{"id":2320508,"date":"2026-10-15T03:19:57","date_gmt":"2026-10-15T01:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-15T03:19:57","modified_gmt":"2026-10-15T01:19:57","slug":"lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich"},"content":{"rendered":"<p>Der Anruf aus Frankreich kommt fast immer im gleichen Tonfall: Ein Elternteil ist gestorben, zum Nachlass geh\u00f6rt ein Haus in S\u00fcdfrankreich oder in der Bretagne, und irgendwo gibt es noch eine franz\u00f6sische Lebensversicherung, eine sogenannte <em>assurance-vie<\/em>. Doch der als Beg\u00fcnstigter eingetragene Bruder ist bereits vorverstorben. Oder der Erblasser hat in seinem Testament pl\u00f6tzlich jemand ganz anderen bedacht. Wer bekommt dann das Geld? Zahlt der Versicherer an die Person aus der Beg\u00fcnstigtenklausel, an die Person aus dem Testament oder an niemanden, sodass das Kapital in den Nachlass zur\u00fcckf\u00e4llt? F\u00fcr deutsche Erben h\u00e4ngt an dieser Frage viel: das Geld aus der Police, die franz\u00f6sische Erbschaftsteuer, die sogenannte <em>d\u00e9claration de succession<\/em> (franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung beim <em>notaire<\/em>, dem franz\u00f6sischen Notar, der den Nachlass abwickelt) und der Zugriff auf das geerbte Haus. Dieser Artikel erkl\u00e4rt die Rechtslage vollst\u00e4ndig auf Deutsch, mit den entscheidenden Gesetzestexten im Wortlaut, zwei Leitentscheidungen der Cour de cassation (des obersten franz\u00f6sischen Zivilgerichts) und einer Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung f\u00fcr das weitere Vorgehen.<\/p>\n<h2>I. Wer bekommt das Geld, wenn der Beg\u00fcnstigte vorverstorben ist oder die Klausel ge\u00e4ndert wurde?<\/h2>\n<h3>A. Kein Beg\u00fcnstigter mehr vorhanden: R\u00fcckfall des Kapitals in den Nachlass und was der Notar pr\u00fcft<\/h3>\n<p>Das franz\u00f6sische Recht behandelt die <em>assurance-vie<\/em> grunds\u00e4tzlich als Vertrag zugunsten Dritter, nicht als Teil des Nachlasses. Artikel <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793004\">L132-12<\/a> des Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances) formuliert das unmissverst\u00e4ndlich: <em>Le capital ou la rente stipul\u00e9s payables lors du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ou \u00e0 ses h\u00e9ritiers ne font pas partie de la succession de l&#8217;assur\u00e9.<\/em> (Das beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Beg\u00fcnstigten oder an seine Erben zu zahlende Kapital geh\u00f6rt nicht zum Nachlass des Versicherten.) Der Beg\u00fcnstigte erwirbt ein eigenes, unmittelbares Recht: <em>Le b\u00e9n\u00e9ficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa d\u00e9signation, est r\u00e9put\u00e9 y avoir eu seul droit \u00e0 partir du jour du contrat, m\u00eame si son acceptation est post\u00e9rieure \u00e0 la mort de l&#8217;assur\u00e9.<\/em> (Der Beg\u00fcnstigte gilt, unabh\u00e4ngig von Form und Zeitpunkt seiner Benennung, als allein berechtigt seit dem Tag des Vertrags, auch wenn seine Annahme erst nach dem Tod des Versicherten erfolgt.) Solange also ein wirksam benannter Beg\u00fcnstigter lebt und annimmt, geht das Geld am Nachlass vorbei, direkt an ihn.<\/p>\n<p>Anders liegt der Fall, wenn der Beg\u00fcnstigte vor dem Versicherten gestorben ist und die Klausel niemanden sonst vorsieht. Das Gesetz sieht diesen Fall ausdr\u00fccklich vor. Artikel <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000018154217\">L132-8<\/a> des Code des assurances bestimmt: <em>Est notamment consid\u00e9r\u00e9e comme remplissant cette condition la d\u00e9signation comme b\u00e9n\u00e9ficiaires des personnes suivantes : les h\u00e9ritiers ou ayants droit de l&#8217;assur\u00e9 ou d&#8217;un b\u00e9n\u00e9ficiaire pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/em> (Als ausreichend bestimmt gilt insbesondere die Benennung folgender Personen als Beg\u00fcnstigte: die Erben oder Rechtsnachfolger des Versicherten oder eines vorverstorbenen Beg\u00fcnstigten.) Viele Klauseln lauten deshalb <em>mon conjoint, \u00e0 d\u00e9faut mes enfants n\u00e9s ou \u00e0 na\u00eetre, \u00e0 d\u00e9faut mes h\u00e9ritiers<\/em> (mein Ehegatte, ersatzweise meine geborenen oder k\u00fcnftig geborenen Kinder, ersatzweise meine Erben). Enth\u00e4lt die Klausel eine solche Auffangklausel zugunsten der Erben, erhalten die Erben das Kapital anteilig: <em>Les h\u00e9ritiers, ainsi d\u00e9sign\u00e9s, ont droit au b\u00e9n\u00e9fice de l&#8217;assurance en proportion de leurs parts h\u00e9r\u00e9ditaires. Ils conservent ce droit en cas de renonciation \u00e0 la succession.<\/em> (Die so benannten Erben haben Anspruch auf die Versicherungsleistung im Verh\u00e4ltnis ihrer Erbteile. Sie behalten diesen Anspruch auch bei Ausschlagung der Erbschaft.) Das ist praktisch wichtig: Wer die \u00fcberschuldete Erbschaft ausschl\u00e4gt, kann die Versicherungsleistung trotzdem behalten, wenn er in der Klausel als Erbe benannt ist.<\/p>\n<p>Fehlt jede Auffangklausel und lebt kein benannter Beg\u00fcnstigter mehr, f\u00e4llt das Kapital in den Nachlass zur\u00fcck. Die Steuerverwaltung formuliert es auf ihrer <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/international-particulier\/questions\/je-suis-beneficiaire-dune-assurance-vie-comment-sont-imposees\">offiziellen Ausl\u00e4nderseite<\/a> so: <em>Lorsqu&#8217;il n&#8217;y a pas de b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9, les capitaux sont r\u00e9int\u00e9gr\u00e9s dans la succession du d\u00e9funt.<\/em> (Wenn kein Beg\u00fcnstigter benannt ist, werden die Kapitalien in den Nachlass des Verstorbenen einbezogen.) Dann gelten die normalen franz\u00f6sischen Erbschaftsteuers\u00e4tze nach Verwandtschaftsgrad, also bis zu 45 Prozent zwischen Eltern und Kindern nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro je Kind und bis zu 60 Prozent zwischen fremden Personen. F\u00fcr deutsche Erben bedeutet der R\u00fcckfall au\u00dferdem, dass der <em>notaire<\/em> das Kapital in die <em>d\u00e9claration de succession<\/em> aufnehmen muss und die Sechsmonatsfrist f\u00fcr diese Erkl\u00e4rung l\u00e4uft, w\u00e4hrend bei wirksamer Beg\u00fcnstigtenklausel der Versicherer direkt an den Beg\u00fcnstigten zahlt.<\/p>\n<p>Wer gar nicht wei\u00df, ob \u00fcberhaupt eine Police existiert, hat zwei amtliche Suchwege. Erstens meldet jede in Frankreich ans\u00e4ssige Versicherung Abschluss und Ablauf von Lebensversicherungen an die zentrale Datei FICOVIE; Artikel <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000028440192\">1649 ter<\/a> des Steuergesetzbuchs (Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts) ordnet an: <em>Les entreprises d&#8217;assurance &#8230; d\u00e9clarent la souscription et le d\u00e9nouement des contrats de capitalisation ou des placements de m\u00eame nature, notamment des contrats d&#8217;assurance vie.<\/em> (Die Versicherungsunternehmen melden Abschluss und Ablauf von Kapitalisierungsvertr\u00e4gen oder gleichartigen Anlagen, insbesondere von Lebensversicherungsvertr\u00e4gen.) Der <em>notaire<\/em> kann diese Datei im Rahmen der Nachlassabwicklung abfragen. Zweitens m\u00fcssen die Versicherer selbst jedes Jahr pr\u00fcfen (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000029098954\">Artikel L132-9-3<\/a>), ob ihre Versicherten noch leben: <em>Les entreprises d&#8217;assurance &#8230; s&#8217;informent, au moins chaque ann\u00e9e &#8230; du d\u00e9c\u00e8s \u00e9ventuel de l&#8217;assur\u00e9.<\/em> (Die Versicherungsunternehmen erkundigen sich mindestens einmal j\u00e4hrlich nach dem etwaigen Tod des Versicherten.) Erg\u00e4nzend kann jeder Erbe beim Branchenverband AGIRA eine Beg\u00fcnstigtensuche beantragen; die <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/R50819\">offizielle Verfahrensseite<\/a> hei\u00dft <em>Agira VIE : demander la recherche des b\u00e9n\u00e9ficiaires d&#8217;un contrat d&#8217;assurance-vie<\/em>. F\u00fcr in Deutschland lebende Erben l\u00e4uft dieser Antrag schriftlich mit Sterbeurkunde und Identit\u00e4tsnachweis, eine Reise nach Frankreich ist daf\u00fcr nicht erforderlich.<\/p>\n<h3>B. Testament gegen Beg\u00fcnstigtenklausel: welche Anordnung gilt und was die Kassation 2019 entschieden hat<\/h3>\n<p>Der zweite klassische Streitfall: Der Erblasser hat zu Lebzeiten seine Ehefrau als Beg\u00fcnstigte eingesetzt, schreibt aber Jahre sp\u00e4ter in seinem Testament, das Geld solle sein Sohn aus erster Ehe oder seine neue Lebensgef\u00e4hrtin erhalten. Oder er hat dem Versicherer kurz vor seinem Tod einen handschriftlichen Zettel geschickt, der erst nach dem Tod dort ankommt. Welche Anordnung setzt sich durch? Das Gesetz gibt dem Erblasser drei gleichwertige Wege, den Beg\u00fcnstigten zu bestimmen oder auszuwechseln. Artikel <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000018154217\">L132-8<\/a> des Code des assurances: <em>En l&#8217;absence de d\u00e9signation d&#8217;un b\u00e9n\u00e9ficiaire dans la police ou \u00e0 d\u00e9faut d&#8217;acceptation par le b\u00e9n\u00e9ficiaire, le contractant a le droit de d\u00e9signer un b\u00e9n\u00e9ficiaire ou de substituer un b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 un autre.<\/em> (Bei fehlender Benennung eines Beg\u00fcnstigten in der Police oder bei fehlender Annahme durch den Beg\u00fcnstigten hat der Versicherungsnehmer das Recht, einen Beg\u00fcnstigten zu benennen oder einen Beg\u00fcnstigten durch einen anderen zu ersetzen.) Und weiter: <em>Cette d\u00e9signation ou cette substitution peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e soit par voie d&#8217;avenant au contrat, soit en remplissant les formalit\u00e9s \u00e9dict\u00e9es par l&#8217;article 1690 du code civil, soit par voie testamentaire.<\/em> (Diese Benennung oder Ersetzung kann entweder durch einen Nachtrag zum Vertrag, durch Erf\u00fcllung der F\u00f6rmlichkeiten des Artikels 1690 des Zivilgesetzbuchs oder auf testamentarischem Weg erfolgen.) Ein formg\u00fcltiges Testament kann die Klausel also wirksam ersetzen, ein einfacher Brief an den Versicherer ebenfalls, sofern er den Versicherer zu Lebzeiten erreicht.<\/p>\n<p>Die Grenze hat die Cour de cassation in einer im Bulletin ver\u00f6ffentlichten Leitentscheidung gezogen: Zweite Zivilkammer, 13. Juni 2019, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6d0a7e0ae057f1fa44f5\">Pourvoi Nummer 18-14.954<\/a>. In dem Fall hatte der Ehemann angeblich 1987 einen Zettel mit einer neuen Beg\u00fcnstigung verfasst, den der Versicherer aber erst nach seinem Tod erhielt. Die Zusammenfassung der Entscheidung lautet: <em>Viole l&#8217;article L. 132-8 du code des assurances la cour d&#8217;appel qui juge qu&#8217;un \u00e9crit dat\u00e9 et sign\u00e9 comporte une intention r\u00e9vocatoire de la clause b\u00e9n\u00e9ficiaire d&#8217;un contrat d&#8217;assurance sur la vie &#8230; alors, d&#8217;une part, qu&#8217;elle constatait que cet \u00e9crit avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l&#8217;assureur post\u00e9rieurement au d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9.<\/em> (Gegen Artikel L132-8 des Versicherungsgesetzbuchs verst\u00f6\u00dft das Berufungsgericht, das urteilt, ein datiertes und unterschriebenes Schriftst\u00fcck enthalte eine widerrufende Absicht bez\u00fcglich der Beg\u00fcnstigtenklausel eines Lebensversicherungsvertrags, obwohl es feststellte, dass dieses Schriftst\u00fcck dem Versicherer erst nach dem Tod des Versicherten \u00fcbersandt worden war.) Zus\u00e4tzlich hatte das Gericht nicht festgestellt, dass das Schriftst\u00fcck \u00fcberhaupt ein eigenh\u00e4ndiges Testament war. F\u00fcr deutsche Erben ergeben sich daraus drei klare Beweisregeln: Erstens muss der Widerruf oder die Neubestimmung den Versicherer zu Lebzeiten des Erblassers erreicht haben oder in einem formg\u00fcltigen Testament stehen. Zweitens tr\u00e4gt derjenige die Beweislast, der sich auf die neuere Anordnung beruft, also meist der neue Beg\u00fcnstigte. Drittens pr\u00fcft der Versicherer nur die Papiere, nicht die Familiengerechtigkeit: Zahlt er an den Falschen, haftet er unter Umst\u00e4nden doppelt.<\/p>\n<p>Eine weitere Schranke sch\u00fctzt den einmal benannten Beg\u00fcnstigten, sobald er angenommen hat. Artikel <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000020195081\">L132-9<\/a> des Code des assurances: <em>la stipulation en vertu de laquelle le b\u00e9n\u00e9fice de l&#8217;assurance est attribu\u00e9 \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 devient irr\u00e9vocable par l&#8217;acceptation de celui-ci.<\/em> (Die Bestimmung, durch die der Versicherungsanspruch einem bestimmten Beg\u00fcnstigten zugewendet wird, wird durch dessen Annahme unwiderruflich.) Und: <em>Tant que l&#8217;acceptation n&#8217;a pas eu lieu, le droit de r\u00e9voquer cette stipulation n&#8217;appartient qu&#8217;au stipulant.<\/em> (Solange die Annahme nicht erfolgt ist, steht das Recht zum Widerruf dieser Bestimmung nur dem Versicherungsnehmer zu.) Hat also beispielsweise die Ehefrau die Beg\u00fcnstigung bereits zu Lebzeiten des Mannes formgerecht angenommen, kann der Mann sie danach weder durch einen Brief noch durch ein Testament wirksam enterben; weder seine Gl\u00e4ubiger noch sp\u00e4ter seine Erben k\u00f6nnen das einseitig r\u00fcckg\u00e4ngig machen. In der Praxis fragen deutsche Erben deshalb zuerst beim Versicherer an, ob eine Annahmeerkl\u00e4rung vorliegt, und lassen sich die Klausel im Wortlaut geben, bevor sie einen Erbschein oder ein Testament ins Feld f\u00fchren.<\/p>\n<p>Selbst wenn die Klausel wirksam zugunsten eines Dritten besteht, bleibt den Kindern ein letztes Korrektiv: \u00fcberh\u00f6hte Pr\u00e4mien. Artikel <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793016\">L132-13<\/a> des Code des assurances nimmt Kapital und Rente zwar ausdr\u00fccklich aus Ausgleichung und Pflichtteilsk\u00fcrzung heraus, f\u00fcgt aber hinzu: <em>Ces r\u00e8gles ne s&#8217;appliquent pas non plus aux sommes vers\u00e9es par le contractant \u00e0 titre de primes, \u00e0 moins que celles-ci n&#8217;aient \u00e9t\u00e9 manifestement exag\u00e9r\u00e9es eu \u00e9gard \u00e0 ses facult\u00e9s.<\/em> (Diese Regeln gelten auch nicht f\u00fcr die vom Versicherungsnehmer als Pr\u00e4mien gezahlten Summen, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse offensichtlich \u00fcberh\u00f6ht.) Die Cour de cassation hat am 19. Dezember 2024, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6763c1939097d8d54595427b\">Pourvoi Nummer 23-19.110<\/a>, ebenfalls im Bulletin ver\u00f6ffentlicht, klargestellt, wie diese Pr\u00fcfung abl\u00e4uft: <em>les primes vers\u00e9es par le souscripteur d&#8217;un contrat d&#8217;assurance sur la vie ne sont rapportables \u00e0 la succession que si elles pr\u00e9sentent un caract\u00e8re manifestement exag\u00e9r\u00e9 eu \u00e9gard aux facult\u00e9s du souscripteur, un tel caract\u00e8re s&#8217;appr\u00e9ciant au moment du versement, au regard de l&#8217;\u00e2ge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l&#8217;utilit\u00e9 du contrat pour celui-ci.<\/em> (Die vom Inhaber eines Lebensversicherungsvertrags gezahlten Pr\u00e4mien sind nur dann in den Nachlass einzubeziehen, wenn sie im Hinblick auf seine Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse offensichtlich \u00fcberh\u00f6ht sind, wobei dieser Charakter zum Zeitpunkt der Zahlung im Hinblick auf Alter, Verm\u00f6gens- und Familienlage des Versicherungsnehmers sowie den Nutzen des Vertrags f\u00fcr ihn zu beurteilen ist.) Entscheidend ist der zweite Satz der Entscheidung: <em>En statuant ainsi, la cour d&#8217;appel, qui s&#8217;est fond\u00e9e sur un crit\u00e8re \u00e9tranger \u00e0 l&#8217;appr\u00e9ciation du caract\u00e8re manifestement exag\u00e9r\u00e9 des primes vers\u00e9es, a viol\u00e9 le texte susvis\u00e9.<\/em> (Indem es so entschied, hat das Berufungsgericht, das sich auf ein der Beurteilung des offensichtlich \u00fcberh\u00f6hten Charakters der gezahlten Pr\u00e4mien fremdes Kriterium gest\u00fctzt hat, gegen den genannten Text versto\u00dfen.) Konkret hatte das Berufungsgericht allein darauf abgestellt, dass die Zahlung die Tochter um ihren Pflichtteil brachte; das gen\u00fcgt nicht. Ma\u00dfgeblich sind Alter, Verm\u00f6gen, Familiensituation und Nutzen des Vertrags im Zahlungszeitpunkt. F\u00fcr deutsche Pflichtteilsberechtigte hei\u00dft das: Der Angriff auf die Police eines Dritten gelingt nur mit vollst\u00e4ndigem Verm\u00f6gensnachweis zum Zahlungszeitpunkt, nicht mit dem blo\u00dfen Hinweis auf den entgangenen Pflichtteil.<\/p>\n<h2>II. Geld, Steuern und Haus in Frankreich: was deutsche Erben jetzt konkret tun m\u00fcssen<\/h2>\n<h3>A. Steuern beim R\u00fcckfall und bei Auszahlung an Deutsche: Erbschaftsteuer statt Sonderabgabe, Formular 2705-A und deutsche Anrechnung<\/h3>\n<p>Steuerlich laufen zwei v\u00f6llig verschiedene Regime nebeneinander, und die Weiche stellt die Beg\u00fcnstigtenfrage aus Teil I. Besteht eine wirksame Klausel zugunsten einer bestimmten Person, greift die Sonderabgabe des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288653\">Artikels 990 I<\/a> des Steuergesetzbuchs f\u00fcr Pr\u00e4mien, die vor dem siebzigsten Geburtstag gezahlt wurden. Der Gesetzestext: <em>diminu\u00e9e d&#8217;un abattement fixe de 152 500 \u20ac. Le pr\u00e9l\u00e8vement s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 700 000 \u20ac, et \u00e0 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire exc\u00e9dant cette limite.<\/em> (gemindert um einen festen Freibetrag von 152.500 Euro. Die Abgabe betr\u00e4gt 20 Prozent f\u00fcr den steuerpflichtigen Anteil jedes Beg\u00fcnstigten bis zu 700.000 Euro und 31,25 Prozent f\u00fcr den diesen Grenzwert \u00fcbersteigenden Anteil.) F\u00fcr nach dem siebzigsten Geburtstag gezahlte Pr\u00e4mien gilt stattdessen <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288569\">Artikel 757 B<\/a>: <em>donnent ouverture aux droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s suivant le degr\u00e9 de parent\u00e9 existant entre le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 titre gratuit et l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 concurrence de la fraction des primes vers\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de soixante-dix ans.<\/em> (l\u00f6sen Erbschaftsteuern nach dem Verwandtschaftsgrad zwischen dem unentgeltlich Bedachten und dem Versicherten aus, begrenzt auf den Anteil der nach Vollendung des siebzigsten Lebensjahres gezahlten Pr\u00e4mien.) Dazu kommt ein Gesamtfreibetrag: <em>L&#8217;ensemble des sommes, rentes ou valeurs vis\u00e9es au I dues \u00e0 raison du ou des contrats conclus sur la t\u00eate d&#8217;un m\u00eame assur\u00e9 fait l&#8217;objet d&#8217;un abattement global de 30 500 \u20ac.<\/em> (Die Gesamtheit der in Absatz I genannten Summen aus Vertr\u00e4gen auf das Leben desselben Versicherten erh\u00e4lt einen Gesamtfreibetrag von 30.500 Euro.) Der \u00fcberlebende Ehegatte und der Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft (PACS) zahlen in beiden Regimen nichts (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">Artikel 796-0 bis<\/a>): <em>Sont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9.<\/em> (Von der Erbschaftsteuer befreit sind der \u00fcberlebende Ehegatte und der durch einen Solidarit\u00e4tspakt mit dem Verstorbenen verbundene Partner.)<\/p>\n<p>F\u00e4llt das Kapital dagegen mangels Beg\u00fcnstigten in den Nachlass zur\u00fcck, gelten weder 990 I noch 757 B, sondern die gew\u00f6hnliche franz\u00f6sische Erbschaftsteuer mit den S\u00e4tzen nach Verwandtschaftsgrad. Ob Kinder, Geschwister oder ein fremder Dritter aus dem Testament: Der <em>notaire<\/em> addiert das Kapital zum \u00fcbrigen Nachlass, also auch zum Wert des Hauses, wendet die Freibetr\u00e4ge an und berechnet die Steuer. F\u00fcr Vertr\u00e4ge, die vor dem 20. November 1991 geschlossen und deren Pr\u00e4mien vor dem 13. Oktober 1998 gezahlt wurden, bestehen zus\u00e4tzlich \u00dcbergangsregeln mit vollst\u00e4ndiger oder teilweiser Steuerfreiheit; die offizielle Tabelle der Steuerverwaltung listet diese Altf\u00e4lle auf. In der Praxis lohnt sich deshalb immer die Pr\u00fcfung des Abschlussdatums der Police, denn ein alter Vertrag kann die Steuerlast erheblich senken.<\/p>\n<p>F\u00fcr in Deutschland lebende Beg\u00fcnstigte und Erben kommt eine territoriale Feinregel hinzu, die viele Banken falsch anwenden. Die Steuerverwaltung schreibt: <em>Le pr\u00e9l\u00e8vement n&#8217;est pas d\u00fb lorsqu&#8217;\u00e0 la date du d\u00e9c\u00e8s, le souscripteur a son domicile fiscal hors de France sauf si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est r\u00e9sident de France au moment du d\u00e9c\u00e8s et a \u00e9t\u00e9 domicili\u00e9 en France pendant au moins 6 ans au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9c\u00e8s.<\/em> (Die Abgabe ist nicht geschuldet, wenn der Versicherungsnehmer im Todeszeitpunkt seinen Steuerwohnsitz au\u00dferhalb Frankreichs hat, es sei denn, der Beg\u00fcnstigte ist im Todeszeitpunkt in Frankreich ans\u00e4ssig und war in den letzten zehn Jahren vor dem Tod mindestens sechs Jahre in Frankreich ans\u00e4ssig.) Lebte also der Erblasser in Deutschland und lebt der Beg\u00fcnstigte ebenfalls in Deutschland, f\u00e4llt die franz\u00f6sische Sonderabgabe regelm\u00e4\u00dfig weg; lebte der Erblasser in seinem franz\u00f6sischen Haus und ist das Kind nach Deutschland gezogen, bleibt die Abgabe bestehen. Unabh\u00e4ngig davon gibt der Versicherer das Geld erst frei, wenn die Steuerlage gekl\u00e4rt ist: <em>Afin d&#8217;obtenir un certificat d&#8217;acquittement ou de non-exigibilit\u00e9, n\u00e9cessaire \u00e0 la lib\u00e9ration des fonds par l&#8217;assureur, un formulaire 2705-A doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9.<\/em> (Um eine Zahlungs- oder Nichtschuldungsbescheinigung zu erhalten, die f\u00fcr die Freigabe der Gelder durch den Versicherer erforderlich ist, muss ein Formular 2705-A eingereicht werden.) Zust\u00e4ndig f\u00fcr Nichtans\u00e4ssige ist die Kasse f\u00fcr Gebietsfremde in Noisy-le-Grand. Deutsche Erben reichen das Formular mit Sterbeurkunde, Policenkopie und Wohnsitznachweisen ein und erhalten die Bescheinigung, mit der der Versicherer auszahlt. Erfahrungsgem\u00e4\u00df vergehen von der vollst\u00e4ndigen Einreichung bis zur Auszahlung mehrere Wochen; unvollst\u00e4ndige Unterlagen lassen die Frist neu anlaufen.<\/p>\n<p>Auch das deutsche Finanzamt meldet sich: Wer als unbeschr\u00e4nkt Steuerpflichtiger in Deutschland erbt oder beschenkt wird, muss den Erwerb dort erkl\u00e4ren, und zwar einschlie\u00dflich des franz\u00f6sischen Hauses und der Versicherungsleistung. Die Doppelbelastung mildert <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/erbstg_1974\/__21.html\">Paragraf 21 des Erbschaftsteuergesetzes<\/a>: <em>auf Antrag die festgesetzte, auf den Erwerber entfallende, gezahlte und keinem Erm\u00e4\u00dfigungsanspruch unterliegende ausl\u00e4ndische Steuer insoweit auf die deutsche Erbschaftsteuer anzurechnen, als das Auslandsverm\u00f6gen auch der deutschen Erbschaftsteuer unterliegt.<\/em> Die Anrechnung erfolgt also nur auf Antrag, nur f\u00fcr tats\u00e4chlich gezahlte und endg\u00fcltige ausl\u00e4ndische Steuer und nur insoweit, wie derselbe Erwerb auch der deutschen Steuer unterliegt. Beide Erkl\u00e4rungen, die franz\u00f6sische <em>d\u00e9claration de succession<\/em> beim <em>notaire<\/em> und die deutsche Erbschaftsteuererkl\u00e4rung, sollten inhaltlich abgestimmt werden, damit die gezahlte franz\u00f6sische Steuer vollst\u00e4ndig als Nachweis f\u00fcr den Anrechnungsantrag dient. Soweit ein Doppelbesteuerungsabkommen f\u00fcr den Einzelfall etwas anderes anordnet, geht es vor; die franz\u00f6sische Verwaltung weist selbst darauf hin, dass ihre Tabelle nur vorbehaltlich der Abkommen gilt.<\/p>\n<h3>B. Haus und Geld zusammen regeln: EuErbVO-Rechtswahl, Notar, Bank und Fristen im \u00dcberblick<\/h3>\n<p>Die Lebensversicherung folgt immer franz\u00f6sischem Versicherungsrecht, gleichg\u00fcltig wo der Erblasser zuletzt wohnte. F\u00fcr das Haus in Frankreich gilt dagegen die <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=celex:32012R0650\">Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung 650\/2012<\/a>: Grunds\u00e4tzlich entscheidet der letzte gew\u00f6hnliche Aufenthalt. Artikel 21 Absatz 1: <em>Sauf disposition contraire du pr\u00e9sent r\u00e8glement, la loi applicable \u00e0 l&#8217;ensemble d&#8217;une succession est celle de l&#8217;\u00c9tat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s.<\/em> (Sofern diese Verordnung nichts anderes bestimmt, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte.) Wer als Deutscher in Frankreich lebte und deutsches Recht f\u00fcr w\u00fcnschenswert h\u00e4lt, kann dies testamentarisch anordnen. Artikel 22 Absatz 1: <em>Une personne peut choisir comme loi r\u00e9gissant l&#8217;ensemble de sa succession la loi de l&#8217;\u00c9tat dont elle poss\u00e8de la nationalit\u00e9 au moment o\u00f9 elle fait ce choix ou au moment de son d\u00e9c\u00e8s.<\/em> (Eine Person kann f\u00fcr die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Die Rechtswahl muss ausdr\u00fccklich in einer letztwilligen Verf\u00fcgung stehen. Sie \u00e4ndert nichts an der Versicherungspolice, wohl aber am Pflichtteil f\u00fcr das Haus, an der Erbfolge und an der Frage, welche Kinder welchen Anteil am Haus erhalten. Deshalb geh\u00f6ren Testament, Beg\u00fcnstigtenklausel und Rechtswahl inhaltlich zusammen: Wer im Testament deutsches Recht w\u00e4hlt, aber die alte franz\u00f6sische Klausel zugunsten der fr\u00fcheren Ehefrau stehen l\u00e4sst, schafft genau den Streit aus Teil I.<\/p>\n<p>Der praktische Ablauf f\u00fcr deutsche Erben sieht dann so aus. Erstens: Unterlagen sichern, also Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter franz\u00f6sischer \u00dcbersetzung, Policenschein oder Police-Nummer, das Testament im Original oder in Ausfertigung sowie einen Nachweis des Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisses. Zweitens: Beim Versicherer schriftlich die Beg\u00fcnstigtenklausel im Wortlaut, den Stand etwaiger Annahmeerkl\u00e4rungen und die Pr\u00e4mienhistorie mit Zahlungsdaten anfordern. Drittens: Parallel den franz\u00f6sischen <em>notaire<\/em> am Belegenheitsort des Hauses oder am letzten franz\u00f6sischen Wohnsitz einschalten, der die FICOVIE-Abfrage durchf\u00fchrt, die <em>d\u00e9claration de succession<\/em> vorbereitet und die Eigentumsumschreibung des Hauses veranlasst. Viertens: Die Steuerweiche kl\u00e4ren, also Sonderabgabe mit Formular 2705-A bei Nichtans\u00e4ssigkeit oder normale Erbschaftsteuer \u00fcber den <em>notaire<\/em> bei R\u00fcckfall in den Nachlass, und gleichzeitig die deutsche Erkl\u00e4rung mit Anrechnungsantrag nach Paragraf 21 vorbereiten. F\u00fcnftens: Erst \u00fcber das Haus verf\u00fcgen, wenn die Eigentumslage gekl\u00e4rt ist; solange mehrere Erben in <em>indivision<\/em> (franz\u00f6sischer Erbengemeinschaft) verbunden sind, kann kein Miterbe allein verkaufen oder belasten. Wer die Police f\u00fcr den Hauskauf oder die Steuerzahlung verwenden will, sollte die Auszahlung des Versicherers und die Steuerbescheinigung zeitlich vor dem Notartermin einplanen, weil franz\u00f6sische Banken \u00dcberweisungen aus Versicherungen an im Ausland lebende Beg\u00fcnstigte zus\u00e4tzlich pr\u00fcfen.<\/p>\n<p>Besondere Vorsicht gilt in drei Konstellationen. War der Beg\u00fcnstigte gesch\u00e4ftsunf\u00e4hig oder minderj\u00e4hrig, nimmt ein gesetzlicher Vertreter die Leistung entgegen und legt sie nach den Regeln \u00fcber die Verm\u00f6genssorge an; die Auszahlung verz\u00f6gert sich entsprechend. Hatte der Erblasser die Police mit gemeinschaftlichen Mitteln der Ehe finanziert, geh\u00f6rt die H\u00e4lfte des R\u00fcckkaufswerts bereits zum Gemeinschaftsgut, was die Steuerverwaltung ausdr\u00fccklich best\u00e4tigt, und nur die andere H\u00e4lfte durchl\u00e4uft das Beg\u00fcnstigten- oder Nachlassregime. Und wurde die Klausel jahrelang nicht gepflegt, etwa nach Scheidung oder Geburt weiterer Kinder, entsteht der Streit aus Teil I fast zwangsl\u00e4ufig; dann entscheidet allein die Papierlage aus Klausel, Annahmeerkl\u00e4rung, Testament und Zugangsdatum beim Versicherer. Allgemeine Hinweise zum Zusammenspiel von Testament, Haus und Pflichtteil finden sich auch in unserem \u00dcberblick zur eigenh\u00e4ndigen und notariellen Testamentsgestaltung mit Frankreichbezug (<a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-haus-frankreich-eigenhaendig-notariell-schreiben-hinterlegen-vollstrecken-deutsche-erben\/\">Testament f\u00fcr das Haus in Frankreich: eigenh\u00e4ndig oder notariell schreiben, hinterlegen und vollstrecken<\/a>), w\u00e4hrend die Grundfragen von Auszahlung, Steuerberechnung und Pflichtteil in unserem Beitrag zur franz\u00f6sischen Lebensversicherung (<a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-geerbt-auszahlung-steuern-pflichtteil-deutsche-erben\/\">Lebensversicherung in Frankreich geerbt: Auszahlung, Steuern und Pflichtteil<\/a>) vertieft sind; die Rechtswahl nach der Europ\u00e4ischen Erbrechtsverordnung erl\u00e4utert unser Beitrag zur Rechtswahl f\u00fcr das Haus in Frankreich (<a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eu-erbrechtsverordnung-rechtswahl-deutsches-recht-haus-frankreich-testament-pflichtteil-steuer\/\">EU-Erbrechtsverordnung: deutsches Recht f\u00fcr das Haus in Frankreich w\u00e4hlen<\/a>).<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Ist der Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung vorverstorben oder hat der Erblasser die Klausel per Testament ge\u00e4ndert, entscheidet allein die nachweisbare Papierlage: Auffangklausel zugunsten der Erben, formg\u00fcltiges Testament, Zugangsdatum beim Versicherer und eine etwaige Annahmeerkl\u00e4rung. Ohne wirksamen Beg\u00fcnstigten f\u00e4llt das Kapital in den Nachlass zur\u00fcck und wird normal besteuert; mit wirksamem Beg\u00fcnstigten gelten Sonderabgabe oder Siebzigjahre-Regel mit Formular 2705-A f\u00fcr Nichtans\u00e4ssige und Anrechnung auf die deutsche Steuer. Wer diese Pr\u00fcfung mit Versicherer, <em>notaire<\/em> und beiden Steuererkl\u00e4rungen sauber aufsetzt, sichert sich Geld und Haus zugleich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Beg\u00fcnstigte der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist vorverstorben oder wurde im Testament ge\u00e4ndert: Wer erh\u00e4lt das Kapital, welche Steuern fallen an und was gilt f\u00fcr das geerbte Haus in Frankreich?<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2320508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Beg\u00fcnstigte der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist vorverstorben oder wurde im Testament ge\u00e4ndert: Wer erh\u00e4lt das Kapital, welche Steuern fallen an und was gilt f\u00fcr das geerbte Haus in Frankreich?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-15T01:19:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich\",\"datePublished\":\"2026-10-15T01:19:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3866,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/heriberto-murrieta-2RFLn3BzqHA-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-15T01:19:57+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/heriberto-murrieta-2RFLn3BzqHA-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-15T01:19:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/heriberto-murrieta-2RFLn3BzqHA-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/heriberto-murrieta-2RFLn3BzqHA-unsplash.webp\",\"width\":7304,\"height\":5217},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich","og_description":"Der Beg\u00fcnstigte der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist vorverstorben oder wurde im Testament ge\u00e4ndert: Wer erh\u00e4lt das Kapital, welche Steuern fallen an und was gilt f\u00fcr das geerbte Haus in Frankreich?","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-15T01:19:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich","datePublished":"2026-10-15T01:19:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/"},"wordCount":3866,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/heriberto-murrieta-2RFLn3BzqHA-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-15T01:19:57+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/","name":"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/heriberto-murrieta-2RFLn3BzqHA-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-15T01:19:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/heriberto-murrieta-2RFLn3BzqHA-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/heriberto-murrieta-2RFLn3BzqHA-unsplash.webp","width":7304,"height":5217},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/lebensversicherung-frankreich-beguenstigter-tot-testament-geaendert-wer-bekommt-geld-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beg\u00fcnstigter der franz\u00f6sischen Lebensversicherung ist tot oder per Testament ge\u00e4ndert: wer bekommt das Geld und was gilt f\u00fcr das Haus in Frankreich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2320508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320508\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2320508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2320508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2320508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}