{"id":2265311,"date":"2026-10-04T21:12:36","date_gmt":"2026-10-04T19:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-04T21:12:36","modified_gmt":"2026-10-04T19:12:36","slug":"enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Der Vater lebte in Deutschland, das Testament w\u00e4hlt deutsches Recht, und das Haus in Frankreich geht an nur eines der Kinder: Wer als Sohn oder Tochter leer ausgeht, h\u00e4lt den Fall h\u00e4ufig f\u00fcr verloren. Das deutsche Erbrecht kennt keine feste Mindestbeteiligung am Nachlass in Natur, sondern nur einen Geldanspruch, und ein wirksam gew\u00e4hltes deutsches Recht gilt nach der EU-Erbrechtsverordnung grunds\u00e4tzlich f\u00fcr den gesamten Nachlass, also auch f\u00fcr die Immobilie in Frankreich. Seit dem 1. November 2021 existiert jedoch ein franz\u00f6sischer Korrekturmechanismus, der genau diese Konstellation auff\u00e4ngt: der <em>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/em>, der Ausgleichszugriff auf das in Frankreich gelegene Verm\u00f6gen. Dieser Ratgeber erkl\u00e4rt auf Deutsch, f\u00fcr Leser ohne Kenntnis des franz\u00f6sischen Rechts, unter welchen Voraussetzungen das enterbte Kind trotz deutscher Rechtswahl einen Ausgleich aus dem Frankreich-Haus verlangen kann, wie sich der Betrag berechnet, welche Fristen laufen und wie das Verfahren aus Deutschland heraus praktisch gef\u00fchrt wird.<\/p>\n<h2>I. Warum die deutsche Rechtswahl den franz\u00f6sischen Mindestschutz nicht immer verdr\u00e4ngt<\/h2>\n<h3>A. EU-Erbrechtsverordnung, Nachlasseinheit und die Grenze der deutschen Testierfreiheit bei Frankreich-H\u00e4usern<\/h3>\n<p>Seit dem 17. August 2015 ordnet die EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012 das internationale Erbrecht in fast allen Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union einheitlich. Die Grundregel des Artikels 21 der Verordnung unterstellt die gesamte Erbfolge dem Recht des Staates des letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalts (r\u00e9sidence habituelle), also bei einem zuletzt in Deutschland lebenden Vater dem deutschen Recht. Lebte der Vater zuletzt in M\u00fcnchen, Berlin oder Hamburg, beruft diese Regel also deutsches Recht. Daneben erlaubt Artikel 22 der Verordnung die ausdr\u00fcckliche Rechtswahl (professio juris) zugunsten des eigenen Heimatrechts im Testament, sodass ein deutscher Erblasser wirksam deutsches Recht f\u00fcr seinen gesamten Nachlass einschlie\u00dflich der Frankreich-Immobilie bestimmen kann. Diese Wahl, <em>professio juris<\/em> oder Rechtswahl genannt, muss ausdr\u00fccklich in einer Verf\u00fcgung von Todes wegen erkl\u00e4rt werden oder sich aus deren Wortlaut ergeben. Ein deutscher Vater, der im notariellen oder eigenh\u00e4ndigen Testament festh\u00e4lt, dass deutsches Recht gelten soll, erreicht damit die Nachlasseinheit: Ein einziges Recht, das deutsche, regelt den gesamten Nachlass, einschlie\u00dflich des Ferienhauses an der C\u00f4te d&#8217;Azur oder der Eigentumswohnung in Paris. Einen \u00dcberblick \u00fcber Rechtswahl, Testament und Steuerfolgen gibt der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eu-erbrechtsverordnung-rechtswahl-deutsches-recht-haus-frankreich-testament-pflichtteil-steuer\/\">Leitfaden zu EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl mit deutschem Recht, Testament, Pflichtteil und Steuer beim Frankreich-Haus<\/a>. Der franz\u00f6sische <em>notaire<\/em>, also der franz\u00f6sische Notar mit \u00f6ffentlichem Amt, der den in Frankreich gelegenen Nachlassteil beurkundet, wendet dann f\u00fcr die Erbfolge das deutsche Recht an, beurkundet aber die franz\u00f6sischen Grundst\u00fccksf\u00f6rmlichkeiten, etwa die Eigentumsumschreibung im Grundbuch.<\/p>\n<p>Die deutsche Testierfreiheit ist weit: Nach deutschem Recht kann der Erblasser seine Kinder enterben, sie behalten nur den Pflichtteil als Geldforderung gegen die Erben. Das franz\u00f6sische Recht denkt umgekehrt: Die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>, der Pflichtteil im franz\u00f6sischen Sinne, ist kein blo\u00dfer Geldanspruch, sondern ein Mindestanteil am Nachlass selbst, der den Kindern lastenfrei zufallen muss. Das Gesetz definiert sie so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">\u201eLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u201c<\/a> (Der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlassverm\u00f6gen und an den Nachlassrechten, dessen lastenfreie \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, sofern sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.). Was dar\u00fcber hinausgeht, hei\u00dft <em>quotit\u00e9 disponible<\/em>, frei verf\u00fcgbare Quote: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">\u201eLa quotit\u00e9 disponible est la part des biens et droits successoraux qui n&#8217;est pas r\u00e9serv\u00e9e par la loi et dont le d\u00e9funt a pu disposer librement par des lib\u00e9ralit\u00e9s.\u201c<\/a> (Die frei verf\u00fcgbare Quote ist der Anteil, der gesetzlich nicht gesch\u00fctzt ist und \u00fcber den der Erblasser durch Schenkungen oder Verf\u00fcgungen von Todes wegen frei verf\u00fcgen konnte.). Die Staffelung steht in Artikel 913 des <em>Code civil<\/em>, des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs: die H\u00e4lfte bei einem Kind, ein Drittel bei zwei Kindern, ein Viertel bei drei und mehr Kindern.<\/p>\n<p>Lange Zeit blieb die Frage, ob ein ausl\u00e4ndisches Recht, das keinen solchen Mindestanteil kennt, in Frankreich am Einwand der \u00f6ffentlichen Ordnung scheitert. Die Antwort des Kassationshofs in den Jarre-Urteilen vom 27. September 2017 (Pourvois Nr. 16-13.151 und Nr. 16-17.198, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fd8f815c1c87b8ca642ba32\">Entscheidung 16-13.151<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fd8f815c1c87b8ca642ba33\">Entscheidung 16-17.198<\/a>) lautet: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fd8f815c1c87b8ca642ba32\">\u201eune loi \u00e9trang\u00e8re d\u00e9sign\u00e9e par la r\u00e8gle de conflit qui ignore la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire n&#8217;est pas en soi contraire \u00e0 l&#8217;ordre public international fran\u00e7ais et ne peut \u00eatre \u00e9cart\u00e9e que si son application concr\u00e8te, au cas d&#8217;esp\u00e8ce, conduit \u00e0 une situation incompatible avec les principes du droit fran\u00e7ais consid\u00e9r\u00e9s comme essentiels\u201c<\/a> (Ein durch die Kollisionsnorm berufenes ausl\u00e4ndisches Recht, das den Pflichtteil nicht kennt, verst\u00f6\u00dft nicht schon als solches gegen die franz\u00f6sische internationale \u00f6ffentliche Ordnung und kann nur verdr\u00e4ngt werden, wenn seine konkrete Anwendung im Einzelfall zu einer Lage f\u00fchrt, die mit den als wesentlich angesehenen Grunds\u00e4tzen des franz\u00f6sischen Rechts unvereinbar ist.). In jenem Fall betraf kalifornisches Recht einen in Kalifornien lebenden Komponisten, dessen Witwe einen Trust zugunsten der gemeinsamen minderj\u00e4hrigen Kinder hielt, ohne dass ein Kind in Not geriet, und der enge Bezug zu Kalifornien sprach gegen eine Verdr\u00e4ngung. F\u00fcr deutsche Familien mit Frankreich-Haus folgt daraus eine differenzierte Lage: Die deutsche Rechtswahl ist wirksam und verdr\u00e4ngt das franz\u00f6sische Pflichtteilsrecht nicht automatisch \u00fcber die Hintert\u00fcr der \u00f6ffentlichen Ordnung. Gerade deshalb hat der Gesetzgeber mit dem Gesetz vom 24. August 2021 einen eigenen, berechenbaren Ausgleich geschaffen, statt alles der einzelfallbezogenen Ordnungskontrolle zu \u00fcberlassen. Erg\u00e4nzend best\u00e4tigt die Rechtsprechung, dass in Frankreich gelegene Immobilien im Ausgangspunkt franz\u00f6sischem Recht unterlagen, solange die europ\u00e4ische Nachlasseinheit nicht eingreift (Kassationshof, 1. Zivilkammer, 4. Juli 2018, Pourvois Nr. 17-16.515 und 17-16.522, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8a39451f367c17dc9c08\">Entscheidung 17-16.515<\/a>): F\u00fcr Todesf\u00e4lle vor dem Stichtag der Verordnung oder au\u00dferhalb ihres Anwendungsbereichs blieb der Grundsatz der Grundst\u00fccksankn\u00fcpfung ma\u00dfgeblich. Heute l\u00e4uft der Schutz f\u00fcr Todesf\u00e4lle ab dem 1. November 2021 \u00fcber den Ausgleichszugriff des Artikels 913.<\/p>\n<h3>B. Der Ausgleichszugriff nach Artikel 913: Voraussetzungen, Schutzumfang und Berechnungsmasse f\u00fcr deutsche Kinder<\/h3>\n<p>Der <em>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/em>, w\u00f6rtlich die ausgleichende Vorwegnahme, steht im dritten Absatz von Artikel 913 des Zivilgesetzbuchs, in Kraft seit dem 1. November 2021: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u201eLorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci.\u201c<\/a> (Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder in Form eines Pflichtteils vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger einen Ausgleichszugriff auf die beim Tod in Frankreich vorhandenen Verm\u00f6genswerte vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf diese Rechte.). Jeder franz\u00f6sische Begriff sei hier einmal erkl\u00e4rt: Der <em>pr\u00e9l\u00e8vement<\/em> ist die Entnahme vorab, <em>compensatoire<\/em> bedeutet ausgleichend, <em>ayants cause<\/em> sind Rechtsnachfolger, <em>biens existants<\/em> ist das beim Tod tats\u00e4chlich vorhandene Verm\u00f6gen im Unterschied zu bereits verschenktem.<\/p>\n<p>Vier Voraussetzungen m\u00fcssen gleichzeitig erf\u00fcllt sein. Erstens der Europa-Bezug: Der Vater oder mindestens eines der Kinder muss beim Tod die Staatsangeh\u00f6rigkeit eines EU-Mitgliedstaats besitzen oder dort gew\u00f6hnlich leben, die <em>r\u00e9sidence habituelle<\/em>, der gew\u00f6hnliche Aufenthalt. F\u00fcr eine deutsche Familie mit Wohnsitz in Deutschland ist diese H\u00fcrde regelm\u00e4\u00dfig genommen. Zweitens muss das anwendbare ausl\u00e4ndische Recht, hier das gew\u00e4hlte deutsche Recht, keinen Schutzmechanismus in Form eines Pflichtteils f\u00fcr Kinder vorsehen. Das deutsche Pflichtteilsrecht als reine Geldforderung gilt nach franz\u00f6sischem Verst\u00e4ndnis nicht als solcher <em>m\u00e9canisme r\u00e9servataire<\/em>, also nicht als Vorbehaltsmechanismus, weil es keinen Mindestanteil am Nachlass selbst sichert. Drittens kann jedes Kind den Zugriff aus\u00fcben, auch seine Erben oder Rechtsnachfolger, wenn das Kind vorverstorben ist. Viertens greift der Zugriff nur auf die beim Tod in Frankreich vorhandenen G\u00fcter zu, also auf das Haus, die Wohnung, das Bankkonto in Frankreich, nicht auf deutsches Verm\u00f6gen und nicht auf Gegenst\u00e4nde, die der Vater schon zu Lebzeiten wirksam verschenkt und \u00fcbergeben hatte. Die Obergrenze bildet das franz\u00f6sische Pflichtteilsrecht selbst: Das Kind wird so gestellt, als g\u00f6lte franz\u00f6sisches Recht, aber nicht besser.<\/p>\n<p>Die Berechnung folgt der franz\u00f6sischen Methode. Ausgangspunkt ist die <em>masse successorale<\/em>, die Nachlassmasse: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">\u201eLa r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur.\u201c<\/a> (Die Herabsetzung bestimmt sich, indem eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen G\u00fctern gebildet wird.). Zu dieser Masse werden Schenkungen zu Lebzeiten fiktiv hinzugerechnet, bewertet nach Zustand zum Schenkungszeitpunkt und Wert am Todestag, nach Abzug der darauf lastenden Schulden. Auf diese Gesamtmasse wird die Quote nach Kinderzahl angewandt: ein Kind die H\u00e4lfte, zwei Kinder zwei Drittel, drei und mehr Kinder drei Viertel. Die Differenz zwischen dem franz\u00f6sischen Mindestanspruch und dem, was das Kind nach deutschem Recht tats\u00e4chlich erh\u00e4lt, bildet den Ausgleichsbetrag, gedeckelt durch den Wert der in Frankreich vorhandenen G\u00fcter. Reicht das Frankreich-Verm\u00f6gen nicht, bleibt der Restanspruch in Frankreich uneinbringlich; umgekehrt kann der Zugriff das Frankreich-Haus ganz oder teilweise erfassen, gegebenenfalls als Miteigentumsanteil in <em>indivision<\/em>, der Erbengemeinschaft, oder als Geldersatz nach den Regeln der Herabsetzung in Wert. Das Zusammenspiel mit Schenkungen des Vaters ist praktisch wichtig: Wer zu Lebzeiten das Haus an das Geschwisterkind schenkte, muss sich diese Schenkung auf die fiktive Masse anrechnen lassen; der Ausgleich des enterbten Kindes bemisst sich dann am Gesamtbild, vollstreckt wird aber nur in das in Frankreich vorhandene Verm\u00f6gen.<\/p>\n<h2>II. Wie das enterbte Kind den Ausgleich aus Deutschland heraus praktisch durchsetzt<\/h2>\n<h3>A. Betrag beziffern, Herabsetzung verlangen und die Verj\u00e4hrungsfristen wahren<\/h3>\n<p>Der erste Schritt ist die Bezifferung. Das enterbte Kind stellt die fiktive Gesamtmasse auf: Verkehrswert des Frankreich-Hauses am Todestag, franz\u00f6sische Konten, dazu das deutsche Verm\u00f6gen und die fiktiv hinzuzurechnenden Schenkungen der letzten Jahre an das bevorzugte Kind. Von dieser Masse berechnet es seinen franz\u00f6sischen Mindestanteil nach Kinderzahl und zieht ab, was es nach deutschem Recht erh\u00e4lt, etwa einen deutschen Pflichtteil als Geldforderung oder ein kleines Verm\u00e4chtnis. Ein Beispiel verdeutlicht die Mechanik: Hinterl\u00e4sst der Vater zwei Kinder, betr\u00e4gt der franz\u00f6sische Gesamtpflichtteil zwei Drittel der Masse. Bei einer Gesamtmasse von 900.000 Euro, davon ein Frankreich-Haus im Wert von 600.000 Euro, entfallen auf jedes Kind 300.000 Euro Mindestschutz. Erh\u00e4lt das enterbte Kind nach dem deutschen Testament nichts und macht auch keinen deutschen Pflichtteil geltend, bel\u00e4uft sich sein Ausgleichsbedarf auf 300.000 Euro, der aus dem Frankreich-Haus zu decken ist, also als h\u00e4lftiger Miteigentumsanteil oder als Geldentsch\u00e4digung. Macht es zus\u00e4tzlich einen deutschen Pflichtteil von 112.500 Euro geltend, ein Viertel der Masse als Geldforderung bei zwei Kindern, so mindert dieser Betrag den Ausgleichsbedarf entsprechend, weil das Kind insoweit bereits gesch\u00fctzt ist. Diese Verrechnung ist im Einzelfall sorgf\u00e4ltig zu dokumentieren, damit der franz\u00f6sische <em>notaire<\/em> und gegebenenfalls das Gericht nachvollziehen k\u00f6nnen, welcher Restbetrag tats\u00e4chlich auf die franz\u00f6sischen G\u00fcter entf\u00e4llt. Die Steuerfragen dieses Beispiels, Freibetrag und Tarif, werden im n\u00e4chsten Abschnitt behandelt; zur Doppelbesteuerung und Anrechnung nach dem deutsch-franz\u00f6sischen Abkommen hilft der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-doppelbesteuerung-dba-anrechnung-freibetrag-fristen-deutsche-erben\/\">Ratgeber zu Doppelbesteuerung, Anrechnung, Freibetrag und Fristen beim geerbten Frankreich-Haus<\/a>.<\/p>\n<p>Rechtstechnisch vollzieht sich der Ausgleich \u00fcber die <em>action en r\u00e9duction<\/em>, die Herabsetzungsklage: Wer zu viel erhielt, muss den Pflichtteilsberechtigten entsch\u00e4digen. Das Gesetz bestimmt den Kreis der Klagebefugten eng: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">\u201eLa r\u00e9duction des dispositions entre vifs ne pourra \u00eatre demand\u00e9e que par ceux au profit desquels la loi fait la r\u00e9serve, par leurs h\u00e9ritiers ou ayants cause : les donataires, les l\u00e9gataires, ni les cr\u00e9anciers du d\u00e9funt ne pourront demander cette r\u00e9duction, ni en profiter.\u201c<\/a> (Die Herabsetzung der Verf\u00fcgungen unter Lebenden kann nur von denjenigen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern: Weder die Beschenkten noch die Verm\u00e4chtnisnehmer noch die Gl\u00e4ubiger des Erblassers k\u00f6nnen diese Herabsetzung verlangen oder davon profitieren.). Die Herabsetzung erfolgt in Geld: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">\u201eLorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent.\u201c<\/a> (\u00dcbersteigt die Zuwendung die frei verf\u00fcgbare Quote, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in H\u00f6he des \u00fcbersteigenden Teils der Zuwendung entsch\u00e4digen, gleich wie hoch dieser \u00dcberschuss ist.). Praktisch bedeutet das: Das bevorzugte Geschwisterkind, das das Frankreich-Haus allein erhielt, schuldet dem enterbten Kind den \u00fcbersteigenden Betrag als Entsch\u00e4digung, vorrangig durch Anrechnung auf dessen Rechte am Pflichtteil. Kommt keine Einigung zustande, wird der <em>notaire<\/em> die Teilung nicht gegen den Widerspruch des enterbten Kindes beurkunden, und der Streit wandert vor das zust\u00e4ndige <em>tribunal judiciaire<\/em>, das erstinstanzliche Zivilgericht, an dessen Bezirk das Grundst\u00fcck liegt, f\u00fcr eine Pariser Wohnung also nach Paris.<\/p>\n<p>Die Fristen sind die sch\u00e4rfste Waffe des Gegners und m\u00fcssen vom ersten Tag an kalendiert werden. Artikel 921 bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">\u201eLe d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s.\u201c<\/a> (Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr\u00e4chtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und endet sp\u00e4testens zehn Jahre ab dem Tod.). Das enterbte Kind in Deutschland sollte daher sofort nach Kenntnis des Testaments schriftlich beim franz\u00f6sischen <em>notaire<\/em> seine Rechte vorbehalten, den Ausgleich beziffern und die Auszahlung oder Teilung stoppen lassen, bis die Berechnung gepr\u00fcft ist. Das Gesetz verpflichtet den <em>notaire<\/em> ausdr\u00fccklich, betroffene und bekannte Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung \u00fcber ihr Herabsetzungsrecht zu informieren, sobald er eine m\u00f6gliche Pflichtteilsverletzung feststellt. Wer schweigt, riskiert, dass das Haus verkauft, der Erl\u00f6s verteilt und die durchsetzbare Masse in Frankreich geschm\u00e4lert wird. Besonders t\u00fcckisch ist die kurze Zweijahresfrist ab Kenntnis: Sobald das Kind das deutsche Testament und den Wert des Frankreich-Hauses kennt, beginnt sie zu laufen, unabh\u00e4ngig davon, ob das Kind die franz\u00f6sische Rechtslage bereits verstanden hat. Die Zehnjahresh\u00f6chstfrist ab Tod kappt jeden noch so gut begr\u00fcndeten Anspruch endg\u00fcltig. Aus Deutschland heraus empfiehlt sich deshalb ein Dreischritt binnen weniger Wochen nach dem Todesfall: notarielles Testament und Grundbuchauszug f\u00fcr das Frankreich-Haus beschaffen, deutsche Pflichtteilsforderung berechnen und beziffern, und dem franz\u00f6sischen <em>notaire<\/em> per Einschreiben den Ausgleichszugriff mit vorl\u00e4ufiger Summe ank\u00fcndigen.<\/p>\n<h3>B. Steuererkl\u00e4rung, Steuerbetrag und Vollstreckung: worauf deutsche Erben beim Frankreich-Anteil achten<\/h3>\n<p>Der Ausgleich \u00e4ndert nichts an der franz\u00f6sischen Steuerhoheit \u00fcber das Frankreich-Haus. Artikel 750 ter des Steuer energetic Gesetzbuchs, des <em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em>, ordnet an, f\u00fcr den Fall, dass der Schenker oder der Erblasser seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat, an, dass der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer unterliegen: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u201eLes biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France\u201c<\/a> (Die beweglichen und unbeweglichen G\u00fcter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich liegen.). Lebte der Vater in Deutschland, bleibt sein Frankreich-Haus also in Frankreich steuerpflichtig, und der Anteil, den das enterbte Kind \u00fcber den Ausgleich erh\u00e4lt, teilt dieses Schicksal. Die <em>d\u00e9claration de succession<\/em>, die franz\u00f6sische Nachlasssteuererkl\u00e4rung, ist fristgebunden: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">\u201eLes d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.\u201c<\/a> (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen angefallenen oder von Todes wegen \u00fcbertragenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser, dessen Nachlass man antritt, im franz\u00f6sischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.). Starb der Vater in Deutschland, l\u00e4uft f\u00fcr die Erkl\u00e4rung des Frankreich-Hauses eine Jahresfrist ab dem Todestag. Diese Frist betrifft die Steuererkl\u00e4rung, nicht die zivilrechtliche Herabsetzungsklage mit ihren eigenen Verj\u00e4hrungsfristen, beide Kalender laufen nebeneinander und beide m\u00fcssen eingehalten werden.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Steuerh\u00f6he gelten die allgemeinen Regeln nach Verwandtschaftsgrad. Jedes Kind genie\u00dft einen pers\u00f6nlichen Freibetrag: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u201eil est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation.\u201c<\/a> (F\u00fcr die Erhebung der unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden Kindes oder im Wege der Repr\u00e4sentation nachfolgenden Kindes gew\u00e4hrt.). Erst der dar\u00fcber hinausgehende Nettoanteil wird nach der Staffel des Artikels 777 besteuert, die <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">f\u00fcr die direkte Linie S\u00e4tze von 5 bis 45 Prozent vorsieht<\/a>, beginnend mit 5 Prozent bis 8.072 Euro und endend mit 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro. Im obigen Beispiel mit 300.000 Euro Ausgleichsanteil und ohne fr\u00fchere Schenkungen desselben Erblassers innnerhalb der Anrechnungsfrist fielen nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro auf 200.000 Euro Steuern nach der Staffel an, \u00fcberschl\u00e4gig rund 33.000 bis 35.000 Euro je nach exakter Staffelanwendung, zuz\u00fcglich etwaiger Zuschl\u00e4ge bei versp\u00e4teter Erkl\u00e4rung. Fr\u00fchere Schenkungen des Vaters an dasselbe Kind mindern den verf\u00fcgbaren Freibetrag, weil Freibetr\u00e4ge f\u00fcr dieselbe Schenkungs- und Erbfolgekette zusammengerechnet werden. Die deutsche Erbschaftsteuer auf denselben Frankreich-Anteil wird im Gegenzug nach dem deutsch-franz\u00f6sischen Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften behandelt, dessen Anrechnungsmechanik der verlinkte DBA-Ratgeber im Einzelnen darstellt. Entscheidend f\u00fcr die Praxis: Der Ausgleichsbetrag ist kein steuerfreier Schadensersatz, sondern ein der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer unterliegender Erbanteil, und die Steuer entsteht unabh\u00e4ngig davon, ob das Kind den Betrag als Miteigentumsanteil oder als Geldentsch\u00e4digung erh\u00e4lt.<\/p>\n<p>Die Vollstreckung aus Deutschland heraus folgt einem festen Beweisprogramm. Das enterbte Kind ben\u00f6tigt erstens das deutsche Testament mit Rechtswahlklausel und gegebenenfalls den deutschen Erbschein, zweitens einen Nachweis \u00fcber Staatsangeh\u00f6rigkeit oder gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in der EU, drittens eine fundierte Darlegung des deutschen Rechtsinhalts, aus der sich ergibt, dass kein Pflichtteilsmechanismus im franz\u00f6sischen Sinne besteht, viertens die franz\u00f6sischen Grundst\u00fccksnachweise und eine belastbare Bewertung des Hauses zum Todestag, und f\u00fcnftens die vollst\u00e4ndige Schenkungshistorie des Vaters mit Daten und Werten. Mit diesem Dossier tritt es an den franz\u00f6sischen <em>notaire<\/em> heran, der den in Frankreich gelegenen Nachlass regelt, und verlangt die Ber\u00fccksichtigung des Ausgleichs bei der Teilung. Verweigert das bevorzugte Kind jede Anrechnung, ist die Klage vor dem <em>tribunal judiciaire<\/em> des Grundst\u00fccksbezirks zu erheben, f\u00fcr Immobilien in Paris und der \u00cele-de-France also in Paris, wo die Kammern f\u00fcr internationale Erbfolgen mit Rechtswahlf\u00e4llen vertraut sind und kurze Wege zum Grundbuchamt bestehen. Das Gericht pr\u00fcft die Europa-Voraussetzung, den Inhalt des deutschen Rechts, die fiktive Masse und die Kappung auf das Frankreich-Verm\u00f6gen, und verurteilt gegebenenfalls zur Geldentsch\u00e4digung oder zur Einr\u00e4umung von Miteigentum in <em>indivision<\/em>. Die Entscheidung wird im franz\u00f6sischen Grundbuch vollzogen und sichert so den Zugriff dauerhaft. Wer umgekehrt bef\u00fcrchtet, dass das bevorzugte Kind das Haus rasch verkauft, kann im Eilverfahren Sicherungsma\u00dfnahmen beantragen, damit der Erl\u00f6s nicht ins Ausland abflie\u00dft, bevor \u00fcber den Ausgleich entschieden ist. Auch hier gilt: Jede Woche ohne schriftlichen Vorbehalt gegen\u00fcber dem <em>notaire<\/em> erh\u00f6ht das Risiko, dass vollendete Tatsachen die Durchsetzung erschweren.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Die deutsche Rechtswahl entmachtet das enterbte Kind nicht, solange ein Haus in Frankreich zum Nachlass geh\u00f6rt. Die EU-Erbrechtsverordnung l\u00e4sst das gew\u00e4hlte deutsche Recht f\u00fcr den gesamten Nachlass gelten, doch Artikel 913 des Zivilgesetzbuchs stellt das Kind f\u00fcr Todesf\u00e4lle seit dem 1. November 2021 \u00fcber den Ausgleichszugriff so, als g\u00f6lte der franz\u00f6sische Mindestschutz, begrenzt auf das in Frankreich vorhandene Verm\u00f6gen. Wer als Deutscher enterbt wurde, sollte den Ausgleich unverz\u00fcglich beziffern, dem franz\u00f6sischen <em>notaire<\/em> schriftlich ank\u00fcndigen, die f\u00fcnf-, zwei- und zehnj\u00e4hrigen Fristen der Herabsetzungsklage kalenderen und die einj\u00e4hrige Steuererkl\u00e4rungsfrist f\u00fcr den in Deutschland verstorbenen Vater einhalten. Mit sauberer Bewertung, vollst\u00e4ndiger Schenkungshistorie und dem Nachweis des deutschen Rechtsinhalts l\u00e4sst sich der Ausgleich aus dem Frankreich-Haus h\u00e4ufig bereits in der notariellen Teilung erreichen; scheitert die Einigung, entscheidet das Grundst\u00fccksgericht \u00fcber Geldentsch\u00e4digung oder Miteigentum. Der Schl\u00fcssel liegt in der fr\u00fchen Sicherung: Der Anspruch steht im Gesetz, doch nur wer ihn rechtzeitig geltend macht, verwandelt ihn in einen Anteil am Frankreich-Haus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vater w\u00e4hlt deutsches Recht, Kind geht beim Frankreich-Haus leer aus? Ausgleichszugriff nach Art. 913: Voraussetzungen, Berechnung, Fristen und Verfahren aus Deutschland.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2265311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vater w\u00e4hlt deutsches Recht, Kind geht beim Frankreich-Haus leer aus? Ausgleichszugriff nach Art. 913: Voraussetzungen, Berechnung, Fristen und Verfahren aus Deutschland.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-04T19:12:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-10-04T19:12:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3560,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/peter-ivey-hansen-K3qrgjT7N2M-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-04T19:12:36+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/peter-ivey-hansen-K3qrgjT7N2M-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-04T19:12:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/peter-ivey-hansen-K3qrgjT7N2M-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/peter-ivey-hansen-K3qrgjT7N2M-unsplash.webp\",\"width\":5257,\"height\":3755},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Vater w\u00e4hlt deutsches Recht, Kind geht beim Frankreich-Haus leer aus? Ausgleichszugriff nach Art. 913: Voraussetzungen, Berechnung, Fristen und Verfahren aus Deutschland.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-04T19:12:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-10-04T19:12:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/"},"wordCount":3560,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/peter-ivey-hansen-K3qrgjT7N2M-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-04T19:12:36+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/","name":"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/peter-ivey-hansen-K3qrgjT7N2M-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-04T19:12:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/peter-ivey-hansen-K3qrgjT7N2M-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/peter-ivey-hansen-K3qrgjT7N2M-unsplash.webp","width":5257,"height":3755},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-deutsches-recht-ausgleichszugriff-berechnen-einklagen-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enterbt in Frankreich trotz deutschem Recht: Ausgleichszugriff berechnen, einklagen und Frist wahren \u2013 Ratgeber f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2265311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265311\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2265311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2265311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2265311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}