{"id":2284344,"date":"2026-10-07T07:15:55","date_gmt":"2026-10-07T05:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-07T08:22:02","modified_gmt":"2026-10-07T06:22:02","slug":"bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater lebte zuletzt in Deutschland, besa\u00df aber ein Haus an der Atlantikk\u00fcste und ein Konto bei einer franz\u00f6sischen Bank. Nach der Beerdigung schreiben Sie der Bank, schicken den deutschen Erbschein mit und bitten um Auszahlung. Antwort aus Paris: Ohne Unterlagen eines franz\u00f6sischen <em>notaire<\/em> (Notar mit besonderer Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr Nachl\u00e4sse) wird kein Cent freigegeben, und das Haus bleibt im Grundbuch auf den Namen des Verstorbenen eingetragen. Viele deutsche Erben erleben genau diese Blockade. Sie ist kein b\u00f6ser Wille der Bank, sondern folgt franz\u00f6sischen Regeln \u00fcber den Nachweis der Erbenstellung, \u00fcber die Registrierung ausl\u00e4ndischer Testamente und \u00fcber die Steuererkl\u00e4rung des Nachlasses.<\/p>\n<p>Dieser Artikel erkl\u00e4rt den Weg aus der Blockade: welches Papier die Bank in Frankreich tats\u00e4chlich akzeptieren muss, warum das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis (ENZ, franz\u00f6sisch <em>certificat successoral europ\u00e9en<\/em>) zwar stark, aber nicht allm\u00e4chtig ist, welche Rolle der franz\u00f6sische Notar mit der Urkunde <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> (notarielle Feststellung der Erben und ihrer Quoten) spielt, und welche Fristen f\u00fcr die <em>d\u00e9claration de succession<\/em> (Erbschaftsteuererkl\u00e4rung) und die <em>droits de succession<\/em> (franz\u00f6sische Erbschaftsteuer) laufen. Alle entscheidenden Aussagen sind mit amtlichen Quellen belegt: dem Kassationsgerichtshof (<em>Cour de cassation<\/em>), dem B\u00fcrgerlichen Gesetzbuch (<em>Code civil<\/em>), dem Steuergesetzbuch (<em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em>), der EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012, den Seiten <em>service-public.fr<\/em> und <em>impots.gouv.fr<\/em> sowie den franz\u00f6sischen Notaren (<em>notaires.fr<\/em>). Franz\u00f6sische Fachbegriffe werden bei ihrem ersten Auftreten erkl\u00e4rt.<\/p>\n<h2>I. Welcher Nachweis \u00f6ffnet in Frankreich Bankkonto und Grundbuch?<\/h2>\n<h3>A. Deutscher Erbschein, acte de notori\u00e9t\u00e9 oder Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis: was gilt vor der Bank?<\/h3>\n<p>Deutsche Erben bringen meist den deutschen Erbschein vom Nachlassgericht mit. In Deutschland ist er der zentrale Nachweis. In Frankreich steht er fremd im Raum: Die Bankangestellte in Paris kann ihn nicht einordnen, und das franz\u00f6sische Recht kennt f\u00fcr den Erbnachweis eigene Urkunden. Der erste Reflex sollte daher lauten: Lassen Sie den deutschen Erbschein beglaubigt \u00fcbersetzen, rechnen Sie aber nicht damit, dass er allein Konto und Grundbuch \u00f6ffnet. Frankreich verlangt in der Praxis entweder den <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> eines franz\u00f6sischen Notars oder das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis nach der EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012.<\/p>\n<p>Der <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> ist die klassische Urkunde des franz\u00f6sischen Nachlassverfahrens. Artikel 730-1 des <em>Code civil<\/em> bestimmt w\u00f6rtlich: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000017841422\">\u201eLa preuve de la qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier peut r\u00e9sulter d&#8217;un acte de notori\u00e9t\u00e9 dress\u00e9 par un notaire, \u00e0 la demande d&#8217;un ou plusieurs ayants droit.\u201c<\/a> (\u201eDer Nachweis der Erbenstellung kann sich aus einer von einem Notar auf Antrag eines oder mehrerer Berechtigter errichteten Notoriet\u00e4tsurkunde ergeben.\u201c) Der Notar stellt darin anhand von Sterbeurkunde, Personenstandsurkunden und Testamenten fest, wer Erbe ist und zu welcher Quote. Die amtliche Informationsseite <em>service-public.fr<\/em> fasst die Schwelle so zusammen: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F12697\">\u201eEn cas de succession sup\u00e9rieure \u00e0 5 965 \u20ac, vous devez demander au notaire d&#8217;\u00e9tablir un acte de notori\u00e9t\u00e9\u201c<\/a> (\u201eLiegt der Nachlass \u00fcber 5.965 Euro, m\u00fcssen Sie den Notar um die Errichtung einer Notoriet\u00e4tsurkunde bitten.\u201c) Und weiter: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F12697\">\u201eL&#8217;acte de notori\u00e9t\u00e9 permet de justifier que vous \u00eates h\u00e9ritier d&#8217;une succession.\u201c<\/a> (\u201eDie Notoriet\u00e4tsurkunde dient dem Nachweis, dass Sie Erbe eines Nachlasses sind.\u201c) Unterhalb dieser Schwelle gen\u00fcgt eine von allen Erben unterschriebene eidesstattliche Erkl\u00e4rung (<em>attestation<\/em>); bei Haus und Bankkonto in Frankreich liegt der Wert praktisch immer dar\u00fcber, sodass der Weg zum Notar unvermeidbar ist.<\/p>\n<p>Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis (ENZ) wurde genau f\u00fcr F\u00e4lle wie Ihren geschaffen: ein Erbfall mit Ber\u00fchrung zu mehreren EU-Staaten, ein Zeugnis, das \u00fcberall wirkt. Artikel 69 der Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 ordnet an: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u201eLe certificat produit ses effets dans tous les \u00c9tats membres, sans qu&#8217;il soit n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 aucune proc\u00e9dure.\u201c<\/a> (\u201eDas Zeugnis entfaltet seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten, ohne dass es eines Verfahrens bed\u00fcrfte.\u201c) Die im Zeugnis benannte Person gilt als Erbe mit den dort genannten Rechten: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u201eLa personne d\u00e9sign\u00e9e dans le certificat comme \u00e9tant l&#8217;h\u00e9ritier, le l\u00e9gataire, l&#8217;ex\u00e9cuteur testamentaire ou l&#8217;administrateur de la succession est r\u00e9put\u00e9e avoir la qualit\u00e9 mentionn\u00e9e dans ledit certificat et\/ou les droits ou les pouvoirs \u00e9nonc\u00e9s dans ledit certificat sans que soient attach\u00e9es \u00e0 ces droits ou \u00e0 ces pouvoirs d&#8217;autres conditions et\/ou restrictions que celles qui sont \u00e9nonc\u00e9es dans le certificat.\u201c<\/a> (\u201eDie im Zeugnis als Erbe, Verm\u00e4chtnisnehmer, Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter bezeichnete Person gilt als Inhaber der im Zeugnis genannten Stellung beziehungsweise der dort aufgef\u00fchrten Rechte oder Befugnisse, ohne dass diesen Rechten oder Befugnissen andere Bedingungen oder Beschr\u00e4nkungen beigef\u00fcgt w\u00e4ren als die im Zeugnis genannten.\u201c) Die deutsche Fassung der Verordnung lesen Sie unter der amtlichen Adresse <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">EUR-Lex, Verordnung 650\/2012 auf Deutsch<\/a>. Wer zahlt oder Sachen herausgibt an die im Zeugnis genannte Person, ist gesch\u00fctzt, solange er die Unrichtigkeit weder kennt noch grob fahrl\u00e4ssig verkennt. F\u00fcr deutsche Erben hei\u00dft das: Das ENZ erhalten Sie in Deutschland bei dem Gericht oder Notar, das f\u00fcr den Erbfall zust\u00e4ndig ist, und legen es der franz\u00f6sischen Bank vor.<\/p>\n<p>Doch Vorsicht vor einem Missverst\u00e4ndnis, das schon viele Erben teuer bezahlt haben: Das ENZ beweist, wer Erbe ist, es vollstreckt aber nicht automatisch jede Formalit\u00e4t des franz\u00f6sischen Rechts weg. Entscheidend ist ein Urteil der Ersten Zivilkammer des Kassationsgerichtshofs vom 13. April 2022 (Pourvoi Nr. 20-23.530, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">Volltext auf courdecassation.fr<\/a>). Der Fall liest sich wie ein Lehrst\u00fcck f\u00fcr deutsche Erben: Eine Frau stirbt am 24. September 2015, ihr in Deutschland lebender Ehemann beruft sich auf ein 1996 in Deutschland beurkundetes notarielles Testament, das ihn als Erben einsetzt. Am 19. September 2016 stellt die deutsche Nachlassstelle ihm ein Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis auf Grundlage von Artikel 67 der Verordnung aus. Am 5. Oktober verlangt er von der Filiale der BNP Paribas die Auszahlung s\u00e4mtlicher Guthaben und legt eine Kopie des Zeugnisses vor. Die Bank verweigert die Auszahlung, solange nicht die Registrierung (<em>enregistrement<\/em>) des Testaments bei der franz\u00f6sischen Steuerverwaltung nach Artikel 1000 des <em>Code civil<\/em> nachgewiesen ist. Der Erbe klagt auf Freigabe und Schadensersatz \u2013 und verliert in allen Instanzen: Der Kassationsgerichtshof weist den Rechtszug zur\u00fcck (\u201eREJETTE le pourvoi\u201c) und verurteilt den Erben zu 3.000 Euro Verfahrenskosten zugunsten der Bank.<\/p>\n<p>Der tragende Satz des Urteils lautet: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">\u201ele certificat successoral europ\u00e9en avait une efficacit\u00e9 probatoire mais ne constituait pas un titre ex\u00e9cutoire, de sorte que, s&#8217;il attestait de la qualit\u00e9 et des droits d&#8217;h\u00e9ritier, il n&#8217;\u00e9puisait pas n\u00e9cessairement les formalit\u00e9s \u00e0 mettre en oeuvre pour obtenir l&#8217;ex\u00e9cution de ces droits.\u201c<\/a> (\u201eDas Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis hatte Beweiswirkung, stellte aber keinen Vollstreckungstitel dar, sodass es zwar die Stellung und die Rechte als Erbe bescheinigte, aber nicht zwangsl\u00e4ufig s\u00e4mtliche Formalit\u00e4ten ersch\u00f6pfte, die zur Durchsetzung dieser Rechte zu erf\u00fcllen sind.\u201c) Die Bank durfte also trotz g\u00fcltigem Zeugnis die Registrierung des Testaments verlangen, denn die Verordnung nimmt Steuer- und Verwaltungsfragen ausdr\u00fccklich aus: Das Gericht billigt, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">\u201eles dispositions des articles 1000 du code civil et 655 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts pr\u00e9voyant l&#8217;enregistrement des testaments faits en pays \u00e9trangers, constituaient une formalit\u00e9 fiscale d\u00e8s lors que celle-ci relevait de l&#8217;administration fiscale et donnait lieu au paiement d&#8217;un droit fixe de 125 euros.\u201c<\/a> (\u201edass die Vorschriften der Artikel 1000 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs und 655 des Steuergesetzbuchs \u00fcber die Registrierung im Ausland errichteter Testamente eine steuerliche Formalit\u00e4t darstellten, da sie in die Zust\u00e4ndigkeit der Steuerverwaltung fielen und Anlass zur Zahlung einer festen Geb\u00fchr von 125 Euro gaben.\u201c)<\/p>\n<p>Merken Sie sich daraus drei praktische Punkte. Erstens: Das ENZ ist Ihr st\u00e4rkstes Papier gegen\u00fcber der Bank, aber kein Zauberstab. Fordert die Bank zus\u00e4tzlich die Registrierung des deutschen oder franz\u00f6sischen Testaments, ist das nach diesem Urteil rechtm\u00e4\u00dfig. Zweitens: Kopien des Zeugnisses gelten nur begrenzt. Artikel 70 der Verordnung bestimmt: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u201eLes copies certifi\u00e9es conformes d\u00e9livr\u00e9es ont une dur\u00e9e de validit\u00e9 limit\u00e9e \u00e0 six mois, qui doit \u00eatre indiqu\u00e9e sur la copie concern\u00e9e sous la forme d&#8217;une date d&#8217;expiration.\u201c<\/a> (\u201eDie ausgestellten beglaubigten Abschriften haben eine auf sechs Monate begrenzte G\u00fcltigkeitsdauer, die auf der betreffenden Abschrift als Ablaufdatum anzugeben ist.\u201c) Lassen Sie das Verfahren nicht einschlafen, sonst m\u00fcssen Sie neue Abschriften beantragen. Drittens: Klagen Sie nicht aus Prinzip gegen die Bank, solange die verlangte Unterlage tats\u00e4chlich fehlt. Im zitierten Fall kostete der Prozess den Erben neben Zeit und Nerven 3.000 Euro.<\/p>\n<h3>B. Testament registrieren lassen, Haus umschreiben, Rechtswahl pr\u00fcfen: die Schritte beim Notar<\/h3>\n<p>Liegt ein Testament vor, das im Ausland errichtet wurde \u2013 etwa ein deutsches notarielles oder eigenh\u00e4ndiges Testament \u2013, verlangt Artikel 1000 des <em>Code civil<\/em>: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434494\">\u201eLes testaments faits en pays \u00e9tranger ne pourront \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sur les biens situ\u00e9s en France qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au bureau du domicile du testateur, s&#8217;il en a conserv\u00e9 un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France ; et, dans le cas o\u00f9 le testament contiendrait des dispositions d&#8217;immeubles qui y seraient situ\u00e9s, il devra \u00eatre, en outre, enregistr\u00e9 au bureau de la situation de ces immeubles, sans qu&#8217;il puisse \u00eatre exig\u00e9 un double droit.\u201c<\/a> (\u201eIn fremdem Land errichtete Testamente k\u00f6nnen hinsichtlich der in Frankreich gelegenen G\u00fcter erst vollzogen werden, nachdem sie beim Amt des Wohnsitzes des Erblassers registriert worden sind, wenn er einen solchen behalten hat, andernfalls beim Amt seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich; und enth\u00e4lt das Testament Verf\u00fcgungen \u00fcber dort gelegene Grundst\u00fccke, ist es au\u00dferdem beim Amt der Belegenheit dieser Grundst\u00fccke zu registrieren, ohne dass eine doppelte Geb\u00fchr verlangt werden d\u00fcrfte.\u201c) Praktisch erledigt das der franz\u00f6sische Notar f\u00fcr Sie: Er l\u00e4sst das Testament registrieren, zahlt die feste Geb\u00fchr und besorgt die Hinterlegung in der zentralen Testamentskartei (<em>Fichier central des dispositions de derni\u00e8res volont\u00e9s<\/em>, kurz FCDDV), in der franz\u00f6sische Notare jedes bekannte Testament suchen m\u00fcssen. Fragen Sie Ihren Notar ausdr\u00fccklich, ob die Abfrage der Kartei erfolgt ist \u2013 taucht sp\u00e4ter ein zweites Testament auf, wackelt die ganze Abwicklung.<\/p>\n<p>F\u00fcr das Haus selbst gen\u00fcgt keine blo\u00dfe Umschreibung auf Zuruf. Der Notar errichtet eine notarielle Eigentumsbescheinigung (<em>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/em>, auch <em>attestation notari\u00e9e immobili\u00e8re<\/em> genannt), die beim Grundbuchamt (<em>service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>) ver\u00f6ffentlicht wird. Erst mit dieser Ver\u00f6ffentlichung steht der Erbe im Grundbuch. Rechnen Sie daf\u00fcr mit mehreren Monaten und mit Ver\u00f6ffentlichungssteuern sowie Notarkosten, die sich nach amtlichen Geb\u00fchrentabellen richten. Lassen Sie sich vom Notar zu Beginn eine schriftliche Kostenaufstellung (<em>d\u00e9compte<\/em>) geben und fragen Sie nach, welche Urkunden noch fehlen: H\u00e4ufig sind es \u00fcbersetzte Personenstandsurkunden, der Nachweis der Rechtswahl oder die Steuerunterlagen aus Deutschland.<\/p>\n<p>Ein Punkt wird von deutschen Erben fast immer \u00fcbersehen, obwohl er \u00fcber das anwendbare Recht entscheidet: die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung. Seit dem 17. August 2015 richtet sich ein Erbfall mit Auslandsber\u00fchrung in Frankreich grunds\u00e4tzlich nach dem Recht des letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalts des Erblassers \u2013 es sei denn, er hat in einem Testament wirksam das Recht seiner Staatsangeh\u00f6rigkeit gew\u00e4hlt (Artikel 22 der Verordnung, sogenannte <em>professio juris<\/em>). Hat Ihr in Frankreich lebender deutscher Vater deutsches Recht gew\u00e4hlt, gilt f\u00fcr den gesamten Nachlass deutsches Erbrecht; ohne Rechtswahl entscheidet der letzte Aufenthalt, und franz\u00f6sisches Erbrecht mit seiner strengen <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em> (Pflichtteilsrecht der Kinder) kann auch das Haus in Frankreich erfassen. Die Einzelheiten der Rechtswahl, ihrer Form und ihrer Grenzen haben wir in unserem Leitartikel zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eu-erbrechtsverordnung-rechtswahl-deutsches-recht-haus-frankreich-testament-pflichtteil-steuer\/\">EU-Erbrechtsverordnung und Rechtswahl f\u00fcr das Haus in Frankreich<\/a> Schritt f\u00fcr Schritt erkl\u00e4rt. Kl\u00e4ren Sie diese Frage zu Beginn mit dem Notar, denn sie bestimmt, wer \u00fcberhaupt Erbe wird, bevor Bank und Grundbuch irgendetwas freigeben.<\/p>\n<p>Noch ein Warnhinweis zur Erbengemeinschaft (<em>indivision<\/em>): Sind mehrere Geschwister Erben, geh\u00f6rt das Haus allen gemeinsam, und kein Miterbe kann allein verkaufen oder vermieten. Blockiert ein Miterbe das Haus, sehen Sie sich unseren Beitrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">blockierende Miterben, Nutzungsentsch\u00e4digung und erzwungenen Verkauf<\/a> an. Unterschreiben Sie keinen \u201eschnellen\u201c Verzicht und keine private Teilungsvereinbarung, ohne die steuerlichen Folgen verstanden zu haben \u2013 dazu jetzt der zweite Teil.<\/p>\n<h2>II. Welche Fristen und Steuern deutsche Erben wirklich Geld kosten<\/h2>\n<h3>A. Sechs Monate, zw\u00f6lf Monate, doppelter Fiskus: d\u00e9claration, droits und DBA richtig einordnen<\/h3>\n<p>Die h\u00e4rteste Frist des franz\u00f6sischen Erbrechts ist kurz und kennt kaum Gnade: die <em>d\u00e9claration de succession<\/em>, die Steuererkl\u00e4rung des Nachlasses, die der Notar oder die Erben beim franz\u00f6sischen Finanzamt einreichen. Die amtliche Seite <em>service-public.fr<\/em> schreibt: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F80\">\u201eLa d\u00e9claration doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans les 6 mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s.\u201c<\/a> (\u201eDie Erkl\u00e4rung ist innerhalb von 6 Monaten ab dem Todestag einzureichen.\u201c) Starb der Erblasser au\u00dferhalb Frankreichs \u2013 etwa in Deutschland \u2013, gilt die Zw\u00f6lfmonatsfrist. Die Steuerverwaltung f\u00fcr Auslandsf\u00e4lle best\u00e4tigt: <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/international-particulier\/comment-et-ou-declarer-la-succession-en-france\">\u201eSi d\u00e9c\u00e8s en France : dans les 6 mois du d\u00e9c\u00e8s.\u201c<\/a> (\u201eBei Tod in Frankreich: innerhalb von 6 Monaten nach dem Tod.\u201c) Und: <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/international-particulier\/comment-et-ou-declarer-la-succession-en-france\">\u201eSi d\u00e9c\u00e8s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger : dans les 12 mois du d\u00e9c\u00e8s.\u201c<\/a> (\u201eBei Tod im Ausland: innerhalb von 12 Monaten nach dem Tod.\u201c) Versp\u00e4tung kostet Verzugszinsen und Zuschl\u00e4ge, die Monat f\u00fcr Monat wachsen. Warten Sie also nicht, bis Bank und Grundbuch gekl\u00e4rt sind \u2013 die Steueruhr tickt unabh\u00e4ngig davon. Bitten Sie den Notar sofort um einen Kalender mit allen Fristen des Falls.<\/p>\n<p>Ob Frankreich \u00fcberhaupt Erbschaftsteuer (<em>droits de succession<\/em>) verlangen darf, steht in Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs. Sein Grundsatz lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u201eSont soumis aux droits de mutation \u00e0 titre gratuit :\u201c<\/a> (\u201eDer unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuer unterliegen:\u201c) \u2013 danach folgt ein Katalog, der im Kern drei F\u00e4lle unterscheidet: Hatte der Erblasser seinen Steuerwohnsitz (<em>domicile fiscal<\/em>) in Frankreich, erfasst Frankreich den weltweiten Nachlass; hatte er ihn nicht in Frankreich, erfasst Frankreich das in Frankreich gelegene Verm\u00f6gen, also insbesondere das Ferienhaus; und wohnt der Erbe selbst in Frankreich (mindestens sechs der letzten zehn Jahre), kann Frankreich ebenfalls zugreifen. F\u00fcr deutsche Erben hei\u00dft das: Das Haus in Frankreich wird fast immer in Frankreich besteuert, selbst wenn alle Beteiligten in Deutschland leben und deutsches Erbrecht gilt. Erbrecht (wer erbt) und Steuerrecht (wer besteuert) laufen getrennte Wege.<\/p>\n<p>Doppelt zahlen m\u00fcssen Sie trotzdem nicht unbedingt. Zwischen Deutschland und Frankreich besteht ein Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften und Schenkungen von 2006, das die franz\u00f6sische Steuer auf die deutsche anrechnen l\u00e4sst. Wie die Anrechnung f\u00fcr das geerbte Haus funktioniert, welche Freibetr\u00e4ge gelten und welche Fristen das Finanzamt setzt, haben wir ausf\u00fchrlich in unserem Beitrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-doppelbesteuerung-dba-anrechnung-freibetrag-fristen-deutsche-erben\/\">Doppelbesteuerung, DBA-Anrechnung und Freibetr\u00e4ge beim geerbten Haus<\/a> dargestellt. Zwei Faustregeln vorab: Erstens, die franz\u00f6sische Steuererkl\u00e4rung ersetzt nicht die deutsche \u2013 melden Sie den Erwerb auch dem deutschen Finanzamt. Zweitens, sammeln Sie von Anfang an Belege \u00fcber den Wert des Hauses (Verkaufsangebote, Gutachten, Versicherungswerte), \u00fcber Schulden des Erblassers und \u00fcber fr\u00fchere Schenkungen, denn all das bestimmt die Bemessungsgrundlage auf beiden Seiten des Rheins. Eine Beispielrechnung mit Freibetrag, Tarif und Fristen finden Sie in unserem Artikel <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-erbschaftssteuer-berechnen-freibetrag-tarif-fristen-deutsche-erben\/\">Erbschaftsteuer berechnen beim Haus in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<p>Auch Bankguthaben geh\u00f6ren in die Erkl\u00e4rung: Die Bank meldet die Konten des Verstorbenen an die Steuerverwaltung, und ohne Steuerbescheinigung (<em>certificat fiscal<\/em> beziehungsweise Freigabe des Finanzamts) gibt manche Bank die Guthaben selbst bei vollst\u00e4ndigem Erbnachweis nicht frei. Fragen Sie Bank und Notar fr\u00fch, ob eine solche Freigabe n\u00f6tig ist, und lassen Sie sich jede Auskunft schriftlich geben. M\u00fcndliche Zusagen am Schalter helfen Ihnen nicht weiter, wenn Monate sp\u00e4ter ein anderer Sachbearbeiter den Vorgang pr\u00fcft.<\/p>\n<p>Ein praktischer Hinweis f\u00fcr Erben mit Ankn\u00fcpfung an Paris und die \u00cele-de-France: Liegt das Konto bei einer Pariser Filiale und das Haus in der Region, l\u00e4uft vieles \u00fcber Pariser Notare, das zust\u00e4ndige Finanzamt f\u00fcr Auslandsf\u00e4lle und das dortige Grundbuchamt. Direktbanken und Online-Banken mit Sitz in Frankreich verlangen dieselben Nachweise wie Filialbanken, antworten aber langsamer und fast nur schriftlich \u2013 reichen Sie dort von Anfang an vollst\u00e4ndige, \u00fcbersetzte und beglaubigte Unterlagen ein, statt in mehreren Runden nachzubessern. Bitten Sie den Notar um eine Liste der f\u00fcr Paris zust\u00e4ndigen Stellen mit Aktenzeichen, Ansprechpartner und Eingangsbest\u00e4tigungen, damit Sie jede Frist mit einem Eingangsstempel belegen k\u00f6nnen. Gerade bei der Zw\u00f6lfmonatsfrist f\u00fcr im Ausland Verstorbene rettet ein solcher Nachweis \u00fcber die rechtzeitige Einreichung vor Zuschl\u00e4gen, wenn die Bearbeitung auf Beh\u00f6rdenseite l\u00e4nger dauert.<\/p>\n<h3>B. Schulden geerbt? Annahme, Inventar und die F\u00fcnfzehnmonatsfalle des Artikels 792<\/h3>\n<p>Wer ein Haus erbt, erbt auch die damit verbundenen Lasten: Resthypothek, Grundsteuer, unbezahlte Handwerkerrechnungen, manchmal Einkommensteuernachzahlungen des Erblassers. Das franz\u00f6sische Recht gibt Ihnen ein Wahlrecht (<em>option successorale<\/em>): reine Annahme, Ausschlagung oder Annahme unter Beschr\u00e4nkung auf den Nachlasswert (<em>acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net<\/em>, fr\u00fcher Annahme unter Inventarvorbehalt). Letztere sch\u00fctzt vor dem Zugriff der Nachlassgl\u00e4ubiger auf Ihr eigenes Verm\u00f6gen, verlangt aber ein f\u00f6rmliches Inventar durch Notar oder Gerichtsvollzieher und die Einhaltung strenger Verfahrensregeln. Lassen Sie sich die drei Optionen vom Notar schriftlich erl\u00e4utern, bevor Sie irgendeine Erkl\u00e4rung unterschreiben \u2013 eine einmal ausgesprochene reine Annahme l\u00e4sst sich kaum zur\u00fcckdrehen.<\/p>\n<p>Wie streng die Gerichte diese Regeln nehmen, zeigt ein Urteil der Ersten Zivilkammer vom 11. Dezember 2024 (Pourvoi Nr. 22-17.867, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67593255db845b438efc6e20\">Volltext auf courdecassation.fr<\/a>). Eine Witwe hatte mit ihrem minderj\u00e4hrigen Sohn und zwei T\u00f6chtern aus fr\u00fcherer Ehe den Nachlass unter Beschr\u00e4nkung auf den Nettowert angenommen und danach allein die Einkommensteuerschulden des Verstorbenen beglichen. Als sie von den Miterbinnen deren Anteil zur\u00fcckverlangte, scheiterte sie: Der Kassationsgerichtshof best\u00e4tigte, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67593255db845b438efc6e20\">\u201eSelon l&#8217;article 792 du code civil, lorsque la succession a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par un h\u00e9ritier \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net, les cr\u00e9anciers de la succession doivent d\u00e9clarer leurs cr\u00e9ances en notifiant leur titre au domicile \u00e9lu de la succession.\u201c<\/a> (\u201eNach Artikel 792 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs m\u00fcssen die Nachlassgl\u00e4ubiger ihre Forderungen anmelden, indem sie ihren Titel am gew\u00e4hlten Wohnsitz des Nachlasses zustellen, wenn ein Erbe den Nachlass unter Beschr\u00e4nkung auf den Nettowert angenommen hat.\u201c) Und weiter: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67593255db845b438efc6e20\">\u201eFaute de d\u00e9claration dans un d\u00e9lai de quinze mois \u00e0 compter de la publicit\u00e9 nationale dont fait l&#8217;objet la d\u00e9claration d&#8217;acceptation de succession, les cr\u00e9ances non assorties de s\u00fbret\u00e9s sur les biens de la succession sont \u00e9teintes \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de celle-ci.\u201c<\/a> (\u201eMangels Anmeldung innerhalb von f\u00fcnfzehn Monaten ab der landesweiten Bekanntmachung der Annahmeerkl\u00e4rung erl\u00f6schen die nicht durch Sicherheiten an Nachlassg\u00fctern gesicherten Forderungen gegen\u00fcber dem Nachlass.\u201c) Die Witwe, die als Gesamtschuldnerin der Steuerschuld mehr als ihren Anteil gezahlt hatte, musste ihre Ausgleichsforderung ebenfalls innerhalb dieser Frist anmelden \u2013 sonst erlischt sie. Den Wortlaut der Vorschrift finden Sie in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431611\">Artikel 792 des Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>.<\/p>\n<p>\u00dcbertragen auf Ihre Lage als deutscher Erbe hei\u00dft das: Pr\u00fcfen Sie vor jeder Zahlung, ob der Nachlass \u00fcberschuldet sein k\u00f6nnte, und sprechen Sie mit dem Notar \u00fcber die Annahme unter Wertbeschr\u00e4nkung. Zahlen Sie keine Schulden \u201eaus Anstand\u201c vorab aus eigener Tasche \u2013 wer zahlt, ohne seine Forderung formgerecht anzumelden, riskiert, auf den Kosten sitzen zu bleiben. Verlangen Sie vom Notar eine Liste aller bekannten Gl\u00e4ubiger, die Ver\u00f6ffentlichung der Annahmeerkl\u00e4rung und die \u00dcberwachung der F\u00fcnfzehnmonatsfrist. Und halten Sie die Miterben im Boot: Wer die Steuer allein vorstreckt, sollte die Aufteilung schriftlich festhalten, statt auf famili\u00e4re Dankbarkeit zu vertrauen.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Die blockierte Bank in Frankreich ist kein Schicksal, sondern ein Verfahrensproblem mit bekannter L\u00f6sung. Beschaffen Sie den richtigen Erbnachweis \u2013 in der Regel den <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> des franz\u00f6sischen Notars oder das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, dessen beglaubigte Abschriften nur sechs Monate gelten. Rechnen Sie damit, dass ein ausl\u00e4ndisches Testament zus\u00e4tzlich registriert werden muss, auch wenn das Zeugnis vorliegt: Der Kassationsgerichtshof hat diese Steuerformalit\u00e4t f\u00fcr 125 Euro ausdr\u00fccklich gebilligt. Lassen Sie das Haus durch notarielle Urkunde im Grundbuch umschreiben, kl\u00e4ren Sie zu Beginn die Rechtswahl nach der EU-Verordnung, und halten Sie die Steuerfristen von sechs beziehungsweise zw\u00f6lf Monaten f\u00fcr die <em>d\u00e9claration de succession<\/em> strikt ein. Pr\u00fcfen Sie vor jeder Zahlung die Schuldenlage und w\u00e4hlen Sie bewusst zwischen Annahme, Ausschlagung und Annahme unter Wertbeschr\u00e4nkung, denn vers\u00e4umte Anmeldefristen \u2013 etwa die f\u00fcnfzehn Monate des Artikels 792 \u2013 verzeiht das franz\u00f6sische Recht nicht. Mit dieser Reihenfolge \u2013 Nachweis, Registrierung, Umschreibung, Steuererkl\u00e4rung, Schuldenpr\u00fcfung \u2013 verwandeln Sie die Blockade in einen abarbeitbaren Plan, und jeder Schritt ist durch die hier zitierten amtlichen Texte gedeckt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zur\u00fcckgezogen: inhaltliches Duplikat.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2284344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zur\u00fcckgezogen: inhaltliches Duplikat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-07T05:15:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T06:22:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-10-07T05:15:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T06:22:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3402,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-07T05:15:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T06:22:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp\",\"width\":4000,\"height\":3000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Zur\u00fcckgezogen: inhaltliches Duplikat.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-07T05:15:55+00:00","article_modified_time":"2026-10-07T06:22:02+00:00","og_image":[{"width":4000,"height":3000,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-10-07T05:15:55+00:00","dateModified":"2026-10-07T06:22:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/"},"wordCount":3402,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/","name":"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-07T05:15:55+00:00","dateModified":"2026-10-07T06:22:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kedar-gadge-qNbe1RLo06M-unsplash.webp","width":4000,"height":3000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-blockiert-konto-haus-frankreich-enz-notar-grundbuch-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bank in Frankreich gibt das geerbte Konto nicht frei: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Notar und Grundbuch f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2284344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2284344"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2284344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2284352,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2284344\/revisions\/2284352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2284344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2284344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2284344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}