{"id":2303882,"date":"2026-10-11T15:08:02","date_gmt":"2026-10-11T13:08:02","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-11T15:08:02","modified_gmt":"2026-10-11T13:08:02","slug":"schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Im Jahr 2018 \u00fcberwies ein Vater aus M\u00fcnchen seinem Sohn 80.000 Euro f\u00fcr die Anzahlung einer Eigentumswohnung. Eine reine Familiensache, l\u00e4ngst abgehakt, fast vergessen. Im Fr\u00fchjahr 2026 stirbt der Vater. Er hinterl\u00e4sst ein Haus in der Dordogne im Wert von 300.000 Euro. Der Sohn, Alleinerbe, rechnet mit dem franz\u00f6sischen Freibetrag von 100.000 Euro und einer \u00fcberschaubaren Steuer. Dann kommt der Brief des franz\u00f6sischen Notars (<i>notaire<\/i>, in Frankreich der f\u00fcr den Nachlass zust\u00e4ndige Urkundsbeamte): Die Schenkung von 2018 m\u00fcsse in der Erbschaftsteuererkl\u00e4rung (<i>d\u00e9claration de succession<\/i>, die franz\u00f6sische Nachlasssteuererkl\u00e4rung) angegeben und auf den aktuellen Erwerb angerechnet werden. Der Freibetrag sei bereits weitgehend verbraucht. Die Steuer falle rund 16.000 Euro h\u00f6her aus als erwartet. Und die Schwester, die 2018 leer ausging, meldet sich ebenfalls: Sie verlangt einen Ausgleich.<\/p>\n<p>Dieses Szenario ist f\u00fcr deutsche Familien mit Frankreichbezug typisch. Das franz\u00f6sische Recht behandelt Schenkungen zu Lebzeiten (<i>donations<\/i>) und Erbschaften nicht als getrennte Vorg\u00e4nge, sondern als zwei Kapitel derselben Geschichte. Eine Vorschrift namens <i>rappel fiscal<\/i>, w\u00f6rtlich die steuerliche R\u00fcckholung, zieht alle Schenkungen desselben Gebers aus den letzten f\u00fcnfzehn Jahren in die aktuelle Steuerberechnung hinein. Gleichzeitig l\u00f6st dieselbe alte Schenkung im Familienkreis die zivilrechtlichen Mechanismen der Ausgleichung (<i>rapport<\/i>) und der Herabsetzung (<i>r\u00e9duction<\/i>) aus, mit denen der Pflichtteil (<i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i>) der Geschwister gesch\u00fctzt wird. Wer ein Haus in Frankreich erbt und fr\u00fcher schon Geld oder Werte von derselben Person erhalten hat, steht deshalb vor drei Baustellen zugleich: Steuer, Familie und Verfahren. Dieser Artikel erkl\u00e4rt alle drei, Schritt f\u00fcr Schritt, mit den einschl\u00e4gigen Gesetzestexten, zwei aktuellen Entscheidungen der Cour de cassation und einer vollst\u00e4ndigen Beispielrechnung.<\/p>\n<h2>I. Warum eine alte Schenkung die Steuer auf das geerbte Haus erh\u00f6ht<\/h2>\n<h3>A. Der Freibetrag von 100.000 Euro gilt pro Elternteil und Kind f\u00fcr f\u00fcnfzehn Jahre, nicht pro Vorgang<\/h3>\n<p>Das deutsche Steuerdenken kennt den Zehnjahreszeitraum aus dem deutschen Erbschaftsteuerrecht: Schenkungen desselben Schenkers werden innerhalb von zehn Jahren zusammengerechnet. Frankreich funktioniert \u00e4hnlich, aber mit eigenen Zahlen. Der Grundfreibetrag zwischen Eltern und Kindern betr\u00e4gt 100.000 Euro pro Elternteil und pro Kind. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs<\/a> (<i>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/i>) formuliert das so: \u00abPour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation.\u00bb (F\u00fcr die Erhebung der unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen im Sinne von Aszendenten und auf den Anteil jedes lebenden Kindes gew\u00e4hrt, wobei verstorbene oder ausschlagende Kinder durch ihre Abk\u00f6mmlinge vertreten werden.) Entscheidend ist das W\u00f6rtchen Anteil: Der Freibetrag haftet an der Person des Kindes gegen\u00fcber jedem Elternteil, nicht an einem einzelnen Erwerb. Alles, was derselbe Elternteil demselben Kind innerhalb von f\u00fcnfzehn Jahren vor dem Erbfall zugewendet hat, zehrt denselben Freibetrag auf.<\/p>\n<p>Die R\u00fcckholungsvorschrift steht in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033809289\">Artikel 784 desselben Gesetzbuchs<\/a>. Der erste Satz verpflichtet zur Offenlegung: \u00abLes parties sont tenues de faire conna\u00eetre, dans tout acte constatant une transmission entre vifs \u00e0 titre gratuit et dans toute d\u00e9claration de succession, s&#8217;il existe ou non des donations ant\u00e9rieures consenties \u00e0 un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le d\u00e9funt aux donataires, h\u00e9ritiers ou l\u00e9gataires\u00bb (Die Beteiligten m\u00fcssen in jeder Urkunde \u00fcber eine unentgeltliche \u00dcbertragung unter Lebenden und in jeder Erbschaftsteuererkl\u00e4rung angeben, ob fr\u00fchere Schenkungen des Schenkers oder des Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Verm\u00e4chtnisnehmer bestehen, gleich aus welchem Rechtsgrund und in welcher Form, und gegebenenfalls deren Betrag). Der zweite Satz enth\u00e4lt die Rechenregel: \u00abLa perception est effectu\u00e9e en ajoutant \u00e0 la valeur des biens compris dans la donation ou la d\u00e9claration de succession celle des biens qui ont fait l&#8217;objet de donations ant\u00e9rieures, \u00e0 l&#8217;exception de celles pass\u00e9es depuis plus de quinze ans\u00bb (Die Steuer wird erhoben, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserkl\u00e4rung enthaltenen G\u00fcter der Wert der G\u00fcter hinzugerechnet wird, die Gegenstand fr\u00fcherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als f\u00fcnfzehn Jahre zur\u00fcckliegen). Jede \u00dcberweisung, jede Geldschenkung per Handschenkung (<i>don manuel<\/i>, die formlose Schenkung von Geld oder beweglichen Sachen durch blo\u00dfe \u00dcbergabe), jede notarielle Schenkung desselben Gebers z\u00e4hlt, solange sie keine f\u00fcnfzehn Jahre alt ist. Die bereits f\u00fcr die fr\u00fchere Schenkung gezahlte Steuer wird dabei auf die neue Steuerschuld angerechnet, sodass nur die Differenz nachzuzahlen ist; au\u00dferdem wird f\u00fcr die Freibetr\u00e4ge und Erm\u00e4\u00dfigungen der Artikel 779, 790 B, 790 D, 790 E und 790 F ber\u00fccksichtigt, was auf die fr\u00fcheren Schenkungen bereits an Freibetr\u00e4gen gew\u00e4hrt wurde.<\/p>\n<p>Die praktische Folge zeigt eine Beispielrechnung. Der Sohn aus dem Eingangsszenario erbt als Alleinerbe einen Hausanteil von 300.000 Euro. Die Schenkung von 80.000 Euro aus dem Jahr 2018 liegt nur acht Jahre zur\u00fcck und wird hinzugerechnet. Bemessungsgrundlage: 380.000 Euro. Abz\u00fcglich des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 280.000 Euro steuerpflichtig. Der franz\u00f6sische Tarif in gerader Linie (<i>ligne directe<\/i>, die Steuerklasse f\u00fcr Abk\u00f6mmlinge) steht in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">Artikel 777:<\/a> \u00abLes droits de mutation \u00e0 titre gratuit sont fix\u00e9s aux taux indiqu\u00e9s dans les tableaux ci-apr\u00e8s, pour la part nette revenant \u00e0 chaque ayant droit\u00bb (Die unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen S\u00e4tzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt). Konkret gelten 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro, danach 30, 40 und 45 Prozent. Auf 280.000 Euro ergibt das: 403,60 Euro plus 403,70 Euro plus 573,45 Euro plus 52.813,60 Euro, insgesamt 54.194,35 Euro. Ohne die alte Schenkung w\u00e4ren es auf 200.000 Euro nur 38.194,35 Euro gewesen. Die vergessene \u00dcberweisung von 2018 kostet also exakt 16.000 Euro zus\u00e4tzliche Steuer, weil 80.000 Euro mit dem Grenzsteuersatz von 20 Prozent nachversteuert werden. Ein Trost bleibt: W\u00e4re die Schenkung vor mehr als f\u00fcnfzehn Jahren erfolgt, also etwa 2010 statt 2018, d\u00fcrfte sie nicht mehr hinzugerechnet werden. Und die schon 2018 gezahlte Schenkungsteuer mindert die Nachzahlung.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Leser verdient ein Punkt besondere Aufmerksamkeit: Auch Schenkungen, die in Deutschland beurkundet oder versteuert wurden, z\u00e4hlen f\u00fcr den franz\u00f6sischen <i>rappel fiscal<\/i>, sobald der franz\u00f6sische Erbfall er\u00f6ffnet ist und franz\u00f6sische Steuer auf das Frankreich-Haus anf\u00e4llt. Die Vorschrift fragt nicht nach dem Ort oder der Form der fr\u00fcheren Schenkung, sondern nur nach Geber, Empf\u00e4nger und Alter. Wer als Kind in Deutschland lebt, einen in Frankreich wohnhaften Elternteil beerbt und vor Jahren Geld erhalten hat, muss s\u00e4mtliche Zuwendungen dieses Elternteils aus den letzten f\u00fcnfzehn Jahren zusammentragen: Kontoausz\u00fcge, notarielle Urkunden, Unterlagen \u00fcber gezahlte deutsche Schenkungsteuer. Je l\u00fcckenhafter die Erinnerung, desto wichtiger ist die systematische Rekonstruktion, denn der n\u00e4chste Abschnitt zeigt, dass Schweigen die teuerste Variante ist.<\/p>\n<h3>B. Verschweigen ist teurer als Offenlegen: Erkl\u00e4rungspflicht, Fristen und Zuschl\u00e4ge<\/h3>\n<p>Die Versuchung liegt nahe, eine alte Geldschenkung in der franz\u00f6sischen Steuererkl\u00e4rung einfach wegzulassen, gerade wenn sie in Deutschland erfolgte und der franz\u00f6sische Notar sie nicht kennt. Das Gesetz beantwortet diesen Gedanken mit einer doppelten Absicherung. Erstens verpflichtet Artikel 784, wie zitiert, zur vollst\u00e4ndigen Angabe aller Vorschenkungen in der <i>d\u00e9claration de succession<\/i>. Zweitens verlangt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305499\">Artikel 801 des Steuergesetzbuchs<\/a>, dass die Erkl\u00e4rung die Namen, Vornamen sowie Geburtsdaten und -orte s\u00e4mtlicher Erben, Verm\u00e4chtnisnehmer und Beschenkten enth\u00e4lt; anonyme oder unvollst\u00e4ndige Erkl\u00e4rungen fallen auf. Die Erkl\u00e4rung ist grunds\u00e4tzlich innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod einzureichen, wenn der Verstorbene in Frankreich lebte, und innerhalb von zw\u00f6lf Monaten, wenn er au\u00dferhalb Frankreichs verstarb, etwa in Deutschland. Die offizielle \u00dcbersicht zu Fristen, Formularen und Zahlung findet sich auf der staatlichen Informationsseite zur <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F80\">Erkl\u00e4rung der Erbschaftsteuern<\/a>.<\/p>\n<p>Wer die Frist vers\u00e4umt oder unvollst\u00e4ndig erkl\u00e4rt, zahlt Zuschl\u00e4ge (<i>majorations<\/i>) und Verzugszinsen. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053546784\">Artikel 1728 des Steuergesetzbuchs<\/a> bestimmt: \u00abLe d\u00e9faut de production dans les d\u00e9lais prescrits d&#8217;une d\u00e9claration ou d&#8217;un acte comportant l&#8217;indication d&#8217;\u00e9l\u00e9ments \u00e0 retenir pour l&#8217;assiette ou la liquidation de l&#8217;imp\u00f4t entra\u00eene l&#8217;application, sur le montant des droits mis \u00e0 la charge du contribuable ou r\u00e9sultant de la d\u00e9claration ou de l&#8217;acte d\u00e9pos\u00e9 tardivement, d&#8217;une majoration de :\u00bb (Wird eine Erkl\u00e4rung oder eine Urkunde, die Angaben zur Bemessungsgrundlage oder zur Festsetzung der Steuer enth\u00e4lt, nicht fristgerecht abgegeben, so wird auf den dem Steuerpflichtigen auferlegten Steuerbetrag ein Zuschlag erhoben von:). Die Staffel betr\u00e4gt 10 Prozent ohne Mahnung oder bei Nachreichung innerhalb von drei\u00dfig Tagen nach Mahnung, 40 Prozent bei fortgesetzter S\u00e4umnis und 80 Prozent bei aufgedeckter verdeckter T\u00e4tigkeit. Hinzu kommen Verzugszinsen f\u00fcr jeden Monat der Versp\u00e4tung. Bei einer Steuerschuld von 54.000 Euro bedeuten 10 Prozent Zuschlag bereits 5.400 Euro zus\u00e4tzlich, 40 Prozent sogar \u00fcber 21.000 Euro. Ein Fristvers\u00e4umnis verwandelt die ohnehin schmerzhafte Nachversteuerung der alten Schenkung in eine finanzielle Katastrophe.<\/p>\n<p>Wie ernst die franz\u00f6sischen Gerichte die Offenlegungspflicht nehmen, zeigt eine aktuelle Entscheidung der Kammer f\u00fcr Handels-, Finanz- und Wirtschaftssachen der Cour de cassation vom 2. April 2025 (Pourvoi Nr. 23-15.834, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67eccf2405aee137f36c34dd\">Volltext auf L\u00e9gifrance<\/a>). Ein Enkel hatte von seinem Gro\u00dfvater zun\u00e4chst einen Geldbetrag per Handschenkung und sp\u00e4ter Immobilien per notarieller Schenkung erhalten, die fr\u00fchere Handschenkung aber in der sp\u00e4teren Urkunde nicht angegeben. Der Gerichtshof best\u00e4tigt den Mechanismus des Artikels 784 mit den Worten: \u00abLa perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit dus au titre d&#8217;une donation ou d&#8217;une succession est effectu\u00e9e en ajoutant \u00e0 la valeur des biens compris dans la donation ou la d\u00e9claration de succession celle des biens qui ont fait l&#8217;objet de donations ant\u00e9rieures, \u00e0 l&#8217;exception de celles pass\u00e9es au-del\u00e0 d&#8217;un d\u00e9lai fix\u00e9 par le texte\u00bb (Die f\u00fcr eine Schenkung oder einen Nachlass geschuldeten unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuern werden erhoben, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserkl\u00e4rung enthaltenen G\u00fcter der Wert der G\u00fcter hinzugerechnet wird, die Gegenstand fr\u00fcherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die jenseits einer vom Gesetzestext festgelegten Frist liegen). Zwar scheiterte der Steuerpflichtige in jenem Fall mit seinem Begehren, weil er die Handschenkung versp\u00e4tet offengelegt hatte; die Lehre f\u00fcr deutsche Erben ist eindeutig: Fr\u00fchere Schenkungen geh\u00f6ren von Anfang an vollst\u00e4ndig auf den Tisch des Notars. Belege \u00fcber Schenkungszeitpunkt, Betrag und bereits gezahlte Steuern sollten bereits beim ersten Notartermin vorliegen. Wer unsicher ist, ob eine Zuwendung als Schenkung z\u00e4hlt, etwa bei Unterst\u00fctzung im Studium oder beim Hausbau, l\u00e4sst die Einordnung lieber vom Notar pr\u00fcfen, als sie eigenm\u00e4chtig zu verneinen. Ausf\u00fchrlich zu Formularen, vers\u00e4umten Fristen und dem Umgang mit Zuschl\u00e4gen informiert der Beitrag \u00fcber die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-steuererklaerung-frist-versaeumt-zuschlaege-erlass-deutsche-erben\/\">franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung nach Fristvers\u00e4umnis<\/a>.<\/p>\n<h2>II. Warum dieselbe Schenkung auch \u00fcber den Familienfrieden entscheidet<\/h2>\n<h3>A. Ausgleichung und Herabsetzung: Geschwister k\u00f6nnen einen Ausgleich f\u00fcr alte Schenkungen verlangen<\/h3>\n<p>Die steuerliche R\u00fcckholung ist nur die eine H\u00e4lfte des Problems. Die andere H\u00e4lfte spielt sich am Familientisch ab. Das franz\u00f6sische Erbrecht sch\u00fctzt Kinder durch den Pflichtteil, die <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i>: einen Anteil am Nachlass, der ihnen kraft Gesetzes zusteht und \u00fcber den der Verstorbene nicht frei verf\u00fcgen konnte. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Artikel 912 des <i>Code civil<\/i><\/a> definiert: \u00abLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u00bb (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassg\u00fctern und -rechten, dessen lastenfreie \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Nur der Rest, die frei verf\u00fcgbare Quote (<i>quotit\u00e9 disponible<\/i>), konnte verschenkt oder vermacht werden. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 staffelt<\/a> diese Quote: \u00abLes lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre.\u00bb (Die freigebigen Zuwendungen, sei es durch Rechtsgesch\u00e4fte unter Lebenden oder durch Testament, d\u00fcrfen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens des Verf\u00fcgenden nicht \u00fcbersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterl\u00e4sst; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) Bei zwei Kindern wie in vielen deutschen Familien betr\u00e4gt der Pflichtteil also zwei Drittel des Nachlasses, je ein Drittel pro Kind.<\/p>\n<p>Ob der Pflichtteil verletzt ist, pr\u00fcft das franz\u00f6sische Recht mit einer fiktiven Gesamtrechnung, der <i>masse de calcul<\/i>. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 des <i>Code civil<\/i><\/a> ordnet an: \u00abLa r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur. Les biens dont il a \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9 par donation entre vifs sont fictivement r\u00e9unis \u00e0 cette masse, d&#8217;apr\u00e8s leur \u00e9tat \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de la donation et leur valeur \u00e0 l&#8217;ouverture de la succession\u00bb (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen G\u00fctern gebildet wird. Die G\u00fcter, \u00fcber die durch Schenkung unter Lebenden verf\u00fcgt wurde, werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Er\u00f6ffnung des Nachlasses). Mit anderen Worten: F\u00fcr die Pflichtteilspr\u00fcfung wird so getan, als l\u00e4gen alle Schenkungen noch im Nachlass. Beispiel: Ein Vater schenkte Sohn A im Jahr 2019 200.000 Euro und hinterl\u00e4sst 2026 ein Haus von 300.000 Euro, das A und seine Schwester B je zur H\u00e4lfte erben. Die Rechenmasse betr\u00e4gt 500.000 Euro, der Gesamtpflichtteil bei zwei Kindern zwei Drittel, also 333.333 Euro, je Kind 166.667 Euro. B erh\u00e4lt aus dem Haus nur 150.000 Euro und bleibt 16.667 Euro unter ihrem Pflichtteil. Sie kann gegen A die Herabsetzungsklage (<i>action en r\u00e9duction<\/i>) erheben und den Fehlbetrag in Geld verlangen. Dass die Schenkung sieben Jahre zur\u00fcckliegt, hilft A zivilrechtlich nichts: Anders als die Steuer kennt der Pflichtteilsschutz keine F\u00fcnfzehnjahresgrenze.<\/p>\n<p>Schon vor der Herabsetzung greift die Ausgleichung, der <i>rapport<\/i>. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432755\">Artikel 843 des <i>Code civil<\/i><\/a> bestimmt: \u00abTout h\u00e9ritier, m\u00eame ayant accept\u00e9 \u00e0 concurrence de l&#8217;actif, venant \u00e0 une succession, doit rapporter \u00e0 ses coh\u00e9ritiers tout ce qu&#8217;il a re\u00e7u du d\u00e9funt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ; il ne peut retenir les dons \u00e0 lui faits par le d\u00e9funt, \u00e0 moins qu&#8217;ils ne lui aient \u00e9t\u00e9 faits express\u00e9ment hors part successorale.\u00bb (Jeder Erbe, selbst wenn er nur bis zur H\u00f6he des Nachlassverm\u00f6gens angenommen hat, der zu einer Erbfolge gelangt, muss seinen Miterben alles ausgleichen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden erhalten hat, unmittelbar oder mittelbar; er darf die ihm vom Verstorbenen gemachten Geschenke nicht behalten, es sei denn, sie wurden ihm ausdr\u00fccklich au\u00dferhalb seines Erbteils zugewendet.) Im Zweifel gilt also jede Schenkung an ein Kind als Vorschuss auf dessen Erbteil (<i>avancement d&#8217;hoirie<\/i>) und wird bei der Teilung angerechnet, meist durch Anrechnung auf den Anteil (<i>rapport en moins prenant<\/i>): Wer schon erhalten hat, bekommt beim Haus entsprechend weniger. Nur eine ausdr\u00fcckliche Freistellung au\u00dferhalb des Erbteils (<i>hors part successorale<\/i>) nimmt die Schenkung aus der Ausgleichung heraus, und selbst dann bleibt sie f\u00fcr die Pflichtteilspr\u00fcfung anrechenbar.<\/p>\n<p>Die Cour de cassation hat im Februar 2025 die Grenzen der Ausgleichung pr\u00e4zisiert (Erste Zivilkammer, 5. Februar 2025, Pourvoi Nr. 22-20.311, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67a3095deaef5a22b443b385\">Volltext auf L\u00e9gifrance<\/a>). Im Streit um Familienverm\u00f6gen hielt der Gerichtshof fest: \u00abIl r\u00e9sulte de ce texte que seule une lib\u00e9ralit\u00e9, qui suppose un appauvrissement du disposant dans l&#8217;intention de gratifier son h\u00e9ritier, est rapportable \u00e0 la succession.\u00bb (Aus dieser Vorschrift folgt, dass nur eine freigebige Zuwendung, die eine Verm\u00f6gensminderung des Verf\u00fcgenden in der Absicht voraussetzt, seinen Erben zu beg\u00fcnstigen, dem Nachlass gegen\u00fcber ausgleichspflichtig ist.) Eine blo\u00dfe unentgeltliche Nutzungs\u00fcberlassung ohne nachgewiesenen Zuwendungswillen gen\u00fcgt nicht. F\u00fcr deutsche Familien folgt daraus eine doppelte Lehre: Echte Geldschenkungen wie die 80.000 Euro aus dem Eingangsszenario sind ausgleichspflichtig, daran f\u00fchrt kein Weg vorbei. Umgekehrt muss ein Geschwisterteil, der Ausgleich verlangt, eine wirkliche Schenkung mit Bereicherungsabsicht darlegen; nicht jede famili\u00e4re Gef\u00e4lligkeit ist eine <i>lib\u00e9ralit\u00e9<\/i>. In der Praxis lohnt sich deshalb die genaue Dokumentation alter Zahlungen: War es eine Schenkung, ein Darlehen oder eine Verg\u00fctung f\u00fcr Pflege und Hilfe? Die Antwort entscheidet \u00fcber Ausgleichung, Pflichtteil und letztlich \u00fcber den Anteil am Frankreich-Haus.<\/p>\n<h3>B. Vorausschauend gestalten und deutsch-franz\u00f6sische Fragen kl\u00e4ren<\/h3>\n<p>Wer die Mechanik von R\u00fcckholung, Ausgleichung und Herabsetzung verstanden hat, kann f\u00fcr die Zukunft vorsorgen und f\u00fcr den laufenden Erbfall die richtigen Priorit\u00e4ten setzen. Das wichtigste Gestaltungsinstrument f\u00fcr Eltern mit mehreren Kindern ist die Teilungsschenkung, die <i>donation-partage<\/i>. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435751\">Artikel 1075 des <i>Code civil<\/i><\/a> sieht vor: \u00abToute personne peut faire, entre ses h\u00e9ritiers pr\u00e9somptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits. Cet acte peut se faire sous forme de donation-partage ou de testament-partage.\u00bb (Jedermann kann unter seinen mutma\u00dflichen Erben die Verteilung und Teilung seiner G\u00fcter und Rechte vornehmen. Dieser Akt kann als Teilungsschenkung oder als Teilungstestament erfolgen.) Die Eltern verteilen also schon zu Lebzeiten notariell das Verm\u00f6gen, etwa das Frankreich-Haus an das eine Kind und Geldwerte an das andere, und jedes Kind nimmt seinen Anteil sofort an. Richtig ausgestaltet, befriedet die <i>donation-partage<\/i> die Familie f\u00fcr Jahrzehnte, weil jeder wei\u00df, was er erhalten hat. Steuerlich bleibt der <i>rappel fiscal<\/i> zwar auch hier anwendbar, doch die fr\u00fchzeitige Verteilung verhindert \u00dcberraschungen: Alle Betr\u00e4ge liegen offen, alle Freibetr\u00e4ge werden bewusst eingesetzt, und die Werte sind zum Stichtag der Teilung dokumentiert.<\/p>\n<p>Der zweite Fragenkreis betrifft das deutsch-franz\u00f6sische Zusammenspiel. Zun\u00e4chst das anwendbare Erbrecht: Nach der Europ\u00e4ischen Erbrechtsverordnung Nr. 650\/2012 richtet sich die Erbfolge grunds\u00e4tzlich nach dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene seinen letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte; wer eine andere Staatsangeh\u00f6rigkeit besitzt, kann in einem Testament das Recht dieses Staates w\u00e4hlen (Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 (Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung, abrufbar auf EUR-Lex unter der CELEX-Nummer 32012R0650)). Ein in Frankreich lebender deutscher Vater kann also deutsches Erbrecht w\u00e4hlen, ein in Deutschland lebender Vater mit Haus in Frankreich unterliegt im Zweifel deutschem Erbrecht mit franz\u00f6sischen Besonderheiten bei der Abwicklung. Sodann die Steuerankn\u00fcpfung: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs<\/a> unterwirft der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer unter anderem \u00abLes biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France\u00bb (die beweglichen und unbeweglichen G\u00fcter, ob unmittelbar oder mittelbar gehalten, die in Frankreich belegen sind), selbst wenn Geber oder Verstorbener steuerlich nicht in Frankreich ans\u00e4ssig war. Das Frankreich-Haus ist daher fast immer in Frankreich steuerpflichtig, unabh\u00e4ngig vom Wohnsitz der Erben. Das deutsch-franz\u00f6sische Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften verhindert dabei die doppelte Belastung, indem die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer angerechnet wird; die Einzelheiten dieser Anrechnung, einschlie\u00dflich der unterschiedlichen Freibetr\u00e4ge beider L\u00e4nder, erl\u00e4utert der Beitrag zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-doppelbesteuerung-dba-anrechnung-freibetrag-fristen-deutsche-erben\/\">Anrechnung franz\u00f6sischer Erbschaftsteuer in Deutschland<\/a>.<\/p>\n<p>F\u00fcr den laufenden Erbfall empfiehlt sich eine klare Reihenfolge. Erstens: s\u00e4mtliche Schenkungen des Verstorbenen aus den letzten f\u00fcnfzehn Jahren inventarisieren, mit Datum, Betrag, Form und Belegen \u00fcber gezahlte Steuern. Zweitens: beim franz\u00f6sischen Notar die Steuerberechnung einschlie\u00dflich <i>rappel fiscal<\/i> pr\u00fcfen und die Erkl\u00e4rung fristgerecht einreichen; parallel dazu die Umschreibung des Hauses im franz\u00f6sischen Grundbuch vorbereiten, wof\u00fcr h\u00e4ufig auch deutsche Nachweise wie der Erbschein ben\u00f6tigt werden, wie der Beitrag zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutscher-erbschein-frankreich-haus-umschreiben-notar-eu-erbschein-fristen-deutsche-erben\/\">deutschen Erbschein und zur Umschreibung beim franz\u00f6sischen Notar<\/a> zeigt. Drittens: mit den Geschwistern fr\u00fch das Gespr\u00e4ch \u00fcber Ausgleichung und Pflichtteil suchen, bevor Positionen verh\u00e4rten; ein notariell begleiteter Vergleich \u00fcber Ausgleichszahlungen ist fast immer g\u00fcnstiger als eine Teilungsklage. Viertens: F\u00fcr die n\u00e4chste Generation eine <i>donation-partage<\/i> oder ein Testament mit Rechtswahl erw\u00e4gen, damit sich das Szenario dieses Artikels nicht wiederholt. Das staatliche Notarportal unter <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/\">notaires.fr<\/a> bietet hierzu erste Orientierung in franz\u00f6sischer Sprache.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Eine alte Schenkung ist im deutsch-franz\u00f6sischen Erbfall kein abgeschlossenes Kapitel, sondern ein Posten, der zweimal zur\u00fcckkehrt: beim Finanzamt und am Familientisch. Steuerlich holt Artikel 784 des Steuergesetzbuchs alle Schenkungen desselben Gebers aus den letzten f\u00fcnfzehn Jahren in die aktuelle Berechnung, zehrt den Freibetrag von 100.000 Euro aus Artikel 779 auf und treibt den progressiven Tarif des Artikels 777 nach oben, wie die Beispielrechnung mit 54.194,35 Euro statt 38.194,35 Euro zeigt. Verschweigen oder Versp\u00e4ten versch\u00e4rft die Lage durch die Zuschl\u00e4ge des Artikels 1728, wie die Entscheidung der Cour de cassation vom 2. April 2025 belegt. Zivilrechtlich sch\u00fctzt der Pflichtteil der Artikel 912 und 913 die Geschwister ohne jede F\u00fcnfzehnjahresgrenze: \u00dcber die fiktive Masse des Artikels 922 und die Ausgleichung des Artikels 843 kann ein benachteiligtes Kind den Fehlbetrag in Geld einfordern, wobei nach der Entscheidung vom 5. Februar 2025 nur echte Schenkungen mit Zuwendungswillen ausgleichspflichtig sind. Die gute Nachricht lautet, dass sich alle drei Baustellen mit denselben Mitteln bearbeiten lassen: vollst\u00e4ndige Dokumentation der Schenkungen, offene Erkl\u00e4rung gegen\u00fcber Notar und Finanzamt, fr\u00fchzeitiger Ausgleich unter Geschwistern und f\u00fcr die Zukunft eine Teilungsschenkung nach Artikel 1075. Wer diese Reihenfolge einh\u00e4lt, verwandelt die b\u00f6se \u00dcberraschung aus dem Notarbrief in eine berechenbare Gr\u00f6\u00dfe und sichert den Wert des geerbten Frankreich-Hauses f\u00fcr die ganze Familie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Schenkung von vor acht Jahren wird auf das geerbte Frankreich-Haus angerechnet: Wie der 15-jaehrige rappel fiscal den Freibetrag aufzehrt, was Geschwister per Ausgleichung fordern koennen und welche Fristen gelten.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4897,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2303882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Schenkung von vor acht Jahren wird auf das geerbte Frankreich-Haus angerechnet: Wie der 15-jaehrige rappel fiscal den Freibetrag aufzehrt, was Geschwister per Ausgleichung fordern koennen und welche Fristen gelten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-11T13:08:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-10-11T13:08:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3544,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/nicolo-bettoni-4lAAYgIsEBI-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-11T13:08:02+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/nicolo-bettoni-4lAAYgIsEBI-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-11T13:08:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/nicolo-bettoni-4lAAYgIsEBI-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/nicolo-bettoni-4lAAYgIsEBI-unsplash.webp\",\"width\":6090,\"height\":4159},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Eine Schenkung von vor acht Jahren wird auf das geerbte Frankreich-Haus angerechnet: Wie der 15-jaehrige rappel fiscal den Freibetrag aufzehrt, was Geschwister per Ausgleichung fordern koennen und welche Fristen gelten.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-11T13:08:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-10-11T13:08:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/"},"wordCount":3544,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/nicolo-bettoni-4lAAYgIsEBI-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-11T13:08:02+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/","name":"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/nicolo-bettoni-4lAAYgIsEBI-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-11T13:08:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/nicolo-bettoni-4lAAYgIsEBI-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/nicolo-bettoni-4lAAYgIsEBI-unsplash.webp","width":6090,"height":4159},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schenkung-vor-jahren-haus-frankreich-geerbt-freibetrag-rappel-ausgleich-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2303882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303882\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2303882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2303882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2303882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}