{"id":2246019,"date":"2026-10-01T23:05:51","date_gmt":"2026-10-01T21:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-01T23:05:51","modified_gmt":"2026-10-01T21:05:51","slug":"enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme"},"content":{"rendered":"<p>Ein Anruf aus Frankreich, ein Brief vom <i>notaire<\/i> (dem franz\u00f6sischen Notar, der den Nachlass abwickelt): Ihr Vater hat sein Haus in Frankreich per Testament einer anderen Person vermacht oder Ihrem Bruder schon zu Lebzeiten fast alles geschenkt, und f\u00fcr Sie soll nichts \u00fcbrig bleiben. Viele deutschsprachige Erben glauben in diesem Moment, ein Testament aus Frankreich sei das letzte Wort. Das stimmt nicht. Das franz\u00f6sische Recht kennt einen Pflichtteil mit anderem Namen und sch\u00e4rferen Z\u00e4hnen als viele erwarten: die <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i> (den gesetzlich gesch\u00fctzten Erbanteil der Kinder). Wer als Kind enterbt oder durch Schenkungen umgangen wurde, kann den fehlenden Anteil in Geld zur\u00fcckholen, auch wenn das Haus l\u00e4ngst \u00fcberschrieben oder testamentarisch versprochen ist. Seit dem Gesetz vom 24. August 2021 gibt es zus\u00e4tzlich die <i>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/i> (eine Ausgleichsentnahme auf in Frankreich liegende G\u00fcter), wenn ein ausl\u00e4ndisches Erbstatut Kinder ohne jeden Schutz l\u00e4sst. Dieser Beitrag erkl\u00e4rt Schritt f\u00fcr Schritt, wie hoch Ihr Anteil ist, wie Schenkungen fiktiv zusammengerechnet werden, mit welcher Klage Sie ihn durchsetzen und welche Fristen und Steuern gelten.<\/p>\n<h2>I. Wie hoch ist Ihr Pflichtteil am Haus in Frankreich wirklich: r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire berechnen und Schenkungen zusammenrechnen<\/h2>\n<h3>A. Warum ein franz\u00f6sisches Testament Kinder nicht enterben kann: r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire und quotit\u00e9 disponible beim Haus<\/h3>\n<p>Der <i>notaire<\/i> ist in Frankreich die zentrale Figur jeder Immobiliennachfolge: Er stellt die <i>attestation immobili\u00e8re<\/i> (die notarielle Bescheinigung, mit der das Grundbuch umgeschrieben wird) aus, berechnet die <i>droits de succession<\/i> (die franz\u00f6sische Erbschaftsteuer) und erstellt die <i>d\u00e9claration de succession<\/i> (die Steuererkl\u00e4rung des Nachlasses, die innerhalb von sechs Monaten ab Sterbetag beim Finanzamt einzureichen ist, ein Jahr bei Sterbefall au\u00dferhalb Frankreichs). Wenn Ihnen der <i>notaire<\/i> mitteilt, das Haus sei testamentarisch versprochen oder bereits verschenkt, pr\u00fcfen Sie zuerst die <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i>. Das Gesetz definiert sie so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">\u00ab La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent. La quotit\u00e9 disponible est la part des biens et droits successoraux qui n&#8217;est pas r\u00e9serv\u00e9e par la loi et dont le d\u00e9funt a pu disposer librement par des lib\u00e9ralit\u00e9s. \u00bb<\/a> (Die <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i> ist der Anteil am Nachlassverm\u00f6gen, dessen lastenfreie Weitergabe das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen. Die <i>quotit\u00e9 disponible<\/i>, also der frei verf\u00fcgbare Anteil, ist der Teil, \u00fcber den der Erblasser durch Zuwendungen frei verf\u00fcgen konnte.) Nur wer die Erbschaft annimmt, kann die <i>r\u00e9serve<\/i> beanspruchen; wer ausschl\u00e4gt, verzichtet zugleich auf diesen Schutz, beh\u00e4lt aber unter Umst\u00e4nden eine bereits erhaltene Schenkung bis zur H\u00f6he des frei verf\u00fcgbaren Teils.<\/p>\n<p>Die H\u00f6he steht in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 des Code civil<\/a>: Hinterl\u00e4sst der Erblasser ein Kind, darf er frei nur \u00fcber die H\u00e4lfte verf\u00fcgen; bei zwei Kindern nur \u00fcber ein Drittel; bei drei oder mehr Kindern nur \u00fcber ein Viertel. Die <i>r\u00e9serve<\/i> betr\u00e4gt spiegelbildlich die H\u00e4lfte bei einem Kind, zwei Drittel bei zwei Kindern und drei Viertel bei drei oder mehr Kindern, zu teilen unter den Kindern. Gibt es keine Abk\u00f6mmlinge, sch\u00fctzt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433720\">Artikel 914-1 des Code civil<\/a> den \u00fcberlebenden, nicht geschiedenen Ehegatten: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433720\">\u00ab Les lib\u00e9ralit\u00e9s, par actes entre vifs ou par testament, ne pourront exc\u00e9der les trois quarts des biens si, \u00e0 d\u00e9faut de descendant, le d\u00e9funt laisse un conjoint survivant, non divorc\u00e9. \u00bb<\/a> (Zuwendungen d\u00fcrfen drei Viertel des Verm\u00f6gens nicht \u00fcbersteigen, wenn mangels Abk\u00f6mmlingen ein nicht geschiedener \u00fcberlebender Ehegatte bleibt.) Eltern oder Geschwister haben in Frankreich keinen Pflichtteil. F\u00fcr deutschsprachige Leser ist der Unterschied zum deutschen Recht erheblich: In Deutschland erh\u00e4lt das enterbte Kind einen Geldanspruch in H\u00f6he der H\u00e4lfte des gesetzlichen Erbteils; in Frankreich ist die <i>r\u00e9serve<\/i> ein echter Erbanteil mit Teilhabe am Nachlass, der im Wege der Herabsetzung durchgesetzt wird und bei Immobilien direkt auf das Haus zugreift.<\/p>\n<p>Ein h\u00e4ufiger Irrtum betrifft den Nie\u00dfbrauch. Viele Testamente wenden dem \u00fcberlebenden Partner den <i>usufruit<\/i> (den Nie\u00dfbrauch, also das Recht, die Immobilie zu bewohnen oder zu vermieten, w\u00e4hrend die Kinder das <i>nue-propri\u00e9t\u00e9<\/i>, das blo\u00dfe Eigentum, erhalten) am Haus zu und behaupten, dieser sei weniger wert als Volleigentum und passe deshalb in den frei verf\u00fcgbaren Teil. Die Cour de cassation hat diese Rechnung korrigiert: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62b40391ab84a078c04ecc2f\">\u00ab Il r\u00e9sulte du premier de ces textes qu&#8217;aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires tiennent de la loi. \u00bb<\/a> (Aus dem ersten dieser Texte folgt, dass keine testamentarische Anordnung die Rechte \u00e4ndern kann, die Pflichtteilsberechtigte aus dem Gesetz herleiten.) Und weiter: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62b40391ab84a078c04ecc2f\">\u00ab Il s&#8217;en d\u00e9duit que les lib\u00e9ralit\u00e9s faites en usufruit s&#8217;imputent en assiette. \u00bb<\/a> (Daraus folgt, dass Zuwendungen in Form eines Nie\u00dfbrauchs nach ihrer Verm\u00f6gensmasse angerechnet werden.) Konkret hatte ein Vater seiner Lebensgef\u00e4hrtin per eigenh\u00e4ndigem Testament den Nie\u00dfbrauch am Wohnhaus vermacht; die Tochter verlangte die Herabsetzung. Das Berufungsgericht hatte den Nie\u00dfbrauch mit sechzig Prozent des Volleigentumswerts in die frei verf\u00fcgbare Quote eingerechnet und die Klage abgewiesen. Die Erste Zivilkammer hob das Urteil am 22. Juni 2022 (Pourvoi Nr. X 20-23.215) teilweise auf: Die Beeintr\u00e4chtigung der <i>r\u00e9serve<\/i> bemisst sich nicht nach einer Umrechnung in Volleigentumswerte, sondern nach der Anrechnung der Nie\u00dfbrauchszuwendung auf die <i>quotit\u00e9 disponible<\/i> als solcher. Wer als Kind nur <i>nue-propri\u00e9t\u00e9<\/i> erh\u00e4lt, w\u00e4hrend der gesamte <i>usufruit<\/i> an eine dritte Person geht, muss deshalb die Quote anhand der Entscheidungsformel von <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435905\">Artikel 919-2 des Code civil<\/a> pr\u00fcfen: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435905\">\u00ab La lib\u00e9ralit\u00e9 faite hors part successorale s&#8217;impute sur la quotit\u00e9 disponible. L&#8217;exc\u00e9dent est sujet \u00e0 r\u00e9duction. \u00bb<\/a> (Die au\u00dferhalb des Erbteils gemachte Zuwendung wird auf den frei verf\u00fcgbaren Anteil angerechnet. Der \u00dcberschuss unterliegt der Herabsetzung.) Die amtliche \u00dcbersicht des franz\u00f6sischen Staates best\u00e4tigt die Staffelung und Rechenweise unter <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F606\">service-public.fr: Peut-on d\u00e9sh\u00e9riter ses enfants<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Hauswert, Schenkungen und Schulden richtig zusammenrechnen: fiktive Masse, Bewertung und Beispielrechnung<\/h3>\n<p>Der zweite Schritt ist die Rechenmasse. Das franz\u00f6sische Recht begn\u00fcgt sich nicht mit dem, was am Todestag noch da ist. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 des Code civil<\/a> ordnet an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">\u00ab La r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur. Les biens dont il a \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9 par donation entre vifs sont fictivement r\u00e9unis \u00e0 cette masse, d&#8217;apr\u00e8s leur \u00e9tat \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de la donation et leur valeur \u00e0 l&#8217;ouverture de la succession, apr\u00e8s qu&#8217;en ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9duites les dettes ou les charges les grevant. \u00bb<\/a> (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem man eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhandenen G\u00fctern bildet. Die durch Schenkung unter Lebenden ver\u00e4u\u00dferten G\u00fcter werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Er\u00f6ffnung der Erbfolge, nach Abzug der darauf lastenden Schulden und Belastungen.) Das bedeutet: Eine Schenkung des Hauses an Ihren Bruder zehn Jahre vor dem Tod, eine Geldschenkung an Ihre Schwester oder die unentgeltliche \u00dcbertragung von Gesellschaftsanteilen einer <i>SCI<\/i> (einer <i>soci\u00e9t\u00e9 civile immobili\u00e8re<\/i>, der franz\u00f6sischen Immobiliengesellschaft, \u00fcber die viele Familienh\u00e4user gehalten werden) werden rechnerisch zur\u00fcckgeholt. Bewertet wird nach dem Zustand am Schenkungstag, aber zum Wert am Todestag; wurde das Geschenkte weiterverkauft, z\u00e4hlt der Wert zur Zeit der Ver\u00e4u\u00dferung, bei Ersetzung durch neue G\u00fcter deren Wert am Todestag. Schulden des Erblassers mindern die Masse. Erst auf diese Gesamtmasse werden <i>r\u00e9serve<\/i> und <i>quotit\u00e9 disponible<\/i> nach der Kinderzahl angewandt.<\/p>\n<p>Ein Beispiel mit einem Haus in Frankreich macht die Mechanik greifbar. Nehmen wir an, der Vater hinterl\u00e4sst zwei Kinder, ein Haus in der Dordogne mit einem Verkehrswert von 400.000 Euro am Todestag und Bankguthaben von 40.000 Euro. Sechs Jahre vor seinem Tod hat er dem Sohn 200.000 Euro geschenkt, mit denen dieser eine Wohnung gekauft hat. Die fiktive Masse betr\u00e4gt 400.000 plus 40.000 plus 200.000, also 640.000 Euro, abz\u00fcglich etwaiger Nachlassverbindlichkeiten wie Darlehensrest oder Bestattungskosten. Bei zwei Kindern betr\u00e4gt die <i>r\u00e9serve<\/i> zwei Drittel, also rund 426.667 Euro, je Kind rund 213.333 Euro; die <i>quotit\u00e9 disponible<\/i> betr\u00e4gt ein Drittel, rund 213.333 Euro. Die Schenkung von 200.000 Euro an den Sohn wird auf dessen Anteil angerechnet: Hat der Sohn zus\u00e4tzlich die H\u00e4lfte des Restnachlasses erhalten, liegt er \u00fcber seinem Pflichtteil, w\u00e4hrend die Tochter darunterliegt. Die Tochter kann dann vom Bruder eine Ausgleichszahlung bis zur Auff\u00fcllung ihrer <i>r\u00e9serve<\/i> verlangen, ohne dass das Haus zwingend verkauft werden muss. Das folgende Zahlenbild zeigt die Logik: Masse 640.000 Euro, frei verf\u00fcgbar 213.333 Euro, Schenkung 200.000 Euro an den Sohn, Restnachlass 440.000 Euro zu teilen. Erh\u00e4lt die Tochter nur 150.000 Euro aus dem Rest, fehlen ihr rund 63.333 Euro, die der \u00fcberschenkte Bruder als <i>indemnit\u00e9 de r\u00e9duction<\/i> (Herabsetzungsentsch\u00e4digung in Geld) schuldet. Drehen Sie die Konstellation um und stellen Sie sich drei Kinder vor: Dann betr\u00e4gt die <i>r\u00e9serve<\/i> drei Viertel und die frei verf\u00fcgbare Quote nur ein Viertel, sodass dieselbe Schenkung viel schneller zu einer \u00dcberschreitung f\u00fchrt. Genau deshalb lohnt sich die genaue Z\u00e4hlung der Kinder, einschlie\u00dflich der Frage, ob ein Kind wirksam ausgeschlagen hat oder vertreten wird.<\/p>\n<p>Besondere Vorsicht gilt f\u00fcr Kinder, die ausschlagen m\u00f6chten, um einer \u00fcberschuldeten Erbfolge zu entgehen. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432774\">Artikel 845 des Code civil<\/a> bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432774\">\u00ab L&#8217;h\u00e9ritier qui renonce \u00e0 la succession peut cependant retenir le don entre vifs ou r\u00e9clamer le legs \u00e0 lui fait jusqu&#8217;\u00e0 concurrence de la portion disponible \u00e0 moins que le disposant ait express\u00e9ment exig\u00e9 le rapport en cas de renonciation. \u00bb<\/a> (Der Erbe, der auf die Erbfolge verzichtet, kann dennoch die Schenkung unter Lebenden behalten oder das ihm gemachte Verm\u00e4chtnis bis zur H\u00f6he des verf\u00fcgbaren Teils verlangen, es sei denn, der Verf\u00fcgende hat die Einwerfung f\u00fcr den Verzichtsfal ausdr\u00fccklich verlangt.) Wer also fr\u00fcher ein Haus oder Geld erhalten hat und nun wegen Schulden des Nachlasses ausschl\u00e4gt, darf das Geschenkte bis zur <i>quotit\u00e9 disponible<\/i> behalten; nur der \u00dcberschuss wird erstattet. Umgekehrt flie\u00dft eine ausgeschlagene Erbschaft bei der Berechnung der Kinderzahl nur mit, wenn das ausschlagende Kind vertreten wird oder eine anzurechnende Zuwendung behalten muss, wie <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 des Code civil<\/a> klarstellt. Lassen Sie den <i>notaire<\/i> deshalb jede Schenkung der letzten Jahre, jede <i>donation-partage<\/i> (die vorweggenommene Erbteilung unter Kindern durch notarielle Teilungsschenkung), jede <i>assurance-vie<\/i> (die franz\u00f6sische Lebensversicherung, deren Todesfallleistung au\u00dferhalb des Nachlasses an namentlich Beg\u00fcnstigte flie\u00dft, aber bei \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Pr\u00e4mien herabgesetzt werden kann) und jedes Darlehen zwischen Familienmitgliedern auflisten. Verlangen Sie die Kontoausz\u00fcge, die Schenkungsurkunden und die Steuerbescheinigungen zu fr\u00fcheren <i>donations<\/i>, denn was nicht in der Akte steht, wird nicht zusammengerechnet. Wenn Sie bereits wissen, dass Ihr Geschwisterteil das Haus bewohnt oder vermietet, dokumentieren Sie Nutzung und Mieteink\u00fcnfte ab dem Todestag, weil diese Ertr\u00e4ge sp\u00e4ter zur <i>indivision<\/i> (der Erbengemeinschaft, in der alle Erben das Haus gemeinsam halten, bis die Teilung erfolgt) geh\u00f6ren und bei der Auseinandersetzung abgerechnet werden.<\/p>\n<h2>II. Wie Sie Ihren Anteil einklagen: Herabsetzungsklage, Ausgleichsentnahme und Fristen einhalten<\/h2>\n<h3>A. Herabsetzungsklage erheben und Ausgleichsentnahme nutzen: action en r\u00e9duction, EU-Rechtswahl und pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire beim Haus<\/h3>\n<p>Steht nach der Rechenprobe fest, dass Ihre <i>r\u00e9serve<\/i> durch Testament oder Schenkungen verletzt ist, folgt die Durchsetzung. Das Werkzeug hei\u00dft <i>action en r\u00e9duction<\/i> (die Herabsetzungsklage, mit der \u00fcberschenkte oder \u00fcbervermachte Betr\u00e4ge zur\u00fcckgef\u00fchrt werden). <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 des Code civil<\/a> begrenzt den Kl\u00e4gerkreis streng: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">\u00ab La r\u00e9duction des dispositions entre vifs ne pourra \u00eatre demand\u00e9e que par ceux au profit desquels la loi fait la r\u00e9serve, par leurs h\u00e9ritiers ou ayants cause : les donataires, les l\u00e9gataires, ni les cr\u00e9anciers du d\u00e9funt ne pourront demander cette r\u00e9duction, ni en profiter. \u00bb<\/a> (Die Herabsetzung von Verf\u00fcgungen unter Lebenden k\u00f6nnen nur diejenigen verlangen, zu deren Gunsten das Gesetz die <i>r\u00e9serve<\/i> vorsieht, sowie ihre Erben oder Rechtsnachfolger: Weder Beschenkte noch Verm\u00e4chtnisnehmer noch Gl\u00e4ubiger des Verstorbenen k\u00f6nnen diese Herabsetzung verlangen oder davon profitieren.) Nur das verletzte Kind selbst, seine Erben oder seine Rechtsnachfolger klagen; der Beg\u00fcnstigte kann die Klage nicht abwehren, indem er seinerseits Gl\u00e4ubiger vorschiebt. Das Gesetz verpflichtet den <i>notaire<\/i> sogar zur Warnung: Stellt er bei der Nachlassabwicklung fest, dass Pflichtteilsrechte durch Zuwendungen gef\u00e4hrdet sein k\u00f6nnen, informiert er jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln, gegebenenfalls vor jeder Teilung, \u00fcber das Recht, die Herabsetzung zu verlangen. In der Praxis geschieht dies durch ein Schreiben mit der Bitte um Stellungnahme, ob die Herabsetzung geltend gemacht wird. Antworten Sie auf ein solches Schreiben niemals ausweichend, sondern mit einer klaren Fristsetzung an den Beschenkten und einer bezifferten Berechnung Ihrer <i>r\u00e9serve<\/i>.<\/p>\n<p>Die Herabsetzung f\u00fchrt heute in der Regel zu Geld, nicht zur R\u00fcckgabe von Steinen. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">Artikel 924 des Code civil<\/a> lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">\u00ab Lorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent. \u00bb<\/a> (\u00dcbersteigt die Zuwendung den frei verf\u00fcgbaren Anteil, muss der Bedachte, ob miterbender oder nicht miterbender, die Pflichtteilsberechtigten in H\u00f6he des \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Teils der Zuwendung entsch\u00e4digen, gleich wie hoch dieser \u00dcberschuss ist.) Der \u00fcberbedachte Bruder zahlt also eine Entsch\u00e4digung; nur ausnahmsweise kann er die Herabsetzung in Natur leisten, wenn ihm das geschenkte Gut noch geh\u00f6rt und es frei von sp\u00e4ter begr\u00fcndeten Belastungen und Besetzungen ist, und auch dann nur, wenn er sich binnen drei Monaten nach Aufforderung durch den Pflichtteilsberechtigten daf\u00fcr entscheidet. Erg\u00e4nzend bestimmt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435905\">Artikel 919-2 des Code civil<\/a>, dass au\u00dferhalb des Erbteils gemachte Zuwendungen auf die <i>quotit\u00e9 disponible<\/i> anzurechnen sind und der \u00dcberschuss der Herabsetzung unterliegt. F\u00fcr das Haus bedeutet dies: Das Haus bleibt h\u00e4ufig beim Beschenkten oder beim Verm\u00e4chtnisnehmer, w\u00e4hrend das enterbte Kind eine notariell feststellbare Geldforderung erh\u00e4lt, die im Teilungsakt (<i>partage<\/i>, der notariellen oder gerichtlichen Auseinandersetzung, die die <i>indivision<\/i> beendet) verrechnet oder durch Grundpfand gesichert werden kann. Wer bef\u00fcrchtet, der Bruder verkauft das Haus vor dem Urteil, beantragt beim Richter Sicherungsma\u00dfnahmen und l\u00e4sst seine Klageforderung im Grundbuch (<i>fichier immobilier<\/i>, dem franz\u00f6sischen Grundbuch, das von den Hypotheken\u00e4mtern gef\u00fchrt wird) durch eine einstweilige Verf\u00fcgung (<i>r\u00e9f\u00e9r\u00e9<\/i>, das Eilverfahren vor dem Gerichtspr\u00e4sidenten) absichern.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsch-franz\u00f6sische Familien entscheidet oft die <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012<\/a> \u00fcber Sieg oder Niederlage. Nach Artikel 21 gilt im Grundsatz das Recht des letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalts des Erblassers f\u00fcr den gesamten Nachlass, einschlie\u00dflich Immobilien in Frankreich; nach Artikel 22 kann der Erblasser durch <i>professio juris<\/i> (die Rechtswahl im Testament zugunsten seines Heimatrechts) das Recht seines Staatsangeh\u00f6rigkeitsstaats w\u00e4hlen, etwa deutsches Recht f\u00fcr einen in Frankreich lebenden Deutschen. W\u00e4hlt ein in Frankreich lebender Vater wirksam deutsches Recht und enterbt darin ein Kind bis auf den deutschen Pflichtteil, stellt sich die Frage, ob Frankreich diesen Willen hinnimmt. Hier greift seit dem Gesetz Nr. 2021-1109 vom 24. August 2021 der vierte Absatz von <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 des Code civil<\/a>: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00ab Lorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci. \u00bb<\/a> (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort gew\u00f6hnlich wohnt und das auf die Erbfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme auf die in Frankreich belegenen, am Todestag vorhandenen G\u00fcter vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf diese.) Praktisch hei\u00dft dies: Befindet sich das Haus in Frankreich und l\u00e4sst das berufene ausl\u00e4ndische Recht den Kindern gar keinen Pflichtteilsschutz, nimmt das enterbte Kind vorweg aus dem franz\u00f6sischen Hausgut, was seiner franz\u00f6sischen <i>r\u00e9serve<\/i> entspricht. Die <i>professio juris<\/i> zugunsten deutschen Rechts bleibt wirksam, aber ihre Wirkung wird auf franz\u00f6sischem Boden durch diese Entnahme begrenzt. Ob deutsches Pflichtteilsrecht als ausreichender Schutzmechanismus gilt, beurteilen Gerichte streng am Fehlen jeder <i>r\u00e9serve<\/i>-Wirkung; berufen Sie sich deshalb nie pauschal auf die Verordnung, sondern lassen Sie Testament, Aufenthaltsgeschichte und Staatsangeh\u00f6rigkeiten Tag f\u00fcr Tag pr\u00fcfen. Der Grundlagenbeitrag der Kanzlei zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eu-erbrechtsverordnung-rechtswahl-deutsches-recht-haus-frankreich-testament-pflichtteil-steuer\/\">EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl, Testament, Pflichtteil und Steuern beim Haus in Frankreich<\/a> vertieft diese Weichenstellung und sollte parallel gelesen werden.<\/p>\n<h3>B. Fristen wahren, Steuern zahlen und Fehler vermeiden: f\u00fcnf, zwei und zehn Jahre, Freibetr\u00e4ge und Pariser Zust\u00e4ndigkeit<\/h3>\n<p>Die sch\u00e4rfste Waffe des Gegners ist die Zeit. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 des Code civil<\/a> setzt drei Zahlen: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">\u00ab Le d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/a> (Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr\u00e4chtigung ihrer <i>r\u00e9serve<\/i> Kenntnis erlangt haben, und kann niemals mehr als zehn Jahre ab dem Tod betragen.) Die Cour de cassation hat den Mechanismus in einem Geschwisterstreit mit Urteil vom 7. Februar 2024 (Pourvoi Nr. G 22-13.665) so ausgelegt: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/65c32afc11f78b0008e3e159\">\u00ab Il r\u00e9sulte de ce texte que, pour \u00eatre recevable, l&#8217;action en r\u00e9duction doit \u00eatre intent\u00e9e dans les cinq ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s ou, au-del\u00e0, jusqu&#8217;\u00e0 dix ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s \u00e0 condition d&#8217;\u00eatre exerc\u00e9e dans les deux ans qui ont suivi la d\u00e9couverte de l&#8217;atteinte \u00e0 la r\u00e9serve. \u00bb<\/a> (Aus diesem Text folgt, dass die Herabsetzungsklage f\u00fcr ihre Zul\u00e4ssigkeit binnen f\u00fcnf Jahren ab dem Tod erhoben werden muss oder dar\u00fcber hinaus bis zu zehn Jahre nach dem Tod, sofern sie binnen zwei Jahren nach Entdeckung der Beeintr\u00e4chtigung der <i>r\u00e9serve<\/i> ausge\u00fcbt wird.) Wer erst im siebten Jahr aus einem Kontoauszug erf\u00e4hrt, dass der Vater dem Bruder 200.000 Euro geschenkt hatte, kann noch bis zum Ablauf von zwei Jahren ab dieser Entdeckung klagen, sp\u00e4testens aber bis zehn Jahre nach dem Tod. Wer schon am Todestag alle Schenkungen kannte, muss binnen f\u00fcnf Jahren handeln. Warten Sie deshalb nicht auf den Abschluss der famili\u00e4ren Diskussion: Fordern Sie sofort nach dem Tod beim <i>notaire<\/i> das vollst\u00e4ndige Schenkungs- und Testamentsregister, die Grundbuchausz\u00fcge zum Haus und die Steuererkl\u00e4rungen zu fr\u00fcheren Schenkungen an und lassen Sie sich den Zugang schriftlich best\u00e4tigen. Jede versp\u00e4tete Kenntnis muss sp\u00e4ter bewiesen werden; wer die Entdeckung nicht datieren kann, verliert den verl\u00e4ngerten Zeitkorridor.<\/p>\n<p>Parallel l\u00e4uft die Steueruhr, die viele Erben untersch\u00e4tzen. Die <i>d\u00e9claration de succession<\/i> ist binnen sechs Monaten nach dem Tod einzureichen, bei einem au\u00dferhalb Frankreichs eingetretenen Tod binnen zw\u00f6lf Monaten. Versp\u00e4tungen l\u00f6sen Zinsen und Zuschl\u00e4ge aus, und das Finanzamt wartet nicht auf den Ausgang der Herabsetzungsklage. F\u00fcr Kinder sieht <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> einen Freibetrag von 100.000 Euro je Kind auf dessen Anteil vor; der Tarif folgt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">Artikel 777 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> mit S\u00e4tzen von f\u00fcnf Prozent bis f\u00fcnfundvierzig Prozent je nach H\u00f6he des steuerpflichtigen Anteils. Schenkungen der letzten f\u00fcnfzehn Jahre werden f\u00fcr die Tarifermittlung mit dem Erbteil zusammengerechnet (<i>rappel fiscal des donations<\/i>, die steuerliche Zusammenrechnung fr\u00fcherer Schenkungen mit dem Erbteil f\u00fcr die Bestimmung des anzuwendenden Steuersatzes), sodass eine fr\u00fchere Schenkung an den Bruder nicht nur die <i>r\u00e9serve<\/i> verletzt, sondern auch Ihren Steuersatz erh\u00f6hen kann. Die Herabsetzungsentsch\u00e4digung selbst \u00e4ndert die Steuer nicht r\u00fcckwirkend von allein: Wer Geld vom Bruder erh\u00e4lt, muss die steuerliche Behandlung dieser Zahlung mit dem <i>notaire<\/i> und dem Finanzamt kl\u00e4ren und gegebenenfalls eine berichtigende Erkl\u00e4rung einreichen. Die Doppelbelastung in Deutschland und Frankreich l\u00e4sst sich \u00fcber das <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-doppelte-erbschaftsteuer-dba-anrechnung-fristen-deutsche-erben\/\">deutsch-franz\u00f6sische Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften mit Anrechnung und Fristen<\/a> und die dort erkl\u00e4rte Anrechnungsmethode mildern; lesen Sie diesen Beitrag erg\u00e4nzend, bevor Sie in Deutschland die unbeschr\u00e4nkte Steuerpflicht erkl\u00e4ren. Wenn die Bank in Frankreich das Konto des Verstorbenen sperrt, hilft der Beitrag \u00fcber die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-blockiert-konto-haus-eu-erbschein-notar-freigabe-fristen-deutsche-erben\/\">Kontosperrung, den europ\u00e4ischen Erbschein und die notarielle Freigabe<\/a>, und wenn das Haus mit einem Mitberechtigten in <i>indivision<\/i> feststeckt, der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">Beitrag \u00fcber blockierende Miterben, Nutzungsentsch\u00e4digung und erzwungenen Verkauf<\/a>.<\/p>\n<p>Zust\u00e4ndig ist im Streitfall das Gericht am Ort der Er\u00f6ffnung der Erbfolge, also am letzten Wohnsitz des Verstorbenen, bei in Frankreich belegenem unbeweglichem Verm\u00f6gen erg\u00e4nzt durch die Gerichte am Lageort. Lag der letzte Wohnsitz in Paris oder in der \u00cele-de-France, landet die Herabsetzungsklage beim <i>tribunal judiciaire de Paris<\/i> (dem erstinstanzlichen Zivilgericht), dessen Gesch\u00e4fte \u00fcber den <i>notaire<\/i> und einen \u00f6rtlichen Prozessanwalt (<i>avocat<\/i>, den in Frankreich zwingend zu beauftragenden Rechtsanwalt, der Klageschrift und Verhandlung f\u00fchrt) vorbereitet werden. Rechnen Sie in Paris mit l\u00e4ngeren Verfahrensdauern und h\u00f6heren Gutachterkosten f\u00fcr die Hausbewertung: Beauftragen Sie fr\u00fch einen vereidigten Sachverst\u00e4ndigen, der den Verkehrswert des Hauses zum Todestag und den Zustand zum Schenkungstag getrennt ausweist, denn genau diese beiden Daten verlangt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 des Code civil<\/a>. Die h\u00e4ufigsten Fehler lassen sich vermeiden: Erstens, das Testament f\u00fcr unanfechtbar halten und die F\u00fcnfjahresfrist verstreichen lassen. Zweitens, die Klage gegen den Falschen richten, etwa gegen den <i>notaire<\/i> statt gegen den beschenkten Bruder oder Verm\u00e4chtnisnehmer. Drittens, die <i>assurance-vie<\/i> des Vaters \u00fcbersehen, deren Beg\u00fcnstigung bei \u00fcberzogenen Pr\u00e4mien ebenfalls herabgesetzt werden kann, wie der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-geerbt-auszahlung-steuern-pflichtteil-deutsche-erben\/\">Beitrag \u00fcber Lebensversicherung, Auszahlung, Steuern und Pflichtteil<\/a> zeigt. Viertens, das Haus in der Zwischenzeit eigenm\u00e4chtig nutzen oder vermieten, ohne die <i>indivision<\/i> abzurechnen, was sp\u00e4ter als <i>acceptation tacite<\/i> (als stillschweigende Annahme der Erbschaft durch schl\u00fcssiges Verhalten, etwa durch Verwalten oder Ver\u00e4u\u00dfern von Nachlassgut) oder als verrechenbare Vorauszahlung gewertet werden kann, wie der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-genutzt-erbannahme-stillschweigend-ausschlagung-frist-deutsche-erben\/\">Beitrag \u00fcber Nutzung des Hauses, stillschweigende Annahme und Ausschlagungsfristen<\/a> erkl\u00e4rt. F\u00fcnftens, ein ausl\u00e4ndisches Testament ohne Pr\u00fcfung der <i>professio juris<\/i> hinnehmen, statt die <i>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/i> auf das franz\u00f6sische Hausgut zu pr\u00fcfen. Wer diese f\u00fcnf Punkte beherzigt, verwandelt eine scheinbar hoffnungslose Enterbung in eine bezifferte Forderung mit Frist, Gegner und Sicherung.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Ein franz\u00f6sisches Testament kann Kinder nicht enterben: Die <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i> sichert jedem Kind einen Mindestanteil, Schenkungen werden fiktiv zusammengerechnet, und die <i>action en r\u00e9duction<\/i> holt den fehlenden Betrag in Geld zur\u00fcck. Seit 2021 sch\u00fctzt die <i>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/i> zus\u00e4tzlich Kinder, deren Erbstatut gar keinen Pflichtteil kennt, soweit in Frankreich Hausgut vorhanden ist. Entscheidend sind drei Handgriffe sofort nach dem Tod: vollst\u00e4ndige Schenkungsauskunft beim <i>notaire<\/i> verlangen, die Rechenmasse nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 des Code civil<\/a> aufstellen und die Klagefristen des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikels 921 des Code civil<\/a> mit f\u00fcnf, zwei und h\u00f6chstens zehn Jahren kalendergenau \u00fcberwachen. Wer parallel die <i>d\u00e9claration de succession<\/i> fristgerecht abgibt, Freibetr\u00e4ge nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> nutzt und die Doppelbesteuerung \u00fcber das Abkommen kl\u00e4rt, sichert nicht nur den Anteil, sondern auch seinen Wert nach Steuern. Lassen Sie das Testament, die Schenkungsurkunden und die Hausbewertung fr\u00fch gegen die <i>r\u00e9serve<\/i> rechnen, bevor die Familie Fakten schafft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enterbtes Kind in Deutschland, Haus in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Schenkungen zusammenrechnen, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme einklagen \u2013 Fristen, Steuern und Verfahren.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4888,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2246019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enterbtes Kind in Deutschland, Haus in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Schenkungen zusammenrechnen, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme einklagen \u2013 Fristen, Steuern und Verfahren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T21:05:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme\",\"datePublished\":\"2026-10-01T21:05:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3997,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/robert-ruggiero-cIGWrsKV_1I-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-01T21:05:51+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/robert-ruggiero-cIGWrsKV_1I-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-01T21:05:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/robert-ruggiero-cIGWrsKV_1I-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/robert-ruggiero-cIGWrsKV_1I-unsplash.webp\",\"width\":3677,\"height\":2498},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme","og_description":"Enterbtes Kind in Deutschland, Haus in Frankreich: Pflichtteil berechnen, Schenkungen zusammenrechnen, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme einklagen \u2013 Fristen, Steuern und Verfahren.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-01T21:05:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme","datePublished":"2026-10-01T21:05:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/"},"wordCount":3997,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/robert-ruggiero-cIGWrsKV_1I-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-01T21:05:51+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/","name":"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/robert-ruggiero-cIGWrsKV_1I-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-01T21:05:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/robert-ruggiero-cIGWrsKV_1I-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/robert-ruggiero-cIGWrsKV_1I-unsplash.webp","width":3677,"height":2498},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbtes-kind-haus-frankreich-trotz-testament-pflichtteil-herabsetzungsklage-ausgleichsentnahme-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enterbtes Kind: Haus in Frankreich trotz Testament zur\u00fcckholen \u2013 Pflichtteil, Herabsetzungsklage und Ausgleichsentnahme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2246019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2246019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2246019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2246019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}