{"id":2228098,"date":"2026-09-29T11:16:29","date_gmt":"2026-09-29T09:16:29","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-09-29T11:17:10","modified_gmt":"2026-09-29T09:17:10","slug":"haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater ist in Deutschland gestorben und hat Ihnen ein Haus in der Dordogne hinterlassen. Das deutsche Nachlassgericht hat einen Erbschein erteilt, die Bank in Deutschland hat die Konten freigegeben, und ein Makler hat bereits einen K\u00e4ufer gefunden. Doch dann kommt der Anruf aus Frankreich: Der franz\u00f6sische Notar (<i>notaire<\/i>) erkl\u00e4rt Ihnen, dass das Haus im franz\u00f6sischen Grundbuch noch immer auf den Namen des Verstorbenen steht, dass Sie es in diesem Zustand weder verkaufen noch belasten k\u00f6nnen und dass daf\u00fcr eine eigene notarielle Urkunde erforderlich ist, die <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/i>. Viele deutsche Erben erleben diesen Moment als Schock, denn das deutsche Recht kennt keinen vergleichbaren Akt: In Deutschland wird der Erbe mit dem Erbfall automatisch Eigent\u00fcmer und das Grundbuchamt schreibt das Grundbuch auf Antrag um. In Frankreich dagegen wird das Eigentum an einer Immobilie gegen\u00fcber Dritten erst durch die Ver\u00f6ffentlichung (<i>publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/i>) einer notariellen Urkunde beim Grundbuchamt (<i>service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/i>) wirksam \u00fcbertragen. Dieser Artikel erkl\u00e4rt in deutscher Sprache, was die <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/i> genau ist, womit Sie Ihre Erbenstellung nachweisen, welche Fristen f\u00fcr die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung (<i>d\u00e9claration de succession<\/i>) laufen, was der Notar kostet und wie Sie das Haus trotz der Eintragungssperre rechtssicher verkaufen.<\/p>\n<h2>I. Warum steht das geerbte Haus in Frankreich nach dem Erbfall noch nicht auf Ihrem Namen?<\/h2>\n<h3>A. Was ist die attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re und warum verlangt das franz\u00f6sische Grundbuch einen Notar?<\/h3>\n<p>Die <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/i>, auf Deutsch etwa notarielle Eigentumsbescheinigung f\u00fcr Immobilien aus einem Nachlass, ist die Urkunde, mit der der franz\u00f6sische Notar feststellt, dass das Eigentum an einem Grundst\u00fcck oder einer Wohnung vom Verstorbenen auf seine Erben \u00fcbergegangen ist. Das franz\u00f6sische Notariat beschreibt sie als die vom Notar errichtete Urkunde, die das Eigentum an der Immobilie des Verstorbenen auf seine Rechtsnachfolger \u00fcbertr\u00e4gt und die nach der Unterzeichnung beim Grundbuchamt ver\u00f6ffentlicht wird. Quelle: <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/lexique\/attestation-de-propriete-immobiliere\">Notaires de France, Lexique, Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/a>. Erst diese Ver\u00f6ffentlichung schreibt das franz\u00f6sische Immobilienregister (<i>fichier immobilier<\/i>) um, sodass k\u00fcnftig Ihr Name und nicht mehr der des Verstorbenen als Eigent\u00fcmer erscheint.<\/p>\n<p>Der Grund f\u00fcr diesen Aufwand liegt im franz\u00f6sischen Grundbuchrecht. Zwar bestimmt Artikel 724 des <i>Code civil<\/i>: \u00ab Les h\u00e9ritiers d\u00e9sign\u00e9s par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du d\u00e9funt. \u00bb (Die gesetzlichen Erben treten kraft Gesetzes unmittelbar in die G\u00fcter, Rechte und Anspr\u00fcche des Verstorbenen ein.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430730\">Code civil, Artikel 724, L\u00e9gifrance<\/a>. Sie werden also im Verh\u00e4ltnis untereinander und gegen\u00fcber dem Nachlass sofort mit dem Tod Eigent\u00fcmer. Gegen\u00fcber Dritten, also gegen\u00fcber einem K\u00e4ufer, einer Bank oder einem anderen Gl\u00e4ubiger, wirkt der Eigentums\u00fcbergang an einer Immobilie aber erst, wenn er im Grundbuch ver\u00f6ffentlicht ist. Artikel 710-1 des <i>Code civil<\/i> schreibt daf\u00fcr zwingend die notarielle Form vor: \u00ab Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalit\u00e9s de publicit\u00e9 fonci\u00e8re, r\u00e9sulter d&#8217;un acte re\u00e7u en la forme authentique par un notaire exer\u00e7ant en France, d&#8217;une d\u00e9cision juridictionnelle ou d&#8217;un acte authentique \u00e9manant d&#8217;une autorit\u00e9 administrative. \u00bb (Jede Urkunde und jedes Recht muss, um den F\u00f6rmlichkeiten der Grundbuchver\u00f6ffentlichung zu gen\u00fcgen, aus einer von einem in Frankreich t\u00e4tigen Notar in \u00f6ffentlicher Form aufgenommenen Urkunde, aus einer Gerichtsentscheidung oder aus einer von einer Verwaltungsbeh\u00f6rde stammenden \u00f6ffentlichen Urkunde hervorgehen.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023777510\">Code civil, Artikel 710-1, L\u00e9gifrance<\/a>. Ein deutscher Erbschein, eine deutsche notarielle Urkunde oder eine private Vereinbarung unter den Erben gen\u00fcgen daf\u00fcr nicht, und zwar selbst dann nicht, wenn sie mit Apostille und beglaubigter \u00dcbersetzung vorgelegt werden.<\/p>\n<p>Die praktische Tragweite dieses Grundsatzes hat die franz\u00f6sische Kassationsgerichtsbarkeit (<i>Cour de cassation<\/i>) immer wieder best\u00e4tigt. In einem Urteil vom 1. Oktober 2020 (dritte Zivilkammer, Rechtsmittelnummer 19-17.549) hei\u00dft es: \u00ab Si l&#8217;acte de vente sous seing priv\u00e9 produit tous ses effets entre les cocontractants, il r\u00e9sulte des articles 28 et 30 du d\u00e9cret du 4 janvier 1955, fixant les r\u00e8gles de la publicit\u00e9 fonci\u00e8re, que le transfert de propri\u00e9t\u00e9 ne devient opposable aux tiers que par la publication de l&#8217;acte authentique de cession au bureau des hypoth\u00e8ques \u00bb (Wenn der privatschriftliche Kaufvertrag zwischen den Vertragsparteien auch alle seine Wirkungen entfaltet, ergibt sich aus den Artikeln 28 und 30 des Dekrets vom 4. Januar 1955 \u00fcber die Grundbuchver\u00f6ffentlichung, dass der Eigentums\u00fcbergang Dritten gegen\u00fcber erst durch die Ver\u00f6ffentlichung der \u00f6ffentlichen \u00dcbertragungsurkunde beim Hypothekenamt entgegengehalten werden kann.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca32299c3644b39432cda2\">Cour de cassation, 3. Zivilkammer, 1. Oktober 2020, Nr. 19-17.549<\/a>. \u00dcbertragen auf den Erbfall bedeutet das: Solange die <i>attestation<\/i> nicht ver\u00f6ffentlicht ist, kann der Erbe das Haus zwar besitzen und nutzen, er kann es aber nicht wirksam an einen Dritten verkaufen und keine Hypothek darauf bestellen, weil der K\u00e4ufer und die Bank im Grundbuch weiterhin den Verstorbenen als Eigent\u00fcmer sehen. Jeder K\u00e4ufernotar pr\u00fcft den Grundbuchstand vor der Beurkundung und verweigert die Unterschrift, solange die Erbfolge am Grundst\u00fcck nicht ver\u00f6ffentlicht ist.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Erben folgt daraus eine klare Reihenfolge: Zuerst beauftragen Sie einen franz\u00f6sischen Notar am besten am Ort, an dem die Immobilie liegt, denn das zust\u00e4ndige Grundbuchamt (<i>service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/i>) richtet sich nach der Lage des Grundst\u00fccks. Der Notar stellt die Erbenstellung fest, errichtet die <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/i> und meldet sie innerhalb eines Monats nach ihrer Aufnahme zur Ver\u00f6ffentlichung an. Diese Monatsfrist ergibt sich aus Artikel 647 des <i>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/i>: \u00ab La formalit\u00e9 fusionn\u00e9e doit \u00eatre requise dans le d\u00e9lai d&#8217;un mois \u00e0 compter de la date de l&#8217;acte. \u00bb (Die zusammengefasste F\u00f6rmlichkeit ist innerhalb eines Monats ab dem Datum der Urkunde zu beantragen.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046868364\">Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, Artikel 647, L\u00e9gifrance<\/a>. Erg\u00e4nzend ordnet Artikel 635 desselben Gesetzbuchs an: \u00ab Doivent \u00eatre enregistr\u00e9s dans le d\u00e9lai d&#8217;un mois \u00e0 compter de leur date : 1. Sous r\u00e9serve des dispositions des articles 637 et 647 : 1\u00b0 Les actes des notaires \u00e0 l&#8217;exception de ceux vis\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 636 ; 2\u00b0 (Abrog\u00e9) ; 3\u00b0 Les actes portant transmission de propri\u00e9t\u00e9 ou d&#8217;usufruit de biens immeubles \u00bb (Innerhalb eines Monats ab ihrem Datum einzutragen sind: 1. Vorbehaltlich der Artikel 637 und 647: erstens die Notarurkunden mit Ausnahme der in Artikel 636 genannten; drittens die Urkunden \u00fcber die \u00dcbertragung von Eigentum oder Nie\u00dfbrauch an Immobilien.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000042911346\">Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, Artikel 635, L\u00e9gifrance<\/a>. Vers\u00e4umt der Notar diese Anmeldung, entstehen Versp\u00e4tungsfolgen, die letztlich der Erbe tr\u00e4gt, weshalb Sie den Notar von Deutschland aus aktiv um eine Eingangsbest\u00e4tigung der Anmeldung bitten sollten.<\/p>\n<p>Ein h\u00e4ufiger Irrtum deutscher Erben besteht darin, die <i>attestation<\/i> mit der Steuererkl\u00e4rung zu verwechseln. Die <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/i> regelt das Eigentum im Grundbuch, die <i>d\u00e9claration de succession<\/i> regelt die Steuer gegen\u00fcber dem Finanzamt. Beide Verfahren laufen \u00fcber denselben Notar, aber sie folgen eigenen Fristen und eigenen Kosten. Wer nur die Steuererkl\u00e4rung unterschreibt und glaubt, damit sei das Haus umgeschrieben, erlebt beim Verkaufsversuch eine b\u00f6se \u00dcberraschung. Lassen Sie sich deshalb vom Notar beide Urkunden getrennt best\u00e4tigen: die ver\u00f6ffentlichte <i>attestation<\/i> mit Ver\u00f6ffentlichungsvermerk und die eingereichte Steuererkl\u00e4rung mit Eingangsstempel.<\/p>\n<h3>B. Womit weisen Sie Ihre Erbenstellung nach: acte de notori\u00e9t\u00e9, Sammelbescheinigung und Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis?<\/h3>\n<p>Bevor der Notar die <i>attestation<\/i> errichten kann, muss er feststellen, wer Erbe geworden ist. Das franz\u00f6sische Recht ist bei diesem Nachweis gro\u00dfz\u00fcgig: Artikel 730 des <i>Code civil<\/i> bestimmt: \u00ab La preuve de la qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier s&#8217;\u00e9tablit par tous moyens. \u00bb (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann mit allen Mitteln gef\u00fchrt werden.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430815\">Code civil, Artikel 730, L\u00e9gifrance<\/a>. In der Praxis st\u00fctzt sich der Notar in fast allen F\u00e4llen mit Immobilien auf den <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i>, eine notarielle Erbenfeststellungsurkunde, die der deutsche Leser als franz\u00f6sisches Gegenst\u00fcck zum Erbschein verstehen kann, obwohl sie rechtlich anders konstruiert ist. Artikel 730-1 des <i>Code civil<\/i> regelt: \u00ab La preuve de la qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier peut r\u00e9sulter d&#8217;un acte de notori\u00e9t\u00e9 dress\u00e9 par un notaire, \u00e0 la demande d&#8217;un ou plusieurs ayants droit. \u00bb (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann sich aus einer Notoriet\u00e4tsurkunde ergeben, die von einem Notar auf Antrag eines oder mehrerer Berechtigter errichtet wird.) Dieselbe Vorschrift verlangt weiter, dass die Urkunde die Sterbeurkunde in Bezug nimmt, die vorgelegten Nachweise auff\u00fchrt und \u00ab Il contient l&#8217;affirmation, sign\u00e9e du ou des ayants droit auteurs de la demande, qu&#8217;ils ont vocation, seuls ou avec d&#8217;autres qu&#8217;ils d\u00e9signent, \u00e0 recueillir tout ou partie de la succession du d\u00e9funt. \u00bb (Sie enth\u00e4lt die von dem oder den antragstellenden Berechtigten unterzeichnete Versicherung, dass sie allein oder gemeinsam mit anderen, die sie benennen, berufen sind, die Erbfolge des Verstorbenen ganz oder teilweise anzutreten.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000017841422\">Code civil, Artikel 730-1, L\u00e9gifrance<\/a>. Der Notar pr\u00fcft also Familienstammbuch, Heiratsurkunden, Testamente und Schenkungsvertr\u00e4ge, h\u00f6rt gegebenenfalls Zeugen und l\u00e4sst die Erben ihre Berufung zur Erbfolge eides\u00e4hnlich versichern.<\/p>\n<p>Die Wirkung dieser Urkunde beschreibt Artikel 730-3 des <i>Code civil<\/i>: \u00ab L&#8217;acte de notori\u00e9t\u00e9 ainsi \u00e9tabli fait foi jusqu&#8217;\u00e0 preuve contraire. Celui qui s&#8217;en pr\u00e9vaut est pr\u00e9sum\u00e9 avoir des droits h\u00e9r\u00e9ditaires dans la proportion qui s&#8217;y trouve indiqu\u00e9e. \u00bb (Die so errichtete Notoriet\u00e4tsurkunde begr\u00fcndet Glauben bis zum Beweis des Gegenteils. Wer sich auf sie beruft, wird vermutet, Erbrechte in dem darin angegebenen Umfang zu haben.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430887\">Code civil, Artikel 730-3, L\u00e9gifrance<\/a>. Das ist eine widerlegbare Vermutung: Banken, Versicherungen und das Grundbuchamt d\u00fcrfen sich auf die Urkunde verlassen, ein tats\u00e4chlich \u00fcbergangener Erbe kann sie aber mit besseren Beweisen ersch\u00fcttern. Genau deshalb arbeitet der Notar so sorgf\u00e4ltig, und genau deshalb dauert die Errichtung bei deutsch-franz\u00f6sischen Familien mit Testamenten aus zwei L\u00e4ndern, Vorehen und Stiefkindern oft mehrere Monate. Die franz\u00f6sische Verwaltung erkl\u00e4rt dieses System b\u00fcrgernah auf der Seite zum Nachweis der Erbeneigenschaft: Liegt der Nachlass unter 5.965 Euro, gen\u00fcgt eine von allen Erben unterschriebene Bescheinigung (<i>attestation sign\u00e9e par tous les h\u00e9ritiers<\/i>); dar\u00fcber ist der notarielle <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i> erforderlich, und f\u00fcr Immobilien f\u00fchrt ohnehin kein Weg am Notar vorbei. Quelle: <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F12697\">service-public.fr, Nachweis der Erbeneigenschaft<\/a>. F\u00fcr Ihr geerbtes Haus bedeutet das: Die Schwelle ist stets \u00fcberschritten, der Notar ist stets Pflicht.<\/p>\n<p>Deutsche Erben verf\u00fcgen daneben \u00fcber ein europ\u00e4isches Instrument, das vielen Notaren in l\u00e4ndlichen Regionen noch ungewohnt ist: das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis nach der EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012. Es dient dem Nachweis der Erbenstellung, der Erbteile und der Befugnisse eines Nachlassverwalters in einem anderen Mitgliedstaat, ohne dass es eines weiteren Verfahrens bedarf. Seine grenz\u00fcberschreitende Wirkung ist in Artikel 69 der Verordnung festgelegt, die Verordnung selbst ist abrufbar unter Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 (EU-Erbrechtsverordnung). In der Praxis \u00f6ffnen franz\u00f6sische Banken auf Vorlage des Zeugnisses blockierte Konten des Verstorbenen, und der Notar verwendet es als Grundlage f\u00fcr seinen <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i>. Es ersetzt die <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/i> beim Grundbuchamt jedoch nicht, weil f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung am Grundst\u00fcck weiterhin eine franz\u00f6sische \u00f6ffentliche Urkunde nach Artikel 710-1 des <i>Code civil<\/i> verlangt wird. Beantragen Sie das Zeugnis beim deutschen Nachlassgericht parallel zur Beauftragung des franz\u00f6sischen Notars, legen Sie es mit Apostille und beglaubigter franz\u00f6sischer \u00dcbersetzung vor und rechnen Sie damit, dass der Notar zus\u00e4tzlich eigene Personenstandsurkunden anfordert. Deutsche Sterbeurkunden, Heiratsurkunden und Testamente ben\u00f6tigen f\u00fcr Frankreich die Apostille nach dem Haager \u00dcbereinkommen und eine \u00dcbersetzung durch einen vereidigten \u00dcbersetzer (<i>traducteur asserment\u00e9<\/i>).<\/p>\n<p>Wie ernst die Gerichte die Sorgfalt bei der Erbenfeststellung nehmen, zeigt ein Urteil der ersten Zivilkammer der <i>Cour de cassation<\/i> vom 12. Juni 2018 (Rechtsmittelnummer 17-19.825). Dort hatte eine Frau dem Notar und dem beauftragten Genealogen vorgeworfen, sie bei der Errichtung des <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i> \u00fcbergangen zu haben. Die Kassation wies das Rechtsmittel zur\u00fcck, weil \u00ab la cour d&#8217;appel, qui n&#8217;\u00e9tait pas tenue de suivre les parties dans le d\u00e9tail de leur argumentation, a estim\u00e9 que Mme C&#8230; ne pouvait justifier, \u00e0 la date d&#8217;\u00e9tablissement de l&#8217;acte de notori\u00e9t\u00e9 de la succession, le 4 d\u00e9cembre 2008, d&#8217;un lien de filiation avec Stella A&#8230;, et donc de sa qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9riti\u00e8re, de sorte qu&#8217;elle ne rapportait pas la preuve du lien de causalit\u00e9 entre la faute du notaire et du g\u00e9n\u00e9alogiste et le pr\u00e9judice invoqu\u00e9 \u00bb (das Berufungsgericht, das der Darstellung der Parteien im Einzelnen nicht zu folgen brauchte, hat angenommen, dass Frau C. zum Zeitpunkt der Errichtung der Nachlass-Notoriet\u00e4tsurkunde am 4. Dezember 2008 kein Abstammungsverh\u00e4ltnis zu Stella A. und damit keine Erbeneigenschaft nachweisen konnte, sodass sie den Kausalzusammenhang zwischen dem Verschulden des Notars und des Genealogen und dem geltend gemachten Schaden nicht bewiesen hat.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8d5d7a23107fe4b166a8\">Cour de cassation, 1. Zivilkammer, 12. Juni 2018, Nr. 17-19.825<\/a>. F\u00fcr Sie als deutscher Erbe folgt daraus eine doppelte Lehre: Reichen Sie dem Notar von Anfang an s\u00e4mtliche Abstammungs- und Familiennachweise vollst\u00e4ndig ein, und pr\u00fcfen Sie den Entwurf des <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i> Zeile f\u00fcr Zeile, bevor er unterschrieben wird. Ein vergessener Miterbe oder ein falsch wiedergegebenes Testament r\u00e4cht sich sp\u00e4ter bei der Steuer, beim Grundbuch und beim Verkauf.<\/p>\n<h2>II. Was m\u00fcssen deutsche Erben jetzt konkret tun: Fristen, Kosten und Verkauf des Hauses?<\/h2>\n<h3>A. Welche Fristen laufen ab dem Todestag und was kostet der Notar?<\/h3>\n<p>Die wichtigste Frist f\u00fcr Ihren Geldbeutel ist die Frist der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuererkl\u00e4rung. Artikel 641 des <i>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/i> bestimmt: \u00ab Les d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas. \u00bb (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch den Todesfall zugefallenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbfolge angetreten wird, im franz\u00f6sischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) Quelle: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, Artikel 641, L\u00e9gifrance<\/a>. Stirbt der Erblasser in Deutschland, haben Sie also zw\u00f6lf Monate Zeit, stirbt er in seinem Ferienhaus in Frankreich, nur sechs. Diese Frist betrifft die Steuererkl\u00e4rung, nicht die <i>attestation<\/i>, und sie l\u00e4uft unabh\u00e4ngig davon, ob der Notar mit seiner Arbeit vorankommt. Bei Versp\u00e4tung erhebt das Finanzamt S\u00e4umniszinsen und Zuschl\u00e4ge auf die geschuldete Steuer, und die Betr\u00e4ge wachsen Monat f\u00fcr Monat. Beauftragen Sie den Notar deshalb sofort nach dem Erbfall, auch wenn einzelne Dokumente noch fehlen: Der Notar kann die Erkl\u00e4rung vorbereiten, Teilzahlungen leisten und gegebenenfalls um Zahlungsaufschub oder Ratenzahlung bitten, w\u00e4hrend die fehlenden Urkunden aus Deutschland eintreffen.<\/p>\n<p>Daneben l\u00e4uft die bereits genannte Monatsfrist f\u00fcr die Anmeldung der <i>attestation<\/i> beim Grundbuchamt ab dem Datum der Urkunde nach Artikel 647 des Steuergesetzbuchs. In der Praxis h\u00e4lt der Notar beide Fristen ein, solange Sie ihn rechtzeitig mit vollst\u00e4ndigen Unterlagen versorgen. Rechnen Sie realistisch mit drei bis sechs Monaten Bearbeitungszeit vom ersten Notartermin bis zur ver\u00f6ffentlichten <i>attestation<\/i>, bei Auslandsbezug eher mehr: Personenstandsurkunden mit Apostille, vereidigte \u00dcbersetzungen, Kl\u00e4rung eines deutschen Testaments nach der EU-Erbrechtsverordnung und die Wertermittlung der Immobilie kosten Zeit. Beginnen Sie in Deutschland sofort mit der Zusammenstellung: internationale Sterbeurkunde mit Apostille, Heiratsurkunde und gegebenenfalls Scheidungsurteil des Verstorbenen, Ihre eigene Geburts- und Heiratsurkunde, das deutsche Testament oder den Erbschein beziehungsweise das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, Schenkungsvertr\u00e4ge der letzten Jahre, Kontoausz\u00fcge, den letzten franz\u00f6sischen Grundsteuerbescheid (<i>avis de taxe fonci\u00e8re<\/i>) und alle Unterlagen zu Hypotheken und Darlehen auf dem Haus.<\/p>\n<p>Zu den Kosten: Der franz\u00f6sische Notar verdient an gesetzlich festgelegten Geb\u00fchren (<i>\u00e9moluments<\/i>), die er nicht frei verhandeln kann. Die staatliche Informationsseite zu den Notarkosten in Erbsachen erkl\u00e4rt, dass feste Geb\u00fchren etwa f\u00fcr den <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i> und verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Geb\u00fchren etwa f\u00fcr die Steuererkl\u00e4rung anfallen, und nennt f\u00fcr die Eigentumsbescheinigung ausdr\u00fccklich den Tarif: F\u00fcr eine <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9<\/i> fallen auf die erste Werttranche von 0 bis 6.500 Euro 1,935 Prozent ohne Mehrwertsteuer vom Wert der Immobilie an, f\u00fcr h\u00f6here Tranchen gelten degressive S\u00e4tze, und die Mehrwertsteuer kommt hinzu. Quelle: <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F795\">service-public.fr, Notarkosten in Erbsachen<\/a>. Hinzu kommen Auslagen (<i>d\u00e9bours<\/i>) f\u00fcr Grundbuchausz\u00fcge, Vermessung und \u00dcbersetzungen, die Ver\u00f6ffentlichungssteuer zugunsten des Staates sowie die eigentliche Erbschaftsteuer (<i>droits de succession<\/i>), deren Freibetr\u00e4ge und Tarife sich nach dem Verwandtschaftsgrad richten. Verlangen Sie vom Notar zu Beginn einen detaillierten Kostenvoranschlag (<i>devis<\/i>), der feste und verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Geb\u00fchren, Auslagen, Steuern und Mehrwertsteuer getrennt ausweist, und lassen Sie sich jede Zahlung quittieren. Seri\u00f6se Notare stellen diesen Voranschlag ohne Z\u00f6gern aus.<\/p>\n<p>Zur Steuer selbst nur so viel, wie f\u00fcr die <i>attestation<\/i> wichtig ist: Die Steuererkl\u00e4rung muss s\u00e4mtliche franz\u00f6sischen Nachlasswerte enthalten, also das Haus zum Verkehrswert am Todestag, franz\u00f6sische Konten, Mobiliar und gegebenenfalls Anteile an einer franz\u00f6sischen Immobiliengesellschaft (<i>soci\u00e9t\u00e9 civile immobili\u00e8re<\/i>). Das Finanzamt (<i>service des imp\u00f4ts des particuliers<\/i>) am Ort der Immobilie ist f\u00fcr Gebietsfremde zust\u00e4ndig. Deutsche Erben zahlen die franz\u00f6sische Steuer auf das franz\u00f6sische Haus zun\u00e4chst in Frankreich; ob und in welcher H\u00f6he Deutschland diese Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer anrechnet, richtet sich nach dem deutsch-franz\u00f6sischen Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften und dem deutschen Erbschaftsteuergesetz. Bewahren Sie alle franz\u00f6sischen Steuerbescheide und Zahlungsnachweise auf, denn das deutsche Finanzamt verlangt sie im Original mit \u00dcbersetzung. Wer diese Br\u00fccke zwischen beiden Steuerordnungen von Anfang an mitdenkt, vermeidet die Doppelzahlung, die entsteht, wenn jede Seite den Fall isoliert behandelt.<\/p>\n<h3>B. K\u00f6nnen Sie das Haus verkaufen, bevor es auf Sie umgeschrieben ist?<\/h3>\n<p>Die kurze Antwort lautet nein, die lange Antwort lautet: bereiten Sie den Verkauf parallel vor, unterschreiben Sie aber erst, wenn die <i>attestation<\/i> ver\u00f6ffentlicht ist. Solange das Grundbuch den Verstorbenen ausweist, kann kein K\u00e4ufer wirksam Eigentum erwerben, und keine Bank finanziert den Kauf, weil sie keine Hypothek auf ein Grundst\u00fcck bestellen kann, dessen Eigent\u00fcmer rechtlich nicht verf\u00fcgungsbefugt auftritt. Der oben zitierte Grundsatz der Kassation gilt ohne Ausnahme: Der Eigentums\u00fcbergang wird Dritten gegen\u00fcber erst durch die Ver\u00f6ffentlichung der \u00f6ffentlichen Urkunde entgegenhaltbar. Ein Vorvertrag (<i>promesse de vente<\/i> oder <i>compromis de vente<\/i>), in dem Sie sich als Verk\u00e4ufer ausgeben, bevor die Erbfolge ver\u00f6ffentlicht ist, setzt Sie dem Risiko von Schadensersatzforderungen des K\u00e4ufers aus, wenn sich das Verfahren verz\u00f6gert. Sprechen Sie mit dem Makler offen \u00fcber den Stand des Verfahrens und vereinbaren Sie aufschiebende Bedingungen (<i>conditions suspensives<\/i>), die an die ver\u00f6ffentlichte <i>attestation<\/i> ankn\u00fcpfen, statt einen festen \u00dcbergabetermin zu versprechen.<\/p>\n<p>Geh\u00f6rt das Haus mehreren Erben gemeinsam, etwa Ihnen und Ihren Geschwistern in Deutschland, bildet der Nachlass bis zur Teilung eine Erbengemeinschaft (<i>indivision<\/i>). Das franz\u00f6sische Recht verlangt f\u00fcr Verf\u00fcgungen \u00fcber das gemeinschaftliche Gut grunds\u00e4tzlich Einstimmigkeit, sodass ein einzelner Miterbe das Haus nicht allein verkaufen kann. Blockiert ein Miterbe in Deutschland jede Entscheidung, w\u00e4hrend Steuern und Versicherung weiterlaufen, sieht das Gesetz gerichtliche Auswege bis hin zur gerichtlich angeordneten Versteigerung vor. Die Einzelheiten dieses Konflikts, von der Nutzungsentsch\u00e4digung bis zum erzwungenen Verkauf, haben wir in einem eigenen Beitrag f\u00fcr deutsche Miterben dargestellt: <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">Miterbe blockiert das geerbte Haus in Frankreich: Nutzungsentsch\u00e4digung erhalten und Verkauf erzwingen<\/a>. F\u00fcr die <i>attestation<\/i> bedeutet die Erbengemeinschaft, dass alle Miterben an der Urkunde mitwirken oder sich vertreten lassen m\u00fcssen. Erteilen Sie dem franz\u00f6sischen Notar eine Vollmacht (<i>procuration<\/i>) in \u00f6ffentlicher Form, wenn Sie nicht f\u00fcr jede Unterschrift nach Frankreich reisen k\u00f6nnen; deutsche notarielle Vollmachten werden mit Apostille und \u00dcbersetzung anerkannt.<\/p>\n<p>Auch die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung spielt in den Verkauf hinein. Hatte der Verstorbene in einem Testament das deutsche Recht gew\u00e4hlt (<i>professio juris<\/i>), richtet sich die Erbfolge nach deutschem Recht, das Verfahren am Grundst\u00fcck bleibt aber franz\u00f6sisch: Die <i>attestation<\/i> ist trotzdem erforderlich, und der Notar wendet auf ihrer Grundlage das gew\u00e4hlte Recht an. Pr\u00fcfen Sie deshalb, ob ein Testament eine Rechtswahlklausel enth\u00e4lt, und legen Sie sie dem Notar im Wortlaut vor. Umgekehrt kann ein deutsches Berliner Testament, das den \u00fcberlebenden Ehegatten zum Alleinerben macht, in Frankreich an die franz\u00f6sische Pflichtteilsreserve (<i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i>) der Kinder sto\u00dfen, was die Erbquoten in der <i>attestation<\/i> ver\u00e4ndert. Diese Fragen entscheiden dar\u00fcber, mit welchen Quoten jeder Erbe in der Urkunde erscheint, und damit \u00fcber Steuer, Stimmrechte in der Erbengemeinschaft und Verkaufserl\u00f6s. Ausf\u00fchrlich haben wir die Folgen solcher Testamente f\u00fcr das franz\u00f6sische Haus an anderer Stelle erkl\u00e4rt, doch f\u00fcr den Verkauf z\u00e4hlt nur das Ergebnis: Die Quoten in der ver\u00f6ffentlichten <i>attestation<\/i> m\u00fcssen stimmen, sonst ficht der K\u00e4ufernotar den Kaufvertrag an.<\/p>\n<p>F\u00fcr Erben in Paris und der \u00cele-de-France gilt eine praktische Besonderheit: Der Notar ist in Frankreich frei w\u00e4hlbar, Sie sind nicht an den Notar des Verstorbenen gebunden. Liegt das Haus in der Provinz, beauftragen viele in Paris lebende deutsche Erben einen Pariser Notar ihres Vertrauens, der die Urkunde errichtet, w\u00e4hrend die Ver\u00f6ffentlichung beim Grundbuchamt am Ort der Immobilie erfolgt. Das funktioniert reibungslos, solange der Notar die \u00f6rtlichen Grundbuchunterlagen elektronisch abruft. Bestehen Sie in jedem Fall auf drei Dokumenten vor dem Verkauf: dem <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i> mit korrekten Quoten, der <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/i> mit Ver\u00f6ffentlichungsvermerk des Grundbuchamts und der eingereichten <i>d\u00e9claration de succession<\/i> mit Zahlungsnachweis. Erst mit diesem Dreiklang unterschreiben Sie den Kaufvertrag gelassen, und erst dann finanziert die Bank des K\u00e4ufers den Preis.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Das Haus in Frankreich geh\u00f6rt Ihnen mit dem Erbfall, aber das Grundbuch wei\u00df es noch nicht. Die <i>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/i> schlie\u00dft diese L\u00fccke: Sie \u00fcbertr\u00e4gt das Eigentum am Grundst\u00fcck in der einzigen Form, die das franz\u00f6sische Grundbuchamt anerkennt, der \u00f6ffentlichen Notarurkunde nach Artikel 710-1 des <i>Code civil<\/i>, und macht den \u00dcbergang durch ihre Ver\u00f6ffentlichung Dritten gegen\u00fcber wirksam, wie die Kassation in ihrem Urteil vom 1. Oktober 2020 best\u00e4tigt hat. Der Weg dorthin f\u00fchrt \u00fcber den <i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i> und seine widerlegbare Vermutung nach den Artikeln 730-1 und 730-3, \u00fcber das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis als Br\u00fccke zwischen deutschem und franz\u00f6sischem Nachweisrecht und \u00fcber zwei getrennte Fristen, die Zw\u00f6lfmonatsfrist der Steuererkl\u00e4rung nach Artikel 641 des Steuergesetzbuchs und die Monatsfrist der Grundbuchanmeldung nach Artikel 647. Beauftragen Sie den Notar sofort, liefern Sie Apostillen und \u00dcbersetzungen vollst\u00e4ndig, verlangen Sie einen Kostenvoranschlag auf Grundlage der amtlichen Geb\u00fchrens\u00e4tze und verkaufen Sie erst nach der Ver\u00f6ffentlichung. Wer diese Reihenfolge einh\u00e4lt, verwandelt das franz\u00f6sische Verfahren von einer Blockade in eine planbare Abfolge: Erbenstellung nachweisen, Eigentum ver\u00f6ffentlichen, Steuern erkl\u00e4ren, erst dann verkaufen. Das Haus bleibt in der Familie oder findet einen K\u00e4ufer, ohne dass ein Formfehler den Preis oder den Zeitplan gef\u00e4hrdet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das geerbte Haus steht im Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Was die attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re bewirkt, welche Fristen und Notarkosten gelten und wann Sie verkaufen d\u00fcrfen.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4752,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,6581,6719,341882],"tags":[],"class_list":["post-2228098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-droit-de-la-famille","category-famille","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das geerbte Haus steht im Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Was die attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re bewirkt, welche Fristen und Notarkosten gelten und wann Sie verkaufen d\u00fcrfen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T09:16:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T09:17:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/rafael-garcin-DnyhSrgrrNc-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4608\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-09-29T09:16:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T09:17:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3868,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/jan-zinnbauer-NeLDhX6pbxE-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit de la Famille\",\"Famille\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit de la Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/jan-zinnbauer-NeLDhX6pbxE-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-29T09:16:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T09:17:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/jan-zinnbauer-NeLDhX6pbxE-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/jan-zinnbauer-NeLDhX6pbxE-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":4000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Das geerbte Haus steht im Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Was die attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re bewirkt, welche Fristen und Notarkosten gelten und wann Sie verkaufen d\u00fcrfen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-29T09:16:29+00:00","article_modified_time":"2026-09-29T09:17:10+00:00","og_image":[{"width":4608,"height":3456,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/rafael-garcin-DnyhSrgrrNc-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-09-29T09:16:29+00:00","dateModified":"2026-09-29T09:17:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/"},"wordCount":3868,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/jan-zinnbauer-NeLDhX6pbxE-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit de la Famille","Famille","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit de la Famille"},{"@type":"Thing","name":"Famille"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/","name":"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/jan-zinnbauer-NeLDhX6pbxE-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-29T09:16:29+00:00","dateModified":"2026-09-29T09:17:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/jan-zinnbauer-NeLDhX6pbxE-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/jan-zinnbauer-NeLDhX6pbxE-unsplash.webp","width":6000,"height":4000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-propriete-kosten-fristen-verkauf-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haus in Frankreich geerbt, Grundbuch noch auf den Verstorbenen: Attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, Kosten, Fristen und Verkaufssperre f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2228098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2228098"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2228098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2228099,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2228098\/revisions\/2228099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2228098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2228098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2228098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}