{"id":2246527,"date":"2026-10-02T01:42:57","date_gmt":"2026-10-01T23:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/"},"modified":"2026-10-02T01:42:57","modified_gmt":"2026-10-01T23:42:57","slug":"unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/","title":{"rendered":"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht"},"content":{"rendered":"<p>Am 1. Oktober 2026 haben extreme Regenf\u00e4lle den S\u00fcden Frankreichs unter Wasser gesetzt. Die D\u00e9partements Gard und H\u00e9rault standen zeitweise auf der h\u00f6chsten Warnstufe Rot f\u00fcr Regen und \u00dcberschwemmungen, in Montpellier blieben die Schulen geschlossen und der Verkehr kam zum Erliegen. Der Nachrichtensender <a href=\"https:\/\/www.tf1info.fr\/meteo\/direct-meteo-france-pluie-orages-intemperies-quatre-departements-du-sud-en-vigilance-orange-aujourd-hui-mercredi-30-septembre-2026-2467120.html\">TF1 Info<\/a> beziffert das Ausma\u00df in seiner Live-Berichterstattung auf 338 Millimeter Regen in Saint-Hippolyte im Gard, entsprechend zwei Monatsmengen, und 250 Millimeter in Montpellier, entsprechend drei Monatsmengen. Am Folgemorgen gab M\u00e9t\u00e9o-France Entwarnung, der Pegel des Lez in Montpellier sank, der Verkehr lief wieder an und die Schulen konnten \u00f6ffnen. M\u00e9t\u00e9o-France stuft das Ereignis als <a href=\"https:\/\/www.tf1info.fr\/meteo\/episode-mediterraneen-exceptionnel-gard-herault-annonce-t-il-deja-une-saison-meteo-a-risque-dans-le-sud-est-2467275.html\">au\u00dfergew\u00f6hnliches Mittelmeertief<\/a> ein. F\u00fcr deutsche Urlauber und Eigent\u00fcmer stellt sich jetzt eine sehr konkrete Frage: Was gilt f\u00fcr ein gemietetes oder eigenes Ferienhaus in der betroffenen Region nach franz\u00f6sischem Recht? Dieser Artikel beantwortet sie in zwei Teilen. Der erste Teil erkl\u00e4rt die Rechte von Mietern einer Ferienunterkunft: Mietminderung oder K\u00fcndigung, wenn das Haus ganz oder teilweise zerst\u00f6rt ist, und warum die gro\u00dfz\u00fcgigen Stornoregeln f\u00fcr Pauschalreisen auf die reine Hausbuchung nicht anwendbar sind. Der zweite Teil richtet sich an Eigent\u00fcmer: welche Versicherung f\u00fcr \u00dcberschwemmung und Sturm zahlt, wie das franz\u00f6sische Verfahren der <em>catastrophe naturelle<\/em> (Naturkatastrophe mit beh\u00f6rdlicher Anerkennung) funktioniert und welche Fristen aus Deutschland einzuhalten sind. Vorweg ein entscheidender Punkt: F\u00fcr ein Haus in Frankreich gilt franz\u00f6sisches Recht. Die europ\u00e4ische Rom-I-Verordnung ordnet an, dass ein Mietvertrag \u00fcber eine Immobilie dem Recht des Landes unterliegt, in dem das Haus steht. Deutsche Mieter und Eigent\u00fcmer m\u00fcssen ihre Anspr\u00fcche daher nach den franz\u00f6sischen Regeln durchsetzen, die dieser Artikel im Wortlaut zitiert und auf Deutsch erkl\u00e4rt.<\/p>\n<h2>I. Ferienhaus gemietet: Minderung, K\u00fcndigung und Anzahlung, wenn das Haus unter Wasser steht<\/h2>\n<h3>A. Ganz oder teilweise zerst\u00f6rtes Haus: Ihre Rechte aus Artikel 1722 des Code civil<\/h3>\n<p>Wer in S\u00fcdfrankreich ein Ferienhaus mietet, mietet in der Sprache des franz\u00f6sischen Rechts in aller Regel ein <em>meubl\u00e9 de tourisme<\/em> (m\u00f6blierte Touristenunterkunft). Das Tribunal judiciaire de Paris zitiert die gesetzliche Definition so: \u00abI.-Pour l&#8217;application du pr\u00e9sent article, les meubl\u00e9s de tourisme sont des villas, appartements ou studios meubl\u00e9s, \u00e0 l&#8217;usage exclusif du locataire, offerts \u00e0 la location \u00e0 une client\u00e8le de passage qui n&#8217;y \u00e9lit pas domicile et qui y effectue un s\u00e9jour caract\u00e9ris\u00e9 par une location \u00e0 la journ\u00e9e, \u00e0 la semaine ou au mois.\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6650dae69d5614ec4f7d6b3a\">Tribunal judiciaire de Paris, Urteil im beschleunigten Verfahren vom 22. Mai 2024, Nr. 23\/52615<\/a>; Gesetzestext: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000050623378\">Artikel L324-1-1 des Code du tourisme<\/a>). Auf Deutsch: M\u00f6blierte Villen, Wohnungen oder Studios zur ausschlie\u00dflichen Nutzung durch den Mieter, vermietet an G\u00e4ste im Durchreiseverkehr, die dort keinen Wohnsitz nehmen. Genau das ist die typische Ferienhausbuchung f\u00fcr eine Woche oder einen Monat. Auf einen solchen Mietvertrag findet das franz\u00f6sische Mietrecht Anwendung, und dort steht der Vermieter in der Pflicht. Artikel 1719 des <em>Code civil<\/em> (Zivilgesetzbuch) bestimmt: \u00abDe d\u00e9livrer au preneur la chose lou\u00e9e\u00bb, \u00abD&#8217;entretenir cette chose en \u00e9tat de servir \u00e0 l&#8217;usage pour lequel elle a \u00e9t\u00e9 lou\u00e9e\u00bb und \u00abD&#8217;en faire jouir paisiblement le preneur pendant la dur\u00e9e du bail\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000020459127\">Artikel 1719 des Code civil<\/a>). Auf Deutsch: Der Vermieter muss die vermietete Sache \u00fcbergeben, sie in einem Zustand erhalten, der dem vereinbarten Gebrauch entspricht, und dem Mieter den ruhigen Gebrauch w\u00e4hrend der Mietdauer sichern. Kann der Vermieter nach der Flut kein bewohnbares Haus \u00fcbergeben, verletzt er genau diese Pflicht. F\u00fcr diesen Fall h\u00e4lt das Gesetz eine ma\u00dfgeschneiderte Antwort bereit. Artikel 1722 des Code civil lautet: \u00abSi, pendant la dur\u00e9e du bail, la chose lou\u00e9e est d\u00e9truite en totalit\u00e9 par cas fortuit, le bail est r\u00e9sili\u00e9 de plein droit ; si elle n&#8217;est d\u00e9truite qu&#8217;en partie, le preneur peut, suivant les circonstances, demander ou une diminution du prix, ou la r\u00e9siliation m\u00eame du bail. Dans l&#8217;un et l&#8217;autre cas, il n&#8217;y a lieu \u00e0 aucun d\u00e9dommagement.\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006442802\">Artikel 1722 des Code civil<\/a>). Auf Deutsch: Wird die Mietsache w\u00e4hrend des Mietverh\u00e4ltnisses durch Zufall vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt, endet der Mietvertrag automatisch. Ist sie nur teilweise zerst\u00f6rt, kann der Mieter je nach Lage entweder eine Minderung des Preises oder sogar die Aufl\u00f6sung des Vertrags verlangen. In beiden F\u00e4llen gibt es keinen zus\u00e4tzlichen Schadensersatz, weder f\u00fcr die eine noch f\u00fcr die andere Seite. Die Cour d&#8217;appel de Paris hat diese Regel erst vor wenigen Monaten best\u00e4tigt: \u00abL&#8217;article 1722 du code civil pr\u00e9voit qu&#8217;en cas de destruction partielle de la chose lou\u00e9e par cas fortuit, le preneur peut, suivant les circonstances, demander ou une diminution du prix, ou la r\u00e9siliation m\u00eame du bail.\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67b819ea0f66d9c033b9230b\">Cour d&#8217;appel de Paris, 20. Februar 2025, Nr. 23\/06758<\/a>). Auf Deutsch: Bei teilweiser Zerst\u00f6rung der Mietsache durch Zufall kann der Mieter je nach Umst\u00e4nden eine Minderung oder die Vertragsaufl\u00f6sung verlangen. F\u00fcr die Praxis bedeutet das drei Stufen. Erstens: Ist das Haus unbewohnbar, etwa weil Erdgeschoss und Elektrik unter Wasser standen und die Beh\u00f6rden die Nutzung untersagen, k\u00f6nnen Sie den Vertrag aufl\u00f6sen und die nicht genutzten Tage sowie eine geleistete Kaution zur\u00fcckfordern. Zweitens: Ist das Haus nutzbar, aber ein Teil, etwa Pool, Garten oder ein Schlafzimmer, f\u00e4llt aus, mindern Sie den Preis anteilig f\u00fcr die betroffene Zeit. Drittens: Melden Sie den Schaden sofort schriftlich, am besten per E-Mail mit Fotos und Videos, und setzen Sie eine kurze Frist zur Stellungnahme. Ein zerst\u00f6rtes Haus begr\u00fcndet keinen Anspruch auf zus\u00e4tzlichen Schadensersatz gegen den Vermieter, spiegelbildlich schulden Sie aber auch keine Miete f\u00fcr die Zeit, in der Sie das Haus nicht nutzen konnten. Wichtig ist die Abgrenzung zum Fall, in dem das Haus selbst intakt ist, Sie aber wegen gesperrter Stra\u00dfen oder gestrichener Z\u00fcge nicht anreisen k\u00f6nnen. Artikel 1722 greift dann nicht, weil die Mietsache nicht zerst\u00f6rt ist. Hier hilft die allgemeine Regel der <em>force majeure<\/em> (h\u00f6here Gewalt). Artikel 1218 des Code civil definiert: \u00abIl y a force majeure en mati\u00e8re contractuelle lorsqu&#8217;un \u00e9v\u00e9nement \u00e9chappant au contr\u00f4le du d\u00e9biteur, qui ne pouvait \u00eatre raisonnablement pr\u00e9vu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s par des mesures appropri\u00e9es, emp\u00eache l&#8217;ex\u00e9cution de son obligation par le d\u00e9biteur.\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032041431\">Artikel 1218 des Code civil<\/a>). Auf Deutsch: H\u00f6here Gewalt liegt vor, wenn ein Ereignis au\u00dferhalb der Kontrolle des Schuldners, das bei Vertragsschluss vern\u00fcnftigerweise nicht vorhersehbar war und dessen Folgen durch geeignete Ma\u00dfnahmen nicht abwendbar sind, die Erf\u00fcllung verhindert. Ist das Hindernis vor\u00fcbergehend, ruht die Vertragserf\u00fcllung. Ist es endg\u00fcltig, wird der Vertrag automatisch aufgel\u00f6st und beide Seiten werden nach den Regeln der R\u00fcckabwicklung frei. Wer wegen der Flut gar nicht erst anreisen kann, sollte dem Vermieter eine Umbuchung oder die Erstattung der Anzahlung vorschlagen und sich auf diese Vorschrift berufen. Verweigert der Vermieter jede L\u00f6sung, bleibt nur der Weg vor das franz\u00f6sische Gericht, das \u00fcber die Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit entscheidet.<\/p>\n<h3>B. Warum die Stornoregeln der Pauschalreise f\u00fcr die reine Hausbuchung nicht gelten<\/h3>\n<p>Viele deutsche Urlauber kennen aus der Presse den Satz, dass man eine Pauschalreise bei au\u00dfergew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nden am Zielort kostenlos stornieren kann. Das stimmt, aber es gilt nur f\u00fcr das <em>forfait touristique<\/em> (Pauschalreise) und nicht f\u00fcr die allein gebuchte Ferienunterkunft. Artikel L211-2 des Code du tourisme definiert: \u00abConstitue un forfait touristique la combinaison d&#8217;au moins deux types diff\u00e9rents de services de voyage aux fins du m\u00eame voyage ou s\u00e9jour de vacances, d\u00e9passant vingt-quatre heures ou incluant une nuit\u00e9e\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036242689\">Artikel L211-2 des Code du tourisme<\/a>). Auf Deutsch: Eine Pauschalreise ist die Kombination von mindestens zwei verschiedenen Arten von Reiseleistungen f\u00fcr dieselbe Reise oder denselben Urlaub, die l\u00e4nger als 24 Stunden dauert oder eine \u00dcbernachtung einschlie\u00dft. Wer Flug und Unterkunft gemeinsam bei einem Veranstalter gebucht hat, besitzt ein Paket. Wer nur das Ferienhaus, etwa direkt beim Eigent\u00fcmer oder \u00fcber eine Vermittlungsplattform, gebucht und die Anreise selbst organisiert hat, besitzt kein Paket, sondern einen einfachen Mietvertrag. Der Unterschied entscheidet \u00fcber Geld. F\u00fcr die Pauschalreise ordnet Artikel L211-14 des Code du tourisme an: \u00abLe voyageur a le droit de r\u00e9soudre le contrat avant le d\u00e9but du voyage ou du s\u00e9jour sans payer de frais de r\u00e9solution si des circonstances exceptionnelles et in\u00e9vitables, survenant au lieu de destination ou \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de celui-ci, ont des cons\u00e9quences importantes sur l&#8217;ex\u00e9cution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement int\u00e9gral des paiements effectu\u00e9s mais pas \u00e0 un d\u00e9dommagement suppl\u00e9mentaire.\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036242700\">Artikel L211-14 des Code du tourisme<\/a>). Auf Deutsch: Der Reisende darf den Vertrag vor Reisebeginn ohne Stornokosten aufl\u00f6sen, wenn au\u00dfergew\u00f6hnliche und unvermeidbare Umst\u00e4nde am Zielort oder in dessen unmittelbarer N\u00e4he die Durchf\u00fchrung erheblich beeintr\u00e4chtigen. Dann erh\u00e4lt er alle Zahlungen vollst\u00e4ndig zur\u00fcck, aber keine zus\u00e4tzliche Entsch\u00e4digung. Das Tribunal judiciaire de Paris wendet genau diese Vorschrift an und stellt klar, dass der Reisende bei Vorliegen solcher Umst\u00e4nde Anspruch auf die vollst\u00e4ndige Erstattung hat, ohne dass ein weitergehender Schadensersatz hinzutritt (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6706c985f1d01e3c86f081dc\">Tribunal judiciaire de Paris, 29. April 2024, Nr. 24\/00310<\/a>). Die roten Warnungen von M\u00e9t\u00e9o-France f\u00fcr Gard und H\u00e9rault, die geschlossenen Schulen in Montpellier und der zum Erliegen gekommene Verkehr sind Musterbeispiele solcher au\u00dfergew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nde. Wer Flug und Hotel als Paket nach S\u00fcdfrankreich gebucht hat, findet die Fluggastrechte und die Paketstornierung in unserem Beitrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/flug-suedfrankreich-annulliert-entschaedigung-erstattung-storno-unwetter\/\">annullierte Fl\u00fcge nach S\u00fcdfrankreich bei Unwetter<\/a> erkl\u00e4rt. Wer dagegen nur das Haus gemietet hat, bleibt im Mietrecht der Artikel 1722 und 1218, die im vorigen Abschnitt dargestellt sind. Pr\u00fcfen Sie in diesem Fall zus\u00e4tzlich drei Sicherungen. Erstens die Reiser\u00fccktrittversicherung, deren Bedingungen oft Elementarsch\u00e4den am Urlaubsort als R\u00fccktrittsgrund nennen. Zweitens die Stornostaffel Ihres Mietvertrags, denn manche Vertr\u00e4ge sehen f\u00fcr h\u00f6here Gewalt eine Erstattung der Anzahlung vor, selbst wenn das Gesetz sie nicht anordnet. Drittens die Zahlungswege: Wer per Kreditkarte gezahlt hat, sollte die Erstattungsm\u00f6glichkeiten des Kartenvertrags pr\u00fcfen. Halten Sie jede Mitteilung an Vermieter oder Plattform schriftlich fest und bewahren Sie Screenshots der Warnmeldungen und Ihrer Buchungsbest\u00e4tigung auf.<\/p>\n<p>Ein letzter praktischer Hinweis zur Anzahlung: Viele Ferienhausvertr\u00e4ge verlangen 25 bis 30 Prozent bei Buchung und den Rest erst kurz vor Anreise. Leisten Sie die Restzahlung nicht, solange die Bewohnbarkeit nach der Flut ungekl\u00e4rt ist, und berufen Sie sich schriftlich auf die ausgesetzte Gegenleistung. Wer bereits alles gezahlt hat, fordert die Erstattung der nicht genutzten Tage mit einer klaren Frist und k\u00fcndigt an, die Forderung notfalls gerichtlich in Frankreich geltend zu machen. Auch die Kaution darf der Vermieter nicht einbehalten, wenn das Haus wegen der \u00dcberschwemmung nicht \u00fcbergeben werden konnte.<\/p>\n<p>Sammeln Sie von Anfang an Beweise f\u00fcr den Zustand des Hauses und die Umst\u00e4nde der Flut. Fotografieren Sie jeden Raum mit eingeschalteter Zeitstempelfunktion, filmen Sie Wasserst\u00e4nde, besch\u00e4digte M\u00f6bel und die Haustechnik und bewahren Sie die Wetterwarnungen von M\u00e9t\u00e9o-France sowie Ihre gesamte Korrespondenz mit Vermieter oder Plattform auf. Bitten Sie Nachbarn oder andere Urlauber um kurze schriftliche Best\u00e4tigungen, wenn sie den Zustand des Hauses gesehen haben. Diese Unterlagen entscheiden sp\u00e4ter dar\u00fcber, ob eine Minderung oder eine Vertragsaufl\u00f6sung vor dem franz\u00f6sischen Gericht Bestand hat, denn dort tr\u00e4gt jede Seite die Beweislast f\u00fcr die Tatsachen, auf die sie sich beruft. Schicken Sie dem Vermieter Ihre M\u00e4ngelanzeige so fr\u00fch wie m\u00f6glich und beschreiben Sie konkret, welche R\u00e4ume seit wann nicht nutzbar sind, und verlangen Sie eine schriftliche Best\u00e4tigung des Eingangs, damit sp\u00e4ter kein Streit \u00fcber den Zeitpunkt Ihrer Anzeige entsteht.<\/p>\n<h2>II. Ferienhaus als Eigent\u00fcmer: Versicherung, catastrophe naturelle und Fristen aus Deutschland<\/h2>\n<h3>A. \u00dcberschwemmung oder Sturm: welche Garantie welchen Schaden tr\u00e4gt<\/h3>\n<p>Eigent\u00fcmer eines Ferienhauses in der betroffenen Region m\u00fcssen zwei verschiedene Versicherungsgarantien auseinanderhalten: die Garantie f\u00fcr <em>catastrophe naturelle<\/em> (beh\u00f6rdlich anerkannte Naturkatastrophe) und die Garantie f\u00fcr Sturm. \u00dcberschwemmungen nach sintflutartigem Regen fallen in Frankreich unter das Naturkatastrophenregime. Artikel L125-1 des Code des assurances bestimmt: \u00abouvrent droit \u00e0 la garantie de l&#8217;assur\u00e9 contre les effets des catastrophes naturelles\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047109084\">Artikel L125-1 des Code des assurances<\/a>). Auf Deutsch: Versicherungsvertr\u00e4ge, die Feuer oder andere Sch\u00e4den an in Frankreich gelegenen G\u00fctern decken, er\u00f6ffnen dem Versicherten einen Anspruch auf Deckung gegen die Folgen von Naturkatastrophen. Als solche gelten \u00ables dommages mat\u00e9riels directs non assurables ayant eu pour cause d\u00e9terminante l&#8217;intensit\u00e9 anormale d&#8217;un agent naturel\u00bb, also direkte, anderweitig nicht versicherbare Sachsch\u00e4den, deren entscheidende Ursache die ungew\u00f6hnliche St\u00e4rke einer Naturgewalt ist. Genau das trifft auf ein durch Flut verw\u00fcstetes Erdgeschoss zu. Reine Sturmsch\u00e4den, etwa ein abgedecktes Dach durch Wind, fallen dagegen unter Artikel L122-7 des Code des assurances: \u00abouvrent droit \u00e0 la garantie de l&#8217;assur\u00e9 contre les effets du vent d\u00fb aux temp\u00eates, ouragans et cyclones\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000045296940\">Artikel L122-7 des Code des assurances<\/a>). Auf Deutsch: Die Vertr\u00e4ge geben Anspruch auf Deckung gegen Windfolgen durch St\u00fcrme und Orkane. Nur bei extremen Wirbelst\u00fcrmen, deren Spitzenwind 145 Stundenkilometer im Zehnminutenmittel oder 215 Stundenkilometer in B\u00f6en erreicht oder \u00fcberschreitet, greift ausnahmsweise wieder das Naturkatastrophenregime. In der Praxis werden nach einem Unwetter wie dem vom 1. Oktober beide Garantien nebeneinander gepr\u00fcft: Wasser im Haus \u00fcber die <em>catastrophe naturelle<\/em>, Windsch\u00e4den am Dach \u00fcber die Sturmdeckung. Entscheidend f\u00fcr die \u00dcberschwemmung ist der <em>arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel<\/em> (gemeinsamer Erlass mehrerer Ministerien), der den Katastrophenzustand anerkennt. Die amtliche Informationsseite der franz\u00f6sischen Verwaltung (<a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F3076\">service-public.fr, Fiche F3076<\/a>) erkl\u00e4rt das Verfahren: Ein gemeinsamer Erlass mehrerer Ministerien muss den Naturkatastrophenzustand in der betroffenen Zone anerkennen; der Erlass nennt die betroffenen Gemeinden, den Zeitraum des Ereignisses und die Art der Sch\u00e4den und wird im Amtsblatt der Republik ver\u00f6ffentlicht. Dem geht ein gestuftes Verfahren voraus: Die betroffene Gemeinde stellt nach dem Ereignis einen Antrag beim Pr\u00e4fekten des D\u00e9partements, der das Dossier an den Staat weiterleitet; eine interministerielle Kommission pr\u00fcft die Antr\u00e4ge, bevor der Erlass ergeht. Dass Versicherer nach einem solchen Erlass tats\u00e4chlich zahlen m\u00fcssen, zeigt ein Urteil der Cour d&#8217;appel de Paris: \u00abDit que PACIFICA doit sa garantie \u00e0 M. et Mme [R] pour l&#8217;inondation reconnue catastrophe naturelle par l&#8217;arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 8 juin 2016\u00bb und verurteilte den Versicherer zu rund 169.000 Euro f\u00fcr die Instandsetzung sowie Nebenkosten (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/690c3dff1f8a20b910e9e8c0\">Cour d&#8217;appel de Paris, 5. November 2025, Nr. 23\/14891<\/a>). Auf Deutsch: Der Versicherer schuldet seine Deckung f\u00fcr die durch Erlass vom 8. Juni 2016 als Naturkatastrophe anerkannte \u00dcberschwemmung. Eine wichtige Einschr\u00e4nkung betrifft Eigent\u00fcmer, die ihr Haus nur als Zweitwohnsitz nutzen. Artikel L125-1 erstreckt die \u00dcbernahme von Notunterbringungskosten ausdr\u00fccklich nur auf F\u00e4lle, in denen die Hauptwohnung unbewohnbar geworden ist: \u00ables frais de relogement d&#8217;urgence des personnes sinistr\u00e9es dont la r\u00e9sidence principale est rendue impropre \u00e0 l&#8217;habitation\u00bb. Wer sein Ferienhaus als Zweitwohnsitz nutzt, hat daher keinen gesetzlichen Anspruch auf die \u00dcbernahme von Hotelkosten w\u00e4hrend der Reparatur, es sei denn, der eigene Vertrag sieht es vor. Pr\u00fcfen Sie also neben der Wohngeb\u00e4udepolice auch eine etwaige Hausratversicherung f\u00fcr das Mobiliar und die Bedingungen zu Elementarsch\u00e4den.<\/p>\n<h3>B. Fristen, Beweise und Verfahren bequem aus Deutschland steuern<\/h3>\n<p>Die wichtigste Frist l\u00e4uft ab der Ver\u00f6ffentlichung des Anerkenntnisses im Amtsblatt. Die franz\u00f6sische Verwaltung (<a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F3076\">service-public.fr, Fiche F3076<\/a>) verlangt die Schadensmeldung beim Versicherer, sobald der Eigent\u00fcmer vom Schaden erf\u00e4hrt, sp\u00e4testens jedoch 30 Tage nach Ver\u00f6ffentlichung des Anerkenntnisses im Amtsblatt. Melden Sie den Schaden daher in zwei Schritten: sofort formlos per E-Mail oder \u00fcber das Kundenportal, damit der Versicherer informiert ist, und nach Erscheinen des Erlasses f\u00f6rmlich per Einschreiben mit R\u00fcckschein. Die Verwaltung empfiehlt das Einschreiben, vorzugsweise mit R\u00fcckschein. Von Deutschland aus l\u00e4sst sich ein solches Schreiben \u00fcber internationale Einschreiben der Post oder \u00fcber einen franz\u00f6sischen Anwalt versenden. Rechnen Sie mit einem gesetzlichen Selbstbehalt. Die Verwaltung nennt f\u00fcr Wohnungen und alle anderen nicht beruflich genutzten G\u00fcter einen gesetzlichen Selbstbehalt von 380 Euro. Bei der Regulierung muss der Versicherer binnen zwei Monaten nach \u00dcbergabe der Schadensaufstellung oder Ver\u00f6ffentlichung des Erlasses einen Vorschuss und binnen drei Monaten die vollst\u00e4ndige Entsch\u00e4digung zahlen. Sichern Sie parallel die Beweise, denn \u00fcber Erfolg oder Misserfolg entscheidet fast immer die Dokumentation. Fotografieren und filmen Sie jeden Raum mit Zeitstempel, notieren Sie die Wasserh\u00f6he an W\u00e4nden und M\u00f6beln, heben Sie besch\u00e4digte Gegenst\u00e4nde bis zur Begutachtung auf und sammeln Sie alle Handwerkerrechnungen. Lassen Sie den Versicherer einen Gutachter schicken und beauftragen Sie bei gr\u00f6\u00dferen Sch\u00e4den einen eigenen Sachverst\u00e4ndigen. R\u00e4umen Sie nichts \u00fcberst\u00fcrzt weg und beginnen Sie keine endg\u00fcltige Reparatur vor der Begutachtung, allenfalls Notreparaturen zur Schadensminderung. Bleibt der Versicherer unt\u00e4tig oder k\u00fcrzt er willk\u00fcrlich, hilft oft schon ein f\u00f6rmliches Mahnschreiben mit Frist, danach bleibt der Weg zum m\u00e9diateur de l&#8217;assurance (Versicherungsombudsmann) und zum franz\u00f6sischen Gericht. Zum Schluss die Gretchenfrage vieler Deutscher: Gilt deutsches oder franz\u00f6sisches Recht? Die Antwort steht in der europ\u00e4ischen Rom-I-Verordnung: \u00able contrat ayant pour objet un droit r\u00e9el immobilier ou un bail d&#8217;immeuble est r\u00e9gi par la loi du pays dans lequel est situ\u00e9 l&#8217;immeuble\u00bb (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32008R0593\">Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 593\/2008<\/a>). Auf Deutsch: Vertr\u00e4ge \u00fcber dingliche Rechte an Immobilien oder die Miete einer Immobilie unterliegen dem Recht des Landes, in dem die Immobilie liegt. Die Ausnahme f\u00fcr kurze Ferienmietvertr\u00e4ge best\u00e4tigt die Regel: \u00able bail d&#8217;immeuble conclu en vue de l&#8217;usage personnel temporaire pour une p\u00e9riode maximale de six mois cons\u00e9cutifs est r\u00e9gi par la loi du pays dans lequel le propri\u00e9taire a sa r\u00e9sidence habituelle, \u00e0 condition que le locataire soit une personne physique et qu&#8217;il ait sa r\u00e9sidence habituelle dans ce m\u00eame pays\u00bb. Auf Deutsch: Ein Mietvertrag zum vor\u00fcbergehenden privaten Gebrauch von h\u00f6chstens sechs Monaten unterliegt dem Recht des Landes des Eigent\u00fcmers, vorausgesetzt, der Mieter wohnt als Privatperson in demselben Land. Genau diese Voraussetzung fehlt hier: Der Mieter wohnt in Deutschland, der Eigent\u00fcmer in Frankreich. Damit bleibt es beim franz\u00f6sischen Recht des Belegenheitsorts. Klagen sind deshalb vor den franz\u00f6sischen Gerichten am Ort des Hauses zu f\u00fchren, und Schrifts\u00e4tze m\u00fcssen auf Franz\u00f6sisch verfasst werden. Pr\u00fcfen Sie, ob Ihre deutsche Rechtsschutzversicherung Auslands- und Immobilienf\u00e4lle in Frankreich abdeckt, und suchen Sie fr\u00fchzeitig anwaltliche Hilfe in Frankreich, bevor Fristen verstreichen.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Die Flut vom 1. Oktober 2026 in Gard und H\u00e9rault trifft deutsche Urlauber und Eigent\u00fcmer mit voller Wucht, aber das franz\u00f6sische Recht h\u00e4lt f\u00fcr beide Gruppen klare Werkzeuge bereit. Mieter eines besch\u00e4digten Ferienhauses verlangen nach Artikel 1722 des Code civil eine Minderung oder die Aufl\u00f6sung des Vertrags, bei Unbewohnbarkeit auch die R\u00fcckzahlung von Miete und Kaution, w\u00e4hrend die kostenlose Stornierung nach Artikel L211-14 allein den Pauschalreisenden vorbehalten bleibt. Eigent\u00fcmer melden den Schaden sofort und f\u00f6rmlich sp\u00e4testens 30 Tage nach dem Anerkenntniserlass, rechnen mit 380 Euro Selbstbehalt und erwarten Vorschuss und Restzahlung binnen zwei und drei Monaten. Drei Vorbehalte schlie\u00dfen diesen Artikel ab. Erstens ist die Lage vom 1. Oktober 2026 beschrieben; der Anerkenntniserlass f\u00fcr diese \u00dcberschwemmungen ist noch nicht ergangen und jeder Antrag wird gemeindeweise gepr\u00fcft. Zweitens gehen die unterschriebenen Vertr\u00e4ge jeder allgemeinen Darstellung vor: Was Mietvertrag und Police versprechen, bindet beide Seiten. Drittens entscheidet im Streitfall allein der Richter anhand der Beweise, die Sie heute sichern. Fotos mit Zeitstempel, Einschreiben mit R\u00fcckschein und ein fr\u00fch beauftragter Gutachter sind die drei Ma\u00dfnahmen, die noch diese Woche z\u00e4hlen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach der Flut vom 1. Oktober 2026 in Gard und H\u00e9rault: Was deutsche Mieter (Minderung, K\u00fcndigung) und Eigent\u00fcmer (catastrophe naturelle, Fristen, 380 Euro Selbstbehalt) nach franz\u00f6sischem Recht tun m\u00fcssen.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,385853],"tags":[],"class_list":["post-2246527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-droit-international"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach der Flut vom 1. Oktober 2026 in Gard und H\u00e9rault: Was deutsche Mieter (Minderung, K\u00fcndigung) und Eigent\u00fcmer (catastrophe naturelle, Fristen, 380 Euro Selbstbehalt) nach franz\u00f6sischem Recht tun m\u00fcssen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T23:42:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht\",\"datePublished\":\"2026-10-01T23:42:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/\"},\"wordCount\":3350,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/virginia-marinova-3UfkjHxVch0-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit international\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit international\"}],\"dateModified\":\"2026-10-01T23:42:57+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/\",\"name\":\"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/virginia-marinova-3UfkjHxVch0-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-01T23:42:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/virginia-marinova-3UfkjHxVch0-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/virginia-marinova-3UfkjHxVch0-unsplash.webp\",\"width\":5922,\"height\":3940},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht","og_description":"Nach der Flut vom 1. Oktober 2026 in Gard und H\u00e9rault: Was deutsche Mieter (Minderung, K\u00fcndigung) und Eigent\u00fcmer (catastrophe naturelle, Fristen, 380 Euro Selbstbehalt) nach franz\u00f6sischem Recht tun m\u00fcssen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-01T23:42:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht","datePublished":"2026-10-01T23:42:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/"},"wordCount":3350,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/virginia-marinova-3UfkjHxVch0-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit international"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit international"}],"dateModified":"2026-10-01T23:42:57+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/","name":"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/virginia-marinova-3UfkjHxVch0-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-01T23:42:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/virginia-marinova-3UfkjHxVch0-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/virginia-marinova-3UfkjHxVch0-unsplash.webp","width":5922,"height":3940},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/unwetter-suedfrankreich-ferienhaus-beschaedigt-mieter-eigentuemer-rechte-fristen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unwetter in S\u00fcdfrankreich: Ferienhaus besch\u00e4digt oder Urlaub geplatzt \u2013 Ihre Rechte als Mieter und Eigent\u00fcmer nach franz\u00f6sischem Recht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2246527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2246527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2246527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2246527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}