerlichen Gesetzbuch; gilt franz\u00f6sisches Recht, greift die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em> (der franz\u00f6sische Pflichtteil, der Kindern einen Mindestanteil garantiert und nur \u00fcber die frei verf\u00fcgbare Quote hinaus beschr\u00e4nkt werden kann). Die Rechtswahl steht im Testament, das der <em>notaire<\/em> pr\u00fcft. Wer den deutschen Erbschein oder das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis (<em>certificat successoral europ\u00e9en<\/em>, das EU-weit einheitliche Erbnachweisdokument) vorlegt, sollte stets auch das Testament und einen Nachweis der Staatsangeh\u00f6rigkeit des Verstorbenen beif\u00fcgen, damit der Notar das Erbstatut zutreffend bestimmt. Einen \u00dcberblick \u00fcber Testament, Rechtswahl und Pflichtteil im deutsch-franz\u00f6sischen Verh\u00e4ltnis gibt der vertiefende Beitrag \u00fcber das <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-rechtswahl-pflichtteil-steuern-deutsche-erben\/\">Berliner Testament mit Haus in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<p>Die Erkl\u00e4rung des Inventarvorbehalts selbst folgt franz\u00f6sischem Verfahrensrecht, weil das Haus in Frankreich liegt und der franz\u00f6sische Notar das Grundbuch (<em>publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>, das franz\u00f6sische Grundbuch- und Registerwesen) bedient. Artikel 788 des Code civil regelt Ort und Form: <q>La d\u00e9claration doit \u00eatre faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.<\/q> (<q>Die Erkl\u00e4rung ist bei der Gesch\u00e4ftsstelle des Landgerichts abzugeben, in dessen Bezirk die Erbschaft er\u00f6ffnet wurde, oder vor einem Notar.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368537\">Artikel 788 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Die Erbschaft ist dort er\u00f6ffnet, wo der Verstorbene seinen letzten Wohnsitz hatte; lag dieser in Deutschland, ist das Gericht des Ortes zust\u00e4ndig, an dem sich der franz\u00f6sische Nachlass befindet, in der Praxis meist das <em>tribunal judiciaire<\/em> (Landgericht) am Belegenheitsort des Hauses. Die Erkl\u00e4rung enth\u00e4lt die Wahl eines einzigen Zustellungswohnsitzes in Frankreich: <q>Elle comporte \u00e9lection d&#8217;un domicile unique, qui peut \u00eatre le domicile de l&#8217;un des acceptants \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net, ou celui de la personne charg\u00e9e du r\u00e8glement de la succession. Le domicile doit \u00eatre situ\u00e9 en France.<\/q> (<q>Sie enth\u00e4lt die Wahl eines einzigen Wohnsitzes, der der Wohnsitz eines der unter Inventarvorbehalt annehmenden Erben oder der mit der Abwicklung der Erbschaft beauftragten Person sein kann. Der Wohnsitz muss in Frankreich liegen.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368537\">Artikel 788 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Erben aus Deutschland benennen daher in der Regel die Kanzlei des beauftragten Notars oder einen franz\u00f6sischen Rechtsanwalt als Zustellungsadresse (<em>domicile \u00e9lu<\/em>, gew\u00e4hlter Zustellungswohnsitz). Die Erkl\u00e4rung wird registriert und landesweit bekannt gemacht (<em>publicit\u00e9 nationale<\/em>, die landesweite \u00f6ffentliche Bekanntmachung), damit Gl\u00e4ubiger ihre Forderungen anmelden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>In der Praxis l\u00e4uft das Verfahren aus Deutschland so ab: Zuerst verschafft man sich beim franz\u00f6sischen Notar Auskunft \u00fcber den bekannten Verm\u00f6gensstand (Konten, Hypothek, Steuerbescheide, Darlehen, B\u00fcrgschaften) und \u00fcber das anwendbare Erbstatut. Dann erkl\u00e4rt man den Inventarvorbehalt vor einem franz\u00f6sischen Notar, der die Erkl\u00e4rung an das zust\u00e4ndige Gericht weiterleitet, oder man beauftragt eine bevollm\u00e4chtigte Person in Frankreich mit der Abgabe bei der Gerichtsgesch\u00e4ftsstelle (<em>greffe<\/em>). Die Vollmacht (<em>procuration<\/em>) sollte zweisprachig errichtet sein, wenn sie in Deutschland unterschrieben wird. Parallel l\u00e4sst man sich vom deutschen Nachlassgericht einen Erbschein oder ein Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis ausstellen, damit Banken und Versicherungen in beiden L\u00e4ndern die Erbenstellung anerkennen. Die Zehn-Jahres-Frist des Artikels 780 l\u00e4uft ab dem Todestag; wer fr\u00fch den Inventarvorbehalt erkl\u00e4rt, schafft Klarheit f\u00fcr Miterben, Gl\u00e4ubiger und das Finanzamt. Wer dagegen jahrelang unt\u00e4tig bleibt, gilt nach Fristablauf als ausschlagend und verliert den Zugriff auf das Haus, ohne je eine Erkl\u00e4rung abgegeben zu haben. Gerade bei Geschwistern als Miterben (<em>coh\u00e9ritiers<\/em>) empfiehlt sich die fr\u00fchzeitige Abstimmung, weil ein Miterbe, der unbedingt annimmt, w\u00e4hrend der andere den Vorbehalt w\u00e4hlt, unterschiedliche Haftungsregime in derselben Erbengemeinschaft (<em>indivision<\/em>, die franz\u00f6sische Erbengemeinschaft vor der Teilung) erzeugt. Wie Geschwister ein franz\u00f6sisches Haus gemeinsam verwalten, teilen oder verkaufen, wird in der Darstellung der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-haus-frankreich-geerbt-steuern-freibetrag-teilung-deutsche-erben\/\">Erbengemeinschaft von Bruder und Schwester beim franz\u00f6sischen Haus<\/a> vertieft.<\/p>\n<p>Ein praktischer Hinweis zur Beweissicherung: Alle Schreiben an Notar, Gericht und Gl\u00e4ubiger sollten per Einschreiben mit R\u00fcckschein (<em>lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception<\/em>) oder \u00fcber den franz\u00f6sischen Anwalt versandt werden. Die Einlieferungsbelege, die notarielle Erkl\u00e4rung, die Hinterlegungsbescheinigung des Inventars und die Ver\u00f6ffentlichungsnachweise geh\u00f6ren in einen eigenen Ordner zum Verfahren. Deutsche Erben untersch\u00e4tzen h\u00e4ufig, dass in Frankreich die \u00f6ffentliche Bekanntmachung der Erkl\u00e4rung erst die F\u00fcnfzehn-Monats-Frist f\u00fcr die Gl\u00e4ubiger in Gang setzt; ohne Nachweis des Ver\u00f6ffentlichungsdatums l\u00e4sst sich sp\u00e4ter nicht belegen, dass eine versp\u00e4tete Forderung erloschen ist. Ebenso sollte jede Zahlung an einen Gl\u00e4ubiger nur vom Nachlasskonto und mit dem Vermerk der Forderungsnummer erfolgen, damit die Rechnungskontrolle (<em>reddition des comptes<\/em>) am Ende des Verfahrens l\u00fcckenlos ist. Diese Ordnung entscheidet dar\u00fcber, ob der Vorbehalt im Streitfall Bestand hat oder ob ein Gl\u00e4ubiger dem Erben eine Vermischung der Verm\u00f6gen vorwirft.<\/p>\n<h2>II. Schulden begrenzen und das Haus sichern: der Inventarvorbehalt in der Praxis<\/h2>\n<h3>A. Inventar, Gl\u00e4ubigeraufruf und Haftungsgrenze: was der Erbe konkret tun muss<\/h3>\n<p>Die Erkl\u00e4rung allein gen\u00fcgt nicht; das Herzst\u00fcck des Verfahrens ist das Inventar (<em>inventaire<\/em>). Artikel 789 des Code civil verlangt: <q>La d\u00e9claration est accompagn\u00e9e ou suivie de l&#8217;inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des \u00e9l\u00e9ments de l&#8217;actif et du passif.<\/q> (<q>Der Erkl\u00e4rung ist das Inventar der Erbschaft beigef\u00fcgt oder es folgt ihr nach; es enth\u00e4lt eine Sch\u00e4tzung jedes einzelnen Postens der Aktiva und Passiva.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431580\">Artikel 789 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Das Inventar wird von einem Gerichtsvollzieher (<em>commissaire de justice<\/em>), einem Versteigerer (<em>commissaire-priseur judiciaire<\/em>) oder einem Notar nach den f\u00fcr diese Berufe geltenden Regeln erstellt: <q>L&#8217;inventaire est \u00e9tabli par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et r\u00e8glements applicables \u00e0 ces professions.<\/q> (<q>Das Inventar wird von einem gerichtlichen Versteigerer, einem Gerichtsvollzieher oder einem Notar nach den f\u00fcr diese Berufe geltenden Gesetzen und Verordnungen erstellt.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431580\">Artikel 789 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). In der Praxis beauftragt der Notar einen dieser Amtstr\u00e4ger mit der Bestandsaufnahme: Jedes Zimmer des Hauses wird begangen, Fahrzeuge, Schmuck, Konten, Wertpapiere und Forderungen werden aufgelistet und bewertet; daneben stehen Hypotheken, Konsumentenkredite, Steuerr\u00fcckst\u00e4nde, Handwerkerrechnungen und B\u00fcrgschaften. F\u00fcr Erben aus Deutschland ist wichtig, auch bekannte deutsche Nachlassteile zu melden, denn ein bewusst unvollst\u00e4ndiges Inventar kann als Unterschlagung gewertet werden und den Vorbehalt kosten.<\/p>\n<p>Das Inventar muss schnell hinterlegt werden. Artikel 790 des Code civil bestimmt: <q>L&#8217;inventaire est d\u00e9pos\u00e9 au tribunal dans le d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter de la d\u00e9claration.<\/q> (<q>Das Inventar wird innerhalb von zwei Monaten nach der Erkl\u00e4rung beim Gericht hinterlegt.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431591\">Artikel 790 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Bei ernsthaften Gr\u00fcnden gew\u00e4hrt der Richter eine Verl\u00e4ngerung: <q>L&#8217;h\u00e9ritier peut solliciter du juge un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire s&#8217;il justifie de motifs s\u00e9rieux et l\u00e9gitimes qui retardent le d\u00e9p\u00f4t de l&#8217;inventaire.<\/q> (<q>Der Erbe kann beim Richter eine zus\u00e4tzliche Frist beantragen, wenn er ernsthafte und berechtigte Gr\u00fcnde darlegt, die die Hinterlegung des Inventars verz\u00f6gern.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431591\">Artikel 790 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Die Sanktion bei Fristvers\u00e4umnis ist hart: <q>Faute d&#8217;avoir d\u00e9pos\u00e9 l&#8217;inventaire dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu, l&#8217;h\u00e9ritier est r\u00e9put\u00e9 acceptant pur et simple.<\/q> (<q>Hat der Erbe das Inventar nicht innerhalb der vorgesehenen Frist hinterlegt, gilt er als unbedingt annehmender Erbe.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431591\">Artikel 790 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Aus Deutschland sollte man daher den Notar ausdr\u00fccklich mit der Frist\u00fcberwachung beauftragen und sich schriftlich best\u00e4tigen lassen, dass das Inventar hinterlegt und bekannt gemacht wurde: <q>Le d\u00e9p\u00f4t de l&#8217;inventaire est soumis \u00e0 la m\u00eame publicit\u00e9 que la d\u00e9claration.<\/q> (<q>Die Hinterlegung des Inventars unterliegt derselben Bekanntmachung wie die Erkl\u00e4rung.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431591\">Artikel 790 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Gl\u00e4ubiger und Verm\u00e4chtnisnehmer d\u00fcrfen das Inventar einsehen und Kopien verlangen; sie k\u00f6nnen beantragen, \u00fcber jede neue Bekanntmachung informiert zu werden.<\/p>\n<p>Nach der Bekanntmachung beginnt der Gl\u00e4ubigeraufruf. Artikel 792 des Code civil ordnet an: <q>Les cr\u00e9anciers de la succession d\u00e9clarent leurs cr\u00e9ances en notifiant leur titre au domicile \u00e9lu de la succession.<\/q> (<q>Die Gl\u00e4ubiger der Erbschaft melden ihre Forderungen an, indem sie ihren Titel an den gew\u00e4hlten Wohnsitz der Erbschaft zustellen.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431611\">Artikel 792 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Noch nicht bezifferbare Forderungen werden vorl\u00e4ufig auf Sch\u00e4tzungsbasis angemeldet: <q>Les cr\u00e9ances dont le montant n&#8217;est pas encore d\u00e9finitivement fix\u00e9 sont d\u00e9clar\u00e9es \u00e0 titre provisionnel sur la base d&#8217;une \u00e9valuation.<\/q> (<q>Forderungen, deren Betrag noch nicht endg\u00fcltig feststeht, werden vorl\u00e4ufig auf der Grundlage einer Sch\u00e4tzung angemeldet.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431611\">Artikel 792 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Die entscheidende Schutzvorschrift lautet: <q>Faute de d\u00e9claration dans un d\u00e9lai de quinze mois \u00e0 compter de la publicit\u00e9 pr\u00e9vue \u00e0 l&#8217;article 788, les cr\u00e9ances non assorties de s\u00fbret\u00e9s sur les biens de la succession sont \u00e9teintes \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de celle-ci.<\/q> (<q>Werden Forderungen nicht innerhalb von f\u00fcnfzehn Monaten nach der in Artikel 788 vorgesehenen Bekanntmachung angemeldet, erl\u00f6schen die nicht mit Sicherheiten an G\u00fctern der Erbschaft besicherten Forderungen gegen\u00fcber der Erbschaft.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431611\">Artikel 792 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Hypothekengl\u00e4ubiger behalten ihre Sicherheit am Haus; einfache Gl\u00e4ubiger ohne Sicherheit verlieren nach f\u00fcnfzehn Monaten jeden Zugriff auf den Nachlass. Diese F\u00fcnfzehn-Monats-Frist ist der eigentliche Wert des Inventarvorbehalts f\u00fcr Erben, die aus der Ferne nicht alle Schulden des Verstorbenen kennen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Der Kassationshof hat diese Gl\u00e4ubigerfrist in zwei Grundsatzentscheidungen gesch\u00e4rft. Am 12. Oktober 2022 (Rechtsmittel Nr. 20-21.016) entschied die Erste Zivilkammer: <q>Faute de d\u00e9claration dans un d\u00e9lai de quinze mois \u00e0 compter de la publicit\u00e9 nationale dont fait l&#8217;objet la d\u00e9claration d&#8217;acceptation de succession, les cr\u00e9ances non assorties de s\u00fbret\u00e9 sur les biens de la succession sont \u00e9teintes \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de celle-ci.<\/q> (<q>Werden Forderungen nicht innerhalb von f\u00fcnfzehn Monaten nach der landesweiten Bekanntmachung der Erkl\u00e4rung \u00fcber die Annahme der Erbschaft angemeldet, erl\u00f6schen die nicht mit Sicherheiten an G\u00fctern der Erbschaft besicherten Forderungen gegen\u00fcber der Erbschaft.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/63465ba8c024d1adffef7737\">Cass. 1re civ., 12. Oktober 2022, Nr. 20-21.016<\/a>). Das Gericht stellte klar, dass bereits gezahlte Betr\u00e4ge aus vollstreckbaren Urteilen als erloschen gelten und nicht mehr anzumelden sind: <q>les paiements effectu\u00e9s en vertu du jugement ex\u00e9cutoire par provision avaient \u00e9teint les cr\u00e9ances correspondantes<\/q> (<q>die aufgrund des vorl\u00e4ufig vollstreckbaren Urteils geleisteten Zahlungen hatten die entsprechenden Forderungen erl\u00f6schen lassen<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/63465ba8c024d1adffef7737\">Cass. 1re civ., 12. Oktober 2022, Nr. 20-21.016<\/a>). Am 11. Dezember 2024 (Rechtsmittel Nr. 22-17.867) best\u00e4tigte der Kassationshof die Regel und erstreckte die Anmeldepflicht auf den solidarisch haftenden Mitschuldner des Verstorbenen, der den urspr\u00fcnglichen Gl\u00e4ubiger befriedigt hat und nun R\u00fcckgriff gegen die Erben nimmt: <q>Cette obligation de d\u00e9claration s&#8217;impose au cod\u00e9biteur solidaire du d\u00e9funt qui, oblig\u00e9 \u00e0 la totalit\u00e9 d&#8217;une dette dont il ne doit supporter la charge d\u00e9finitive que pour partie, a d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 le cr\u00e9ancier initial.<\/q> (<q>Diese Anmeldepflicht gilt auch f\u00fcr den Gesamtschuldner des Verstorbenen, der zur gesamten Schuld verpflichtet ist, deren endg\u00fcltige Last er nur teilweise zu tragen hat, und der den urspr\u00fcnglichen Gl\u00e4ubiger befriedigt hat.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67593255db845b438efc6e20\">Cass. 1re civ., 11. Dezember 2024, Nr. 22-17.867<\/a>). F\u00fcr deutsche Erben bedeutet das: Auch ein deutscher Mitdarlehensnehmer oder ein B\u00fcrge muss seine R\u00fcckgriffsforderung am franz\u00f6sischen Zustellungswohnsitz anmelden; vers\u00e4umt er die F\u00fcnfzehn-Monats-Frist, erlischt die unbesicherte Forderung gegen\u00fcber dem Nachlass.<\/p>\n<p>Die Bezahlung folgt einer festen Rangfolge. Artikel 796 des Code civil bestimmt: <q>L&#8217;h\u00e9ritier r\u00e8gle le passif de la succession. Il paye les cr\u00e9anciers inscrits selon le rang de la s\u00fbret\u00e9 assortissant leur cr\u00e9ance. Les autres cr\u00e9anciers qui ont d\u00e9clar\u00e9 leur cr\u00e9ance sont d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s dans l&#8217;ordre des d\u00e9clarations.<\/q> (<q>Der Erbe reguliert die Passiva der Erbschaft. Er bezahlt die eingetragenen Gl\u00e4ubiger nach dem Rang der ihre Forderung besichernden Sicherheit. Die \u00fcbrigen Gl\u00e4ubiger, die ihre Forderung angemeldet haben, werden in der Reihenfolge der Anmeldungen befriedigt.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431661\">Artikel 796 Code civil, L\u00e9gifrance<\/a>). Geldverm\u00e4chtnisse (<em>legs de sommes d&#8217;argent<\/em>) werden erst nach den Gl\u00e4ubigern ausgezahlt. Der Erbe verwaltet die G\u00fcter und legt Rechnung (<em>reddition des comptes<\/em>); bei schweren Verwaltungsfehlern haftet er pers\u00f6nlich. Gegenst\u00e4nde, die weder behalten noch verkauft wurden, bleiben die Zugriffsmasse der Gl\u00e4ubiger. Wer ein Hausgrundst\u00fcck behalten will, muss dies f\u00f6rmlich erkl\u00e4ren und den Inventarwert in den Nachlass einzahlen; wer verkaufen will, wickelt den Verkauf nach den Vorschriften \u00fcber die Verwertung von Nachlassg\u00fctern ab und verteilt den Erl\u00f6s nach der Rangfolge. Diese Mechanik sch\u00fctzt das deutsche Privatverm\u00f6gen vollst\u00e4ndig, solange der Erbe keine pers\u00f6nlichen Sicherheiten f\u00fcr Schulden des Verstorbenen \u00fcbernommen hatte.<\/p>\n<h3>B. Steuern, Grundbuch und Verkauf des Hauses: Fristen aus Deutschland einhalten<\/h3>\n<p>Neben dem Zivilrecht l\u00e4uft das Steuerrecht mit eigenen, k\u00fcrzeren Fristen. Artikel 641 des <em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em> (des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs) sieht vor: <q>Les d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.<\/q> (<q>Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch Todesfall angefallenen oder \u00fcbertragenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft angetreten wird, im franz\u00f6sischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.<\/q>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, L\u00e9gifrance<\/a>). Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt f\u00fcr die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung (<em>d\u00e9claration de succession<\/em>, die Steuererkl\u00e4rung \u00fcber den Nachlass) ein Jahr ab dem Todestag. Die Erkl\u00e4rung wird beim franz\u00f6sischen Finanzamt des Belegenheitsorts der Immobilie oder beim Dienst f\u00fcr Nichtans\u00e4ssige abgegeben; Versp\u00e4tungszinsen laufen automatisch. Der Inventarvorbehalt \u00e4ndert an dieser Steuerfrist nichts: Auch wer den Vorbehalt erkl\u00e4rt hat, muss die Steuererkl\u00e4rung fristgerecht einreichen und die <em>droits de succession<\/em> (die franz\u00f6sischen Erbschaftsteuern) entrichten oder Stundung beantragen. Die Steuer bemisst sich nach dem Verwandtschaftsgrad (Kinder genie\u00dfen einen Freibetrag von 100.000 Euro je Elternteil) und nach dem Nettowert des franz\u00f6sischen Nachlasses. Das deutsch-franz\u00f6sische Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften verhindert die doppelte Belastung: Die in Frankreich gezahlte Steuer wird auf die deutsche Erbschaftsteuer f\u00fcr dasselbe Verm\u00f6gen angerechnet. Daf\u00fcr sind beide Steuerbescheide aufzubewahren und die franz\u00f6sische Zahlung gegen\u00fcber dem deutschen Finanzamt nachzuweisen.<\/p>\n<p>Das Grundbuchverfahren (<em>publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>) verlangt einen notariellen Eigentumsnachweis. Nach der Er\u00f6ffnung erstellt der franz\u00f6sische Notar die <em>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/em> (die notarielle Bescheinigung \u00fcber das Immobilieneigentum nach Todesfall), die beim Grundbuchamt ver\u00f6ffentlicht wird und den Erben als Eigent\u00fcmer ausweist. Ohne diese Urkunde kann das Haus weder verkauft noch hypothekarisch belastet werden. Beim Inventarvorbehalt vermerkt der Notar die Haftungsbeschr\u00e4nkung; der Grundbuchvermerk sch\u00fctzt den Erwerber und die Gl\u00e4ubiger zugleich. Erben aus Deutschland m\u00fcssen dem Notar Personenstandsurkunden, das Testament, den Erbschein oder das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis sowie den Steuerbescheid \u00fcber die Erbschaftsteuer vorlegen. Die Kosten des Notars (<em>\u00e9moluments<\/em>, die gesetzlich festgelegten Notargeb\u00fchren) und die Ver\u00f6ffentlichungssteuern richten sich nach dem Immobilienwert. Wer das Haus behalten will, sollte zugleich die laufenden Kosten pr\u00fcfen: <em>taxe fonci\u00e8re<\/em> (Grundsteuer), Wohngeb\u00e4udeversicherung und etwaige Miteigent\u00fcmeranteile (<em>charges de copropri\u00e9t\u00e9<\/em>) laufen ab dem Todestag zu Lasten der Erbengemeinschaft.<\/p>\n<p>Der Verkauf des geerbten Hauses aus Deutschland ist unter Inventarvorbehalt m\u00f6glich, folgt aber besonderen Regeln \u00fcber die Verwertung (<em>r\u00e9alisation de l&#8217;actif<\/em>). Der Erbe darf Gegenst\u00e4nde, die er nicht behalten will, verkaufen und verteilt den Erl\u00f6s nach der Rangfolge des Artikels 796; beh\u00e4lt er das Haus, schuldet er dem Nachlass dessen Inventarwert. In beiden F\u00e4llen sch\u00fctzt die F\u00fcnfzehn-Monats-Frist vor versp\u00e4teten Gl\u00e4ubigern ohne Sicherheiten. Praktisch beauftragt man einen \u00f6rtlichen Makler mit der Bewertung, l\u00e4sst den Notar den Verkaufsentwurf pr\u00fcfen und stellt sicher, dass der Kaufpreis auf das Nachlasskonto flie\u00dft, nicht auf das deutsche Privatkonto, solange Gl\u00e4ubiger noch angemeldet sein k\u00f6nnen. Nach Ablauf der Gl\u00e4ubigerfrist und Bezahlung aller angemeldeten Forderungen wird der \u00dcberschuss an die Erben verteilt; ein Fehlbetrag bleibt beim Nachlass und greift nicht auf das deutsche Verm\u00f6gen \u00fcber. Erst danach ist die Abwicklung in Frankreich abgeschlossen, und der deutsche Erbschaftsteuerbescheid kann mit den endg\u00fcltigen franz\u00f6sischen Zahlen berichtigt werden. Den vollst\u00e4ndigen Ablauf von der ersten Reise bis zum Notartermin und zur Steuererkl\u00e4rung schildert die Anleitung zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-aus-deutschland-verkaufen-notar-steuern-plus-value-fristen-deutsche-erben\/\">Verkauf eines geerbten Hauses in Frankreich aus Deutschland<\/a>.<\/p>\n<p>Zwei Sonderlagen verdienen Aufmerksamkeit. Erstens die Lebensversicherung (<em>assurance-vie<\/em>): Kapital aus einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung mit benanntem Beg\u00fcnstigtem f\u00e4llt grunds\u00e4tzlich au\u00dferhalb der Erbschaft an und geh\u00f6rt nicht zum Inventar; \u00fcberh\u00f6hte Pr\u00e4mien k\u00f6nnen jedoch von den Erben angegriffen werden. Zweitens die Immobiliengesellschaft (<em>soci\u00e9t\u00e9 civile immobili\u00e8re<\/em>, abgek\u00fcrzt SCI, die franz\u00f6sische Immobiliengesellschaft): Geh\u00f6rte das Haus einer SCI, erbt man Anteile, nicht das Grundst\u00fcck; die Zustimmung der Mitgesellschafter (<em>agr\u00e9ment<\/em>) kann erforderlich sein, und die Bewertung folgt anderen Regeln. In beiden F\u00e4llen bleibt der Inventarvorbehalt wirksam, doch das Inventar muss die Anspr\u00fcche und Anteilsrechte zutreffend abbilden. Wer unsicher ist, ob das Haus direkt oder \u00fcber eine SCI gehalten wurde, erkennt dies an der Grundbuchauskunft: Steht dort eine Person, geh\u00f6rt das Haus direkt; steht dort eine SCI, sind Anteile vererbt. Die Besonderheiten der geerbten Anteile werden in der \u00dcbersicht zu <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/sci-anteile-frankreich-geerbt-zustimmung-steuern-fristen-deutsche-erben\/\">SCI-Anteilen im franz\u00f6sischen Nachlass<\/a> dargestellt.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>F\u00fcr deutsche Erben eines franz\u00f6sischen Hauses ist der Inventarvorbehalt das Instrument, das Eigentum und Haftung voneinander trennt: Das Haus bleibt verf\u00fcgbar, die Schulden enden an der Grenze des Nachlasswerts. Die Wahl zwischen unbedingter Annahme, Vorbehalt und Ausschlagung trifft man innerhalb der Zehn-Jahres-Frist des Artikels 780, nach Aufforderung innerhalb von zwei Monaten nach Artikel 772; die Ausschlagung verlangt die Form des Artikels 804 und wirkt r\u00fcckwirkend nach Artikel 805. Der Vorbehalt verlangt die Erkl\u00e4rung nach Artikel 788, das Einzelinventar nach Artikel 789 und dessen Hinterlegung binnen zwei Monaten nach Artikel 790, bei sonstiger Fiktion der unbedingten Annahme. Die Gl\u00e4ubiger melden ihre Forderungen nach Artikel 792 am gew\u00e4hlten franz\u00f6sischen Wohnsitz an; unbesicherte Forderungen erl\u00f6schen nach f\u00fcnfzehn Monaten, wie der Kassationshof am 12. Oktober 2022 (Nr. 20-21.016) und am 11. Dezember 2024 (Nr. 22-17.867) best\u00e4tigt hat. Die Bezahlung folgt der Rangfolge des Artikels 796. Daneben l\u00e4uft die einj\u00e4hrige Steuererkl\u00e4rungsfrist des Artikels 641 des Steuergesetzbuchs, wenn der Erblasser in Deutschland gestorben ist. Wer aus Deutschland handelt, beauftragt fr\u00fch den franz\u00f6sischen Notar, w\u00e4hlt einen Zustellungswohnsitz in Frankreich, l\u00e4sst das Inventar fristgerecht erstellen und verkauft oder beh\u00e4lt das Haus erst nach Sicherung der Gl\u00e4ubigerfristen. So wird aus dem fernen Haus keine unbegrenzte Haftung, sondern ein abgrenzbares Verm\u00f6gen mit klaren Fristen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Haus in Frankreich geerbt und Schulden unklar? So funktioniert die Annahme unter Inventarvorbehalt aus Deutschland: Verfahren, Fristen, Kosten und Verkauf.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2223039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Haus in Frankreich geerbt und Schulden unklar? So funktioniert die Annahme unter Inventarvorbehalt aus Deutschland: Verfahren, Fristen, Kosten und Verkauf.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-28T19:18:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T19:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/asa-rodger-QTbiwll3e68-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5172\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren\",\"datePublished\":\"2026-09-28T19:18:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T19:20:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":4778,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-28T19:18:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T19:20:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp\",\"width\":3072,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren","og_description":"Haus in Frankreich geerbt und Schulden unklar? So funktioniert die Annahme unter Inventarvorbehalt aus Deutschland: Verfahren, Fristen, Kosten und Verkauf.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-28T19:18:06+00:00","article_modified_time":"2026-09-28T19:20:00+00:00","og_image":[{"width":5172,"height":3448,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/asa-rodger-QTbiwll3e68-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren","datePublished":"2026-09-28T19:18:06+00:00","dateModified":"2026-09-28T19:20:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/"},"wordCount":4778,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/","name":"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-28T19:18:06+00:00","dateModified":"2026-09-28T19:20:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/emily-bentley-26_Z2TrY_hw-unsplash.webp","width":3072,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-inventarvorbehalt-schulden-begrenzen-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haus in Frankreich geerbt aus Deutschland: mit Inventarvorbehalt annehmen, Schulden begrenzen und Fristen wahren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2223039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2223039"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2223039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2223042,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2223039\/revisions\/2223042"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2223039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2223039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2223039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}