{"id":2314379,"date":"2026-10-13T21:08:42","date_gmt":"2026-10-13T19:08:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/"},"modified":"2026-10-13T21:08:42","modified_gmt":"2026-10-13T19:08:42","slug":"scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/","title":{"rendered":"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird"},"content":{"rendered":"<p>Die Scheidung eines deutsch-franz\u00f6sischen Paares mit Haus in Frankreich wirft drei Fragen auf, die fast jeder falsch einsch\u00e4tzt. Erstens: Gilt das Testament zugunsten des Ex-Partners weiter? Zweitens: Bleibt die Schenkung an den Ehepartner bestehen? Drittens: Gibt es in Frankreich einen Versorgungsausgleich wie in Deutschland? Auf alle drei Fragen gibt das franz\u00f6sische Recht klare Antworten, und sie lauten anders, als deutsche Ehepaare erwarten. Das gesetzliche Erbrecht des geschiedenen Ehegatten endet mit der Scheidung. Viele Zuwendungen werden von Rechts wegen widerrufen, andere bleiben bestehen. Und einen Versorgungsausgleich kennt das franz\u00f6sische Scheidungsrecht nicht: An seine Stelle tritt eine einmalige Ausgleichszahlung in Kapitalform, die <em>prestation compensatoire<\/em> (Ausgleichsleistung). Dieser Artikel erkl\u00e4rt Schritt f\u00fcr Schritt, was die Scheidung mit Testament, Schenkung, Haus und Rente macht, welche Fristen und Formalit\u00e4ten gelten und wie deutsche Ex-Ehepaare ihre Nachlassplanung nach der Scheidung neu aufstellen. Alle franz\u00f6sischen Begriffe werden beim ersten Auftreten erkl\u00e4rt, alle entscheidenden Vorschriften im Wortlaut zitiert.<\/p>\n<h2>I. Die Scheidung beendet das Erbrecht des Ex-Partners: was automatisch entf\u00e4llt<\/h2>\n<h3>A. Verliert der geschiedene Ehegatte wirklich jedes Erbrecht, auch mit Testament?<\/h3>\n<p>Ja, das gesetzliche Erbrecht endet mit der Scheidung. Artikel 732 des <em>Code civil<\/em> (des franz\u00f6sischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs) bestimmt w\u00f6rtlich: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430936\">\u00ab Est conjoint successible le conjoint survivant non divorc\u00e9. \u00bb<\/a> (Gesetzlicher Erbe als Ehegatte ist nur der \u00fcberlebende Ehegatte, der nicht geschieden ist.) Wer rechtskr\u00e4ftig geschieden ist, erbt also nichts mehr von Gesetzes wegen, selbst wenn keine anderen Verwandten vorhanden w\u00e4ren und selbst wenn das Paar jahrzehntelang verheiratet war. F\u00fcr die Praxis bedeutet das: Stirbt der Ex-Partner nach der Scheidung ohne neues Testament, geht der Nachlass einschlie\u00dflich eines Hauses in Frankreich an Kinder, Eltern, Geschwister oder weiter entfernte Verwandte, niemals an den geschiedenen Ehegatten. Die deutsche Vorstellung, der lange verheiratete Partner sei irgendwie abgesichert, tr\u00e4gt in Frankreich nicht.<\/p>\n<p>Heikler ist die Lage bei einem Testament, das w\u00e4hrend der Ehe zugunsten des Ehepartners errichtet wurde. Viele deutsche Ehepaare haben ein gemeinsames oder wechselseitiges Testament, das den Partner zum Erben oder Verm\u00e4chtnisnehmer (<em>l\u00e9gataire<\/em>, der durch Testament Bedachte) einsetzt. Artikel 265 des <em>Code civil<\/em> ordnet f\u00fcr solche Verf\u00fcgungen den Widerruf von Rechts wegen an. Der Wortlaut, amtlich festgestellt bei L\u00e9gifrance: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000049633802\">\u00ab Le divorce emporte r\u00e9vocation de plein droit des avantages matrimoniaux qui ne prennent effet qu&#8217;\u00e0 la dissolution du r\u00e9gime matrimonial ou au d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;un des \u00e9poux et des dispositions \u00e0 cause de mort, accord\u00e9s par un \u00e9poux envers son conjoint par contrat de mariage ou pendant l&#8217;union, sauf volont\u00e9 contraire de l&#8217;\u00e9poux qui les a consentis. \u00bb<\/a> (Die Scheidung bewirkt den Widerruf von Rechts wegen der ehelichen Vorteile, die erst mit Aufl\u00f6sung des G\u00fcterstands oder mit dem Tod eines Ehegatten wirksam werden, sowie der Verf\u00fcgungen von Todes wegen, die ein Ehegatte dem anderen durch Ehevertrag oder w\u00e4hrend der Ehe gew\u00e4hrt hat, au\u00dfer bei entgegenstehendem Willen des Ehegatten, der sie gew\u00e4hrt hat.) Ein Testament, das w\u00e4hrend der Ehe zugunsten des Partners errichtet wurde, ist eine solche Verf\u00fcgung von Todes wegen (<em>disposition \u00e0 cause de mort<\/em>) und f\u00e4llt damit grunds\u00e4tzlich unter den automatischen Widerruf.<\/p>\n<p>Der letzte Halbsatz enth\u00e4lt die einzige Rettung: Der widerrufene Vorteil kann aufrechterhalten werden, wenn der zuwendende Ehegatte dies ausdr\u00fccklich will. Diese Willenserkl\u00e4rung muss in der Ehevertragsurkunde stehen oder im Scheidungsverfahren selbst erkl\u00e4rt werden, n\u00e4mlich in der von beiden Ehegatten unterzeichneten und von Anw\u00e4lten gegengezeichneten Vereinbarung oder vor dem Richter im Zeitpunkt des Scheidungsausspruchs. Wer also will, dass der Ex-Partner trotz Scheidung erbt oder das Verm\u00e4chtnis beh\u00e4lt, muss das im Scheidungsverfahren ausdr\u00fccklich festhalten lassen. Nachtr\u00e4gliche m\u00fcndliche Absprachen gen\u00fcgen nicht. Umgekehrt gilt: Wer nichts erkl\u00e4rt, dessen Testament zugunsten des Ex-Partners ist nach der Scheidung wirkungslos, ohne dass es eines weiteren Aktes bed\u00fcrfte.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Erblasser mit Frankreichbezug kommt eine weitere Pr\u00fcfung hinzu. Nach der EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012 kann im Testament das Heimatrecht als Erbstatut gew\u00e4hlt werden (<em>professio juris<\/em>, Rechtswahl zugunsten des eigenen Heimatrechts, Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 (CELEX 32012R0650)). Eine solche Rechtswahl \u00e4ndert jedoch nichts am franz\u00f6sischen Scheidungsstatut f\u00fcr die Frage, ob die Verf\u00fcgung widerrufen ist: Der Widerruf nach Artikel 265 ist Scheidungsfolgenrecht, kein Erbrecht. Deshalb sollten deutsche Ex-Ehepaare nach einer Scheidung ihr Testament vollst\u00e4ndig neu errichten, statt auf alten Urkunden aufzubauen, und dabei zugleich die Rechtswahl f\u00fcr den deutsch-franz\u00f6sischen Nachlass pr\u00fcfen. Wie ein deutsches Testament f\u00fcr ein Haus in Frankreich wirksam registriert und durchgesetzt wird, und welche Rolle das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis (<em>certificat successoral europ\u00e9en<\/em>, der einheitliche EU-Erbnachweis f\u00fcr Banken und Grundbuch\u00e4mter) dabei spielt, ist in den Vertiefungen zu <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/europaeisches-nachlasszeugnis-haus-konto-frankreich-antrag-notar-bank-fristen-steuern-deutsche-erben\/\">Nachlasszeugnis<\/a> und <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-gemeinschaftlich-verboten-rechtswahl-deutsche-ehepaare\/\">Berliner Testament mit Frankreichbezug<\/a> dargestellt.<\/p>\n<h3>B. Schenkung an den Ehepartner und Vorteile aus dem Ehevertrag: was bleibt bestehen?<\/h3>\n<p>Bei Schenkungen unter Ehegatten zieht Artikel 265 eine klare Trennlinie. Unber\u00fchrt von der Scheidung bleiben die Vorteile, die schon w\u00e4hrend der Ehe wirksam geworden sind, und die Schenkungen vorhandener G\u00fcter in jeder Form. Der amtliche Wortlaut: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000049633802\">\u00ab Le divorce est sans incidence sur les avantages matrimoniaux qui prennent effet au cours du mariage et sur les donations de biens pr\u00e9sents quelle que soit leur forme. \u00bb<\/a> (Die Scheidung l\u00e4sst die ehelichen Vorteile, die w\u00e4hrend der Ehe wirksam werden, sowie die Schenkungen vorhandener G\u00fcter in jeder Form unber\u00fchrt.) Wer dem Ehepartner w\u00e4hrend der Ehe ein Grundst\u00fcck, Geld oder Wertpapiere geschenkt und \u00fcbertragen hat, kann diese Schenkung nicht mit dem Argument zur\u00fcckfordern, die Ehe sei sp\u00e4ter gescheitert. Das gilt f\u00fcr notarielle Schenkungen (<em>donation notari\u00e9e<\/em>, die Schenkung vor dem Notar, in Frankreich f\u00fcr Immobilien zwingend), Handschenkungen, indirekte und sogar verschleierte Schenkungen.<\/p>\n<p>Erg\u00e4nzt wird diese Regel durch Artikel 1096 des <em>Code civil<\/em> \u00fcber Schenkungen unter Ehegatten w\u00e4hrend der Ehe: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435819\">\u00ab La donation de biens \u00e0 venir faite entre \u00e9poux pendant le mariage est toujours r\u00e9vocable. \u00bb<\/a> (Die Schenkung k\u00fcnftiger G\u00fcter unter Ehegatten w\u00e4hrend der Ehe ist stets widerruflich.) Damit sind zwei F\u00e4lle zu unterscheiden. Die Schenkung k\u00fcnftiger G\u00fcter, etwa die Einsetzung des Partners als Erbe k\u00fcnftigen Verm\u00f6gens oder eine Schenkung auf den Todesfall (<em>donation au dernier vivant<\/em>, die in Frankreich sehr verbreitete Schenkung an den L\u00e4ngerlebenden), bleibt w\u00e4hrend der Ehe frei widerruflich und wird durch die Scheidung zus\u00e4tzlich von Rechts wegen beseitigt, soweit sie erst mit Aufl\u00f6sung des G\u00fcterstands oder Tod wirksam w\u00fcrde. Die Schenkung vorhandener G\u00fcter dagegen, die schon zu Lebzeiten beider Partner wirksam geworden ist, \u00fcbersteht die Scheidung und ist nur aus den engen allgemeinen Gr\u00fcnden widerruflich, etwa wegen Nichterf\u00fcllung von Auflagen oder groben Undanks.<\/p>\n<p>Besonders verm\u00f6gensrelevant sind die Vorteile aus dem Ehevertrag (<em>contrat de mariage<\/em>, der vor dem Notar geschlossene Ehevertrag \u00fcber den G\u00fcterstand). Klauseln, die erst bei Aufl\u00f6sung des G\u00fcterstands oder beim Tod wirken, etwa die vollst\u00e4ndige Zuweisung der Gemeinschaft an den \u00dcberlebenden (<em>clause d&#8217;attribution int\u00e9grale<\/em>) oder die Vorwegnahme eines bestimmten Gutes (<em>pr\u00e9ciput<\/em>, das Vorausverm\u00e4chtnis aus der Gemeinschaft), werden durch die Scheidung von Rechts wegen widerrufen, sofern sie nicht ausdr\u00fccklich aufrechterhalten werden. Die Rechtsprechung wendet das streng an. In einem Grundsatzurteil vom 18. Dezember 2019 hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs (<em>Cour de cassation<\/em>, das h\u00f6chste franz\u00f6sische Zivilgericht) entschieden, dass auch Gestaltungen des gesetzlichen G\u00fcterstands der Errungenschaftsbeteiligung darunterfallen: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca5fa30a694546ea5cd800\">\u00ab Les profits que l&#8217;un ou l&#8217;autre des \u00e9poux mari\u00e9s sous le r\u00e9gime de la participation aux acqu\u00eats peut retirer des clauses am\u00e9nageant le dispositif l\u00e9gal de liquidation de la cr\u00e9ance de participation constituent des avantages matrimoniaux prenant effet \u00e0 la dissolution du r\u00e9gime matrimonial. Ils sont r\u00e9voqu\u00e9s de plein droit par le divorce des \u00e9poux, sauf volont\u00e9 contraire de celui qui les a consentis exprim\u00e9e au moment du divorce. \u00bb<\/a> (Die Gewinne, die ein im G\u00fcterstand der Errungenschaftsbeteiligung verheirateter Ehegatte aus Klauseln ziehen kann, welche die gesetzliche Abrechnung des Beteiligungsanspruchs ausgestalten, sind eheliche Vorteile, die mit Aufl\u00f6sung des G\u00fcterstands wirksam werden. Sie werden durch die Scheidung von Rechts wegen widerrufen, au\u00dfer bei entgegenstehendem Willen dessen, der sie gew\u00e4hrt hat, erkl\u00e4rt im Zeitpunkt der Scheidung. Urteil Nr. 18-26.337.) F\u00fcr deutsche Paare mit franz\u00f6sischem Ehevertrag \u00fcber ein Haus in Frankreich hei\u00dft das: Jede Klausel, die dem Partner erst f\u00fcr den Todesfall etwas zuweist, muss im Scheidungsverfahren gesondert gerettet werden, sonst ist sie verloren.<\/p>\n<p>Ein praktischer Punkt wird h\u00e4ufig vergessen. Pr\u00fcfen lassen sollten geschiedene Ehegatten auch die Beg\u00fcnstigtenklausel (<em>clause b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>) einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (<em>assurance-vie<\/em>) und alle Kontovollmachten: Was im Scheidungsurteil nicht geregelt ist, bleibt als Verwaltungsakt bestehen und kann sp\u00e4ter den falschen Empf\u00e4nger beg\u00fcnstigen. Der Notar (<em>notaire<\/em>, der franz\u00f6sische Notar als Urkundsperson mit \u00f6ffentlichem Amt), der die g\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung beurkundet, ist die richtige Stelle f\u00fcr diese Kontrolle. Zur steuerlichen Behandlung von Lebensversicherungen im deutsch-franz\u00f6sischen Erbfall existiert eine eigene Vertiefung zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-erben-beguenstigter-steuer-fristen-deutsche-erben\/\">Lebensversicherung mit Beg\u00fcnstigtenklausel<\/a>.<\/p>\n<h2>II. Was die Scheidung stattdessen regelt: Geld, Rente und das Haus in Frankreich<\/h2>\n<h3>A. Gibt es in Frankreich einen Versorgungsausgleich, und was tritt an seine Stelle?<\/h3>\n<p>Nein, einen Versorgungsausgleich nach deutschem Vorbild gibt es im franz\u00f6sischen Scheidungsrecht nicht. Die franz\u00f6sische Rente bleibt grunds\u00e4tzlich bei jedem Ehegatten, Rentenanwartschaften werden nicht wie in Deutschland h\u00e4lftig geteilt. Wer als Deutscher in Frankreich geschieden wird und auf den gewohnten Versorgungsausgleich wartet, wartet vergebens. An seine Stelle tritt die <em>prestation compensatoire<\/em>, eine Ausgleichsleistung zur Kompensation der Lebensstandarddifferenz, die der Bruch der Ehe zwischen den Partnern erzeugt. Artikel 270 des <em>Code civil<\/em> formuliert den Grundsatz in drei S\u00e4tzen, die jeder Betroffene kennen sollte. Erstens: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423871\">\u00ab Le divorce met fin au devoir de secours entre \u00e9poux. \u00bb<\/a> (Die Scheidung beendet die Beistandspflicht zwischen den Ehegatten.) Zweitens: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423871\">\u00ab L&#8217;un des \u00e9poux peut \u00eatre tenu de verser \u00e0 l&#8217;autre une prestation destin\u00e9e \u00e0 compenser, autant qu&#8217;il est possible, la disparit\u00e9 que la rupture du mariage cr\u00e9e dans les conditions de vie respectives. \u00bb<\/a> (Ein Ehegatte kann verpflichtet sein, dem anderen eine Leistung zu zahlen, die soweit wie m\u00f6glich die Ungleichheit ausgleichen soll, welche die Aufl\u00f6sung der Ehe in den jeweiligen Lebensverh\u00e4ltnissen schafft.) Drittens: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423871\">\u00ab Cette prestation a un caract\u00e8re forfaitaire. Elle prend la forme d&#8217;un capital dont le montant est fix\u00e9 par le juge. \u00bb<\/a> (Diese Leistung hat pauschalen Charakter. Sie erfolgt als Kapital, dessen Betrag der Richter festsetzt.) Es handelt sich also um eine einmalige Kapitalsumme, nicht um eine monatliche Rente und nicht um einen dauernden Unterhalt nach der Scheidung.<\/p>\n<p>Die H\u00f6he bemisst sich nach den Bed\u00fcrfnissen des Empf\u00e4ngers und den Mitteln des Schuldners, unter Ber\u00fccksichtigung der Lage im Zeitpunkt der Scheidung und ihrer absehbaren Entwicklung. Artikel 271 z\u00e4hlt die Kriterien auf, darunter Ehedauer, Alter, Gesundheit, Berufsbildung, berufliche Opfer f\u00fcr Kindererziehung oder die Karriere des Partners, das vorhandene und absehbare Verm\u00f6gen nach der g\u00fcterrechtlichen Auseinandersetzung sowie ausdr\u00fccklich die Rentenlage: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023035844\">\u00ab leur situation respective en mati\u00e8re de pensions de retraite en ayant estim\u00e9, autant qu&#8217;il est possible, la diminution des droits \u00e0 retraite qui aura pu \u00eatre caus\u00e9e, pour l&#8217;\u00e9poux cr\u00e9ancier de la prestation compensatoire, par les circonstances vis\u00e9es au sixi\u00e8me alin\u00e9a. \u00bb<\/a> (ihre jeweilige Lage auf dem Gebiet der Altersrenten, wobei soweit wie m\u00f6glich die Minderung der Rentenanspr\u00fcche zu sch\u00e4tzen ist, die beim ausgleichsberechtigten Ehegatten durch die im sechsten Absatz genannten Umst\u00e4nde verursacht worden sein kann.) Damit flie\u00dft die Rente indirekt in die Berechnung ein: Wer wegen Kindererziehung oder Umzug nach Frankreich auf Karriere und Rentenpunkte verzichtet hat, erh\u00e4lt daf\u00fcr einen h\u00f6heren Kapitalausgleich. Das ist der funktionale Ersatz des Versorgungsausgleichs, aber eben als Einmalbetrag.<\/p>\n<p>Dass die Rentenbiografie entscheidet, hat der Kassationshof erst k\u00fcrzlich in einem Fall mit Deutschlandbezug best\u00e4tigt. Am 5. M\u00e4rz 2025 (Urteil Nr. 22-24.122) hob die Erste Zivilkammer das Urteil eines Berufungsgerichts auf, das der Ehefrau, wohnhaft in Deutschland, die Ausgleichsleistung verweigert hatte, weil die laufenden Einkommen beider Partner ann\u00e4hernd gleich seien. Der Hof stellte klar: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67c7f83dd80e40890638ec67\">\u00ab Selon le premier de ces textes, l&#8217;un des \u00e9poux peut \u00eatre tenu de verser \u00e0 l&#8217;autre une prestation destin\u00e9e \u00e0 compenser, autant qu&#8217;il est possible, la disparit\u00e9 que la rupture du mariage cr\u00e9e dans les conditions de vie respectives. \u00bb<\/a> (Nach dem ersten dieser Texte kann ein Ehegatte verpflichtet sein, dem anderen eine Leistung zu zahlen, die soweit wie m\u00f6glich die Ungleichheit ausgleichen soll, welche die Aufl\u00f6sung der Ehe in den jeweiligen Lebensverh\u00e4ltnissen schafft.) Und zur Rente f\u00fchrte der Hof aus, der Richter m\u00fcsse gerade die k\u00fcnftige Rentenlage und die durch berufliche Entscheidungen w\u00e4hrend der Ehe verursachte Minderung der Altersanspr\u00fcche ber\u00fccksichtigen. Das Berufungsgericht hatte die beruflichen Opfer der Ehefrau mit Wirkung auf ihre k\u00fcnftige Rente zu Unrecht erst bei der Bemessung der H\u00f6he pr\u00fcfen wollen statt schon bei der Frage, ob \u00fcberhaupt eine Lebensstandarddifferenz besteht. Ergebnis: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67c7f83dd80e40890638ec67\">\u00ab CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu&#8217;il rejette la demande de prestation compensatoire form\u00e9e par Mme [T] \u00bb<\/a> (Hebt auf, aber nur insoweit, als es den Antrag von Frau [T] auf Ausgleichsleistung zur\u00fcckweist). F\u00fcr deutsche Ex-Partner bedeutet das: Auch bei \u00e4hnlichen Geh\u00e4ltern kann eine Ausgleichsleistung zustehen, wenn die franz\u00f6sische Ehejahre die deutsche oder franz\u00f6sische Rente geschm\u00e4lert haben. Rentenverl\u00e4ufe beider L\u00e4nder geh\u00f6ren deshalb in jede Scheidungsakte.<\/p>\n<p>Die Ausgleichsleistung ist verfassungsfest ausgestaltet. Am 30. November 2021 hatte sich der Kassationshof (Urteil Nr. 21-12.128) mit dem Einwand befasst, Artikel 270 verletze das Eigentumsrecht des zahlenden Ehegatten. Der Hof wies das zur\u00fcck: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6387018cbf732905d49c4fed\">\u00ab En visant \u00e0 compenser, autant qu&#8217;il est possible, la disparit\u00e9 que la rupture du mariage cr\u00e9e, avec la disparition du devoir de secours, dans les conditions de vie respectives des \u00e9poux et en pr\u00e9voyant le versement d&#8217;une prestation compensatoire sous la forme d&#8217;un capital, ce texte poursuit le but l\u00e9gitime \u00e0 la fois de protection du conjoint dont la situation \u00e9conomique est la moins favorable au moment du divorce et de c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 dans le traitement des cons\u00e9quences de celui-ci. \u00bb<\/a> (Indem der Text darauf abzielt, soweit wie m\u00f6glich die Ungleichheit auszugleichen, welche die Aufl\u00f6sung der Ehe mit dem Ende der Beistandspflicht in den jeweiligen Lebensverh\u00e4ltnissen schafft, und die Zahlung einer Ausgleichsleistung in Form eines Kapitals vorsieht, verfolgt er zugleich das berechtigte Ziel des Schutzes des Ehegatten mit der ung\u00fcnstigeren wirtschaftlichen Lage im Zeitpunkt der Scheidung und das Ziel einer z\u00fcgigen Regelung der Scheidungsfolgen.) <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6387018cbf732905d49c4fed\">\u00ab Il en r\u00e9sulte que ces dispositions m\u00e9nagent un juste \u00e9quilibre entre le but poursuivi et la protection des biens du d\u00e9biteur sur lequel elles ne font pas peser, par elles-m\u00eames, une charge sp\u00e9ciale et exorbitante. \u00bb<\/a> (Daraus folgt, dass diese Vorschriften ein ausgewogenes Verh\u00e4ltnis zwischen dem verfolgten Ziel und dem Schutz des Verm\u00f6gens des Schuldners wahren, dem sie f\u00fcr sich genommen keine besondere und \u00fcberm\u00e4\u00dfige Last auferlegen.) Zahlt der Schuldner, kann er sich auf ein ausgewogenes System berufen; der Empf\u00e4nger erh\u00e4lt daf\u00fcr Planungssicherheit durch einen pauschalen Einmalbetrag.<\/p>\n<p>Wie wird gezahlt? Artikel 274 gibt dem Richter mehrere Formen vor: Geldsumme, \u00dcbertragung von Eigentum an G\u00fctern oder Einr\u00e4umung eines befristeten oder lebenslangen Nutzungs-, Wohn- oder Nie\u00dfbrauchsrechts (<em>usufruit<\/em>, das Recht, eine fremde Sache zu nutzen und ihre Fr\u00fcchte zu ziehen). Der Wortlaut zur \u00dcbertragung an den Gl\u00e4ubiger: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423982\">\u00ab Attribution de biens en propri\u00e9t\u00e9 ou d&#8217;un droit temporaire ou viager d&#8217;usage, d&#8217;habitation ou d&#8217;usufruit, le jugement op\u00e9rant cession forc\u00e9e en faveur du cr\u00e9ancier. Toutefois, l&#8217;accord de l&#8217;\u00e9poux d\u00e9biteur est exig\u00e9 pour l&#8217;attribution en propri\u00e9t\u00e9 de biens qu&#8217;il a re\u00e7us par succession ou donation. \u00bb<\/a> (Zuweisung von G\u00fctern zu Eigentum oder eines befristeten oder lebenslangen Gebrauchs-, Wohn- oder Nie\u00dfbrauchsrechts, wobei das Urteil die Zwangsabtretung zugunsten des Gl\u00e4ubigers bewirkt. F\u00fcr die Zuweisung von G\u00fctern zu Eigentum, die der Schuldnergatte durch Erbschaft oder Schenkung erhalten hat, ist jedoch dessen Zustimmung erforderlich.) Praktisch hei\u00dft das: Das geerbte Haus in Frankreich kann dem Ex-Partner als Ausgleich zugewiesen werden, aber ein aus Erbschaft oder Schenkung stammendes Gut nur mit Zustimmung des Eigent\u00fcmers. H\u00e4ufiger einigen sich die Parteien auf eine Geldsumme, gegebenenfalls abgesichert durch Garantien, oder auf einen Nie\u00dfbrauch am Familienheim f\u00fcr eine \u00dcbergangszeit.<\/p>\n<p>Zur Veranschaulichung ein Rechenbeispiel, das keinen Tarif ersetzt, weil es in Frankreich keine Tabelle f\u00fcr die Ausgleichsleistung gibt. Ein Paar, zwanzig Jahre verheiratet, ein Partner in Vollzeit, der andere nach dem Umzug nach Frankreich zehn Jahre in Teilzeit mit entsprechend geringeren Rentenpunkten in beiden L\u00e4ndern. Das Gericht stellt die Bed\u00fcrfnisse und Mittel gegen\u00fcber, sch\u00e4tzt die Rentendifferenz im Alter und setzt einen Einmalbetrag fest, der diese L\u00fccke soweit wie m\u00f6glich schlie\u00dft. Dauer der Ehe, Alter, Gesundheit und das Verm\u00f6gen nach der g\u00fcterrechtlichen Teilung flie\u00dfen ein. K\u00fcnftige, noch nicht angefallene Erbschaften bleiben dabei au\u00dfer Betracht: Nach einhelliger Praxisdarstellung kann eine Erbschaft, die einem Ex-Gatten erst nach Festsetzung der Leistung anf\u00e4llt oder noch gar nicht angefallen ist, nicht in die Bemessung einbezogen werden (dazu die aktuelle \u00dcbersicht bei einer aktuellen Praxis\u00fcbersicht zum Thema). Wer also nach der Scheidung das Haus in Frankreich erbt, muss deswegen keine h\u00f6here Ausgleichsleistung f\u00fcrchten; wer vor der Scheidung erbt, dessen Verm\u00f6gen z\u00e4hlt dagegen mit.<\/p>\n<h3>B. Wer bekommt das Haus in Frankreich, und wie plant man den Nachlass neu?<\/h3>\n<p>Das Haus in Frankreich geh\u00f6rt g\u00fcterrechtlich in die Auseinandersetzung des G\u00fcterstands (<em>liquidation du r\u00e9gime matrimonial<\/em>, die notarielle Abrechnung und Teilung des ehelichen Verm\u00f6gens). Welches G\u00fcterrecht gilt, bestimmt f\u00fcr Ehen mit Auslandsbezug die EU-G\u00fcterrechtsverordnung 2016\/1103: Sie erlaubt den Ehegatten in Grenzen die Wahl des anwendbaren Rechts und regelt, welches Recht mangels Wahl gilt (Verordnung (EU) 2016\/1103, CELEX 32016R1103). Deutsche Paare, die ohne Ehevertrag geheiratet und in Frankreich gelebt haben, stellen oft fest, dass nicht die deutsche Zugewinngemeinschaft, sondern das franz\u00f6sische Recht \u00fcber Zugeh\u00f6rigkeit und Teilung des Hauses entscheidet. Die Abrechnung selbst beurkundet der Notar, der die Verm\u00f6gensmassen beider Partner trennt, Erstattungsanspr\u00fcche (<em>r\u00e9compenses<\/em>) zwischen Gesamtgut und Eigengut berechnet und die Teilung vornimmt.<\/p>\n<p>Bis zur Teilung bleibt das Haus in Miteigentum nach Bruchteilen in ungeteilter Gemeinschaft (<em>indivision<\/em>, die Bruchteilsgemeinschaft der Miteigent\u00fcmer). Jeder Ex-Partner kann grunds\u00e4tzlich die Teilung verlangen, blockiert einer die Verwertung, stehen gerichtliche Verfahren zur Verf\u00fcgung. Dass ein Miterbe, der das geerbte Haus allein nutzt oder den Verkauf verhindert, zur Nutzungsentsch\u00e4digung (<em>indemnit\u00e9 d&#8217;occupation<\/em>) herangezogen und zum Verkauf gezwungen werden kann, ist in der Vertiefung zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">blockierenden Miterben<\/a> dargelegt und gilt dem Grunde nach auch zwischen geschiedenen Miteigent\u00fcmern. Wer das Haus nach der Scheidung vermietet, bis die Teilung vollzogen ist, findet die steuerlichen und administrativen Schritte in der Vertiefung zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-verkaufen-diagnostik-vorvertrag-notar-plusvalue-steuern-fristen-deutsche-erben\/\">Verwertung mit Diagnostik, Vorvertrag und Wertzuwachssteuer<\/a>. Und wer bef\u00fcrchtet, das Finanzamt sch\u00e4tze das Haus zu hoch, kann den Verkehrswert mit Gutachten angreifen, wie die Vertiefung zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-finanzamt-schaetzt-zu-hoch-verkehrswert-gutachten-fristen-deutsche-erben\/\">Anfechtung \u00fcberh\u00f6hter Sch\u00e4tzungen<\/a> zeigt.<\/p>\n<p>Das Verfahren selbst kennt zwei Wege. Die einvernehmliche Scheidung wird in Frankreich seit der Reform von 2017 grunds\u00e4tzlich ohne Richter durch eine von beiden Anw\u00e4lten gegengezeichnete Vereinbarung vollzogen, die beim Notar hinterlegt wird. Die streitige Scheidung l\u00e4uft vor dem Familienrichter (<em>juge aux affaires familiales<\/em>). Ein Scheidungsgrund ist die endg\u00fcltige Zerr\u00fcttung (<em>alt\u00e9ration d\u00e9finitive du lien conjugal<\/em>): <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038310956\">\u00ab L&#8217;alt\u00e9ration d\u00e9finitive du lien conjugal r\u00e9sulte de la cessation de la communaut\u00e9 de vie entre les \u00e9poux, lorsqu&#8217;ils vivent s\u00e9par\u00e9s depuis un an lors de la demande en divorce. \u00bb<\/a> (Die endg\u00fcltige Zerr\u00fcttung folgt aus der Beendigung der Lebensgemeinschaft, wenn die Ehegatten bei der Scheidungsklage seit einem Jahr getrennt leben.) Ein Jahr Trennung gen\u00fcgt also heute; die fr\u00fcher geltende Zweijahresfrist, die noch Gegenstand des Kassationsurteils vom 26. M\u00e4rz 2025 (Nr. 23-12.675, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67e3a421dfcf522ee2c32516\">Entscheidung 23-12.675<\/a>) war, ist Geschichte. F\u00fcr Paare, bei denen ein Partner nach Deutschland zur\u00fcckgekehrt ist, ist diese Frist oft der schnellste Weg zur Scheidung in Frankreich.<\/p>\n<p>Nach der Scheidung beginnt die Nachlassplanung von vorn. Erstens: ein neues Testament errichten, das den Ex-Partner bewusst nicht mehr bedenkt oder, falls gew\u00fcnscht, mit ausdr\u00fccklicher Aufrechterhaltungsklausel bedenkt, und darin die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung pr\u00fcfen. Zweitens: die Pflichtteilsfragen (<em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>, der zwingende Mindestanteil der Kinder) neu berechnen, denn durch den Wegfall des Ehegatten verschieben sich die Quoten; wie Schenkungen angerechnet und \u00fcberm\u00e4\u00dfige Zuwendungen herabgesetzt werden, zeigt die Vertiefung zum <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-alles-bekommen-pflichtteil-frankreich-berechnen-schenkung-anrechnung-herabsetzung-deutsche-erben\/\">Pflichtteil nach Schenkung an ein Kind<\/a>. Drittens: die Erbschaftsteuer neu sch\u00e4tzen, denn der geschiedene Partner verliert jeden Freibetrag als Ehegatte; Rechenweg und Tabellen stehen in der Vertiefung zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftsteuer-frankreich-berechnen-freibetrag-tabelle-beispiel-kind-haus-deutsche-erben\/\">Berechnung der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer<\/a>. Viertens: Wer das Haus den Kindern zu Lebzeiten \u00fcbertragen will, etwa mit vorbehaltenem Nie\u00dfbrauch, findet das Verfahren in der Vertiefung zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-kindern-schenken-niessbrauch-freibetrag-pflichtteil-deutsche-erben\/\">Schenkung an Kinder mit Nie\u00dfbrauchsvorbehalt<\/a>.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Die Scheidung schneidet das erbrechtliche Band zwischen den Ehegatten vollst\u00e4ndig durch. Das gesetzliche Erbrecht erlischt, das Testament aus Ehezeiten wird von Rechts wegen widerrufen, und die nur f\u00fcr den Todesfall zugedachten Ehevertragsvorteile fallen weg, wenn sie nicht im Scheidungsverfahren ausdr\u00fccklich gerettet werden. Was w\u00e4hrend der Ehe wirksam geschenkt wurde, bleibt dagegen bestehen. An die Stelle des deutschen Versorgungsausgleichs tritt die pauschale Kapitalleistung der <em>prestation compensatoire<\/em>, in deren Bemessung gerade die Rentenbiografie beider L\u00e4nder einflie\u00dft. Das Haus in Frankreich wird in der g\u00fcterrechtlichen Auseinandersetzung vor dem Notar geteilt oder zugewiesen, notfalls im gerichtlichen Verfahren. Wer diese Mechanik versteht, sichert im Scheidungsverfahren, was zu sichern ist, und stellt danach Testament, Schenkungen und Steuerplanung auf eine neue Grundlage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scheidung einer deutsch-franzoesischen Ehe mit Haus in Frankreich: Testament an den Ex, Schenkung, kein Versorgungsausgleich sondern Prestation compensatoire, Teilung des Hauses.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2314379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scheidung einer deutsch-franzoesischen Ehe mit Haus in Frankreich: Testament an den Ex, Schenkung, kein Versorgungsausgleich sondern Prestation compensatoire, Teilung des Hauses.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-13T19:08:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird\",\"datePublished\":\"2026-10-13T19:08:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/\"},\"wordCount\":3620,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-13T19:08:42+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/\",\"name\":\"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-13T19:08:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":9000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird","og_description":"Scheidung einer deutsch-franzoesischen Ehe mit Haus in Frankreich: Testament an den Ex, Schenkung, kein Versorgungsausgleich sondern Prestation compensatoire, Teilung des Hauses.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-13T19:08:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird","datePublished":"2026-10-13T19:08:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/"},"wordCount":3620,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-13T19:08:42+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/","name":"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-13T19:08:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/allec-gomes-Dk73Vli6eCs-unsplash.webp","width":6000,"height":9000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/scheidung-deutschland-frankreich-testament-schenkung-haus-unterhalt-rente-ex-ehepaare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scheidung mit Haus in Frankreich: Was aus Testament, Schenkung, Unterhalt und Rente wird"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2314379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2314379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2314379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2314379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2314379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2314379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}