{"id":2312651,"date":"2026-10-13T13:12:18","date_gmt":"2026-10-13T11:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-13T13:12:18","modified_gmt":"2026-10-13T11:12:18","slug":"lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater lebte in Frankreich und hat dort eine Lebensversicherung abgeschlossen, Sie wohnen in M\u00fcnchen, Hamburg oder Wien und erhalten Post von einem franz\u00f6sischen Versicherer: Ein Kapital aus einer <em>assurance-vie<\/em>, so hei\u00dft die Kapitallebensversicherung in Frankreich, soll an Sie als <em>b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>, also als Beg\u00fcnstigter, ausgezahlt werden. Gleichzeitig meldet sich der franz\u00f6sische <em>notaire<\/em>, der Notar, der den Nachlass regelt, und verlangt Ausk\u00fcnfte \u00fcber eben diesen Vertrag. Viele deutsche Erben fragen sich in dieser Lage, ob das Versicherungskapital zum Erbe geh\u00f6rt, ob sie es mit ihren Geschwistern teilen m\u00fcssen, welche franz\u00f6sische Steuer darauf anf\u00e4llt und ob Deutschland noch einmal zugreift. Die Antwort des franz\u00f6sischen Rechts f\u00e4llt anders aus, als deutsche Erben erwarten: Das Kapital aus der Beg\u00fcnstigtenklausel geh\u00f6rt grunds\u00e4tzlich nicht zum Nachlass, es wird direkt an den Beg\u00fcnstigten gezahlt, und es unterliegt einer eigenen Steuer mit eigenen Freibetr\u00e4gen. Dieser Artikel erkl\u00e4rt den gesamten Weg von der Beg\u00fcnstigtenklausel \u00fcber die Steuerberechnung bis zur Auszahlung, mit den einschl\u00e4gigen Gesetzestexten, zwei Leitentscheidungen der Cour de cassation, des h\u00f6chsten franz\u00f6sischen Zivilgerichts, und einer praktischen Checkliste f\u00fcr deutsche Beg\u00fcnstigte.<\/p>\n<h2>I. Warum das Kapital der franz\u00f6sischen assurance-vie nicht zum Nachlass geh\u00f6rt und wann Kinder trotzdem einen Teil zur\u00fcckholen k\u00f6nnen<\/h2>\n<h3>A. Die Beg\u00fcnstigtenklausel zahlt direkt an den Beg\u00fcnstigten, auch an einen Erben der ausschl\u00e4gt<\/h3>\n<p>Das franz\u00f6sische Recht behandelt die Lebensversicherung mit Beg\u00fcnstigtenklausel, die <em>clause b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>, als Vertrag zugunsten eines Dritten, nicht als Bestandteil des Erbes. Der <em>notaire<\/em>, der in Frankreich f\u00fcr die Abwicklung fast jedes Nachlasses mit Immobilie oder Bankverm\u00f6gen zust\u00e4ndig ist, nimmt das Versicherungskapital deshalb nicht in die Erbmasse auf. Die gesetzliche Grundlage steht in Artikel L132-12 des franz\u00f6sischen Versicherungsgesetzbuchs, des <em>Code des assurances<\/em>: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793004\">\u201eLe capital ou la rente stipul\u00e9s payables lors du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ou \u00e0 ses h\u00e9ritiers ne font pas partie de la succession de l&#8217;assur\u00e9. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa d\u00e9signation, est r\u00e9put\u00e9 y avoir eu seul droit \u00e0 partir du jour du contrat, m\u00eame si son acceptation est post\u00e9rieure \u00e0 la mort de l&#8217;assur\u00e9.&#8221;<\/a> (Das Kapital oder die Rente, deren Zahlung beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Beg\u00fcnstigten oder an seine Erben vereinbart ist, geh\u00f6rt nicht zum Nachlass des Versicherten. Der Beg\u00fcnstigte gilt, unabh\u00e4ngig von Form und Datum seiner Benennung, als allein berechtigt ab dem Tag des Vertrags, selbst wenn seine Annahme erst nach dem Tod des Versicherten erfolgt.) F\u00fcr deutsche Leser bedeutet dieser Satz dreierlei: Erstens flie\u00dft das Kapital am Nachlass vorbei, zweitens spielt es keine Rolle, ob der Erblasser den Beg\u00fcnstigten im Vertrag, in einem Nachtrag oder in einem Testament benannt hat, und drittens erwirbt der Beg\u00fcnstigte seinen Anspruch r\u00fcckwirkend ab Vertragsschluss. Die <em>d\u00e9claration de succession<\/em>, die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung, enth\u00e4lt dieses Kapital daher grunds\u00e4tzlich nicht, und die Miterben in der <em>indivision<\/em>, der franz\u00f6sischen Erbengemeinschaft, k\u00f6nnen seine Herausgabe nicht verlangen.<\/p>\n<p>Die Benennung kann auch allgemein gehalten sein, etwa zugunsten der <em>Erben<\/em> oder der <em>geborenen und ungeborenen Kinder<\/em>, ohne dass ein Name f\u00e4llt. Artikel L132-8 des <em>Code des assurances<\/em> erkennt solche Sammelbenennungen ausdr\u00fccklich an: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000018154217\">\u201eLe capital ou la rente garantis peuvent \u00eatre payables lors du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 un ou plusieurs b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e9termin\u00e9s.&#8221;<\/a> (Das garantierte Kapital oder die garantierte Rente kann beim Tod des Versicherten an einen oder mehrere bestimmte Beg\u00fcnstigte zahlbar sein.) Als bestimmte Beg\u00fcnstigte gelten danach unter anderem Personen, die ohne namentliche Nennung hinreichend umschrieben sind, sowie ausdr\u00fccklich die als Beg\u00fcnstigte bezeichneten Erben oder Rechtsnachfolger des Versicherten.<\/p>\n<p>Was diese allgemeine Klausel im Einzelfall bedeutet, hat die Cour de cassation in einem Urteil vom 30. September 2020, Erste Zivilkammer, Pourvoi Nummer 19-11.187, entschieden, dass die so bezeichneten Erben die Versicherungsleistung im Verh\u00e4ltnis ihrer Erbteile erhalten und diesen Anspruch auch bei Ausschlagung der Erbschaft behalten (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca32289c3644b39432cd8a\">Entscheidung der Ersten Zivilkammer vom 30. September 2020<\/a>). Wer das \u00fcberschuldete franz\u00f6sische Elternhaus ausschl\u00e4gt, die <em>renonciation \u00e0 succession<\/em>, verliert damit nicht automatisch das Versicherungskapital aus einer Erbenklausel. Im selben Urteil stellt das Gericht klar, dass die Auslegung einer mehrdeutigen Klausel, etwa des Wortes <em>Erbe<\/em>, das auch einen Verm\u00e4chtnisnehmer umfassen kann, Sache der Tatsachengerichte ist: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca32289c3644b39432cd8a\">\u201eil appartient aux juges du fond d&#8217;interpr\u00e9ter souverainement la volont\u00e9 du souscripteur, en prenant en consid\u00e9ration, le cas \u00e9ch\u00e9ant, son testament.&#8221;<\/a> (Es obliegt den Tatsachenrichtern, den Willen des Versicherungsnehmers hoheitlich auszulegen, gegebenenfalls unter Ber\u00fccksichtigung seines Testaments.) Deutsche Beg\u00fcnstigte sollten deshalb stets pr\u00fcfen lassen, ob neben dem Versicherungsvertrag ein franz\u00f6sisches oder deutsches Testament existiert, das die Klausel erhellt, und die Klausel im Wortlaut vom Versicherer anfordern, bevor sie eine Ausschlagung erkl\u00e4ren.<\/p>\n<p><p>F\u00fcr die Praxis folgt aus dieser Rechtslage eine klare Reihenfolge: Fordern Sie beim Versicherer den vollst\u00e4ndigen Vertrag mit allen Nachtr\u00e4gen und der aktuellen Beg\u00fcnstigtenklausel an, gleichen Sie die Klausel mit einem etwaigen Testament ab, und treffen Sie die Entscheidung \u00fcber Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft erst danach. Der <em>notaire<\/em> ben\u00f6tigt die Information \u00fcber den Vertrag f\u00fcr seine Nachlassakte, auch wenn das Kapital nicht in die Erbmasse f\u00e4llt, denn er muss die steuerliche Behandlung einordnen und die \u00fcbrigen Erben zutreffend beraten. Wer als Beg\u00fcnstigter feststeht, wendet sich f\u00fcr die Auszahlung direkt an den Versicherer und wartet nicht auf den Abschluss der Nachlassabwicklung, die in Frankreich mit Immobilie im Nachlass nicht selten ein Jahr oder l\u00e4nger dauert. Umgekehrt sollten Erben, die im Vertrag nicht bedacht sind, die Klausel rechtlich pr\u00fcfen lassen, statt dem Versicherer formlos zu widersprechen: Ein Widerspruch ohne Rechtsgrund verz\u00f6gert die Auszahlung an den Beg\u00fcnstigten nicht, er verschafft dem Widersprechenden aber auch keinen Anspruch. Die entscheidende Grenze dieser Vertragsfreiheit behandelt der n\u00e4chste Abschnitt, denn \u00fcberzogene Pr\u00e4mienzahlungen kann die Familie zur\u00fcckholen.<\/p>\n<h3>B. \u00dcberzogene Pr\u00e4mienzahlungen fallen zur\u00fcck in den Nachlass und verletzen den Pflichtteil<\/h3>\n<p>Der Erblasser kann \u00fcber die Beg\u00fcnstigtenklausel grunds\u00e4tzlich frei verf\u00fcgen, doch das Gesetz zieht eine Grenze zugunsten der pflichtteilsberechtigten Kinder. In Frankreich hei\u00dft der Pflichtteil <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>: Ein festgelegter Bruchteil des Nachlasses muss den Kindern verbleiben, bei einem Kind die H\u00e4lfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Artikel L132-13 des <em>Code des assurances<\/em> formuliert die Ausnahme f\u00fcr die Lebensversicherung so: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793016\">\u201eLe capital ou la rente payables au d\u00e9c\u00e8s du contractant \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ne sont soumis ni aux r\u00e8gles du rapport \u00e0 succession, ni \u00e0 celles de la r\u00e9duction pour atteinte \u00e0 la r\u00e9serve des h\u00e9ritiers du contractant. Ces r\u00e8gles ne s&#8217;appliquent pas non plus aux sommes vers\u00e9es par le contractant \u00e0 titre de primes, \u00e0 moins que celles-ci n&#8217;aient \u00e9t\u00e9 manifestement exag\u00e9r\u00e9es eu \u00e9gard \u00e0 ses facult\u00e9s.&#8221;<\/a> (Das beim Tod des Vertragsnehmers an einen bestimmten Beg\u00fcnstigten zahlbare Kapital oder die zahlbare Rente unterliegt weder den Regeln der Ausgleichung noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben des Vertragsnehmers. Diese Regeln gelten auch nicht f\u00fcr die vom Vertragsnehmer als Pr\u00e4mien gezahlten Betr\u00e4ge, es sei denn, diese waren im Hinblick auf seine Mittel offenkundig \u00fcberzogen.) Die <em>rapport \u00e0 succession<\/em>, die Ausgleichung von Vorempf\u00e4ngen unter Miterben, und die <em>r\u00e9duction pour atteinte \u00e0 la r\u00e9serve<\/em>, die Herabsetzungsklage bei Pflichtteilsverletzung, greifen also nur an, wenn die Pr\u00e4mien <em>manifestement exag\u00e9r\u00e9es<\/em>, offenkundig \u00fcberzogen im Verh\u00e4ltnis zu den Mitteln des Versicherungsnehmers, waren. Entscheidend ist allein die Pr\u00e4mie, nicht das ausgezahlte Kapital: Selbst ein millionenschweres Kapital bleibt unangreifbar, wenn es aus angemessenen Pr\u00e4mien erwachsen ist, w\u00e4hrend vergleichsweise kleine Pr\u00e4mien eines verm\u00f6genslosen Erblassers angreifbar sein k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Die Ma\u00dfst\u00e4be dieser Pr\u00fcfung hat die Cour de cassation in einer Grundsatzentscheidung vom 19. Dezember 2024, Zweite Zivilkammer, Pourvoi Nummer 23-19.110, ver\u00f6ffentlicht im Bulletin, f\u00fcr die Praxis verbindlich zusammengefasst. In dem Fall hatte eine 83-j\u00e4hrige Mutter einen Lebensversicherungsvertrag mit Pr\u00e4mien von insgesamt 274.800 Euro zugunsten einer gemeinn\u00fctzigen Organisation abgeschlossen, die Tochter verlangte die R\u00fcckf\u00fchrung eines Teils der Pr\u00e4mien in den Nachlass. Die Cour de cassation hob das Berufungsurteil auf und formulierte den Pr\u00fcfungsma\u00dfstab w\u00f6rtlich: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6763c1939097d8d54595427b\">\u201eles primes vers\u00e9es par le souscripteur d&#8217;un contrat d&#8217;assurance sur la vie ne sont rapportables \u00e0 la succession que si elles pr\u00e9sentent un caract\u00e8re manifestement exag\u00e9r\u00e9 eu \u00e9gard aux facult\u00e9s du souscripteur, un tel caract\u00e8re s&#8217;appr\u00e9ciant au moment du versement, au regard de l&#8217;\u00e2ge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l&#8217;utilit\u00e9 du contrat pour celui-ci.&#8221;<\/a> (Die vom Versicherungsnehmer eines Lebensversicherungsvertrags gezahlten Pr\u00e4mien fallen nur dann in den Nachlass zur\u00fcck, wenn sie im Hinblick auf die Mittel des Versicherungsnehmers offenkundig \u00fcberzogen sind, wobei dieser Charakter zum Zeitpunkt der Zahlung zu beurteilen ist, anhand des Alters, der Verm\u00f6gens- und Familienverh\u00e4ltnisse des Versicherungsnehmers sowie des Nutzens des Vertrags f\u00fcr ihn.) Das Gericht verwarf ausdr\u00fccklich die Methode des Berufungsgerichts, das allein darauf abgestellt hatte, dass die Pr\u00e4mien an einen familienfremden Dritten geflossen waren und die Tochter in ihrem Pflichtteil verletzt hatten: Die Pflichtteilsverletzung allein beweist die \u00dcberzogenheit nicht, und die Beg\u00fcnstigung eines Dritten statt eines Erben ist kein eigenst\u00e4ndiges Kriterium. Gepr\u00fcft wird zum Zeitpunkt jeder einzelnen Zahlung, ob der Erblasser sich die Pr\u00e4mie nach Alter, Verm\u00f6gen, Familienlasten und Vertragsnutzen leisten konnte, ohne seine Lebensf\u00fchrung zu beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Familien mit Frankreichbezug ergeben sich daraus drei Folgerungen. Erstens sollten Kinder, die enterbt zu sein glauben, weil das gesamte Verm\u00f6gen in einer Versicherung mit fremdem Beg\u00fcnstigten liegt, die Pr\u00e4mienhistorie einfordern und jede Zahlung am Ma\u00dfstab von Alter, Verm\u00f6gen und Familienlage zum Zahlungszeitpunkt messen lassen, statt nur auf die Verletzung ihres Pflichtteils zu verweisen. Zweitens sch\u00fctzt umgekehrt denjenigen Erblasser, der einen Lebensgef\u00e4hrten, ein Patenkind oder eine Organisation bedenken will, nur eine nachvollziehbare Dokumentation: Einkommens- und Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse im Zeitpunkt der Zahlungen, Nachweis, dass die Lebensf\u00fchrung unbeeintr\u00e4chtigt blieb, und ein sachlicher Vertragszweck wie Altersvorsorge oder Absicherung tragen die Klausel. Drittens verj\u00e4hrt und verwirkt ein solcher Anspruch nicht von allein durch Zeitablauf nach dem Tod, doch die Klage auf R\u00fcckf\u00fchrung, die <em>action en r\u00e9int\u00e9gration<\/em>, geh\u00f6rt vor das franz\u00f6sische Gericht und erfordert die vollst\u00e4ndigen Vertrags- und Zahlungsunterlagen vom Versicherer, die Erben \u00fcber den <em>notaire<\/em> oder anwaltlich anfordern sollten. Ein deutsches Testament, das franz\u00f6sisches Verm\u00f6gen einbezieht, \u00e4ndert an diesem Ma\u00dfstab nichts, denn die Frage der \u00fcberzogenen Pr\u00e4mien beantwortet das franz\u00f6sische Versicherungsrecht. Damit ist die zivilrechtliche Seite gekl\u00e4rt, und der Blick wendet sich der Steuer zu, die selbst dann anf\u00e4llt, wenn das Kapital zivilrechtlich am Nachlass vorbeiflie\u00dft.<\/p>\n<h2>II. Welche Steuer auf das franz\u00f6sische Versicherungskapital anf\u00e4llt und wie deutsche Beg\u00fcnstigte die Auszahlung erhalten<\/h2>\n<h3>A. Zwei Steuerregime mit eigenen Freibetr\u00e4gen, ein besonderer Schutz f\u00fcr Ehegatten und Partner<\/h3>\n<p>Das franz\u00f6sische Steuerrecht, der <em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em>, unterwirft das Versicherungskapital einem eigenen Abgabensystem, das neben der gew\u00f6hnlichen Erbschaftsteuer steht. Welches Regime gilt, h\u00e4ngt vom Alter des Versicherten bei Zahlung der Pr\u00e4mien ab. F\u00fcr Pr\u00e4mien, die vor dem siebzigsten Geburtstag gezahlt wurden, gilt Artikel 990 I des <em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em>, der eine proportionale Abgabe, den <em>pr\u00e9l\u00e8vement<\/em>, mit einem festen Freibetrag je Beg\u00fcnstigtem vorsieht: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288653\">\u201ediminu\u00e9e d&#8217;un abattement proportionnel de 20 % pour les seules sommes, valeurs ou rentes issues des contrats mentionn\u00e9s au 1 du I bis et r\u00e9pondant aux conditions pr\u00e9vues au 2 du m\u00eame I bis, puis d&#8217;un abattement fixe de 152 500 \u20ac. Le pr\u00e9l\u00e8vement s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 700 000 \u20ac, et \u00e0 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire exc\u00e9dant cette limite.&#8221;<\/a> (Vermindert um einen proportionalen Abschlag von 20 Prozent f\u00fcr bestimmte beg\u00fcnstigte Vertr\u00e4ge und sodann um einen festen Freibetrag von 152.500 Euro. Die Abgabe betr\u00e4gt 20 Prozent f\u00fcr den steuerpflichtigen Anteil jedes Beg\u00fcnstigten bis zu 700.000 Euro und 31,25 Prozent f\u00fcr den diesen Betrag \u00fcbersteigenden Teil des steuerpflichtigen Anteils jedes Beg\u00fcnstigten.) Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die Belastung: Erh\u00e4lt eine in Deutschland lebende Tochter 400.000 Euro aus einem Vertrag, dessen Pr\u00e4mien der Vater mit 65 Jahren gezahlt hat, so mindert der Freibetrag den Anteil auf 247.500 Euro, die Abgabe betr\u00e4gt 20 Prozent davon, also 49.500 Euro. Der Freibetrag von 152.500 Euro steht jedem Beg\u00fcnstigten gesondert zu, bei drei beg\u00fcnstigten Kindern also dreimal, und der Tarif kn\u00fcpft nicht an den Verwandtschaftsgrad an: Ein familienfremder Beg\u00fcnstigter zahlt denselben Satz wie das Kind, was die Versicherung f\u00fcr die Beg\u00fcnstigung nicht verwandter Personen steuerlich interessant macht.<\/p>\n<p>F\u00fcr Pr\u00e4mien, die nach dem siebzigsten Geburtstag gezahlt wurden, gilt dagegen Artikel 757 B des <em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em>: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288569\">\u201eLes sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, \u00e0 raison du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9, donnent ouverture aux droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s suivant le degr\u00e9 de parent\u00e9 existant entre le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 titre gratuit et l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 concurrence de la fraction des primes vers\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de soixante-dix ans.&#8221;<\/a> (Die vom Versicherer aus Anlass des Todes des Versicherten geschuldeten Betr\u00e4ge l\u00f6sen Erbschaftsteuer nach dem Verwandtschaftsgrad zwischen dem Beg\u00fcnstigten und dem Versicherten aus, in H\u00f6he des Anteils der nach dem siebzigsten Lebensjahr gezahlten Pr\u00e4mien.) In diesem zweiten Regime gelten die gew\u00f6hnlichen erbschaftsteuerlichen Freibetr\u00e4ge und Tarife nach Verwandtschaftsgrad, und f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge desselben Versicherten zusammen besteht ein einmaliger Gesamtfreibetrag von 30.500 Euro (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288569\">Artikel 757 B des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>). Wer mehrere Vertr\u00e4ge desselben Erblassers bezieht, muss die Aufteilung dieses einmaligen Freibetrags \u00fcber alle Vertr\u00e4ge hinweg beachten.<\/p>\n<p>Einen weitreichenden Schutz genie\u00dfen der \u00fcberlebende Ehegatte und der Partner aus einem <em>pacte civil de solidarit\u00e9<\/em>, dem franz\u00f6sischen Pacs, einer eingetragenen Partnerschaft mit erbrechtlicher Wirkung. Artikel 796-0 bis des <em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em> bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">\u201eSont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9.&#8221;<\/a> (Von der Erbschaftsteuer befreit sind der \u00fcberlebende Ehegatte und der durch einen Pakt der zivilen Solidarit\u00e4t mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Diese Befreiung greift auch f\u00fcr Versicherungskapital im Anwendungsbereich des Artikels 757 B, w\u00e4hrend im Anwendungsbereich des Artikels 990 I f\u00fcr Ehegatten und Pacs-Partner ebenfalls keine Abgabe erhoben wird. Deutsche Ehepaare mit Frankreichbezug sollten wissen, dass eine Ehe nach deutschem Recht in Frankreich als Ehe anerkannt wird und der Schutz ohne Pacs oder Testament greift, dass ein nichtehelicher Lebensgef\u00e4hrte ohne Pacs dagegen wie ein Fremder behandelt wird und dass ein deutscher Erbschein allein diese Fragen nicht beantwortet. Zur Einordnung: Das auf den Nachlass anwendbare Recht folgt den europ\u00e4ischen Kollisionsnormen f\u00fcr die Rechtsnachfolge von Todes wegen; die Anspr\u00fcche aus der Beg\u00fcnstigtenklausel entstehen dagegen aus dem Versicherungsvertrag unmittelbar beim Beg\u00fcnstigten, wie Artikel L132-12 zeigt, und die Steuer folgt den eigenen Regimen der Artikel 990 I und 757 B. Ob Deutschland auf das in Frankreich versteuerte Kapital zus\u00e4tzlich deutsche Erbschaftsteuer erhebt und eine franz\u00f6sische Vorbelastung anrechnet, beantwortet das deutsche Recht: Lassen Sie diese Frage fr\u00fchzeitig durch einen deutschen Steuerberater pr\u00fcfen und legen Sie ihm die franz\u00f6sische Steuerabrechnung des Versicherers sowie die Verwandtschaftsnachweise vor, denn ohne diese Unterlagen kann keine Anrechnung berechnet werden. Weiterf\u00fchrende amtliche Informationen bieten das franz\u00f6sische Steuerportal <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\">impots.gouv.fr<\/a>, die staatliche B\u00fcrgerservice-Seite <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\">service-public.fr<\/a> und das Portal des franz\u00f6sischen Notariats <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\">notaires.fr<\/a>, dessen Suchfunktion den f\u00fcr den Nachlass zust\u00e4ndigen <em>notaire<\/em> findet.<\/p>\n<h3>B. Unbekannte Vertr\u00e4ge aufsp\u00fcren, das Dossier vollst\u00e4ndig einreichen und Fristen sichern<\/h3>\n<p>Viele deutsche Beg\u00fcnstigte erfahren erst Monate nach dem Tod, dass \u00fcberhaupt ein franz\u00f6sischer Vertrag existiert, etwa durch einen Brief des Versicherers, durch Unterlagen in der franz\u00f6sischen Wohnung oder durch den <em>notaire<\/em>. Wer einen Vertrag vermutet, aber keinen Versicherer benennen kann, wendet sich an AGIRA, den franz\u00f6sischen Berufsverband f\u00fcr die Suche nach Beg\u00fcnstigten, dessen Verfahren das Gesetz jedermann er\u00f6ffnet. Artikel L132-9-2 des <em>Code des assurances<\/em> lautet: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035731317\">\u201eToute personne physique ou morale peut demander par lettre ou tout autre support durable \u00e0 un ou plusieurs organismes professionnels repr\u00e9sentatifs, habilit\u00e9s \u00e0 cet effet par arr\u00eat\u00e9 du ministre charg\u00e9 de l&#8217;\u00e9conomie, \u00e0 \u00eatre inform\u00e9e de l&#8217;existence d&#8217;une stipulation effectu\u00e9e \u00e0 son b\u00e9n\u00e9fice dans une police souscrite par une personne physique dont elle apporte, par tout moyen, la preuve du d\u00e9c\u00e8s.&#8221;<\/a> (Jede nat\u00fcrliche oder juristische Person kann schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Datentr\u00e4ger bei einer oder mehreren hierzu durch Erlass des Wirtschaftsministers erm\u00e4chtigten repr\u00e4sentativen Berufsorganisationen beantragen, \u00fcber das Bestehen einer zu ihren Gunsten getroffenen Bestimmung in einem von einer nat\u00fcrlichen Person abgeschlossenen Vertrag informiert zu werden, deren Tod sie mit beliebigen Mitteln nachweist.) Der Antrag erfordert die Sterbeurkunde, den <em>acte de d\u00e9c\u00e8s<\/em>, einen Identit\u00e4tsnachweis und m\u00f6glichst Geburtsdatum, Geburtsort und letzte Anschrift des Verstorbenen; die angeschriebenen Versicherer m\u00fcssen sodann ihre Best\u00e4nde pr\u00fcfen und einen Treffer dem Antragsteller mitteilen. Parallel dazu sollten Erben den franz\u00f6sischen Nachlassordner sichern: Kontoausz\u00fcge der letzten Jahre zeigen Pr\u00e4mienabbuchungen mit dem Namen des Versicherers, die Steuererkl\u00e4rung des Erblassers enth\u00e4lt Hinweise auf Versicherungsvertr\u00e4ge, und der <em>notaire<\/em> fragt die Steuerverwaltung \u00fcber das FICOVIE-Register ab, das Versicherungsvertr\u00e4ge zentral erfasst. Ein in Deutschland erteilter Erbschein, das <em>Erbschein<\/em>-Dokument des Nachlassgerichts, oder ein Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis erleichtert die Legitimation gegen\u00fcber franz\u00f6sischen Stellen, ersetzt aber die genannten Nachweise nicht.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Auszahlung selbst gilt ein strenges Dossier-Prinzip: Der Versicherer zahlt erst, wenn alle Unterlagen vollst\u00e4ndig vorliegen, und jede fehlende Urkunde verz\u00f6gert den Lauf. Reichen Sie gleichzeitig ein: die Sterbeurkunde im Original oder in beglaubigter Ausfertigung, Ihren Personalausweis oder Reisepass, einen Nachweis des Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisses wie Geburtsurkunde oder Familienstammbuch, Ihre Bankverbindung im IBAN-Format, Ihren steuerlichen Wohnsitznachweis in Deutschland und, falls vorhanden, die Vertragsnummer sowie das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis oder den <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em>, die Erbenfeststellungsurkunde des <em>notaire<\/em>. Verlangen Sie vom Versicherer eine schriftliche Eingangsbest\u00e4tigung mit der Liste der erhaltenen und der noch fehlenden St\u00fccke, und lassen Sie sich die steuerliche Abrechnung, also Freibetrag, Bemessungsgrundlage, angewandter Satz und einbehaltene Abgabe, schriftlich aufschl\u00fcsseln. Pr\u00fcfen Sie die Abrechnung anhand der beiden Regime: Wurden Pr\u00e4mien vor dem siebzigsten Geburtstag gezahlt, muss der Freibetrag von 152.500 Euro je Beg\u00fcnstigtem abgezogen und der Satz von 20 beziehungsweise 31,25 Prozent korrekt auf die Stufen angewendet sein; stammen Pr\u00e4mien aus der Zeit nach dem siebzigsten Geburtstag, muss der Verwandtschaftstarif mit dem Gesamtfreibetrag von 30.500 Euro f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge desselben Versicherten stimmen. Stimmt die Abrechnung nicht, r\u00fcgen Sie schriftlich und setzen eine Antwortfrist, bevor Sie weitere Schritte erw\u00e4gen. Beachten Sie schlie\u00dflich die deutschen Pflichten: Ein in Frankreich ausgezahltes Kapital kann in Deutschland erbschaftsteuerpflichtig sein, die Festsetzungs- und Erkl\u00e4rungsfristen des deutschen Rechts laufen unabh\u00e4ngig vom franz\u00f6sischen Verfahren, und die franz\u00f6sische Abrechnung des Versicherers geh\u00f6rt zu den Belegen der deutschen Steuererkl\u00e4rung. Wer diese Unterlagen von Anfang an geordnet f\u00fchrt, erh\u00e4lt das Kapital ohne vermeidbare Verz\u00f6gerung und zahlt weder in Frankreich noch in Deutschland mehr als geschuldet.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Die franz\u00f6sische <em>assurance-vie<\/em> mit Beg\u00fcnstigtenklausel verschafft dem Beg\u00fcnstigten einen direkten vertraglichen Anspruch, der am Nachlass vorbeiflie\u00dft: Das Kapital geh\u00f6rt nicht zur Erbmasse, die Benennung als <em>Erbe<\/em> \u00fcbersteht sogar die Ausschlagung der Erbschaft, und die Miterben teilen es nicht. Diese Freiheit endet bei offenkundig \u00fcberzogenen Pr\u00e4mien, die nach Alter, Verm\u00f6gen, Familienlage und Vertragsnutzen im Zahlungszeitpunkt zu beurteilen sind und bei Pflichtteilsverletzung der Kinder in den Nachlass zur\u00fcckfallen. Steuerlich gelten zwei getrennte Regime mit eigenen Freibetr\u00e4gen, 152.500 Euro je Beg\u00fcnstigtem mit 20 und 31,25 Prozent f\u00fcr fr\u00fch gezahlte Pr\u00e4mien und der Verwandtschaftstarif mit 30.500 Euro Gesamtfreibetrag f\u00fcr sp\u00e4te Pr\u00e4mien, w\u00e4hrend Ehegatten und Pacs-Partner weitgehend befreit sind. Deutsche Beg\u00fcnstigte sichern ihren Anspruch, indem sie unbekannte Vertr\u00e4ge \u00fcber AGIRA und die Unterlagen des Erblassers aufsp\u00fcren, dem Versicherer ein vollst\u00e4ndiges Dossier mit schriftlicher Eingangsbest\u00e4tigung einreichen, die Steuerabrechnung anhand der beiden Regime nachrechnen und die deutsche Steuerpflicht mit dem Steuerberater kl\u00e4ren. Mit dieser Reihenfolge wird aus dem franz\u00f6sischen Sonderweg eine planbare Verm\u00f6gensposition statt einer jahrelangen Auseinandersetzung zwischen den Erben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franz\u00f6sische assurance-vie f\u00fcr deutsche Erben: Beg\u00fcnstigtenklausel, Steuer nach 990 I und 757 B, \u00fcberzogene Pr\u00e4mien, AGIRA-Suche und Auszahlung Schritt f\u00fcr Schritt.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2312651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Franz\u00f6sische assurance-vie f\u00fcr deutsche Erben: Beg\u00fcnstigtenklausel, Steuer nach 990 I und 757 B, \u00fcberzogene Pr\u00e4mien, AGIRA-Suche und Auszahlung Schritt f\u00fcr Schritt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-13T11:12:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke\",\"datePublished\":\"2026-10-13T11:12:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3477,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-13T11:12:18+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-13T11:12:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":9000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke","og_description":"Franz\u00f6sische assurance-vie f\u00fcr deutsche Erben: Beg\u00fcnstigtenklausel, Steuer nach 990 I und 757 B, \u00fcberzogene Pr\u00e4mien, AGIRA-Suche und Auszahlung Schritt f\u00fcr Schritt.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-13T11:12:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke","datePublished":"2026-10-13T11:12:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/"},"wordCount":3477,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-13T11:12:18+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/","name":"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-13T11:12:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp","width":6000,"height":9000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lebensversicherung in Frankreich erben als Deutscher: Beg\u00fcnstigter, Steuer, Fristen und Fallstricke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2312651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2312651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2312651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2312651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2312651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2312651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}