{"id":2306387,"date":"2026-10-12T05:15:31","date_gmt":"2026-10-12T03:15:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-12T05:15:31","modified_gmt":"2026-10-12T03:15:31","slug":"kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Ein Vater aus M\u00fcnchen besitzt ein Ferienhaus in der Dordogne. In seinem notariellen deutschen Testament setzt er einen Sohn zum Alleinerben ein und schlie\u00dft die Tochter ausdr\u00fccklich aus. Nach dem Tod beruft sich der Sohn auf die deutsche Testierfreiheit und verlangt vom franz\u00f6sischen Notar die Umschreibung des Hauses. Die Tochter fragt, ob sie leer ausgeht. Die Antwort \u00fcberrascht viele deutsche Familien: Sobald ein Haus in Frankreich zum Nachlass geh\u00f6rt, greift die franz\u00f6sische Pflichtteilsordnung, die R\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, und seit 2021 zus\u00e4tzlich eine Ausgleichsabgabe, der Pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire. Eine Enterbung nach deutschem Muster l\u00e4sst sich gegen\u00fcber einem Frankreich-Haus oft nicht durchsetzen. Dieser Artikel erkl\u00e4rt, welches Recht gilt, wie gro\u00df der gesch\u00fctzte Anteil ist, mit welcher Klage das enterbte Kind seinen Anteil holt und welche Steuern und Fristen deutsche Erben beachten m\u00fcssen. Die zentralen Vorschriften werden im franz\u00f6sischen Wortlaut zitiert und jeweils ins Deutsche \u00fcbersetzt. Wer zuerst die Verfahrensschritte im \u00dcberblick sucht: Wie ein Nachlass ohne Testament unter Kindern und Ehegatten verteilt wird, wann der Ehegatte was erh\u00e4lt und welche Fristen laufen, steht in der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vater-frankreich-gestorben-kein-testament-gesetzliche-erbfolge-ehegattenanteil-fristen-steuern-deutsche-erben\/\">Darstellung der gesetzlichen Erbfolge beim Tod des Vaters in Frankreich<\/a>.<\/p>\n<h2>I. Welches Recht gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich, wenn ein deutsches Testament ein Kind enterbt?<\/h2>\n<p>Zwei Fragen sind zu trennen. Erstens: Welches nationale Erbrecht ist auf den Todesfall anwendbar, das deutsche oder das franz\u00f6sische? Zweitens: Kann das anwendbare ausl\u00e4ndische Recht den franz\u00f6sischen Pflichtteil am franz\u00f6sischen Haus beseitigen? Die zweite Frage beantwortet das franz\u00f6sische Recht seit der Reform von 2021 eigenst\u00e4ndig, und zwar zugunsten des enterbten Kindes.<\/p>\n<h3>A. EU-Erbrechtsverordnung: gew\u00f6hnlicher Aufenthalt und Rechtswahl sch\u00fctzen die Enterbung nicht automatisch<\/h3>\n<p>Seit dem 17. August 2015 bestimmt die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung Nummer 650\/2012 f\u00fcr Sterbef\u00e4lle mit Auslandsbezug, welches Erbrecht gilt. Der Grundsatz lautet: Ma\u00dfgeblich ist das Recht des Staates, in dem der Erblasser seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte. Daneben erlaubt die Verordnung die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts: Ein deutscher Staatsangeh\u00f6riger kann f\u00fcr seinen gesamten Nachlass deutsches Recht w\u00e4hlen. Der Wortlaut der Verordnung ist auf EUR-Lex abrufbar, insbesondere die Artikel 21 und 22 der Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 zu gew\u00f6hnlichem Aufenthalt und Rechtswahl. Viele deutsche Erblasser mit Frankreich-Haus haben von dieser Wahl Gebrauch gemacht und im Testament festgehalten, dass deutsches Recht gelten soll. In Deutschland ist die Enterbung eines Kindes durch Testament grunds\u00e4tzlich wirksam; das Kind beh\u00e4lt nur den schuldrechtlichen Pflichtteilsanspruch in Geld nach den Paragrafen 2303 fortfolgende des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs.<\/p>\n<p>F\u00fcr das Haus in Frankreich gen\u00fcgt diese Rechtswahl jedoch nicht, um den franz\u00f6sischen Pflichtteil auszuschalten. Die franz\u00f6sische Rechtsprechung hatte schon vor der Reform betont, dass die Pflichtteilsregeln zum franz\u00f6sischen ordre public geh\u00f6ren. Der Kassationshof, die Cour de cassation als h\u00f6chstes franz\u00f6sisches Zivilgericht, st\u00fctzt in Erbsachen mit Auslandsbezug die Zust\u00e4ndigkeit der franz\u00f6sischen Gerichte ausdr\u00fccklich auf die europ\u00e4ische Verordnung. In einer Entscheidung vom 18. November 2020 hei\u00dft es w\u00f6rtlich: \u00absur le fondement de l&#8217;article 4 du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 4 juillet 2012, relatif \u00e0 la comp\u00e9tence, la loi applicable, la reconnaissance et l&#8217;ex\u00e9cution des d\u00e9cisions, et l&#8217;acceptation et l&#8217;ex\u00e9cution des actes authentiques en mati\u00e8re de successions et \u00e0 la cr\u00e9ation d&#8217;un certificat successoral europ\u00e9en\u00bb (auf der Grundlage von Artikel 4 der Verordnung EU Nummer 650\/2012 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die Annahme und Vollstreckung \u00f6ffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie zur Einf\u00fchrung eines Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnisses), <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca277ce35a255d41ca7393\">Cour de cassation, 1. Zivilkammer, 18. November 2020, Rechtsmittel Nummer 19-15.438<\/a>. Das Verfahren betraf die Bestellung eines Nachlassverwaltet anhand des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts des Erblassers. F\u00fcr deutsche Erben bedeutet das: Die franz\u00f6sischen Gerichte und der franz\u00f6sische Notar, der Notaire als f\u00fcr Nachl\u00e4sse mit Immobilien zust\u00e4ndiger Urkundsbeamter, pr\u00fcfen den Fall nach europ\u00e4ischen Zust\u00e4ndigkeitsregeln und wenden auf das Frankreich-Haus die franz\u00f6sischen Schutzmechanismen an, selbst wenn im \u00dcbrigen deutsches Recht gew\u00e4hlt wurde.<\/p>\n<p>Der entscheidende Schutzmechanismus steht seit 2021 unmittelbar im Code civil, dem franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuch: die Ausgleichsabgabe auf in Frankreich belegene G\u00fcter, die in Teil II im Einzelnen dargestellt wird. Zuvor ist zu kl\u00e4ren, wie gro\u00df der gesch\u00fctzte Anteil \u00fcberhaupt ist.<\/p>\n<h3>B. Die R\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire: so gro\u00df ist der Anteil, den kein Testament nehmen kann<\/h3>\n<p>Die R\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire ist der franz\u00f6sische Pflichtteil. Anders als der deutsche Pflichtteil ist sie kein blo\u00dfer Geldanspruch gegen die Erben, sondern ein echtes Erbrecht an den Nachlassg\u00fctern: Das Gesetz sichert bestimmten Erben, den sogenannten Reservat\u00e4ren, einen Mindestanteil am Verm\u00f6gen. Artikel 912 des Code civil definiert den Begriff w\u00f6rtlich so: \u00abLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u00bb (Die R\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire ist der Anteil an den Nachlassg\u00fctern und -rechten, dessen unbelastete \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Reservat\u00e4ren, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Artikel 912 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Der \u00fcbrige Teil hei\u00dft Quotit\u00e9 disponible, also frei verf\u00fcgbarer Anteil: Nur \u00fcber diesen Teil kann der Erblasser durch Schenkungen oder Testament frei verf\u00fcgen. Wer ein Kind vollst\u00e4ndig enterben will, scheitert daher in Frankreich an einer klaren Quote.<\/p>\n<p>Die Quoten stehen in Artikel 913 des Code civil: \u00abLes lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre.\u00bb (Zuwendungen, sei es unter Lebenden, sei es durch Testament, d\u00fcrfen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens des Verf\u00fcgenden nicht \u00fcbersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterl\u00e4sst; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterl\u00e4sst; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterl\u00e4sst.), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Daraus folgt spiegelbildlich die R\u00e9serve aller Kinder zusammen: die H\u00e4lfte bei einem Kind, zwei Drittel bei zwei Kindern, drei Viertel bei drei und mehr Kindern. Jedes Kind hat daran einen gleichen Kopfanteil. Bei zwei Kindern betr\u00e4gt die R\u00e9serve also zwei Drittel, also je ein Drittel pro Kind; das enterbte Kind kann demnach ein Drittel des rechnerischen Nachlasswerts beanspruchen. Bei einem Einzelkind ist es die H\u00e4lfte. Die Rechte des \u00fcberlebenden Ehegatten folgen eigenen Regeln und werden mit dem Notar anhand der konkreten Familienlage gekl\u00e4rt; dieser Artikel behandelt die Anspr\u00fcche der Kinder.<\/p>\n<p>Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht die Berechnung. Der Nachlass besteht aus dem Frankreich-Haus im Wert von 400.000 Euro. Zu Lebzeiten hat der Vater dem Sohn 100.000 Euro geschenkt. Die fiktive Gesamtmasse betr\u00e4gt 500.000 Euro. Bei zwei Kindern liegt die R\u00e9serve bei zwei Dritteln, also 333.333 Euro, je 166.667 Euro pro Kind. Der frei verf\u00fcgbare Teil betr\u00e4gt 166.667 Euro. Hat der Sohn Haus und Schenkung im Gesamtwert von 500.000 Euro erhalten, \u00fcbersteigt seine Zuwendung den verf\u00fcgbaren Teil um 333.333 Euro. Die Tochter kann diesen \u00dcberschuss im Wege der Herabsetzungsklage als Geldersatz verlangen, wie Teil II zeigt. Das Haus selbst muss daf\u00fcr nicht zwingend verkauft werden; das franz\u00f6sische Recht l\u00f6st den Konflikt vorrangig in Geld.<\/p>\n<p>Dass ausl\u00e4ndische Testamente die R\u00e9serve an franz\u00f6sischen Immobilien nicht aushebeln, hat der Kassationshof ausdr\u00fccklich best\u00e4tigt. In einer Entscheidung vom 4. Juli 2018 \u00fcber ein in Marokko errichtetes und dort gerichtlich best\u00e4tigtes Testament billigte das Gericht, dass f\u00fcr die in Frankreich belegenen Immobilien die Pflichtteilsregeln anzuwenden waren. W\u00f6rtlich hei\u00dft es: \u00abla d\u00e9volution successorale desdits immeubles devait tenir compte des r\u00e8gles de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, laquelle, d&#8217;ordre public interne, ne pouvait \u00eatre \u00e9cart\u00e9e par des dispositions testamentaires \u00e9tablies selon la loi du domicile du d\u00e9funt et r\u00e9gissant son statut personnel\u00bb (die Erbfolge in diese Immobilien musste die Regeln der R\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire ber\u00fccksichtigen, die als Teil des inneren ordre public durch testamentarische Verf\u00fcgungen nach dem Recht des Wohnsitzes des Erblassers, das sein Personalstatut regelte, nicht verdr\u00e4ngt werden konnte), <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8a39451f367c17dc9c08\">Cour de cassation, 1. Zivilkammer, 4. Juli 2018, Rechtsmittel Nummern 17-16.515 und 17-16.522<\/a>. Diese Linie setzt die Reform von 2021 mit der Ausgleichsabgabe fort: Selbst wenn das ausl\u00e4ndische Erbstatut kraft Rechtswahl anwendbar bleibt, erh\u00e4lt das enterbte Kind Zugriff auf das Frankreich-Verm\u00f6gen.<\/p>\n<h2>II. Wie das enterbte Kind seinen Anteil am Frankreich-Haus durchsetzt und was das Finanzamt verlangt<\/h2>\n<p>Die R\u00e9serve n\u00fctzt nur, wer sie geltend macht. Das franz\u00f6sische Recht stellt daf\u00fcr die Herabsetzungsklage bereit, die Action en r\u00e9duction. Parallel l\u00e4uft das Steuerverfahren: Jede Erbin und jeder Erbe schuldet die franz\u00f6sische Erbschaftsteuer, die Droits de succession, und muss die Nachlasserkl\u00e4rung, die D\u00e9claration de succession, fristgerecht abgeben. Beide Verfahren beginnen beim Notar, folgen aber verschiedenen Fristen und Logiken.<\/p>\n<h3>A. Die Herabsetzungsklage: Masse bilden, Geld statt Haus, Fristen einhalten<\/h3>\n<p>Klageberechtigt ist ausschlie\u00dflich, wem das Gesetz die R\u00e9serve zuspricht: \u00abLa r\u00e9duction des dispositions entre vifs ne pourra \u00eatre demand\u00e9e que par ceux au profit desquels la loi fait la r\u00e9serve, par leurs h\u00e9ritiers ou ayants cause\u00bb (Die Herabsetzung von Verf\u00fcgungen unter Lebenden kann nur von denjenigen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz die R\u00e9serve vorsieht, sowie von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Weder Beschenkte noch Verm\u00e4chtnisnehmer noch Gl\u00e4ubiger des Erblassers k\u00f6nnen die Herabsetzung verlangen oder davon profitieren. F\u00fcr das enterbte Kind bedeutet das: Es klagt selbst; seine eigenen Kinder k\u00f6nnen an seine Stelle treten, wenn es vorverstorben ist oder auf die Erbschaft verzichtet hat und vertreten wird.<\/p>\n<p>Die Klage hat eine doppelte Verj\u00e4hrungsfrist, die unbedingt zu beachten ist: \u00abLe d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s.\u00bb (Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr\u00e4chtigung ihrer R\u00e9serve Kenntnis erlangt haben, und kann niemals mehr als zehn Jahre ab dem Tod betragen.), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 Code civil, Verj\u00e4hrungsregeln<\/a>. Die f\u00fcnfj\u00e4hrige Frist l\u00e4uft ab dem Todestag. Die zweij\u00e4hrige Frist ab Kenntniserlangung hilft etwa, wenn das Testament oder eine \u00e4ltere Schenkung erst sp\u00e4ter auftaucht; die absolute H\u00f6chstgrenze von zehn Jahren ab dem Tod gilt in jedem Fall. Wer erst nach Jahren erf\u00e4hrt, dass der Vater dem Bruder das Frankreich-Haus per Testament zugewandt hat, muss vom Tag der Kenntnis an innerhalb von zwei Jahren handeln.<\/p>\n<p>Dass die Gerichte die Zul\u00e4ssigkeit dieser Klage genau an solchen Verj\u00e4hrungsfragen messen, zeigt eine Entscheidung vom 23. Oktober 2024, in der der Kassationshof \u00fcber die Begr\u00fcndetheit des Vorwurfs zu entscheiden hatte, \u00abde dire l&#8217;action en r\u00e9duction des donations exc\u00e9dant la quotit\u00e9 disponible recevable\u00bb (die auf Herabsetzung der den verf\u00fcgbaren Teil \u00fcbersteigenden Schenkungen gerichtete Klage f\u00fcr zul\u00e4ssig zu erkl\u00e4ren), <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/671891fcd8ceca1cd7018c78\">Cour de cassation, 1. Zivilkammer, 23. Oktober 2024, Rechtsmittel Nummer 22-19.365<\/a>. Der Fall betraf die Verj\u00e4hrung bei einer vor 2007 er\u00f6ffneten Erbfolge und belegt, wie sorgf\u00e4ltig das Datum der Erb\u00f6ffnung, das Datum der Kenntnis und das Todesdatum zu dokumentieren sind.<\/p>\n<p>Die Berechnung folgt Artikel 922 des Code civil: \u00abLa r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur.\u00bb (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen G\u00fctern gebildet wird, die beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhanden sind.), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Hinzu kommt die fiktive Zusammenrechnung: \u00abLes biens dont il a \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9 par donation entre vifs sont fictivement r\u00e9unis \u00e0 cette masse\u00bb (Die G\u00fcter, \u00fcber die durch Schenkung unter Lebenden verf\u00fcgt wurde, werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 Code civil, fiktive Zusammenrechnung<\/a>. Praktisch verlangt der Notar deshalb s\u00e4mtliche Schenkungsurkunden, Kontoausz\u00fcge und das Testament; das enterbte Kind sollte fr\u00fchzeitig ein notariell beglaubigtes Verm\u00f6gensverzeichnis, das Inventaire, sowie ein Verkehrswertgutachten f\u00fcr das Haus einholen. Schulden des Erblassers werden zuvor abgezogen.<\/p>\n<p>Das Ergebnis lautet fast immer auf Geld, nicht auf Herausgabe des Hauses. Artikel 924 bestimmt: \u00abLorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent.\u00bb (Wenn die Zuwendung den verf\u00fcgbaren Teil \u00fcbersteigt, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Reservat\u00e4re in H\u00f6he des \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Teils der Zuwendung entsch\u00e4digen, wie hoch dieser \u00dcberschuss auch ist.), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">Artikel 924 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Die Zahlung erfolgt vorrangig durch Anrechnung auf die eigenen Erbanteile. Der Bruder, der das Haus behalten will, zahlt der Schwester den \u00dcberschuss aus oder l\u00e4sst ihn auf seinen Anteil anrechnen; nur wenn keine Einigung gelingt, ordnet das Gericht die Teilung oder den Verkauf an. F\u00fcr deutsche Erben ist das eine gute Nachricht: Die R\u00e9serve sichert den Wert, erzwingt aber keinen Miteigentumsstreit um das Ferienhaus.<\/p>\n<p>Der Notar ist gesetzlich verpflichtet, auf die drohende Verk\u00fcrzung hinzuweisen: \u00abLorsque le notaire constate, lors du r\u00e8glement de la succession, que les droits r\u00e9servataires d&#8217;un h\u00e9ritier sont susceptibles d&#8217;\u00eatre atteints par les lib\u00e9ralit\u00e9s effectu\u00e9es par le d\u00e9funt, il informe chaque h\u00e9ritier concern\u00e9 et connu, individuellement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, avant tout partage, de son droit de demander la r\u00e9duction des lib\u00e9ralit\u00e9s qui exc\u00e8dent la quotit\u00e9 disponible.\u00bb (Wenn der Notar bei der Abwicklung des Nachlasses feststellt, dass die Reservatsrechte eines Erben durch die Zuwendungen des Erblassers beeintr\u00e4chtigt sein k\u00f6nnten, informiert er jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung \u00fcber sein Recht, die Herabsetzung der den verf\u00fcgbaren Teil \u00fcbersteigenden Zuwendungen zu verlangen.), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 Code civil, Hinweispflicht des Notars<\/a>. In der Praxis l\u00e4uft das Verfahren daher in klaren Schritten: notarielles Verfahren er\u00f6ffnen und alle Zuwendungen offenlegen, den Notar schriftlich um Berechnung von R\u00e9serve und verf\u00fcgbarem Teil bitten, den beg\u00fcnstigten Miterben per Einschreiben zur Zahlung der Ausgleichssumme auffordern und bei Weigerung innerhalb der Verj\u00e4hrungsfristen Klage vor dem zust\u00e4ndigen franz\u00f6sischen Gericht erheben. Jeder Schriftwechsel ist aufzubewahren, denn der Beginn der zweij\u00e4hrigen Kenntnisfrist ist im Streitfall zu beweisen.<\/p>\n<h3>B. Ausgleichsabgabe und Erbschaftsteuer: worauf deutsche Erben beim Frankreich-Haus achten m\u00fcssen<\/h3>\n<p>Reicht die Herabsetzungsklage nicht, weil das ausl\u00e4ndische Erbstatut \u00fcberhaupt keinen Pflichtteil kennt, greift die Ausgleichsabgabe des Artikels 913. Der 2021 eingef\u00fcgte Absatz lautet w\u00f6rtlich: \u00abLorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci.\u00bb (Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder in Form eines Pflichtteils vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsabgabe auf die am Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen G\u00fcter vornehmen, um in die Reservatsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf diese Rechte.), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 Code civil, Ausgleichsabgabe<\/a>. Vier Voraussetzungen m\u00fcssen also zusammentreffen: Erstens muss der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder im Todeszeitpunkt EU-Angeh\u00f6riger sein oder in der EU wohnen, was bei deutschen Familien regelm\u00e4\u00dfig der Fall ist. Zweitens muss das anwendbare ausl\u00e4ndische Erbstatut, etwa kraft Rechtswahl gew\u00e4hltes deutsches Recht in einer Konstellation ohne ausreichenden Schutzmechanismus, keinen entsprechenden Kindesschutz vorsehen. Drittens erfasst die Abgabe nur G\u00fcter, die am Todestag in Frankreich belegen sind, typischerweise das Ferienhaus samt Mobiliar und franz\u00f6sische Bankkonten. Viertens ist der Zugriff auf die franz\u00f6sischen Reservatsrechte begrenzt: Das Kind erh\u00e4lt nicht mehr, als ihm die franz\u00f6sische Quote zubilligt. Praktisch meldet das enterbte Kind seinen Anspruch im notariellen Verfahren an und verlangt, vor jeder Teilung aus dem Frankreich-Verm\u00f6gen in H\u00f6he seiner R\u00e9serve befriedigt zu werden. Verweigert der Notar oder der beg\u00fcnstigte Miterbe die Ber\u00fccksichtigung, ist der Anspruch gerichtlich geltend zu machen, und zwar innerhalb derselben Verj\u00e4hrungsfristen wie die Herabsetzungsklage, weil beide Anspr\u00fcche denselben Schutz sichern.<\/p>\n<p>Von der zivilrechtlichen Quote strikt zu trennen ist die Steuer. Frankreich besteuert jedes Kind auf seinen Erbanteil, nach Abzug eines pers\u00f6nlichen Freibetrags. Artikel 779 des allgemeinen Steuergesetzbuchs, des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, bestimmt: \u00abil est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation\u00bb (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gew\u00e4hrt), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts auf L\u00e9gifrance<\/a>. Erst der dar\u00fcber hinausgehende Anteil unterliegt dem progressiven Tarif in gerader Linie, nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">Artikel 777 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts auf L\u00e9gifrance<\/a>, dessen Tarif in gerader Linie mit \u00abN&#8217;exc\u00e9dant pas 8 072 \u20ac 5\u00bb (bis 8.072 Euro 5 Prozent) beginnt und \u00fcber 10, 15, 20, 30 und 40 Prozent bis auf 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro steigt. Ein Beispiel: Erbt die Tochter nach erfolgreicher Herabsetzungsklage einen Hausanteil im Wert von 250.000 Euro, zieht sie 100.000 Euro Freibetrag ab und versteuert 150.000 Euro. Die Steuer betr\u00e4gt gestaffelt etwa 5 Prozent auf die ersten 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro und 20 Prozent auf den Rest, insgesamt rund 30.000 Euro. Erg\u00e4nzende Hinweise zur aktuellen Praxis der Finanzverwaltung bietet <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/accueil\">die amtliche Seite impots.gouv.fr<\/a>, Erl\u00e4uterungen f\u00fcr Privatpersonen h\u00e4lt <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/\">die amtliche Seite service-public.fr<\/a> bereit, und die Standesvertretung der Notare informiert unter <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/\">notaires.fr<\/a>.<\/p>\n<p>Zwei steuerliche Fallstricke sind typisch deutsch-franz\u00f6sisch. Erstens die Zusammenrechnung fr\u00fcherer Schenkungen, der Rappel fiscal: \u00abLa perception est effectu\u00e9e en ajoutant \u00e0 la valeur des biens compris dans la donation ou la d\u00e9claration de succession celle des biens qui ont fait l&#8217;objet de donations ant\u00e9rieures, \u00e0 l&#8217;exception de celles pass\u00e9es depuis plus de quinze ans\u00bb (Die Steuer wird erhoben, indem zum Wert der in der Schenkung oder Nachlasserkl\u00e4rung enthaltenen G\u00fcter der Wert der G\u00fcter hinzugerechnet wird, die Gegenstand fr\u00fcherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als f\u00fcnfzehn Jahre zur\u00fcckliegen), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033809289\">Artikel 784 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts auf L\u00e9gifrance<\/a>. Hat der Vater dem Sohn vor zehn Jahren 100.000 Euro geschenkt und erbt der Sohn heute das Haus, schiebt das Finanzamt die alte Schenkung in die oberen Progressionsstufen und der Freibetrag gilt als teilweise verbraucht.<\/p>\n<p>Zweitens die Erkl\u00e4rungsfrist: \u00abDe six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.\u00bb (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im franz\u00f6sischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts auf L\u00e9gifrance<\/a>. Stirbt der in Deutschland lebende Vater, bleibt f\u00fcr die franz\u00f6sische Erkl\u00e4rung ein Jahr; Versp\u00e4tungszuschl\u00e4ge und Zinsen laufen danach automatisch. Wer in Deutschland wohnt und in Frankreich erbt, pr\u00fcft zus\u00e4tzlich das deutsch-franz\u00f6sische Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr Erbschaften: Frankreich darf das Haus besteuern, Deutschland rechnet die franz\u00f6sische Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer an; die Fristen beider Verfahren laufen unabh\u00e4ngig voneinander.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Ein deutsches Testament, das ein Kind enterbt, scheitert am Frankreich-Haus, sobald die franz\u00f6sische R\u00e9serve eingreift. Die Quoten des Artikels 913 sichern jedem Kind einen Mindestanteil, die Herabsetzungsklage des Artikels 921 setzt ihn als Geldersatz durch, und die Ausgleichsabgabe desselben Artikels schlie\u00dft die L\u00fccke, wenn das ausl\u00e4ndische Erbstatut keinen Kindesschutz vorsieht. Entscheidend sind drei Handgriffe: s\u00e4mtliche Testamente und Schenkungen sofort beim franz\u00f6sischen Notar offenlegen, die F\u00fcnfjahresfrist ab dem Tod und die Zweijahresfrist ab Kenntnis im Kalender sichern und die Nachlasserkl\u00e4rung innerhalb von sechs beziehungsweise zw\u00f6lf Monaten abgeben. Wer diese Reihenfolge einh\u00e4lt, verwandelt die Enterbung in einen berechenbaren Zahlungsanspruch und bewahrt zugleich das Haus vor einem \u00fcbereilten Notverkauf. Die Steuer folgt eigenen Regeln mit 100.000 Euro Freibetrag pro Kind, progressivem Tarif und f\u00fcnfzehnj\u00e4hriger Zusammenrechnung, sodass ziviles Ergebnis und Steuerlast stets gemeinsam zu pr\u00fcfen sind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein deutsches Testament schlie\u00dft ein Kind aus, doch zum Nachlass geh\u00f6rt ein Haus in Frankreich? Warum die Enterbung am franz\u00f6sischen Pflichtteil scheitern kann, wie die Ausgleichsabgabe funktioniert und welche Fristen jetzt laufen.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9548,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2306387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein deutsches Testament schlie\u00dft ein Kind aus, doch zum Nachlass geh\u00f6rt ein Haus in Frankreich? Warum die Enterbung am franz\u00f6sischen Pflichtteil scheitern kann, wie die Ausgleichsabgabe funktioniert und welche Fristen jetzt laufen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-12T03:15:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-10-12T03:15:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3561,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-jnPjTCDHfYA-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-12T03:15:31+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-jnPjTCDHfYA-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-12T03:15:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-jnPjTCDHfYA-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-jnPjTCDHfYA-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":4000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Ein deutsches Testament schlie\u00dft ein Kind aus, doch zum Nachlass geh\u00f6rt ein Haus in Frankreich? Warum die Enterbung am franz\u00f6sischen Pflichtteil scheitern kann, wie die Ausgleichsabgabe funktioniert und welche Fristen jetzt laufen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-12T03:15:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-10-12T03:15:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/"},"wordCount":3561,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-jnPjTCDHfYA-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-12T03:15:31+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/","name":"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-jnPjTCDHfYA-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-12T03:15:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-jnPjTCDHfYA-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-jnPjTCDHfYA-unsplash.webp","width":6000,"height":4000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutsches Testament enterbt ein Kind \u2013 Haus in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Fristen f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2306387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2306387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2306387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2306387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}