{"id":2296368,"date":"2026-10-09T21:08:38","date_gmt":"2026-10-09T19:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-09T21:08:38","modified_gmt":"2026-10-09T19:08:38","slug":"deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer"},"content":{"rendered":"<p>Sie sind Deutsche oder Deutscher, besitzen ein Haus in Frankreich und haben Ihr Testament nach deutschem Recht geschrieben. Darin steht vielleicht, dass Ihr Ehepartner alles erben soll oder dass ein Kind weniger bekommt als die anderen. Nach deutschem Verst\u00e4ndnis ist das wirksam: Kinder erhalten dann lediglich einen Pflichtteil als Geldanspruch. Sobald jedoch Frankreich ins Spiel kommt, entscheidet nicht automatisch das deutsche Recht. Seit dem 17. August 2015 bestimmt die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650\/2012, welches nationale Erbrecht auf Ihren gesamten Nachlass anzuwenden ist. Der Regelfall lautet: Das Recht des Staates gilt, in dem Sie bei Ihrem Tod Ihren gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatten. Wer als Rentner in der Dordogne lebt, dessen Nachlass mit franz\u00f6sischem Haus f\u00e4llt daher grunds\u00e4tzlich unter franz\u00f6sisches Erbrecht, mit dem strengen franz\u00f6sischen Pflichtteil f\u00fcr Kinder, der <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i>. Dieser Artikel erkl\u00e4rt auf Deutsch, wie Sie mit einer Rechtswahl nach Artikel 22 der Verordnung wirksam deutsches Recht bestimmen, welche Form die Wahl haben muss, wie Ihr Testament in Frankreich auffindbar bleibt und wo die f\u00fcnf h\u00e4ufigsten Irrt\u00fcmer liegen. Jeder franz\u00f6sische Begriff wird bei seinem ersten Auftreten erkl\u00e4rt, jede entscheidende Aussage wird mit dem amtlichen Wortlaut belegt.<\/p>\n<h2>I. Welches Erbrecht gilt f\u00fcr Ihren Nachlass mit Frankreichbezug?<\/h2>\n<h3>A. Ohne Rechtswahl entscheidet der gew\u00f6hnliche Aufenthalt \u00fcber den gesamten Nachlass<\/h3>\n<p>Die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung, in Frankreich <i>r\u00e8glement successions<\/i> genannt, gilt in der gesamten Europ\u00e4ischen Union und regelt einheitlich, welches nationale Erbrecht auf einen grenz\u00fcberschreitenden Nachlass anzuwenden ist. Ihr Grundsatz steht in Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung. Der amtliche Wortlaut lautet: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00abSauf disposition contraire du pr\u00e9sent r\u00e8glement, la loi applicable \u00e0 l&#8217;ensemble d&#8217;une succession est celle de l&#8217;\u00c9tat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s.\u00bb<\/a> (Sofern diese Verordnung nichts anderes bestimmt, ist auf einen Nachlass als Ganzes das Recht des Staates anzuwenden, in dem der Verstorbene bei seinem Tod seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte.) Der Erblasser ist die verstorbene Person, deren Verm\u00f6gen verteilt wird. Der gew\u00f6hnliche Aufenthalt ist der Ort, an dem jemand seinen tats\u00e4chlichen Lebensmittelpunkt hat: Wohnung, Familie, Alltag, soziale Integration. Entscheidend ist der Zeitpunkt des Todes, nicht der Zeitpunkt, zu dem das Testament geschrieben wurde. Wer zehn Jahre in Deutschland lebte, dort sein Testament schrieb und erst danach nach Frankreich zog, dessen Testament wird nach dem Recht seines letzten Aufenthalts beurteilt, solange keine wirksame Rechtswahl getroffen wurde.<\/p>\n<p>Die Verordnung erfasst den Nachlass als Einheit. Artikel 23 Absatz 1 bestimmt: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00abLa loi d\u00e9sign\u00e9e en vertu de l&#8217;article 21 ou 22 r\u00e9git l&#8217;ensemble d&#8217;une succession.\u00bb<\/a> (Das nach Artikel 21 oder 22 bezeichnete Recht regelt den Nachlass als Ganzes.) Das bedeutet: Ein einziges Recht regelt den beweglichen und den unbeweglichen Nachlass, das Haus in Frankreich ebenso wie das Konto in Deutschland. Zu diesem Recht geh\u00f6ren ausdr\u00fccklich auch die Grenzen der Testierfreiheit. Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe h nennt: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00abh) la quotit\u00e9 disponible, les r\u00e9serves h\u00e9r\u00e9ditaires et les autres restrictions \u00e0 la libert\u00e9 de disposer \u00e0 cause de mort\u00bb<\/a> (h) den frei verf\u00fcgbaren Teil des Nachlasses, die Pflichtteile und andere Beschr\u00e4nkungen der Verf\u00fcgungsfreiheit von Todes wegen). Gilt franz\u00f6sisches Recht, gilt damit automatisch der franz\u00f6sische Pflichtteil f\u00fcr das gesamte Verm\u00f6gen, auch f\u00fcr das deutsche Konto. Gilt deutsches Recht, gilt der deutsche Pflichtteil als Geldanspruch, auch f\u00fcr das franz\u00f6sische Haus.<\/p>\n<p>Wie der gew\u00f6hnliche Aufenthalt zu bestimmen ist, haben die franz\u00f6sischen Gerichte mehrfach pr\u00e4zisiert. Die <i>Cour de cassation<\/i>, Frankreichs h\u00f6chstes Zivilgericht, erinnert in einem Urteil vom 29. Mai 2019 daran, welche Gerichte zust\u00e4ndig sind: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6e7dbfe59759b59c4713\">\u00absont comp\u00e9tentes pour statuer sur l&#8217;ensemble d&#8217;une succession les juridictions de l&#8217;\u00c9tat membre dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s\u00bb<\/a> (Civ. 1re, 29. Mai 2019, Nr. 18-13.383) (F\u00fcr Entscheidungen \u00fcber einen Nachlass als Ganzes sind die Gerichte des Mitgliedstaats zust\u00e4ndig, in dem der Verstorbene bei seinem Tod seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte). In dem Fall hatte eine enterbte Tochter behauptet, ihr in New York verstorbener Vater habe seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in Paris gehabt, und vor franz\u00f6sischen Gerichten die Teilung verlangt. Der Kassationshof verlangt f\u00fcr diese Pr\u00fcfung eine Gesamtbewertung: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6e7dbfe59759b59c4713\">\u00abl&#8217;autorit\u00e9 charg\u00e9e de la succession doit proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation d&#8217;ensemble des circonstances de la vie du d\u00e9funt au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant son d\u00e9c\u00e8s et au moment de son d\u00e9c\u00e8s, prenant en compte tous les \u00e9l\u00e9ments de fait pertinents, notamment la dur\u00e9e et la r\u00e9gularit\u00e9 de la pr\u00e9sence du d\u00e9funt dans l&#8217;\u00c9tat concern\u00e9 ainsi que les conditions et les raisons de cette pr\u00e9sence\u00bb<\/a> (Civ. 1re, 29. Mai 2019, Nr. 18-13.383) (Die mit dem Nachlass befasste Stelle muss eine Gesamtbewertung der Lebensumst\u00e4nde des Verstorbenen in den Jahren vor seinem Tod und im Zeitpunkt seines Todes vornehmen und dabei alle erheblichen Tatsachen ber\u00fccksichtigen, insbesondere Dauer und Regelm\u00e4\u00dfigkeit seiner Anwesenheit im betreffenden Staat sowie die Bedingungen und Gr\u00fcnde dieser Anwesenheit). F\u00fcr Deutsche mit zwei Wohnsitzen hei\u00dft das: Es z\u00e4hlt das Gesamtbild, nicht die Meldeadresse. Dauer, Regelm\u00e4\u00dfigkeit, Familie, Arbeit und der Ort des Lebensmittelpunkts entscheiden. Wer abwechselnd in zwei Staaten lebt, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit und die Lage des Hauptverm\u00f6gens k\u00f6nnen als zus\u00e4tzliche Anhaltspunkte herangezogen werden.<\/p>\n<p>Eine Warnung f\u00fcr alte Testamente: F\u00fcr Nachl\u00e4sse, die vor dem 17. August 2015 er\u00f6ffnet wurden, galt die Verordnung noch nicht. Damals spaltete das franz\u00f6sische internationale Privatrecht den Nachlass: bewegliches Verm\u00f6gen folgte dem Recht des Wohnsitzes, Immobilien dem Recht des Lageorts. Der Kassationshof hat das in einem Urteil vom 4. Juli 2018 best\u00e4tigt: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8a39451f367c17dc9c08\">\u00abMais attendu que l&#8217;arr\u00eat constate que la succession comprend des biens immobiliers situ\u00e9s en France et retient que ceux-ci sont soumis, par application de la r\u00e8gle de conflit \u00e9dict\u00e9e \u00e0 l&#8217;article 3, alin\u00e9a 2, du code civil, \u00e0 la loi fran\u00e7aise\u00bb<\/a> (Civ. 1re, 4. Juli 2018, Nr. 17-16.515) (Das Berufungsgericht stellt fest, dass der Nachlass in Frankreich gelegene Immobilien umfasst, und h\u00e4lt fest, dass diese nach der Kollisionsregel des Artikels 3 Absatz 2 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs franz\u00f6sischem Recht unterliegen). Die Folge war, dass die \u00dcbertragung dieser Immobilien den franz\u00f6sischen Pflichtteil beachten musste, obwohl das Testament nach ausl\u00e4ndischem Recht errichtet worden war. Dasselbe Urteil zeigt einen weiteren Grundsatz, den der Kassationshof am 14. April 2021 bekr\u00e4ftigt hat: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607a4837118b6b21e20751eb\">\u00abVu les principes r\u00e9gissant les successions internationales applicables aux successions ouvertes avant le 17 ao\u00fbt 2015\u00bb<\/a> (Civ. 1re, 14. April 2021, Nr. 19-24.773) (In Anbetracht der Grunds\u00e4tze f\u00fcr internationale Nachl\u00e4sse, die auf vor dem 17. August 2015 er\u00f6ffnete Nachl\u00e4sse anzuwenden sind). Und weiter: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607a4837118b6b21e20751eb\">\u00abSelon ces principes, les tribunaux fran\u00e7ais sont comp\u00e9tents pour statuer sur une succession mobili\u00e8re lorsque le d\u00e9funt avait son domicile en France. Ils sont comp\u00e9tents pour statuer sur une succession immobili\u00e8re pour les immeubles situ\u00e9s en France.\u00bb<\/a> (Civ. 1re, 14. April 2021, Nr. 19-24.773) (Nach diesen Grunds\u00e4tzen sind die franz\u00f6sischen Gerichte f\u00fcr einen beweglichen Nachlass zust\u00e4ndig, wenn der Verstorbene seinen Wohnsitz in Frankreich hatte. Sie sind f\u00fcr einen unbeweglichen Nachlass zust\u00e4ndig, soweit es um in Frankreich gelegene Immobilien geht). Seit dem 17. August 2015 gilt f\u00fcr neue Erbf\u00e4lle die Verordnung mit dem Einheitsnachlass. Doch viele deutsche Testamente aus den Jahren davor enthalten Formulierungen, die auf die alte Rechtslage zugeschnitten waren. Solche Testamente sollten \u00fcberpr\u00fcft und bei Bedarf mit einer Rechtswahl nach neuem Recht erg\u00e4nzt werden.<\/p>\n<h3>B. Mit Rechtswahl gilt Ihr Heimatrecht, aber nur dieses und nur mit der richtigen Form<\/h3>\n<p>Artikel 22 der Verordnung erlaubt jedem, das auf seinen Nachlass anzuwendende Recht selbst zu bestimmen. Die Wahlfreiheit ist jedoch bewusst eng begrenzt: W\u00e4hlbar ist ausschlie\u00dflich das Recht eines Staates, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit der Erblasser besitzt. Der amtliche Wortlaut lautet: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00abUne personne peut choisir comme loi r\u00e9gissant l&#8217;ensemble de sa succession la loi de l&#8217;\u00c9tat dont elle poss\u00e8de la nationalit\u00e9 au moment o\u00f9 elle fait ce choix ou au moment de son d\u00e9c\u00e8s.\u00bb<\/a> (Eine Person kann als das Recht, das ihren gesamten Nachlass regelt, das Recht des Staates w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Wer mehrere Staatsangeh\u00f6rigkeiten besitzt, kann unter diesen w\u00e4hlen. Ein deutscher Staatsangeh\u00f6riger mit Haus in Frankreich kann also deutsches Erbrecht w\u00e4hlen, und zwar auch dann, wenn er seit Jahrzehnten in Frankreich lebt. Umgekehrt kann er franz\u00f6sisches Recht nur w\u00e4hlen, wenn er auch franz\u00f6sischer Staatsangeh\u00f6riger ist. Die Wahl des Rechts des Aufenthaltsstaats, die Wahl eines vermeintlich g\u00fcnstigeren Drittstaatenrechts oder die Aufspaltung des Nachlasses in deutsches Recht f\u00fcr das deutsche Konto und franz\u00f6sisches Recht f\u00fcr das franz\u00f6sische Haus sind ausgeschlossen. Es gilt stets ein einziges Recht f\u00fcr den gesamten Nachlass.<\/p>\n<p>Die Rechtswahl muss in einer Verf\u00fcgung von Todes wegen erkl\u00e4rt werden, also in einem Testament oder einem Erbvertrag. Artikel 22 Absatz 2 bestimmt: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00abLe choix est formul\u00e9 de mani\u00e8re expresse dans une d\u00e9claration rev\u00eatant la forme d&#8217;une disposition \u00e0 cause de mort ou r\u00e9sulte des termes d&#8217;une telle disposition.\u00bb<\/a> (Die Wahl wird ausdr\u00fccklich in einer Erkl\u00e4rung in der Form einer Verf\u00fcgung von Todes wegen getroffen oder ergibt sich aus den Bestimmungen einer solchen Verf\u00fcgung.) Ausdr\u00fccklich bedeutet: ein klarer Satz im Testament, der keinen Zweifel l\u00e4sst. Bew\u00e4hrt hat sich ein Formulierungsbeispiel wie dieses (kein Gesetzestext, sondern ein Vorschlag f\u00fcr Ihr Testament): <i>F\u00fcr meine gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen w\u00e4hle ich gem\u00e4\u00df Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung das deutsche Recht.<\/i> Eine Wahl, die sich lediglich aus den Bestimmungen ergibt, etwa aus der Verwendung typisch deutscher Rechtsinstitute, ist zwar dem Wortlaut nach m\u00f6glich, bleibt aber auslegungsbed\u00fcrftig und damit streitanf\u00e4llig. Wer sicher gehen will, schreibt den Satz ausdr\u00fccklich. Ob die Wahl inhaltlich wirksam ist, beurteilt sich nach dem gew\u00e4hlten Recht selbst: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00abLa validit\u00e9 au fond de l&#8217;acte en vertu duquel le choix de loi est effectu\u00e9 est r\u00e9gie par la loi choisie.\u00bb<\/a> (Artikel 22 Absatz 3) (Die Wirksamkeit des Rechtsgesch\u00e4fts, durch das die Rechtswahl getroffen wird, beurteilt sich nach dem gew\u00e4hlten Recht). Und eine einmal getroffene Wahl l\u00e4sst sich \u00e4ndern oder widerrufen, jedoch nur in der Form, die f\u00fcr die \u00c4nderung oder den Widerruf einer Verf\u00fcgung von Todes wegen gilt: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00abLa modification ou la r\u00e9vocation du choix de loi satisfait aux exigences de forme applicables \u00e0 la modification ou \u00e0 la r\u00e9vocation d&#8217;une disposition \u00e0 cause de mort.\u00bb<\/a> (Artikel 22 Absatz 4) (Die \u00c4nderung oder der Widerruf der Rechtswahl gen\u00fcgt den Formerfordernissen, die f\u00fcr die \u00c4nderung oder den Widerruf einer Verf\u00fcgung von Todes wegen gelten). Ein neues Testament, das die alte Wahl nicht erw\u00e4hnt, kann sie daher unbeabsichtigt beseitigen. Jedes neue Testament sollte die Rechtswahl deshalb wiederholen.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Form des Testaments selbst gilt ein gro\u00dfz\u00fcgiger Grundsatz: Eine schriftliche Verf\u00fcgung von Todes wegen ist formwirksam, wenn sie nur einem einzigen der in Artikel 27 der Verordnung aufgez\u00e4hlten Rechte gen\u00fcgt, etwa dem Recht des Errichtungsorts, dem Heimatrecht bei Errichtung oder bei Tod oder dem Recht des Wohnsitzes oder gew\u00f6hnlichen Aufenthalts. Praktisch bedeutet das: Ein handschriftliches deutsches Testament, vollst\u00e4ndig von Hand geschrieben und unterschrieben, bleibt auch dann wirksam, wenn der Erblasser sp\u00e4ter nach Frankreich zieht. Ebenso bleibt ein franz\u00f6sisches eigenh\u00e4ndiges Testament, das <i>testament olographe<\/i>, wirksam, wenn der Erblasser nach Deutschland zur\u00fcckkehrt. Die Rechtswahl nach Artikel 22 betrifft also nicht die Formg\u00fcltigkeit des Testaments, sondern den Inhalt: Welches Recht entscheidet \u00fcber Erbquoten, Pflichtteile, Ausgleichung von Schenkungen und Teilung. Genau deshalb geh\u00f6rt die Rechtswahl in jedes deutsch-franz\u00f6sische Testament: Die Form ist meist gerettet, der Inhalt ohne Wahl dagegen eine \u00dcberraschung. Das deutsche Bundesjustizministerium erkl\u00e4rt die Verordnung in einer amtlichen Brosch\u00fcre, die als PDF verf\u00fcgbar ist: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 (EUR-Lex)<\/a>. Der Verordnungstext selbst bleibt ma\u00dfgeblich; was dort steht, gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.<\/p>\n<h2>II. Ihre Rechtswahl wirksam umsetzen und ihre Grenzen kennen<\/h2>\n<h3>A. In f\u00fcnf Schritten zur wirksamen Rechtswahl: Formulierung, Auffindbarkeit, Beweise und Paris-Praxis<\/h3>\n<p>Erstens: Schreiben Sie die Rechtswahl ausdr\u00fccklich und f\u00fcr den gesamten Nachlass. Der Satz sollte das gew\u00e4hlte Recht, die Verordnung und den Umfang nennen, zum Beispiel mit diesem Formulierungsvorschlag (kein Gesetzestext): <i>F\u00fcr meine gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen w\u00e4hle ich gem\u00e4\u00df Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung das Recht der Bundesrepublik Deutschland.<\/i> Vermeiden Sie einschr\u00e4nkende Zus\u00e4tze wie \u00abf\u00fcr mein deutsches Verm\u00f6gen\u00bb, denn eine gespaltene Wahl ist unwirksam und s\u00e4t Streit \u00fcber den Rest. Wenn Sie mehrere Staatsangeh\u00f6rigkeiten besitzen, benennen Sie den Staat eindeutig. Pr\u00fcfen Sie zugleich, ob \u00e4ltere Testamente eine abweichende oder gar keine Wahl enthalten, und wiederholen Sie die Wahl in jedem neuen Testament, damit ein sp\u00e4teres Testament die fr\u00fchere Wahl nicht versehentlich verdr\u00e4ngt.<\/p>\n<p>Zweitens: Sichern Sie die Auffindbarkeit Ihres Testaments in Frankreich. In Frankreich wickelt den Nachlass ein <i>notaire<\/i> ab, ein Amtstr\u00e4ger mit \u00f6ffentlichem Glauben, ohne dessen Mitwirkung keine Immobilie auf die Erben umgeschrieben wird. Der <i>notaire<\/i> sucht nach letztwilligen Verf\u00fcgungen auch im FCDDV, dem <i>Fichier central des dispositions de derni\u00e8res volont\u00e9s<\/i>, dem franz\u00f6sischen Zentralregister f\u00fcr letztwillige Verf\u00fcgungen. Ein deutsches Testament, das nur in einer Schublade in M\u00fcnchen liegt, findet der franz\u00f6sische <i>notaire<\/i> dort nicht. Lassen Sie deshalb beim franz\u00f6sischen <i>notaire<\/i> am Lageort der Immobilie eine beglaubigte Kopie Ihres Testaments mit der Rechtswahl hinterlegen und die Registereintragung veranlassen. Teilen Sie Ihren Erben mit, bei welchem <i>notaire<\/i> das Original oder die Kopie liegt. So verhindern Sie, dass der Nachlass in Frankreich zun\u00e4chst ohne Testament abgewickelt und die Immobilie nach gesetzlicher Erbfolge auf Personen \u00fcbertragen wird, die Sie gerade nicht bedenken wollten.<\/p>\n<p>Drittens: Sichern Sie den Nachweis Ihres gew\u00f6hnlichen Aufenthalts, falls die Rechtswahl je angezweifelt wird. Die Rechtswahl verdr\u00e4ngt zwar die Aufenthaltsankn\u00fcpfung, doch Gerichte pr\u00fcfen bei Streit zun\u00e4chst, ob \u00fcberhaupt eine wirksame Wahl vorliegt, und daf\u00fcr kann der Aufenthalt eine Rolle spielen, etwa bei der Frage, welches Gericht zust\u00e4ndig ist oder ob die Wahl aus den Umst\u00e4nden best\u00e4tigt wird. Halten Sie fest, wo Sie tats\u00e4chlich leben: Miet- oder Kaufvertr\u00e4ge, Steuerbescheide, Krankenversicherung, Vereinsmitgliedschaften, Schulbesuche der Kinder, Kontoausz\u00fcge mit Alltagsausgaben. Diese Unterlagen helfen Ihren Erben, wenn ein Beteiligter behauptet, Sie h\u00e4tten im anderen Staat gelebt. Umgekehrt gilt: Wer seinen Aufenthalt wechselt, \u00fcberpr\u00fcft seine Rechtswahl erneut, denn die Wahl deutschen Rechts bleibt zwar bestehen, doch Zust\u00e4ndigkeiten und Steuerfolgen k\u00f6nnen sich mit dem Umzug \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Viertens: Beschaffen Sie rechtzeitig das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis, den <i>certificat successoral europ\u00e9en<\/i>. Dieses Zeugnis weist in allen Mitgliedstaaten einheitlich nach, wer Erbe, Verm\u00e4chtnisnehmer, Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter ist und welche Befugnisse ihm zustehen. Es wird in dem Staat beantragt, dessen Gerichte f\u00fcr den Nachlass zust\u00e4ndig sind, und von dort ausgestellt. Deutsche Erben eines franz\u00f6sischen Hauses beantragen es bei dem zust\u00e4ndigen deutschen Nachlassgericht, wenn die deutschen Gerichte zust\u00e4ndig sind, oder wirken \u00fcber den franz\u00f6sischen <i>notaire<\/i> auf die Ausstellung in Frankreich hin, wenn die franz\u00f6sischen Gerichte zust\u00e4ndig sind. Banken, Versicherungen und Grundbuch\u00e4mter in beiden L\u00e4ndern erkennen das Zeugnis an. Beantragen Sie es fr\u00fch, denn ohne diesen Nachweis bleiben Konten gesperrt und die Umschreibung der Immobilie liegen. Wie das Zeugnis im Einzelnen beantragt wird und welche Fristen dabei gelten, erkl\u00e4rt ausf\u00fchrlich unser Leitfaden zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-bank-gesperrt-grundbuch-europaeisches-nachlasszeugnis-antrag-notar-fristen-deutsche-erben\/\">Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnis f\u00fcr das geerbte Haus in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<p>F\u00fcnftens: Stimmen Sie das Verfahren zwischen beiden L\u00e4ndern ab, besonders bei Immobilien in Paris und der \u00cele-de-France. In der Praxis arbeiten zwei Stellen nebeneinander: der franz\u00f6sische <i>notaire<\/i> am Lageort der Immobilie, der die franz\u00f6sische Nachlassakte f\u00fchrt, die Eigentumsumschreibung vorbereitet und die franz\u00f6sische Steuererkl\u00e4rung, die <i>d\u00e9claration de succession<\/i>, einreicht, sowie das deutsche Nachlassgericht, das \u00fcber Erbschein oder Zeugnis entscheidet. In Paris sind die Notariate an ein hohes Transaktionsvolumen und an internationale Dossiers gew\u00f6hnt, doch auch dort gilt: Ohne vollst\u00e4ndige Unterlagen, Testament mit Rechtswahl, Personenstandsurkunden mit beglaubigter franz\u00f6sischer \u00dcbersetzung, Grundbuchauszug und Nachweise \u00fcber Schenkungen der letzten Jahre, r\u00fchrt sich nichts. Reichen Sie die Steuererkl\u00e4rung fristgerecht ein. Das Gesetz setzt die Frist fest: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">\u00abLes d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.\u00bb<\/a> (Artikel 641 des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs) (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, welche die Erben, Beschenkten oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch den Todesfall angefallenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser in Frankreich verstorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen). Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt f\u00fcr das franz\u00f6sische Haus ein Jahr Zeit. Danach laufen Versp\u00e4tungszinsen. Halten Sie au\u00dferdem fest, dass Miterben bis zur Teilung eine <i>indivision<\/i> bilden, eine Erbengemeinschaft, in der wichtige Entscheidungen gemeinsam getroffen werden m\u00fcssen. Wer das Haus allein nutzen oder verkaufen will, braucht die Zustimmung der anderen oder eine gerichtliche Teilung.<\/p>\n<p>Die f\u00fcnf h\u00e4ufigsten Irrt\u00fcmer im \u00dcberblick: Erstens, die Meldeadresse mit dem gew\u00f6hnlichen Aufenthalt zu verwechseln. Zweitens, zu glauben, die Rechtswahl m\u00fcsse beim Notar beurkundet sein. Sie muss lediglich in einer Verf\u00fcgung von Todes wegen stehen, ein handschriftliches Testament gen\u00fcgt. Drittens, anzunehmen, mit deutschem Recht seien franz\u00f6sische Steuern und franz\u00f6sische Formulare erledigt. Viertens, die Wahl nur f\u00fcr einen Verm\u00f6gensteil zu treffen. F\u00fcnftens, das Testament in Deutschland zu verwahren und zu meinen, der franz\u00f6sische <i>notaire<\/i> werde es schon finden. Jeder dieser Irrt\u00fcmer l\u00e4sst sich mit den Schritten dieses Abschnitts vermeiden.<\/p>\n<h3>B. Was die Rechtswahl nicht steuert: Steuern, Pflichtteils-Ausgleich und Grundbuch<\/h3>\n<p>Die Rechtswahl bestimmt das anwendbare Erbrecht. Sie bestimmt nicht das Steuerrecht. Das franz\u00f6sische Haus bleibt in Frankreich steuerpflichtig, selbst wenn der Erblasser in Deutschland lebte und deutsches Recht gew\u00e4hlt hat. Artikel 750 ter des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs ordnet an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00abLes biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France, et notamment les fonds publics fran\u00e7ais, parts d&#8217;int\u00e9r\u00eats, biens ou droits composant un trust d\u00e9fini \u00e0 l&#8217; article 792-0 bis et produits qui y sont capitalis\u00e9s, cr\u00e9ances et valeurs mobili\u00e8res fran\u00e7aises, lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article pr\u00e9cit\u00e9\u00bb<\/a> unterliegen den franz\u00f6sischen Steuern auf unentgeltliche \u00dcbertragungen, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat. Mit anderen Worten: Die in Frankreich gelegene Immobilie, ob direkt gehalten oder \u00fcber eine Immobiliengesellschaft, wird in Frankreich mit Erbschaftsteuer, den <i>droits de succession<\/i>, belegt. Wie Deutschland diese franz\u00f6sische Steuer im deutschen Veranlagungsverfahren behandelt, kl\u00e4rt das zust\u00e4ndige deutsche Finanzamt anhand der deutschen Vorschriften. Rechnen Sie beide Ebenen von Anfang an zusammen, statt nur auf die Rechtswahl zu schauen.<\/p>\n<p>Die franz\u00f6sischen Freibetr\u00e4ge und S\u00e4tze stehen im Steuergesetzbuch. F\u00fcr Kinder gilt ein Freibetrag von 100.000 Euro je Elternteil und Kind: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u00abil est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation.\u00bb<\/a> (Artikel 779 des Steuergesetzbuchs) (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder durch Vorversterben oder Ausschlagung vertretenen Kindes gew\u00e4hrt). Auf den dar\u00fcber hinausgehenden Anteil wendet die Steuerverwaltung den Tarif in direkter Linie an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">\u00abLes droits de mutation \u00e0 titre gratuit sont fix\u00e9s aux taux indiqu\u00e9s dans les tableaux ci-apr\u00e8s, pour la part nette revenant \u00e0 chaque ayant droit\u00bb<\/a> (Artikel 777 des Steuergesetzbuchs) (Die Steuern auf unentgeltliche \u00dcbertragungen werden nach den S\u00e4tzen der nachstehenden Tabellen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt). In direkter Linie steigen die S\u00e4tze von 5 Prozent bis 45 Prozent. Ein Rechenbeispiel: Ein Kind erbt einen Anteil am franz\u00f6sischen Haus im Wert von 400.000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 300.000 Euro steuerpflichtig. Darauf entfallen etwa 58.194 Euro Steuer, berechnet in Stufen: 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro und 20 Prozent dar\u00fcber. Bei entfernten Verwandten oder familienfremden Personen gelten deutlich h\u00f6here S\u00e4tze bis 60 Prozent bei minimalen Freibetr\u00e4gen. Schenkungen zu Lebzeiten und fr\u00fchere Erbschaften k\u00f6nnen den verf\u00fcgbaren Freibetrag mindern. Tragen Sie deshalb beim <i>notaire<\/i> alle Vorerwerbe offen auf den Tisch.<\/p>\n<p>Auch der Pflichtteil l\u00e4sst sich durch die Rechtswahl nicht vollst\u00e4ndig ausblenden. Das franz\u00f6sische Recht definiert ihn so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">\u00abLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u00bb<\/a> (Artikel 912 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs) (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassg\u00fctern und -rechten, dessen unbelastete \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen). Pflichtteilsberechtigt sind vor allem die Kinder. Wie gro\u00df ihr Anteil ist, bestimmt Artikel 913: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00abLes lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre.\u00bb<\/a> (Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, d\u00fcrfen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens des Verf\u00fcgenden nicht \u00fcbersteigen, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterl\u00e4sst; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern). Bei zwei Kindern betr\u00e4gt der Pflichtteil also zwei Drittel des Nachlasses, frei verf\u00fcgbar ist nur ein Drittel. Ob der Pflichtteil verletzt ist, pr\u00fcft das Gericht anhand einer Rechenmasse aus vorhandenem Verm\u00f6gen und fr\u00fcheren Schenkungen: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">\u00abLa r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur.\u00bb<\/a> (Artikel 922 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs) (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen G\u00fctern eine Masse gebildet wird). \u00dcbersteigt eine Zuwendung den frei verf\u00fcgbaren Teil, schuldet der Bedachte den Pflichtteilserben Ausgleich in Geld: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">\u00abLorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent.\u00bb<\/a> (Artikel 924 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs) (Wenn die Zuwendung den frei verf\u00fcgbaren Teil \u00fcbersteigt, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Pflichtteilserben in H\u00f6he des \u00fcbersteigenden Teils der Zuwendung entsch\u00e4digen, wie gro\u00df dieser \u00dcberschuss auch sei). Selbst ein Kind, das die Erbschaft ausschl\u00e4gt, kann eine erhaltene Schenkung oder ein Verm\u00e4chtnis bis zur H\u00f6he des frei verf\u00fcgbaren Teils behalten: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432774\">\u00abL&#8217;h\u00e9ritier qui renonce \u00e0 la succession peut cependant retenir le don entre vifs ou r\u00e9clamer le legs \u00e0 lui fait jusqu&#8217;\u00e0 concurrence de la portion disponible\u00bb<\/a> (Artikel 845 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs) (Der Erbe, der die Erbschaft ausschl\u00e4gt, kann dennoch die Schenkung unter Lebenden behalten oder das ihm ausgesetzte Verm\u00e4chtnis bis zur H\u00f6he des frei verf\u00fcgbaren Teils verlangen).<\/p>\n<p>Seit 2021 kommt ein weiterer Schutz hinzu, der gerade Familien mit deutschem Testament betrifft: die Ausgleichsabgabe, der <i>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/i>. Wenn das auf den Nachlass anzuwendende ausl\u00e4ndische Recht keinen Pflichtteilsschutz f\u00fcr Kinder kennt, kann jedes Kind auf den in Frankreich gelegenen vorhandenen G\u00fctern einen Ausgleich vornehmen, um seine franz\u00f6sischen Pflichtteilsrechte wiederherzustellen. Das Gesetz lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00abLorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci.\u00bb<\/a> (Artikel 913 Absatz 3 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs, Fassung seit 1. November 2021) (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat und das auf den Nachlass anzuwendende ausl\u00e4ndische Recht keinen die Kinder sch\u00fctzenden Pflichtteilsmechanismus vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger auf den am Todestag in Frankreich vorhandenen G\u00fctern eine Ausgleichsabgabe vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte wieder eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf diese). Deutsches Recht kennt zwar einen Pflichtteil als Geldanspruch, doch ob dieser als gleichwertiger Schutzmechanismus anerkannt wird, bleibt eine Frage des Einzelfalls. Verlassen Sie sich daher nicht darauf, dass die Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts jede Pflichtteilsforderung ausschlie\u00dft. Wie die Ausgleichsabgabe nach einer Enterbung durch deutsches Testament berechnet und geltend gemacht wird, zeigt unser Leitfaden zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-frankreich-enterbt-ausgleichsabgabe-prelevement-berechnung-fristen-deutsche-erben\/\">Ausgleichsabgabe nach Enterbung durch deutsches Testament<\/a>.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Die Rechtswahl nach Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung ist das st\u00e4rkste Instrument deutscher Familien mit Haus in Frankreich: Ein einziger ausdr\u00fccklicher Satz im Testament bestimmt deutsches Recht f\u00fcr den gesamten Nachlass und verdr\u00e4ngt die Aufenthaltsankn\u00fcpfung. Damit die Wahl im Ernstfall tr\u00e4gt, formulieren Sie sie ausdr\u00fccklich und ungeteilt, hinterlegen Sie das Testament beim franz\u00f6sischen <i>notaire<\/i> mit Registereintragung, dokumentieren Sie Ihren gew\u00f6hnlichen Aufenthalt, beantragen Sie fr\u00fch das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis und stimmen Sie das Verfahren zwischen deutschem Nachlassgericht und franz\u00f6sischem Notariat ab. Rechnen Sie zugleich ehrlich mit den Grenzen: Das franz\u00f6sische Haus bleibt in Frankreich steuerpflichtig, die Steuererkl\u00e4rung duldet keinen Aufschub \u00fcber sechs Monate oder ein Jahr hinaus, und der franz\u00f6sische Pflichtteilsschutz mit Ausgleichsabgabe und Herabsetzungsklage kann auch bei deutschem Erbrecht noch greifen. Wer Testament, Register, Nachweise und Steuerfristen in dieser Reihenfolge abarbeitet, hinterl\u00e4sst seinen Erben ein Haus und kein Verfahren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung: Wie Deutsche mit Haus in Frankreich wirksam deutsches Erbrecht w\u00e4hlen \u2013 Form, FCDDV-Registrierung, gew\u00f6hnlicher Aufenthalt und die Grenzen bei Steuern und Pflichtteil.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2296368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung: Wie Deutsche mit Haus in Frankreich wirksam deutsches Erbrecht w\u00e4hlen \u2013 Form, FCDDV-Registrierung, gew\u00f6hnlicher Aufenthalt und die Grenzen bei Steuern und Pflichtteil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-09T19:08:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer\",\"datePublished\":\"2026-10-09T19:08:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":4418,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/simone-hutsch-xOLhD-qfoRI-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-09T19:08:38+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/simone-hutsch-xOLhD-qfoRI-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-09T19:08:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/simone-hutsch-xOLhD-qfoRI-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/simone-hutsch-xOLhD-qfoRI-unsplash.webp\",\"width\":5184,\"height\":3332},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer","og_description":"Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung: Wie Deutsche mit Haus in Frankreich wirksam deutsches Erbrecht w\u00e4hlen \u2013 Form, FCDDV-Registrierung, gew\u00f6hnlicher Aufenthalt und die Grenzen bei Steuern und Pflichtteil.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-09T19:08:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer","datePublished":"2026-10-09T19:08:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/"},"wordCount":4418,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/simone-hutsch-xOLhD-qfoRI-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-09T19:08:38+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/","name":"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/simone-hutsch-xOLhD-qfoRI-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-09T19:08:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/simone-hutsch-xOLhD-qfoRI-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/simone-hutsch-xOLhD-qfoRI-unsplash.webp","width":5184,"height":3332},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-art22-form-fcddv-irrtuemer-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutsches Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: Rechtswahl nach Art. 22 EU-Erbrechtsverordnung wirksam treffen \u2013 Form, FCDDV und 5 Irrt\u00fcmer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2296368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2296368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2296368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2296368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2296368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}