{"id":2322515,"date":"2026-10-15T13:08:10","date_gmt":"2026-10-15T11:08:10","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-15T13:08:10","modified_gmt":"2026-10-15T11:08:10","slug":"bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater hat noch zu Lebzeiten das Ferienhaus in der Dordogne Ihrem Bruder geschenkt \u2013 und nach dem Todesfall bleibt f\u00fcr Sie fast nichts \u00fcbrig. Viele deutsche Erben glauben in dieser Lage, das Haus sei verloren. Das franz\u00f6sische Erbrecht sieht das anders: Es kennt zwei starke Schutzmechanismen, die es im deutschen Recht so nicht gibt. Erstens die <strong>Ausgleichung<\/strong>, auf Franz\u00f6sisch <em>rapport successoral<\/em>: Jede Schenkung an einen Erben wird beim Erbfall rechnerisch zum Nachlass addiert. Zweitens den <strong>Pflichtteil<\/strong>, auf Franz\u00f6sisch <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>: Kindern kann ein Mindestanteil weder durch Schenkung noch durch Testament entzogen werden. Wird dieser Mindestanteil verletzt, schuldet der beschenkte Bruder einen Geldausgleich, die <em>indemnit\u00e9 de r\u00e9duction<\/em>. Dieser Artikel erkl\u00e4rt beide Instrumente Schritt f\u00fcr Schritt, mit einer durchgerechneten Beispielrechnung, den relevanten Gesetzesartikeln im Wortlaut, drei aktuellen Entscheidungen der franz\u00f6sischen Kassationsgerichtshofes (<em>Cour de cassation<\/em>) und den Fristen, die Sie einhalten m\u00fcssen. Sie erfahren, wie die Ausgleichung bewertet wird, warum ein Umbau des Bruders Ihren Anspruch nicht schm\u00e4lert, wie die Herabsetzungsklage (<em>action en r\u00e9duction<\/em>) abl\u00e4uft und welche Rolle der franz\u00f6sische Notar (<em>notaire<\/em>) und das Teilungsverfahren spielen.<\/p>\n<h2>I. Was das franz\u00f6sische Recht Ihnen garantiert: Ausgleichung und Pflichtteil bei der Frankreich-Immobilie<\/h2>\n<h3>A. Die Ausgleichung (rapport successoral): Warum die Schenkung an Ihren Bruder angerechnet wird<\/h3>\n<p>Der Grundsatz steht in Artikel 843 des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuchs (<em>Code civil<\/em>). Ein <em>h\u00e9ritier<\/em> ist der Erbe, die <em>donation entre vifs<\/em> die Schenkung unter Lebenden, der <em>d\u00e9funt<\/em> der Verstorbene. Das Gesetz bestimmt w\u00f6rtlich: <em>\u201eTout h\u00e9ritier, m\u00eame ayant accept\u00e9 \u00e0 concurrence de l&#8217;actif, venant \u00e0 une succession, doit rapporter \u00e0 ses coh\u00e9ritiers tout ce qu&#8217;il a re\u00e7u du d\u00e9funt, par donations entre vifs, directement ou indirectement\u201c<\/em> (<em>Jeder Erbe, selbst wenn er nur bis zur H\u00f6he des Nachlassverm\u00f6gens angenommen hat, der zu einer Erbschaft kommt, muss seinen Miterben alles ausgleichen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden erhalten hat, unmittelbar oder mittelbar<\/em>) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432755\">Artikel 843 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Das bedeutet: Die Schenkung des Hauses an Ihren Bruder wird nicht ignoriert, sondern fiktiv zum Nachlassverm\u00f6gen addiert. Niemand muss das Haus herausgeben \u2013 ausgeglichen wird in Geld. Die staatliche Informationsseite Service-Public best\u00e4tigt diese Logik in einfachen Worten: Der <em>rapport civil<\/em> <em>\u201econsiste \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer fictivement dans le patrimoine du d\u00e9funt les donations pass\u00e9es\u201c<\/em> (<em>besteht darin, die fr\u00fcheren Schenkungen fiktiv wieder in das Verm\u00f6gen des Verstorbenen einzugliedern<\/em>), und ma\u00dfgeblich ist die <em>\u201evaleur du bien donn\u00e9 au moment du partage\u201c<\/em> (<em>der Wert des geschenkten Gutes im Zeitpunkt der Teilung<\/em>) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F34128\">Service-Public, Qu&#8217;est-ce que le rapport civil dans une succession<\/a>.<\/p>\n<p>Entscheidend ist die Unterscheidung zwischen zwei Schenkungsarten. Die normale Schenkung an ein Kind gilt als <em>avancement d&#8217;hoirie<\/em>, als Vorwegnahme des Erbteils: Sie wird automatisch ausgeglichen. Nur wenn der Schenker im Schenkungsvertrag ausdr\u00fccklich angeordnet hat, dass die Schenkung <em>hors part successorale<\/em>, also au\u00dferhalb des Erbteils und auf die frei verf\u00fcgbare Quote angerechnet, erfolgen soll (<em>pr\u00e9ciput<\/em> genannt), entf\u00e4llt die Ausgleichung \u2013 daf\u00fcr greift dann die Pflichtteilspr\u00fcfung. Artikel 843 Satz 2 stellt das klar: Der Erbe <em>\u201ene peut retenir les dons \u00e0 lui faits par le d\u00e9funt, \u00e0 moins qu&#8217;ils ne lui aient \u00e9t\u00e9 faits express\u00e9ment hors part successorale\u201c<\/em> (<em>kann die ihm vom Verstorbenen gemachten Schenkungen nicht behalten, es sei denn, sie wurden ihm ausdr\u00fccklich au\u00dferhalb des Erbteils gemacht<\/em>). Lesen Sie deshalb zuerst die Schenkungsurkunde (<em>acte de donation<\/em>): Steht dort nichts von <em>hors part<\/em> oder <em>pr\u00e9ciput<\/em>, gilt die Ausgleichung automatisch. Auch Verm\u00e4chtnisse (<em>legs<\/em>) an einen Erben gelten im Zweifel als au\u00dferhalb des Erbteils gemacht \u2013 mit derselben Folge der Pflichtteilspr\u00fcfung nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432765\">Artikel 844 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>.<\/p>\n<p>Die Bewertung folgt Artikel 860 des Code civil, und hier liegt der f\u00fcr deutsche Erben wichtigste Punkt: Ausgeglichen wird nicht der Wert von damals, sondern der Wert von heute. Das Gesetz sagt w\u00f6rtlich: <em>\u201eLe rapport est d\u00fb de la valeur du bien donn\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du partage, d&#8217;apr\u00e8s son \u00e9tat \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de la donation.\u201c<\/em> (<em>Der Ausgleich ist nach dem Wert des geschenkten Gutes im Zeitpunkt der Teilung geschuldet, nach seinem Zustand im Zeitpunkt der Schenkung.<\/em>) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432904\">Artikel 860 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Ist das Haus seit der Schenkung im Wert gestiegen, profitieren Sie von der Wertsteigerung. Hat Ihr Bruder das Haus vor der Teilung verkauft, z\u00e4hlt der Wert im Zeitpunkt des Verkaufs. Hat er mit dem Verkaufserl\u00f6s ein anderes Gut gekauft (<em>subrogation<\/em>, Ersetzung), z\u00e4hlt der Wert dieses Ersatzgutes im Zeitpunkt der Teilung \u2013 eine Regel, die verhindern soll, dass der Beschenkte den Ausgleich durch einen Verkauf kleinsieht. Die Erste Zivilkammer der <em>Cour de cassation<\/em> hat am 14. Februar 2024 (Pourvoi Nr. 23-19.059) ausdr\u00fccklich best\u00e4tigt: <em>\u201eLe principe \u00e9tant celui du rapport en valeur, l&#8217;article 860 du code civil fixe les r\u00e8gles d&#8217;\u00e9valuation du montant de l&#8217;indemnit\u00e9 de rapport, en recourant \u00e0 la technique de la dette de valeur.\u201c<\/em> (<em>Da grunds\u00e4tzlich Ausgleich in Geld gilt, legt Artikel 860 des Zivilgesetzbuchs die Regeln f\u00fcr die Bewertung des Ausgleichsbetrags fest, indem er auf die Technik der Wertschuld zur\u00fcckgreift.<\/em>) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/65cc65888bbd7c000881f5e1\">Cass. 1re civ., 14. Februar 2024, Nr. 23-19.059<\/a>. Der Gerichtshof billigte dabei auch die Missbrauchsklausel: Die Ersatzregel <em>\u201epermet de parer aux risques de fraude consistant, pour l&#8217;h\u00e9ritier donataire, \u00e0 limiter artificiellement le montant du rapport, en vendant le bien donn\u00e9 pour proc\u00e9der \u00e0 un autre investissement \u00e0 son seul profit\u201c<\/em> (<em>erlaubt es, der Betrugsgefahr zu begegnen, dass der beschenkte Erbe den Ausgleichsbetrag k\u00fcnstlich kleinh\u00e4lt, indem er das geschenkte Gut verkauft, um eine andere Investition zu seinem alleinigen Nutzen zu t\u00e4tigen<\/em>).<\/p>\n<p>Noch praktischer f\u00fcr Ihren Fall ist eine zweite Entscheidung: Hat Ihr Bruder das geschenkte Haus umgebaut oder modernisiert, mindert das Ihren Ausgleichsanspruch nicht. Die <em>Cour de cassation<\/em> entschied am 17. November 2021 (Pourvoi Nr. 19-23.218) zu einem 1966 geschenkten und 2007 verkauften Haus, das Berufungsgericht habe rechtsfehlerhaft die Baukosten vom Ausgleich abgezogen: <em>\u201eil lui incombait de rechercher la valeur que le bien aurait eue \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du partage dans l&#8217;\u00e9tat o\u00f9 il se trouvait, au moment de la donation, sans qu&#8217;il y ait lieu de s&#8217;attacher aux travaux r\u00e9alis\u00e9s par la donataire\u201c<\/em> (<em>es oblag ihm, den Wert zu ermitteln, den das Gut im Zeitpunkt der Teilung in dem Zustand gehabt h\u00e4tte, in dem es sich im Zeitpunkt der Schenkung befand, ohne dass es auf die von der Beschenkten durchgef\u00fchrten Arbeiten ank\u00e4me<\/em>) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6194ba415a317cc1d116fb83\">Cass. 1re civ., 17. November 2021, Nr. 19-23.218<\/a>. Der Umbau des Bruders \u2013 neues Dach, neues Bad, Anbau \u2013 bleibt also bei der Bewertung au\u00dfen vor. Umgekehrt gilt dasselbe zu Ihren Lasten nicht: H\u00e4tte das Haus an Wert verloren, tr\u00fcge der Beschenkte das Risiko ebenfalls nach denselben Stichtagen.<\/p>\n<h3>B. Der Pflichtteil (r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire): Ihr Mindestanteil in Geld und die Herabsetzungsklage<\/h3>\n<p>Die Ausgleichung stellt nur die Gleichheit unter den Erben her. Der Pflichtteil geht weiter: Er garantiert Kindern einen Mindestanteil, den ihnen weder Schenkungen noch ein Testament nehmen k\u00f6nnen. Artikel 912 des Code civil definiert: <em>\u201eLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u201c<\/em> (<em>Der Pflichtteil ist der Anteil der Nachlassg\u00fcter und -rechte, dessen lastenfreie \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbschaft berufen sind und sie annehmen.<\/em>) Der Rest hei\u00dft <em>quotit\u00e9 disponible<\/em>, frei verf\u00fcgbare Quote \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Artikel 912 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Pflichtteilsberechtigt (<em>r\u00e9servataire<\/em>) sind die Kinder des Verstorbenen und, wenn es keine Kinder gibt, der \u00fcberlebende Ehegatte. Die Quoten stehen in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 Code civil<\/a>: <em>\u201eLes lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre.\u201c<\/em> (<em>Die Zuwendungen, sei es durch Rechtsgesch\u00e4fte unter Lebenden, sei es durch Testament, d\u00fcrfen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens des Verf\u00fcgenden nicht \u00fcbersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterl\u00e4sst; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterl\u00e4sst; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterl\u00e4sst.<\/em>) Bei zwei Kindern betr\u00e4gt der Gesamtpflichtteil also zwei Drittel des fiktiven Nachlasses, pro Kind ein Drittel. Die Notare Frankreichs erkl\u00e4ren auf ihrer offiziellen Seite, dass diese Reserve die Kinder gerade vor einer Enterbung durch Schenkungen an ein Geschwisterkind sch\u00fctzt \u2013 <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/article\/la-reserve-hereditaire-principe-et-protection\">Notaires de France, La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire : principe et protection<\/a>.<\/p>\n<p>Die Pr\u00fcfung l\u00e4uft \u00fcber die fiktive Gesamtmasse (<em>masse de calcul<\/em>) nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 Code civil<\/a>: Man nimmt das beim Tod vorhandene Verm\u00f6gen, zieht die Schulden ab und addiert fiktiv alle Schenkungen hinzu \u2013 bewertet im Zustand bei der Schenkung und im Wert beim Tod. An dieser Masse werden Pflichtteil und frei verf\u00fcgbare Quote gemessen. Ein Zahlenbeispiel f\u00fcr zwei Geschwister: Der Vater schenkte Ihrem Bruder 2015 das Haus (damals 200.000 Euro wert, heute 350.000 Euro). Beim Tod bleiben 100.000 Euro Bankguthaben. Die fiktive Masse betr\u00e4gt 100.000 plus 350.000, also 450.000 Euro. Der Gesamtpflichtteil (zwei Kinder) betr\u00e4gt zwei Drittel, also 300.000 Euro, pro Kind 150.000 Euro. Die frei verf\u00fcgbare Quote betr\u00e4gt ein Drittel, also 150.000 Euro. War die Schenkung als <em>hors part<\/em> angeordnet, wird sie auf die freie Quote angerechnet: 350.000 minus 150.000 ergibt einen \u00dcberschuss von 200.000 Euro \u2013 diesen Betrag schuldet Ihr Bruder Ihnen als Geldausgleich. War die Schenkung eine normale Vorwegnahme (<em>avancement d&#8217;hoirie<\/em>), wird sie auf den Erbteil Ihres Bruders angerechnet: Von der Gesamtmasse 450.000 Euro st\u00fcnden jedem 225.000 Euro zu; Ihr Bruder hat bereits 350.000 Euro erhalten und muss 125.000 Euro ausgleichen, w\u00e4hrend Sie die vorhandenen 100.000 Euro plus 125.000 Euro Ausgleich erhalten. In beiden Varianten bekommen Sie Ihr Geld \u2013 der Unterschied liegt nur im Rechenweg.<\/p>\n<p>Das entscheidende Werkzeug hei\u00dft Herabsetzungsklage, <em>action en r\u00e9duction<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433749\">Artikel 920 Code civil<\/a> bestimmt, dass Zuwendungen, die den Pflichtteil verletzen, auf die frei verf\u00fcgbare Quote herabgesetzt werden. Und seit der Reform von 2006 gilt der Grundsatz der Herabsetzung in Geld: <em>\u201eLorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent.\u201c<\/em> (<em>Wenn die Zuwendung die frei verf\u00fcgbare Quote \u00fcbersteigt, muss der Zuwendungsempf\u00e4nger, ob er Erbe ist oder nicht, die Pflichtteilserben in H\u00f6he des \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Teils der Zuwendung entsch\u00e4digen, wie hoch dieser \u00dcberschuss auch sei.<\/em>) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">Artikel 924 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Sie erhalten also Geld, nicht das Haus zur\u00fcck \u2013 und das ist in der Praxis ein Vorteil, weil niemand einen Miteigentumsanteil an einem Haus verwalten muss, das der Bruder bewohnt. Nur ausnahmsweise darf der Beschenkte in Natur leisten: Geh\u00f6rt ihm das Gut noch, ist es lastenfrei und unbewohnt im Vergleich zum Schenkungszeitpunkt, kann er die Herabsetzung durch R\u00fcckgabe in Natur erf\u00fcllen \u2013 muss sich aber innerhalb von drei Monaten nach Ihrer Aufforderung (<em>mise en demeure<\/em>) entscheiden, sonst erlischt dieses Wahlrecht, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435919\">Artikel 924-1 Code civil<\/a>.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Bewertung der Ausgleichszahlung gilt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435928\">Artikel 924-2 Code civil<\/a> mit denselben Stichtagen wie beim Ausgleich: Wert im Zeitpunkt der Teilung oder der Ver\u00e4u\u00dferung, Zustand im Zeitpunkt der Schenkung. Dazu hat die <em>Cour de cassation<\/em> am 22. Juni 2022 (Pourvoi Nr. 21-10.570) eine f\u00fcr Ihren Fall wichtige Pr\u00e4zisierung getroffen: Gibt es keine Erbengemeinschaft (<em>indivision<\/em>) zwischen dem Beschenkten und dem Pflichtteilsberechtigten \u2013 etwa weil der Bruder per Testament als Alleinerbe (<em>l\u00e9gataire universel<\/em>) eingesetzt wurde \u2013, gibt es auch keine Teilung, und dann z\u00e4hlt der Wert im Zeitpunkt der Festsetzung der Zahlung: <em>\u201eEn l&#8217;absence d&#8217;indivision entre le b\u00e9n\u00e9ficiaire de la lib\u00e9ralit\u00e9 et l&#8217;h\u00e9ritier r\u00e9servataire et, par cons\u00e9quent, en l&#8217;absence de partage, le montant de l&#8217;indemnit\u00e9 de r\u00e9duction se calcule d&#8217;apr\u00e8s la valeur des biens donn\u00e9s ou l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de sa liquidation ou de leur ali\u00e9nation par le gratifi\u00e9.\u201c<\/em> (<em>Besteht keine Erbengemeinschaft zwischen dem Zuwendungsempf\u00e4nger und dem Pflichtteilserben und folglich keine Teilung, berechnet sich der Betrag der Herabsetzungsentsch\u00e4digung nach dem Wert der geschenkten oder vermachten G\u00fcter im Zeitpunkt ihrer Festsetzung oder ihrer Ver\u00e4u\u00dferung durch den Empf\u00e4nger.<\/em>) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62b2bca3740e0e78c05b074e\">Cass. 1re civ., 22. Juni 2022, Nr. 21-10.570<\/a>. Verlangen Sie deshalb vom beauftragten Sachverst\u00e4ndigen (<em>expert<\/em>) stets eine Bewertung zum aktuellsten Stichtag \u2013 das Urteil kassierte ein Berufungsurteil aus Versailles gerade deshalb, weil der Gutachterauftrag diese aktuelle Bewertung nicht vorsah.<\/p>\n<p>Zwei Fallstricke verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens: Wurde das Haus nicht verschenkt, sondern gegen eine Leibrente (<em>rente viag\u00e8re<\/em>), zu einem Schleuderpreis (<em>fonds perdus<\/em>) oder unter Nie\u00dfbrauchsvorbehalt (<em>r\u00e9serve d&#8217;usufruit<\/em>) an Ihren Bruder \u00fcbertragen, fingiert das Gesetz eine Schenkung in voller H\u00f6he: Der volle Eigentumswert wird auf die frei verf\u00fcgbare Quote angerechnet, der \u00dcberschuss unterliegt der Herabsetzung \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433740\">Artikel 918 Code civil<\/a>. Nur wer als Geschwisterkind einer solchen \u00dcbertragung ausdr\u00fccklich zugestimmt hat, verliert dieses Anfechtungsrecht. Zweitens: Nur der Pflichtteilsberechtigte selbst, seine Erben oder Rechtsnachfolger k\u00f6nnen die Herabsetzung verlangen \u2013 weder der Beschenkte noch die Nachlassgl\u00e4ubiger, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 Code civil<\/a>. Und auch ein Kind, das die Erbschaft ausgeschlagen hat (<em>renonciation<\/em>), kann seine Schenkung bis zur H\u00f6he der freien Quote behalten; \u00fcbersteigt sie seine hypothetischen Erbteil, schuldet es den Annehmenden den Ausgleich in Geld \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432774\">Artikel 845 Code civil<\/a>. Wer also \u00fcberlegt, aus Ver\u00e4rgerung auszuschlagen, sollte zuerst rechnen: Die Ausschlagung beseitigt den Pflichtteilsanspruch, nicht aber unbedingt die Ausgleichspflichten der anderen Seite.<\/p>\n<h2>II. Wie Sie Ihren Anteil durchsetzen: Fristen, Berechnung, Notar und Gericht<\/h2>\n<h3>A. Welche Fristen laufen und wie Sie Ihren Anspruch Schritt f\u00fcr Schritt berechnen<\/h3>\n<p>Die wichtigste Frist steht in Artikel 921 des Code civil und lautet w\u00f6rtlich: <em>\u201eLe d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s.\u201c<\/em> (<em>Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbschaft oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Verletzung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und darf niemals zehn Jahre ab dem Tod \u00fcberschreiten.<\/em>) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>. Die allgemeine f\u00fcnfj\u00e4hrige Verj\u00e4hrung f\u00fcr pers\u00f6nliche Klagen best\u00e4tigt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019017112\">Artikel 2224 Code civil<\/a>. Praktisch hei\u00dft das: Warten Sie nicht. Die F\u00fcnfjahresfrist beginnt mit dem Todestag, nicht mit dem Tag, an dem Sie die Schenkungsurkunde finden. Die zweij\u00e4hrige Kenntnisfrist hilft nur, wenn Sie die Pflichtteilsverletzung sp\u00e4ter entdecken \u2013 etwa weil der Bruder die Schenkung verschwieg \u2013, und die absolute Zehnjahresgrenze f\u00e4ngt alles ab. Sichern Sie Beweise fr\u00fch: Grundbuchauszug (<em>relev\u00e9 du fichier immobilier<\/em>), Schenkungsurkunde vom Notariat, Kontoausz\u00fcge des Verstorbenen, Sch\u00e4tzungen des Hauswerts. Jede Mahnung an den Bruder sollte schriftlich per Einschreiben mit R\u00fcckschein (<em>lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception<\/em>) erfolgen, weil sie den Verzug begr\u00fcndet und sp\u00e4ter Verzugszinsen ausl\u00f6sen kann.<\/p>\n<p>Die Berechnung f\u00fchren Sie in f\u00fcnf Schritten durch. Erstens: Stellen Sie das beim Tod vorhandene Nettoverm\u00f6gen fest \u2013 Bankguthaben, Wertpapiere, bewegliche G\u00fcter, abz\u00fcglich aller Nachlassschulden. Zweitens: listen Sie jede Schenkung des Verstorbenen an jedes Kind auf, mit Datum, damaligem Zustand und heutigem Wert. Drittens: Bilden Sie die fiktive Masse nach Artikel 922, indem Sie die Schenkungen zum Nettoverm\u00f6gen addieren. Viertens: Ermitteln Sie Pflichtteil und frei verf\u00fcgbare Quote nach der Kinderzahl \u2013 ein Kind die H\u00e4lfte, zwei Kinder je ein Drittel, drei und mehr Kinder je ein Viertel. F\u00fcnftens: Rechnen Sie die Schenkung an \u2013 als Vorwegnahme auf den Erbteil oder, bei <em>hors part<\/em>-Anordnung, auf die freie Quote \u2013 und der \u00dcberschuss ist Ihr Geldanspruch. Lassen Sie diese Rechnung vom franz\u00f6sischen Notar gegenzeichnen, denn seine Liquidation (<em>liquidation<\/em>) ist die Grundlage jeder sp\u00e4teren Klage. Ein h\u00e4ufiger Rechenfehler: Das deutsche Ehegattenerbrecht oder deutsche Pflichtteilss\u00e4tze werden auf Frankreich \u00fcbertragen. Das ist falsch \u2013 in Frankreich z\u00e4hlen allein die Artikel 912 bis 931 des Code civil, und ein deutsches Testament \u00e4ndert daran nichts, solange franz\u00f6sisches Erbstatut gilt.<\/p>\n<p>Welches Erbstatut gilt, bestimmt die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung Nr. 650\/2012: Mangels Rechtswahl gilt das Recht des Staates, in dem der Verstorbene seinen letzten gew\u00f6hnlichen Aufenthalt (<em>r\u00e9sidence habituelle<\/em>) hatte, und dieses Recht erfasst den gesamten Nachlass einschlie\u00dflich der franz\u00f6sischen Immobilie. Wer als Deutscher dauerhaft in Frankreich lebte, dessen Nachlass folgt daher franz\u00f6sischem Recht mit Ausgleichung und Pflichtteil. Umgekehrt kann ein in Deutschland lebender Franzose oder ein Deutscher mit Frankreichhaus per Testament das deutsche Recht w\u00e4hlen (<em>professio juris<\/em>, Rechtswahl) \u2013 mit weitreichenden Folgen f\u00fcr die Geschwister. Pr\u00fcfen Sie deshalb jedes Testament auf eine Rechtswahlklausel, bevor Sie Pflichtteilsanspr\u00fcche berechnen \u2013 <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/expatriation\/donation-et-succession-a-letranger\/le-reglement-ue-n%C2%B06502012-sur-les-successions-internationales\">Notaires de France, Le r\u00e8glement UE n\u00b0 650\/2012 sur les successions internationales<\/a>. Und ein Steuerhinweis, der oft \u00fcberrascht: Frankreich besteuert die franz\u00f6sische Immobilie auch dann, wenn weder Erblasser noch Erben dort steuerlich ans\u00e4ssig sind. Artikel 750 ter des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs (<em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em>) unterwirft <em>\u201eles biens meubles et immeubles [&#8230;] situ\u00e9s en France [&#8230;] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France\u201c<\/em> (<em>die in Frankreich belegenen beweglichen und unbeweglichen G\u00fcter, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat<\/em>) den franz\u00f6sischen Schenkung- und Erbschaftsteuern \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">Artikel 750 ter CGI auf L\u00e9gifrance<\/a>. Der Ausgleichs- und Pflichtteilsstreit mit Ihrem Bruder und die Steuererkl\u00e4rung (<em>d\u00e9claration de succession<\/em>) laufen parallel \u2013 das eine ersetzt das andere nicht.<\/p>\n<h3>B. Notar, Teilungsklage und Gutachter: So setzen Sie die Zahlung praktisch durch<\/h3>\n<p>Der franz\u00f6sische Notar (<em>notaire<\/em>) ist in Frankreich der geborene Nachlassabwickler: Er erstellt das Erbschaftsprotokoll (<em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em>), sammelt die Schenkungen ein, berechnet Ausgleichung und Pflichtteil und entwirft die Teilung (<em>partage<\/em>). Verweigert der Bruder die Mitwirkung oder bestreitet er die Zahlen, stellt der Notar ein Protokoll der Schwierigkeiten (<em>proc\u00e8s-verbal de difficult\u00e9s<\/em>) aus \u2013 das ist Ihr Sprungbrett zum Gericht. Zust\u00e4ndig ist das <em>tribunal judiciaire<\/em> des Ortes, an dem die Erbschaft er\u00f6ffnet wurde, in der Regel der letzte Wohnsitz des Verstorbenen in Frankreich; f\u00fcr ein Ferienhaus in der Dordogne bei deutschem Wohnsitz des Vaters kann das je nach Konstellation das Gericht am Belegenheitsort oder das f\u00fcr den Auslandsfranzosen zust\u00e4ndige Gericht sein \u2013 kl\u00e4ren Sie das vor Klageerhebung, um keine Zeit zu verlieren. Die Klage auf Auseinandersetzung (<em>action en partage<\/em>) verbindet man mit der Herabsetzungsklage; das Gericht bestellt dann einen Sachverst\u00e4ndigen, dessen Auftrag unbedingt die Bewertung zum aktuellsten Stichtag enthalten muss \u2013 die Kassationsentscheidung vom 22. Juni 2022 zeigt, was passiert, wenn dieser Auftrag fehlt. Erg\u00e4nzende Hinweise zur Erbengemeinschaft und zum erzwungenen Verkauf finden Sie in unserem Beitrag \u00fcber den <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">Miterben, der das geerbte Haus in Frankreich blockiert<\/a>, und zur Kombination von Pflichtteil und Ausschlagung in unserem Beitrag \u00fcber den <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/pflichtteil-frankreich-raar-verzicht-kind-haus-sichern-form-fristen-steuern-deutsche-erben\/\">Verzicht auf den vorweggenommenen Pflichtteilsausgleich (RAAR)<\/a>.<\/p>\n<p>Achten Sie auf drei teure Fehler. Erstens: die Drei-Monats-Frist des Artikels 924-1 vers\u00e4umen \u2013 setzen Sie dem Bruder die Aufforderung zur Wahl der Naturalherabsetzung nachweisbar zu und notieren Sie den Fristablauf, denn danach bleibt es beim Geldanspruch. Zweitens: den Umbau des Bruders als wertmindernd akzeptieren \u2013 die Entscheidung vom 17. November 2021 verbietet genau das; bestehen Sie auf der Bewertung im Schenkungszustand. Drittens: die Schenkung unter Nie\u00dfbrauchsvorbehalt oder gegen Leibrente f\u00fcr harmlos halten \u2013 Artikel 918 fingiert den vollen Wert als anrechenbare Zuwendung, solange die Geschwister nicht zugestimmt haben. Sammeln Sie von Anfang an vollst\u00e4ndig: Schenkungsvertrag, etwaige Gegenleistungen, Nachweis des Hauszustands bei Schenkung (Fotos, Diagnosen, alte Sch\u00e4tzungen), Verkaufs- oder Sch\u00e4tzunterlagen zum Todestag und zur Gegenwart. Je l\u00fcckenloser Ihre Mappe, desto k\u00fcrzer und billiger das Verfahren \u2013 und desto eher lenkt die Gegenseite schon vor dem Notar ein, weil die Rechnung keinen Ausweg l\u00e4sst.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Wenn Ihr Bruder das Haus in Frankreich geschenkt bekommen hat, stehen Ihnen zwei m\u00e4chtige Instrumente zu: die Ausgleichung (<em>rapport successoral<\/em>), die jede Schenkung fiktiv zum Nachlass addiert und zum aktuellen Teilungswert bewertet, und der Pflichtteil (<em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>), der Kindern je nach Kinderzahl die H\u00e4lfte, je ein Drittel oder je ein Viertel der fiktiven Gesamtmasse garantiert und dessen Verletzung einen Geldanspruch gegen den Beschenkten ausl\u00f6st. Umbauten des Bruders schm\u00e4lern den Anspruch nicht, ein Verkauf oder eine Ersatzinvestition sch\u00fctzt ihn nicht, und nur eine ausdr\u00fcckliche <em>hors part<\/em>-Anordnung oder Ihre Zustimmung zu einer Leibrenten- oder Nie\u00dfbrauchskonstruktion \u00e4ndert die Rechnung. Handeln Sie innerhalb der Fristen \u2013 f\u00fcnf Jahre ab dem Tod, zwei Jahre ab Kenntnis, niemals mehr als zehn Jahre \u2013, rechnen Sie die fiktive Masse nach Artikel 922 sauber durch und lassen Sie die Zahlen vom Notar und notfalls vom gerichtlich bestellten Sachverst\u00e4ndigen zum aktuellsten Stichtag feststellen. Wer die Schenkungsurkunde liest, die Stichtage beachtet und die Mahnungen schriftlich zustellt, verwandelt eine scheinbar verlorene Position in einen bezifferten Zahlungsanspruch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzungsklage: Berechnung, Fristen und Durchsetzung f\u00fcr deutsche Erben.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9713,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2322515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzungsklage: Berechnung, Fristen und Durchsetzung f\u00fcr deutsche Erben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-15T11:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck\",\"datePublished\":\"2026-10-15T11:08:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3468,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-uIEL3NE30xk-unsplash-1.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-15T11:08:10+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-uIEL3NE30xk-unsplash-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-15T11:08:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-uIEL3NE30xk-unsplash-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-uIEL3NE30xk-unsplash-1.webp\",\"width\":4912,\"height\":7360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck","og_description":"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzungsklage: Berechnung, Fristen und Durchsetzung f\u00fcr deutsche Erben.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-15T11:08:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck","datePublished":"2026-10-15T11:08:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/"},"wordCount":3468,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-uIEL3NE30xk-unsplash-1.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-15T11:08:10+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/","name":"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-uIEL3NE30xk-unsplash-1.webp","datePublished":"2026-10-15T11:08:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-uIEL3NE30xk-unsplash-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-uIEL3NE30xk-unsplash-1.webp","width":4912,"height":7360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bruder-haus-frankreich-geschenkt-ausgleichung-pflichtteil-herabsetzung-anteil-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ihr Bruder hat das Haus in Frankreich geschenkt bekommen? Ausgleichung, Pflichtteil und Herabsetzung \u2013 so holen Sie Ihren Anteil zur\u00fcck"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2322515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2322515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2322515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2322515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}