{"id":2313085,"date":"2026-10-13T15:10:20","date_gmt":"2026-10-13T13:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-13T15:10:20","modified_gmt":"2026-10-13T13:10:20","slug":"bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Bruder lebte jahrzehntelang in Frankreich, vielleicht in einem eigenen Haus in der Dordogne oder einer Wohnung in Lyon. Jetzt ist er gestorben, und Sie fragen sich als Schwester oder Bruder aus Deutschland: Erben Sie \u00fcberhaupt, wie viel Steuer verlangt Frankreich, und was m\u00fcssen Sie in den n\u00e4chsten Monaten tun? Die Antworten unterscheiden sich deutlich vom deutschen Recht. Zwischen Geschwistern kennt das franz\u00f6sische Recht keinen Pflichtteil, daf\u00fcr aber einen eigenen Steuerfreibetrag von 15.932 Euro und einen Steuersatz, der schnell auf 45 Prozent steigt. Wer f\u00fcnf Jahre mit dem Verstorbenen zusammengelebt hat, kann unter engen Voraussetzungen sogar vollst\u00e4ndig von der Steuer befreit sein, wie der Kassationshof im M\u00e4rz 2025 best\u00e4tigt und zugleich eng begrenzt hat. Dieser Artikel erkl\u00e4rt Schritt f\u00fcr Schritt, wer ohne Testament erbt, wie die Steuer zwischen Bruder und Schwester berechnet wird, warum ein Testament fast alles ver\u00e4ndern kann und wie deutsche Geschwister ein gemeinsam geerbtes Haus teilen oder verkaufen.<\/p>\n<h2>I. Bruder oder Schwester in Frankreich gestorben: wer erbt und was das Finanzamt nimmt<\/h2>\n<h3>A. Wer erbt ohne Testament: die gesetzliche Erbfolge zwischen Geschwistern, Eltern und Ehegatten<\/h3>\n<p>Im franz\u00f6sischen Recht regelt der Notar (notaire), ein staatlich bestellter Urkundsbeamter mit \u00f6ffentlichem Amt, fast jeden Erbfall mit Immobilienverm\u00f6gen. Anders als in Deutschland kommt man an einem franz\u00f6sischen Notar kaum vorbei: Er stellt die Erbenurkunde (acte de notori\u00e9t\u00e9) aus, wickelt die Steuererkl\u00e4rung (<a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F80\">d\u00e9claration de succession<\/a>) ab und schreibt das Grundbuch (service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re) um. Wer als deutscher Bruder oder deutsche Schwester erbt, sollte daher zuerst verstehen, in welcher Rangfolge das franz\u00f6sische Gesetz beruft.<\/p>\n<p>Das B\u00fcrgerliche Gesetzbuch (Code civil) teilt die Blutsverwandten in vier Ordnungen (ordres) ein. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430952\">Artikel 734<\/a> bestimmt: \u00ab Chacune de ces quatre cat\u00e9gories constitue un ordre d&#8217;h\u00e9ritiers qui exclut les suivants. \u00bb (Jede dieser vier Gruppen bildet eine Erbenordnung, die die folgenden ausschlie\u00dft.) An erster Stelle stehen Kinder und deren Abk\u00f6mmlinge, an zweiter Stelle Vater und Mutter sowie Br\u00fcder und Schwestern und deren Abk\u00f6mmlinge, danach die \u00fcbrigen Vorfahren und schlie\u00dflich die \u00fcbrigen Seitenverwandten. F\u00fcr Geschwister bedeutet das: Solange der Verstorbene Kinder oder Enkel hinterl\u00e4sst, erben Bruder und Schwester gesetzlich nichts. Erst wenn keine Abk\u00f6mmlinge vorhanden sind, r\u00fcckt die zweite Ordnung nach.<\/p>\n<p>Leben beim Tod eines kinderlosen Erblassers noch beide Eltern, so sieht <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430985\">Artikel 738<\/a> vor: \u00ab la succession est d\u00e9volue, pour un quart, \u00e0 chacun des p\u00e8re et m\u00e8re et, pour la moiti\u00e9 restante, aux fr\u00e8res et soeurs ou \u00e0 leurs descendants. \u00bb (Der Nachlass f\u00e4llt zu je einem Viertel an Vater und Mutter und zur verbleibenden H\u00e4lfte an die Br\u00fcder und Schwestern oder deren Abk\u00f6mmlinge.) Lebt nur noch ein Elternteil, hei\u00dft es weiter: \u00ab Lorsqu&#8217;un seul des p\u00e8re et m\u00e8re survit, la succession est d\u00e9volue pour un quart \u00e0 celui-ci et pour trois quarts aux fr\u00e8res et soeurs ou \u00e0 leurs descendants. \u00bb (Lebt nur noch ein Elternteil, so f\u00e4llt der Nachlass zu einem Viertel an diesen und zu drei Vierteln an die Br\u00fcder und Schwestern oder deren Abk\u00f6mmlinge.) Sind beide Eltern vorverstorben und gibt es weder Kinder noch Ehegatten, erben die Geschwister unter sich zu gleichen Teilen; der Stamm eines vorverstorbenen Geschwisters wird durch dessen Kinder vertreten (Repr\u00e4sentation).<\/p>\n<p>War der Verstorbene verheiratet, ver\u00e4ndert das die Lage erheblich. Hinterl\u00e4sst er Kinder, erh\u00e4lt der \u00fcberlebende Ehegatte nach Artikel 757 des Code civil wahlweise den Nie\u00dfbrauch (usufruit, das lebenslange Nutzungsrecht) am gesamten vorhandenen Verm\u00f6gen oder das Eigentum an einem Viertel, wenn alle Kinder aus der gemeinsamen Ehe stammen. Geschwister gehen dann leer aus. Auch ein kinderloser verheirateter Erblasser hinterl\u00e4sst in der Regel seinen Ehegatten als Erben, sodass Bruder und Schwester nur in den F\u00e4llen eine Rolle spielen, in denen weder Abk\u00f6mmlinge noch ein \u00fcberlebender Ehegatte vorhanden sind. Die <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/donation-succession\/succession\/succession-ordres-des-heritiers-et-bareme-des-droits-de-succession\">franz\u00f6sische Notarorganisation stellt die Erbfolgeordnungen und Tarife mit Beispielen dar<\/a>. Praktisch betrifft der Geschwistererbfall daher vor allem ledige, verwitwete oder geschiedene Erblasser ohne Kinder, also genau die Konstellation, f\u00fcr die das Steuerrecht eine eigene Befreiungsvorschrift geschaffen hat.<\/p>\n<p>Ein h\u00e4ufiger Irrtum deutscher Erben lautet, Geschwister h\u00e4tten in Frankreich einen Pflichtteil. Das Gegenteil ist richtig: Pflichtteilsberechtigte (h\u00e9ritiers r\u00e9servataires) sind nach dem Gesetz nur die Abk\u00f6mmlinge und der \u00fcberlebende Ehegatte. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Artikel 912<\/a> definiert: \u00ab La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent. \u00bb (Der Pflichtteil ist der Anteil der Nachlassg\u00fcter und -rechte, dessen lastenfreie \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913<\/a> staffelt diesen Pflichtteil nach der Kinderzahl: die H\u00e4lfte bei einem Kind, zwei Drittel bei zwei Kindern, drei Viertel bei drei und mehr Kindern. Geschwister, Eltern und alle \u00fcbrigen Verwandten haben keinen Pflichtteil. Wer als Bruder oder Schwester enterbt wurde, kann die Herabsetzungsklage (action en r\u00e9duction), mit der Pflichtteilsberechtigte \u00fcberm\u00e4\u00dfige Schenkungen und Verm\u00e4chtnisse k\u00fcrzen lassen, nicht erheben. Umgekehrt kann jeder Erblasser ohne Kinder und ohne Ehegatten seine Geschwister per Testament vollst\u00e4ndig \u00fcbergehen, wie noch zu zeigen ist.<\/p>\n<h3>B. Erbschaftsteuer zwischen Geschwistern berechnen: Befreiung, Freibetrag 15.932 Euro und Satz 35 und 45 Prozent<\/h3>\n<p>Die franz\u00f6sische Erbschaftsteuer hei\u00dft droits de succession und wird aus dem Anteil jedes einzelnen Erben berechnet, nicht aus dem Nachlass als Ganzem. Zwischen Br\u00fcdern und Schwestern gilt ein eigenes, deutlich strengeres Regime als zwischen Eltern und Kindern, wo jedem Kind 100.000 Euro Freibetrag (abattement) zustehen. Drei Bausteine entscheiden dar\u00fcber, was Geschwister zahlen: eine m\u00f6gliche vollst\u00e4ndige Befreiung, der allgemeine Freibetrag und der zweistufige Tarif.<\/p>\n<p>Der erste Baustein ist die Befreiung (exon\u00e9ration) nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305481\">Artikel 796-0 ter des Steuergesetzbuchs<\/a> (Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts). Der Gesetzestext lautet: \u00ab Est exon\u00e9r\u00e9e de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s la part de chaque fr\u00e8re ou soeur, c\u00e9libataire, veuf, divorc\u00e9 ou s\u00e9par\u00e9 de corps, \u00e0 la double condition : 1\u00b0 Qu&#8217;il soit, au moment de l&#8217;ouverture de la succession, \u00e2g\u00e9 de plus de cinquante ans ou atteint d&#8217;une infirmit\u00e9 le mettant dans l&#8217;impossibilit\u00e9 de subvenir par son travail aux n\u00e9cessit\u00e9s de l&#8217;existence ; 2\u00b0 Qu&#8217;il ait \u00e9t\u00e9 constamment domicili\u00e9 avec le d\u00e9funt pendant les cinq ann\u00e9es ayant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le d\u00e9c\u00e8s. \u00bb (Von der Steuer auf unentgeltliche Todes\u00fcbertragungen befreit ist der Anteil jedes Bruders oder jeder Schwester, ledig, verwitwet, geschieden oder getrennt lebend, unter der doppelten Bedingung: erstens, dass er im Zeitpunkt des Erbfalls \u00fcber f\u00fcnfzig Jahre alt oder von einem Gebrechen betroffen ist, das ihn hindert, durch Arbeit f\u00fcr seinen Lebensunterhalt zu sorgen; zweitens, dass er in den f\u00fcnf Jahren vor dem Tod ununterbrochen gemeinsam mit dem Verstorbenen wohnhaft war.) Alle drei Merkmale m\u00fcssen im Zeitpunkt des Todes gleichzeitig vorliegen: der Familienstand, das Alter oder Gebrechen und das f\u00fcnfj\u00e4hrige Zusammenwohnen. Fehlt nur eines, gibt es keine Befreiung, sondern nur den Freibetrag.<\/p>\n<p>Gerade das Zusammenwohnen hat der Kassationshof (Cour de cassation), Frankreichs h\u00f6chstes Zivil- und Steuergericht, mit <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67d12fb2a74c455c1adcabc3\">Urteil vom 12. M\u00e4rz 2025, Nummer 22-20.873<\/a>, streng ausgelegt. Eine Schwester hatte nach dem Tod ihres Bruders die Befreiung verlangt und sich darauf berufen, tats\u00e4chlich bei ihm gewohnt zu haben. Der Hof wies die Klage ab und stellte fest: \u00ab Il en r\u00e9sulte qu&#8217;au sens de l&#8217;article 796-0 ter du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, est domicili\u00e9 avec le d\u00e9funt celui ou celle qui a fix\u00e9 son principal \u00e9tablissement au m\u00eame lieu \u00bb (Daraus folgt, dass im Sinne des Artikels 796-0 ter gemeinsam mit dem Verstorbenen wohnhaft ist, wer seine Hauptniederlassung am selben Ort wie der verstorbene Bruder oder die verstorbene Schwester begr\u00fcndet hat.) Blo\u00dfes tats\u00e4chliches Zusammenleben gen\u00fcgt danach nicht; entscheidend ist der Wohnsitz (domicile) im Rechtssinne, also der Ort der Hauptniederlassung nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000028807383\">Artikel 102 des Code civil<\/a>: \u00ab le domicile de tout Fran\u00e7ais, quant \u00e0 l&#8217;exercice de ses droits civils, est au lieu o\u00f9 il a son principal \u00e9tablissement. \u00bb (Der Wohnsitz jedes Franzosen ist f\u00fcr die Aus\u00fcbung seiner B\u00fcrgerrechte der Ort seiner Hauptniederlassung.) Wer sich jahrelang um den Bruder gek\u00fcmmert und bei ihm \u00fcbernachtet hat, ohne dort seinen rechtlichen Wohnsitz zu begr\u00fcnden, etwa durch Ummeldung, Steuererkl\u00e4rungen und beh\u00f6rdliche Post an diese Adresse, scheitert an der Befreiung. F\u00fcr deutsche Geschwister, die ohnehin in Deutschland gemeldet sind und nur zu Besuch in Frankreich waren, ist die Befreiung daher praktisch kaum erreichbar; sie bleibt der Ausnahmefall des tats\u00e4chlich verlagerten Lebensmittelpunkts.<\/p>\n<p>Der zweite Baustein ist der Freibetrag. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 des Steuergesetzbuchs<\/a> gew\u00e4hrt \u00ab un abattement de 15 932 \u20ac sur la part de chacun des fr\u00e8res ou s\u0153urs vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation. \u00bb (Einen Freibetrag von 15.932 Euro auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Bruders oder jeder Schwester.) Der Betrag steht jedem Geschwister pers\u00f6nlich zu und teilt sich bei Vertretung nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge unter den Vertretern auf. Daneben sieht das Gesetz f\u00fcr erwerbsgeminderte Erben einen zus\u00e4tzlichen Freibetrag von derzeit 159.325 Euro vor, der sich mit dem Geschwisterfreibetrag kumuliert; die Steuerverwaltung rechnet in ihrem Standardbeispiel mit genau dieser Kumulation. Schenkungen desselben Erblassers aus den vorangegangenen f\u00fcnfzehn Jahren werden steuerlich hinzugerechnet und mindern den verf\u00fcgbaren Freibetrag, weshalb alte Schenkungsurkunden zum Pflichtprogramm jeder Pr\u00fcfung geh\u00f6ren.<\/p>\n<p>Der dritte Baustein ist der Tarif. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">Artikel 777 des Steuergesetzbuchs<\/a> ordnet an: \u00ab Entre fr\u00e8res et s\u0153urs vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s : N&#8217;exc\u00e9dant pas 24 430 \u20ac 35 Sup\u00e9rieure \u00e0 24 430 \u20ac 45 \u00bb (Zwischen lebenden oder vertretenen Br\u00fcdern und Schwestern: bis 24.430 Euro 35 Prozent, dar\u00fcber 45 Prozent). Zum Vergleich: Kinder zahlen auf die ersten Tranchen nur 5 bis 20 Prozent, Neffen und Nichten pauschal 55 Prozent. Das <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F35794\">Rechenbeispiel der Steuerverwaltung<\/a> zeigt die Mechanik: Bei einem Erbanteil von 200.000 Euro und beiden Freibetr\u00e4gen (159.325 plus 15.932, zusammen 175.257 Euro) bleiben 24.743 Euro steuerpflichtig; davon werden 24.430 Euro mit 35 Prozent (8.550,50 Euro) und 313 Euro mit 45 Prozent (140,85 Euro) belegt, insgesamt 8.691,35 Euro. Ohne den Behindertenfreibetrag, also mit nur 15.932 Euro Abzug, w\u00e4ren bei 200.000 Euro Anteil 184.068 Euro zu versteuern: 24.430 Euro zu 35 Prozent und 159.638 Euro zu 45 Prozent, zusammen gut 80.000 Euro Steuer. Die franz\u00f6sische <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/particulier\/questions\/comment-dois-je-calculer-les-droits-de-succession\">Steuerverwaltung erkl\u00e4rt die Rechenschritte im Einzelnen<\/a>. diese Zahlen verdeutlichen, warum die Frage von Befreiung und Freibetrag bei Geschwistern \u00fcber Zehntausende Euro entscheidet und warum jede Gestaltung, etwa ein Testament zugunsten der Kinder des Geschwisters statt des Geschwisters selbst, sorgf\u00e4ltig durchgerechnet werden muss.<\/p>\n<p>Zu zahlen ist die Steuer grunds\u00e4tzlich mit der Steuererkl\u00e4rung. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 des Steuergesetzbuchs<\/a> setzt die Fristen fest: \u00ab De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas. \u00bb (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im franz\u00f6sischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) Stirbt der Bruder in Frankreich, l\u00e4uft die Frist von sechs Monaten auch dann, wenn die Erben in Deutschland leben; die Erkl\u00e4rung ist beim franz\u00f6sischen Wohnsitzfinanzamt des Verstorbenen einzureichen, in der Praxis \u00fcber den Notar. Versp\u00e4tungen l\u00f6sen Zinsen und Zuschl\u00e4ge aus, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-steuererklaerung-2705-frist-versaeumt-zinsen-ratenzahlung-deutsche-erben\/\">Ratenzahlung und Stundung sind nur unter engen Voraussetzungen m\u00f6glich<\/a>. Wer in Deutschland unbeschr\u00e4nkt steuerpflichtig ist, muss den franz\u00f6sischen Erwerb zus\u00e4tzlich dem deutschen Finanzamt anzeigen; die in Frankreich gezahlte Steuer kann dort nach den deutschen Regeln angerechnet werden, sodass die Gesamtbelastung aus beiden L\u00e4ndern im Blick bleiben muss. Zu den Einzelheiten der Anrechnung und zum Doppelbesteuerungsabkommen verweisen wir auf unseren <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-franzoesische-erbschaftsteuer-anrechnen-doppelbesteuerung-vermeiden-deutsche-erben\/\">Beitrag zur Anrechnung franz\u00f6sischer Erbschaftsteuer in Deutschland<\/a>.<\/p>\n<h2>II. Was deutsche Geschwister konkret regeln sollten: Testament, Rechtswahl und Teilung des Hauses<\/h2>\n<h3>A. Kein Pflichtteil f\u00fcr Geschwister: warum ein Testament fast alles entscheidet und welche Rolle die EU-Erbrechtsverordnung spielt<\/h3>\n<p>Weil Br\u00fcder und Schwestern in Frankreich nicht pflichtteilsberechtigt sind, ist das Testament (testament) das m\u00e4chtigste Instrument im Geschwistererbfall. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435592\">Artikel 916 des Code civil<\/a> bestimmt: \u00ab A d\u00e9faut de descendant et de conjoint survivant non divorc\u00e9, les lib\u00e9ralit\u00e9s par actes entre vifs ou testamentaires pourront \u00e9puiser la totalit\u00e9 des biens. \u00bb (Gibt es weder Abk\u00f6mmlinge noch einen nicht geschiedenen \u00fcberlebenden Ehegatten, k\u00f6nnen Schenkungen unter Lebenden oder Testamente das gesamte Verm\u00f6gen erfassen.) Ein kinderloser, unverheirateter Erblasser kann sein Haus in Frankreich daher wirksam einem einzigen Geschwister, einem Neffen, einem Freund oder einer gemeinn\u00fctzigen Einrichtung zuwenden und die \u00fcbrigen Geschwister vollst\u00e4ndig \u00fcbergehen. Niemand kann dagegen mit der Herabsetzungsklage vorgehen, weil es keinen Pflichtteil gibt, der verletzt sein k\u00f6nnte. Umgekehrt kann ein deutscher Erblasser mit Haus in Frankreich seine deutschen Geschwister im Testament bedenken oder ausschlie\u00dfen, ohne dass das franz\u00f6sische Pflichtteilsrecht ihn hindert, solange keine Kinder und kein Ehegatte vorhanden sind.<\/p>\n<p>Welche Rechtsordnung auf den Erbfall anzuwenden ist, bestimmt seit dem 17. August 2015 die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650\/2012). Ihr Artikel 22 erlaubt die Rechtswahl (professio juris): Danach kann jede Person f\u00fcr die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates w\u00e4hlen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angeh\u00f6rt. Ein deutscher Staatsangeh\u00f6riger mit Haus in Frankreich kann daher im Testament deutsches Erbrecht w\u00e4hlen; ohne Rechtswahl gilt das Recht des letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalts. Die Rechtswahl entscheidet \u00fcber Erbfolge, Pflichtteile und Testamentsformen, nicht aber \u00fcber die Steuer: Frankreich besteuert die dort belegene Immobilie nach eigenem Steuerrecht, gleich welches Erbstatut gilt. Deutsche mit Frankreichbezug sollten daher Erbstatut und Steuerstatut stets getrennt pr\u00fcfen und beides im Testament und in der Steuerplanung abbilden.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Testamentsform stehen in Frankreich das eigenh\u00e4ndige (testament olographe) und das notarielle Testament (testament authentique) im Vordergrund. Das eigenh\u00e4ndige Testament muss vollst\u00e4ndig von Hand geschrieben, datiert und unterschrieben sein; jeder Formfehler kann zur Anfechtung f\u00fchren. Das notarielle Testament wird vor zwei Notaren oder einem Notar mit zwei Zeugen errichtet und beim Zentralregister (Fichier central des dispositions de derni\u00e8res volont\u00e9s) registriert, sodass es nach dem Tod sicher aufgefunden wird. Deutsche Erblasser beachten zus\u00e4tzlich: Ein gemeinschaftliches Testament nach deutschem Muster, etwa das <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-gemeinschaftlich-verboten-rechtswahl-deutsche-ehepaare\/\">Berliner Testament von Ehegatten<\/a>, ist dem franz\u00f6sischen Recht fremd und kann vor franz\u00f6sischen Gerichten und Notaren f\u00fcr unwirksam gehalten werden, weshalb Ehepaare mit Haus in Frankreich ihre Testamente unbedingt auf beide Rechtsordnungen abstimmen sollten. Wer bereits ein deutsches Testament besitzt, l\u00e4sst es vom franz\u00f6sischen Notar pr\u00fcfen und erg\u00e4nzt es gegebenenfalls um eine ausdr\u00fcckliche Rechtswahlklausel zugunsten des deutschen Rechts sowie um eine Regelung f\u00fcr die franz\u00f6sische Immobilie.<\/p>\n<p>Auch Schenkungen zu Lebzeiten (donation) verdienen Aufmerksamkeit. Zwischen Geschwistern gelten schenkungsteuerlich dieselben Freibetr\u00e4ge und S\u00e4tze wie im Erbfall, und fr\u00fchere Schenkungen werden bei sp\u00e4teren Erwerben desselben Schenkers steuerlich zusammengerechnet. Eltern, die ein Haus in Frankreich unter mehreren Kindern gerecht verteilen wollen, nutzen h\u00e4ufig die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-lebzeiten-gerecht-verteilen-donation-partage-steuern-pflichtteil-deutsche-familien\/\">Teilungsschenkung (donation-partage)<\/a>, bei der jedes Kind sofort seinen Anteil erh\u00e4lt und sp\u00e4tere Wertsteigerungen nicht mehr ausgeglichen werden m\u00fcssen. F\u00fcr kinderlose Schenker, die ein Geschwister bedenken wollen, kann eine Schenkung mit vorbehaltenem Nie\u00dfbrauch (donation avec r\u00e9serve d&#8217;usufruit) sinnvoll sein: Der Schenker beh\u00e4lt lebenslang Nutzung oder Mieteinnahmen, der Beschenkte erh\u00e4lt das nackte Eigentum (nue-propri\u00e9t\u00e9) sofort zu einem steuerlich geminderten Wert. Jede dieser Gestaltungen geh\u00f6rt in die Hand eines franz\u00f6sischen Notars, weil Form, Registrierung und Steuerwirkung vom franz\u00f6sischen Recht abh\u00e4ngen.<\/p>\n<h3>B. Haus gemeinsam geerbt: Erbengemeinschaft beenden, Vorzugszuweisung verlangen und Fristen einhalten<\/h3>\n<p>Erben mehrere Geschwister gemeinsam, etwa zwei Schwestern und ein Bruder das Elternhaus in der Bretagne, so bilden sie kraft Gesetzes eine Erbengemeinschaft (indivision). Jeder Miterbe h\u00e4lt einen ideellen Anteil (quote-part indivise) am Ganzen, kein Zimmer geh\u00f6rt jemandem allein. Wichtigste Entscheidungen, Verkauf, Vermietung \u00fcber kurze Dauer hinaus oder gr\u00f6\u00dfere Arbeiten, erfordern Einstimmigkeit oder qualifizierte Mehrheiten, sodass ein zerstrittenes oder unt\u00e4tiges Geschwister den Nachlass jahrelang blockieren kann. Das Gesetz setzt der Blockade eine Grenze: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432351\">Artikel 815 des Code civil<\/a> verk\u00fcndet: \u00ab Nul ne peut \u00eatre contraint \u00e0 demeurer dans l&#8217;indivision et le partage peut toujours \u00eatre provoqu\u00e9, \u00e0 moins qu&#8217;il n&#8217;y ait \u00e9t\u00e9 sursis par jugement ou convention. \u00bb (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vertrag aufgeschoben.) Jeder Miterbe kann daher die Teilung (partage) verlangen, g\u00fctlich vor dem Notar oder, wenn keine Einigung gelingt, gerichtlich vor dem Tribunal judiciaire.<\/p>\n<p>Vor der Teilung kl\u00e4rt der Notar Eigentum und Lasten: Er pr\u00fcft das Grundbuch, erstellt die Erbenurkunde und l\u00e4sst die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-notar-fristen-kosten-deutsche-erben\/\">Eigentumsumschreibung (attestation immobili\u00e8re)<\/a> beurkunden, ohne die das Haus weder verkauft noch wirksam geteilt werden kann. Hypotheken, Wohnkredite und Grundsteuern des Erblassers mindern den steuerpflichtigen Anteil nur unter den engen Voraussetzungen des Gesetzes und gegen Nachweis, weshalb Kontoausz\u00fcge, Darlehensvertr\u00e4ge und Steuerbescheide fr\u00fch gesichert werden sollten. Parallel pr\u00fcft der Notar Bankkonten, Lebensversicherungen und Schulden, damit kein Miterbe eine \u00fcberschuldete Erbengemeinschaft unwissentlich annimmt. F\u00fcr deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland kommt das <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/europaeisches-nachlasszeugnis-haus-konto-frankreich-antrag-notar-bank-fristen-steuern-deutsche-erben\/\">Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis (ENZ)<\/a> als Nachweis gegen\u00fcber Banken und Beh\u00f6rden in Betracht, ersetzt aber bei franz\u00f6sischen Immobilien die Mitwirkung des franz\u00f6sischen Notars nicht.<\/p>\n<p>Will ein Geschwister das Haus behalten und die anderen auszahlen, sieht das Gesetz die Vorzugszuweisung (attribution pr\u00e9f\u00e9rentielle) vor. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432621\">Artikel 831 des Code civil<\/a> lautet: \u00ab Le conjoint survivant ou tout h\u00e9ritier copropri\u00e9taire peut demander l&#8217;attribution pr\u00e9f\u00e9rentielle par voie de partage, \u00e0 charge de soulte s&#8217;il y a lieu \u00bb (Der \u00fcberlebende Ehegatte oder jeder Miterbe als Miteigent\u00fcmer kann im Wege der Teilung die Vorzugszuweisung verlangen, gegebenenfalls gegen Ausgleichszahlung.) Die Ausgleichszahlung (soulte) gleicht den Mehrwert aus, den der \u00dcbernehmer gegen\u00fcber seinem Erbanteil erh\u00e4lt. Der Kassationshof hat am <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67c7f842d80e40890638ec6d\">5. M\u00e4rz 2025, Nummer 22-22.143, die Grenzen<\/a> dieses Rechts gesch\u00e4rft: \u00ab si l&#8217;attribution pr\u00e9f\u00e9rentielle peut \u00eatre demand\u00e9e, sous les conditions pr\u00e9vues par la loi, dans le partage des indivisions de nature familiale, m\u00eame d&#8217;origine conventionnelle, elle ne peut l&#8217;\u00eatre que par le conjoint, par le partenaire d&#8217;un pacte civil de solidarit\u00e9 ou par tout h\u00e9ritier. \u00bb (Wenn die Vorzugszuweisung unter den gesetzlichen Voraussetzungen bei der Teilung von Gemeinschaften famili\u00e4rer Art verlangt werden kann, selbst wenn sie vertraglichen Ursprungs sind, so kann sie doch nur vom Ehegatten, vom Partner eines Zivilpakts oder von jedem Erben verlangt werden.) Wer seinen Miteigentumsanteil erst nachtr\u00e4glich von einem Geschwister gekauft hat, ohne selbst Erbe zu sein, kann die Vorzugszuweisung danach nicht beanspruchen. F\u00fcr deutsche Familien hei\u00dft das: Anteile nicht unbedacht hin- und herverkaufen, sondern zuerst mit dem Notar kl\u00e4ren, wer Erbe ist und wer die Zuweisung verlangen kann.<\/p>\n<p>Scheitert jede Einigung, ordnet das Gericht die Versteigerung unter Miterben oder \u00f6ffentlich an (licitation), deren Erl\u00f6s nach Abzug der Kosten verteilt wird. Nutzt ein Geschwister das Haus allein, schuldet es den anderen grunds\u00e4tzlich eine Nutzungsentsch\u00e4digung (indemnit\u00e9 d&#8217;occupation), deren H\u00f6he sich am Mietwert orientiert. Verweigert ein Miterbe beharrlich jede Mitwirkung, kann das Gericht einen Verwalter bestellen oder den Verkauf auf Antrag eines einzigen Miterben anordnen. Die Einzelheiten dieser Blockadeszenarien, von der Entsch\u00e4digung bis zum erzwungenen Verkauf, haben wir in unserem <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">Beitrag \u00fcber blockierende Miterben<\/a> dargestellt.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Praxis empfiehlt sich eine klare Reihenfolge. Erstens: Sterbeurkunde, Testament und Grundbuchausz\u00fcge sichern und unverz\u00fcglich einen franz\u00f6sischen Notar am Belegenheitsort der Immobilie beauftragen, weil nur er Erkl\u00e4rung, Erbenurkunde und Umschreibung wirksam abwickeln kann. Zweitens: Befreiungstatbestand pr\u00fcfen, Freibetr\u00e4ge zusammenstellen und die Steuer nach dem <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftsteuer-frankreich-berechnen-freibetrag-tabelle-beispiel-kind-haus-deutsche-erben\/\">Geschwistertarif durchrechnen lassen<\/a>, bevor \u00fcber Annahme, Ausschlagung oder Testamentserf\u00fcllung entschieden wird. Drittens: Unter den Geschwistern fr\u00fch kl\u00e4ren, ob jemand das Haus \u00fcbernehmen will, zu welchem Wert und mit welcher Ausgleichszahlung, und das Ergebnis notariell festhalten, statt die Erbengemeinschaft jahrelang treiben zu lassen. Viertens: Die deutsche Steuerpflicht nicht vergessen und die franz\u00f6sische Steuerzahlung dokumentieren, damit das deutsche Finanzamt die Anrechnung pr\u00fcfen kann; zu <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/neffe-nichte-haus-frankreich-erben-55-prozent-steuer-freibetrag-testament-fristen-deutsche-erben\/\">Neffen und Nichten, die statt der Geschwister erben<\/a>, gelten mit 55 Prozent nochmals andere S\u00e4tze. Wer diese vier Schritte einh\u00e4lt, verwandelt einen un\u00fcbersichtlichen Geschwistererbfall mit Frankreichbezug in ein planbares Verfahren mit berechenbarer Steuerlast.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Bruder oder Schwester in Frankreich zu beerben folgt eigenen Regeln: Ohne Testament erben Geschwister erst, wenn weder Kinder noch Ehegatte vorhanden sind, und teilen sich den Nachlass gegebenenfalls mit den Eltern. Steuerlich gibt es f\u00fcr Geschwister keinen Schonraum: Entweder greift die enge Befreiung f\u00fcr zusammenlebende, \u00e4ltere oder erwerbsgeminderte Geschwister, die der Kassationshof 2025 streng auf den rechtlichen Wohnsitz begrenzt hat, oder es bleiben 15.932 Euro Freibetrag und ein Tarif von 35 und 45 Prozent. Weil Geschwister keinen Pflichtteil haben, entscheidet fast immer das Testament, erg\u00e4nzt um die richtige Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung. Und weil ein gemeinsam geerbtes Haus schnell zur blockierten Erbengemeinschaft wird, sollten deutsche Geschwister fr\u00fch zwischen \u00dcbernahme gegen Ausgleichszahlung, einvernehmlicher Teilung und Verkauf w\u00e4hlen und die sechsmonatige Erkl\u00e4rungsfrist nie aus den Augen verlieren. Mit Notar, durchgerechneter Steuer und klarer Teilungsentscheidung l\u00e4sst sich auch ein deutsch-franz\u00f6sischer Geschwistererbfall sicher abschlie\u00dfen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bruder oder Schwester in Frankreich gestorben? Freibetrag 15.932 Euro, Steuersatz 35 und 45 Prozent, kein Pflichtteil f\u00fcr Geschwister: Fristen, Testament, Rechtswahl und Teilung des Hauses f\u00fcr deutsche Erben.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2313085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bruder oder Schwester in Frankreich gestorben? Freibetrag 15.932 Euro, Steuersatz 35 und 45 Prozent, kein Pflichtteil f\u00fcr Geschwister: Fristen, Testament, Rechtswahl und Teilung des Hauses f\u00fcr deutsche Erben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-13T13:10:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\\\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-10-13T13:10:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3506,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/samuel-pujades-3y1FUf7mjFw-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\\\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-13T13:10:20+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\\\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/samuel-pujades-3y1FUf7mjFw-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-13T13:10:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/samuel-pujades-3y1FUf7mjFw-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/samuel-pujades-3y1FUf7mjFw-unsplash.webp\",\"width\":4000,\"height\":6000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\\\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Bruder oder Schwester in Frankreich gestorben? Freibetrag 15.932 Euro, Steuersatz 35 und 45 Prozent, kein Pflichtteil f\u00fcr Geschwister: Fristen, Testament, Rechtswahl und Teilung des Hauses f\u00fcr deutsche Erben.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-13T13:10:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-10-13T13:10:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/"},"wordCount":3506,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/samuel-pujades-3y1FUf7mjFw-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-13T13:10:20+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/","name":"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/samuel-pujades-3y1FUf7mjFw-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-13T13:10:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/samuel-pujades-3y1FUf7mjFw-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/samuel-pujades-3y1FUf7mjFw-unsplash.webp","width":4000,"height":6000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-schwester-frankreich-geerbt-freibetrag-steuer-testament-teilung-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bruder oder Schwester in Frankreich beerbt: Freibetrag 15.932 Euro, Steuer 35\/45 Prozent, Testament und Teilung f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}