{"id":2323302,"date":"2026-10-15T17:07:20","date_gmt":"2026-10-15T15:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-15T17:07:20","modified_gmt":"2026-10-15T15:07:20","slug":"haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche"},"content":{"rendered":"<p>Der Anruf kommt fast immer ungelegen: Ein Elternteil ist gestorben, und zum Nachlass geh\u00f6rt ein Haus in Frankreich \u2013 das Ferienhaus in der Dordogne, die Wohnung an der C\u00f4te d&#8217;Azur, das Elternhaus im Elsass. Wer in Deutschland wohnt und pl\u00f6tzlich eine Immobilie in Frankreich erbt, steht vor zwei Rechtsordnungen gleichzeitig. Die franz\u00f6sische Bank friert das Konto ein und verlangt Nachweise, die man nicht kennt. Der franz\u00f6sische <em>notaire<\/em> \u2013 der Notar, der in Frankreich den Nachlass abwickelt \u2013 schreibt von einer <em>d\u00e9claration de succession<\/em>, also einer franz\u00f6sischen Erbschaftsteuererkl\u00e4rung, mit einer Frist von nur einem Jahr. Und das deutsche Nachlassgericht stellt ein Papier aus, dessen franz\u00f6sische Wirkung niemand genau erkl\u00e4ren kann: das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis. Dieser Artikel ordnet das Verfahren Schritt f\u00fcr Schritt. Im ersten Teil geht es um den Schl\u00fcssel zum gesamten Verfahren, das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis (<em>certificat successoral europ\u00e9en<\/em>): was es beweist, wo es Bank und Grundbuch \u00fcberzeugt und wo seine Grenzen liegen \u2013 dazu hat die Erste Zivilkammer des franz\u00f6sischen Kassationshofs am 13. April 2022 eine Grundsatzentscheidung getroffen, die ausgerechnet einen in Deutschland lebenden Erben betraf. Im zweiten Teil folgt die praktische Abwicklung: die Umschreibung im franz\u00f6sischen Grundbuch (<em>service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>), die Freigabe der Konten, die franz\u00f6sischen Erbschaftsteuern (<em>droits de succession<\/em>) mit ihren Freibetr\u00e4gen (<em>abattements<\/em>) und die Anrechnung zwischen Frankreich und Deutschland, damit die Steuer nicht zweimal gezahlt wird. Eine Warnung vorab, die viele deutsche Testamente betrifft: Wer ein Kind zugunsten des Ehegatten oder eines anderen Kindes weitgehend enterbt, kann in Frankreich an der <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em> scheitern, dem franz\u00f6sischen Pflichtteil, der seit 2021 durch einen Ausgleichsmechanismus auf in Frankreich gelegenes Verm\u00f6gen zugreift.<\/p>\n<h2>I. Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis: Schl\u00fcssel zum Nachlass in Frankreich<\/h2>\n<p>Seit dem 17. August 2015 gilt in der Europ\u00e4ischen Union die Verordnung 650\/2012 \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit, das anzuwendende Recht und die Anerkennung von Entscheidungen auf dem Gebiet des Erbrechts, die ein einheitliches Instrument geschaffen hat: das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis. F\u00fcr deutsche Erben mit Verm\u00f6gen in Frankreich ist dieses Zeugnis der Ausgangspunkt fast jeder Abwicklung, denn es erspart die doppelte Nachweisf\u00fchrung in zwei L\u00e4ndern. Seine Wirkung ist stark, aber sie ist nicht grenzenlos \u2013 und genau diese Grenze hat der Kassationshof in einem deutsch-franz\u00f6sischen Fall pr\u00e4zise gezogen.<\/p>\n<h3>A. Was das Zeugnis beweist und wo es in Frankreich gilt<\/h3>\n<p>Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis wird in dem Mitgliedstaat ausgestellt, dessen Gerichte f\u00fcr den Nachlass zust\u00e4ndig sind. Lebte der Erblasser zuletzt in Deutschland, stellt das deutsche Nachlassgericht beim Amtsgericht das Zeugnis aus; lebte er in Frankreich, ist der franz\u00f6sische <em>notaire<\/em> zust\u00e4ndig. Artikel 62 der Verordnung schafft das Zeugnis als solches, Artikel 63 beschreibt seinen Zweck: Es dient den Erben, Verm\u00e4chtnisnehmern, Testamentsvollstreckern und Nachlassverwaltern zum Nachweis ihrer Rechtsstellung und zur Aus\u00fcbung ihrer Rechte, insbesondere zum Nachweis der Erbeneigenschaft und zur Zuweisung einzelner Nachlassgegenst\u00e4nde an die Erben. Artikel 69 regelt die Wirkungen: Das Zeugnis begr\u00fcndet die Vermutung, dass die darin bezeichnete Person Erbe ist und die darin aufgef\u00fchrten Rechte zutreffen, und es sch\u00fctzt Dritte, die gutgl\u00e4ubig an die darin genannte Person zahlen oder Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nde herausgeben. Praktisch bedeutet das: Eine franz\u00f6sische Bank, ein franz\u00f6sischer Schuldner oder das franz\u00f6sische Grundbuchamt d\u00fcrfen sich auf ein ordnungsgem\u00e4\u00df ausgestelltes deutsches Zeugnis verlassen. Beglaubigte Kopien des Zeugnisses gelten jeweils sechs Monate; danach kann eine neue Kopie beantragt werden, solange das Original beim Ausstellungsgericht verwahrt bleibt.<\/p>\n<p>Der Ernstfall f\u00fcr diese Wirkung spielte sich vor franz\u00f6sischen Gerichten ab und endete mit dem Urteil der Ersten Zivilkammer des Kassationshofs vom 13. April 2022, Pourvoi Nummer 20-23.530, ver\u00f6ffentlicht im Bulletin (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">ECLI:FR:CCASS:2022:C100333<\/a>). Der Fall liest sich wie aus dem Leben vieler deutsch-franz\u00f6sischer Familien: Eine Frau stirbt am 24. September 2015 und hinterl\u00e4sst ein notarielles Testament aus dem Jahr 1996, errichtet in Deutschland, das ihren Ehemann als Erben einsetzt. Der Ehemann wohnt in Deutschland. Am 19. September 2016 stellt die deutsche Nachlassbeh\u00f6rde ihm ein Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis aus. Mit diesem Zeugnis verlangt er von der franz\u00f6sischen Bank die Auszahlung s\u00e4mtlicher Kontoguthaben des Nachlasses. Die Bank verweigert die Zahlung, solange das deutsche Testament nicht bei der franz\u00f6sischen Steuerverwaltung registriert ist, und beruft sich auf Artikel 1000 des Code civil. Der Erbe klagt auf Freigabe und Schadensersatz \u2013 und verliert in allen Instanzen, zuletzt vor dem Kassationshof, der das Rechtsmittel zur\u00fcckweist (<em>rejet<\/em>).<\/p>\n<p>Tragend sind drei Erw\u00e4gungen des Urteils, die jeder deutsche Erbe kennen sollte. Erstens best\u00e4tigt der Hof die Rechtsnatur des Zeugnisses: Es hat nach dem Erw\u00e4gungsgrund 71 der Verordnung Beweiswirkung, ist aber kein Vollstreckungstitel. Es bescheinigt die Erbenstellung und den Umfang der Rechte, ersch\u00f6pft aber nicht zwangsl\u00e4ufig alle Formalit\u00e4ten, die zur Durchsetzung dieser Rechte im Ausf\u00fchrungsstaat n\u00f6tig sind. Zweitens stellt der Hof klar, dass Steuerfragen nicht unter die Verordnung fallen: Nach ihrem Erw\u00e4gungsgrund 10 bleibt es dem nationalen Recht \u00fcberlassen, wie Steuern berechnet und gezahlt werden. Die Pflicht zur Registrierung im Ausland errichteter Testamente nach Artikel 1000 des Code civil und Artikel 655 des Steuergesetzbuchs ist daher eine reine Steuerformalit\u00e4t \u2013 sie liegt in der Zust\u00e4ndigkeit der Steuerverwaltung und l\u00f6st eine feste Geb\u00fchr von 125 Euro aus. Drittens folgert der Hof, dass diese Registrierungspflicht die Beweiswirkung des Zeugnisses unber\u00fchrt l\u00e4sst, keine von der Verordnung verbotene Ausf\u00fchrungsbedingung darstellt und die unmittelbare Anwendbarkeit der Verordnung weder verletzt noch ihr die praktische Wirksamkeit nimmt. Das Rechtsmittel des Erben wurde folgerichtig zur\u00fcckgewiesen, die Bank musste ohne vorherige Registrierung nicht zahlen. Fundstelle: Cour de cassation, Erste Zivilkammer, 13. April 2022, Pourvoi Nr. 20-23.530, ver\u00f6ffentlicht im Bulletin, ECLI:FR:CCASS:2022:C100333 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">Entscheidung auf courdecassation.fr<\/a>).<\/p>\n<h3>B. Wo das Zeugnis nicht gen\u00fcgt: franz\u00f6sische Steuer- und Registerformalit\u00e4ten<\/h3>\n<p>Die Entscheidung vom 13. April 2022 entt\u00e4uscht auf den ersten Blick, weil das Zeugnis allein die Bank nicht zur Zahlung zwang. Bei genauer Betrachtung ist sie f\u00fcr deutsche Erben eine hilfreiche Klarstellung: Sie zeigt, welche drei franz\u00f6sischen Formalit\u00e4ten neben dem Zeugnis zu erledigen sind, damit Konten, Depots und Immobilien tats\u00e4chlich freigegeben werden. Wer diese drei Schritte von Anfang an einplant, verliert keine Monate.<\/p>\n<p>Der erste Schritt ist die Registrierung des ausl\u00e4ndischen Testaments bei der franz\u00f6sischen Steuerverwaltung. Artikel 1000 des Code civil bestimmt w\u00f6rtlich: \u00ab Les testaments faits en pays \u00e9tranger ne pourront \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sur les biens situ\u00e9s en France qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au bureau du domicile du testateur, s&#8217;il en a conserv\u00e9 un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France ; et, dans le cas o\u00f9 le testament contiendrait des dispositions d&#8217;immeubles qui y seraient situ\u00e9s, il devra \u00eatre, en outre, enregistr\u00e9 au bureau de la situation de ces immeubles, sans qu&#8217;il puisse \u00eatre exig\u00e9 un double droit. \u00bb (Testamente, die im Ausland errichtet wurden, k\u00f6nnen hinsichtlich der in Frankreich gelegenen G\u00fcter erst vollzogen werden, nachdem sie beim Amt des Wohnsitzes des Erblassers registriert wurden, falls er einen solchen behalten hat, andernfalls beim Amt seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich; enth\u00e4lt das Testament Verf\u00fcgungen \u00fcber dort gelegene Immobilien, ist es zus\u00e4tzlich beim Amt des Belegenheitsorts zu registrieren, ohne dass eine doppelte Geb\u00fchr verlangt werden darf.) Artikel 655 des Steuergesetzbuchs (<em>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/em>) wiederholt diese Pflicht in steuerlicher Sprache: \u00ab Les testaments faits en pays \u00e9trangers ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sur les biens situ\u00e9s en France, qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au service des imp\u00f4ts du domicile du testateur, s&#8217;il en a conserv\u00e9 un, sinon \u00e0 celui de son dernier domicile connu en France ; et dans le cas o\u00f9 le testament contient des dispositions d&#8217;immeubles qui y sont situ\u00e9s, il doit \u00eatre, en outre, enregistr\u00e9 au service des imp\u00f4ts de la situation de ces immeubles, sans que les p\u00e9nalit\u00e9s pr\u00e9vues aux articles 1727 et suivants soient applicables. \u00bb (Im Ausland errichtete Testamente k\u00f6nnen hinsichtlich der in Frankreich gelegenen G\u00fcter erst vollzogen werden, nachdem sie beim Finanzamt des Wohnsitzes des Erblassers registriert wurden, falls er einen solchen behalten hat, andernfalls bei dem seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich; enth\u00e4lt das Testament Verf\u00fcgungen \u00fcber dort gelegene Immobilien, ist es zus\u00e4tzlich beim Finanzamt des Belegenheitsorts zu registrieren, ohne dass die in den Artikeln 1727 und folgende vorgesehenen Zuschl\u00e4ge anwendbar sind.) Die vollst\u00e4ndigen Wortlaute stehen auf L\u00e9gifrance, der amtlichen franz\u00f6sischen Gesetzesdatenbank: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434494\">Artikel 1000 Code civil<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305199\">Artikel 655 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>. In der Praxis erledigt der beauftragte <em>notaire<\/em> diese Registrierung; die feste Geb\u00fchr betr\u00e4gt 125 Euro. Das deutsche Testament bleibt inhaltlich unber\u00fchrt \u2013 es wird lediglich aktenkundig gemacht, damit die Steuerverwaltung es kennt.<\/p>\n<p>Der zweite Schritt ist der Erbnachweis in franz\u00f6sischer Form. Auch wenn das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis die Erbenstellung beweist, verlangen Banken, Versicherungen und Beh\u00f6rden in Frankreich zus\u00e4tzlich die <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em>, eine vom <em>notaire<\/em> errichtete Urkunde, die feststellt, wer die Erben sind und welche Quote jedem zusteht. Grundlage ist der Gedanke des Artikels 730 des Code civil: \u00ab La preuve de la qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier s&#8217;\u00e9tablit par tous moyens. Il n&#8217;est pas d\u00e9rog\u00e9 aux dispositions ni aux usages concernant la d\u00e9livrance de certificats de propri\u00e9t\u00e9 ou d&#8217;h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 par des autorit\u00e9s judiciaires ou administratives. \u00bb (Der Nachweis der Erbenstellung kann mit allen Mitteln gef\u00fchrt werden. Die Bestimmungen und Gepflogenheiten \u00fcber die Ausstellung von Eigentums- oder Erbbescheinigungen durch Gerichte oder Verwaltungsbeh\u00f6rden bleiben unber\u00fchrt.) Volltext: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430815\">Artikel 730 Code civil<\/a>. F\u00fcr die gesetzliche Erbfolge ohne Testament gilt die Rangordnung des Artikels 734, der vier Ordnungen bildet und jede fr\u00fchere Ordnung die sp\u00e4teren ausschlie\u00dfen l\u00e4sst: \u00ab En l&#8217;absence de conjoint successible, les parents sont appel\u00e9s \u00e0 succ\u00e9der ainsi qu&#8217;il suit : 1\u00b0 Les enfants et leurs descendants ; 2\u00b0 Les p\u00e8re et m\u00e8re ; les fr\u00e8res et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3\u00b0 Les ascendants autres que les p\u00e8re et m\u00e8re ; 4\u00b0 Les collat\u00e9raux autres que les fr\u00e8res et soeurs et les descendants de ces derniers. Chacune de ces quatre cat\u00e9gories constitue un ordre d&#8217;h\u00e9ritiers qui exclut les suivants. \u00bb (Gibt es keinen erbenden Ehegatten, sind die Verwandten in folgender Reihenfolge berufen: erstens die Kinder und ihre Abk\u00f6mmlinge; zweitens Vater und Mutter, Geschwister und deren Abk\u00f6mmlinge; drittens die \u00fcbrigen Aszendenten; viertens die \u00fcbrigen Seitenverwandten. Jede dieser vier Gruppen bildet eine Ordnung, die die folgenden ausschlie\u00dft.) Volltext: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430952\">Artikel 734 Code civil<\/a>. Der <em>notaire<\/em> pr\u00fcft anhand von Personenstandsurkunden, Testament und Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis, wer in welche Ordnung f\u00e4llt, und stellt die <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> aus. Mit dieser Urkunde \u00f6ffnen Banken die Konten, Versicherungen zahlen Lebensversicherungen an die Bezugsberechtigten aus, und das Grundbuchamt schreibt die Immobilie um.<\/p>\n<p>Der dritte Schritt betrifft die Immobilie selbst. In Frankreich gibt es kein Grundbuch nach deutschem Vorbild, sondern die <em>publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>, ein Register der Ver\u00f6ffentlichungen beim Amt f\u00fcr Grundst\u00fccksver\u00f6ffentlichungen (<em>service de publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>). Der Eigentums\u00fcbergang durch Erbschaft wird durch eine notarielle <em>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/em> ver\u00f6ffentlicht, die der <em>notaire<\/em> errichtet und beim Register einreicht. Ohne diese Ver\u00f6ffentlichung kann der Erbe das Haus zwar nutzen, aber weder wirksam verkaufen noch eine Hypothek bestellen; die Ver\u00f6ffentlichung wirkt gegen\u00fcber Dritten. Die Kosten dieser Beurkundung richten sich nach amtlichen Geb\u00fchrens\u00e4tzen und h\u00e4ngen vom Immobilienwert ab. Zus\u00e4tzlich ist die Immobilie in der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuererkl\u00e4rung anzugeben, deren Frist unten behandelt wird. Wer diese drei Formalit\u00e4ten \u2013 Registrierung des Testaments, <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em>, Ver\u00f6ffentlichung beim Grundst\u00fccksregister \u2013 parallel zum deutschen Zeugnisverfahren betreibt, vermeidet den Stillstand, der im Fall des Kassationshofs mehrere Jahre dauerte.<\/p>\n<h2>II. Haus, Geld und Steuern praktisch abwickeln<\/h2>\n<p>Ist die Rechtsstellung gekl\u00e4rt, folgt die Abwicklung in der richtigen Reihenfolge: Nachweise beschaffen, Steuererkl\u00e4rung einreichen, Immobilie umschreiben, Konten freigeben, Steuern in beiden L\u00e4ndern abrechnen. Dieser Teil beschreibt die Reihenfolge und die Steuerrechnung, einschlie\u00dflich der Anrechnung zwischen Frankreich und Deutschland und der Pflichtteilsfalle, die deutsche Testamente in Frankreich ausl\u00f6sen k\u00f6nnen.<\/p>\n<h3>A. Grundbuch, Konto und Notar: die Reihenfolge der Schritte<\/h3>\n<p>Der erste praktische Schritt beginnt in Deutschland: Sterbeurkunde beschaffen, deutsches Testament \u2013 falls vorhanden \u2013 dem Nachlassgericht vorlegen und das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis beantragen. Das Zeugnis wird in der Amtssprache des Ausstellungsstaates ausgestellt; f\u00fcr Frankreich sollte eine franz\u00f6sische \u00dcbersetzung mit beauftragt oder ein mehrsprachiges Formular genutzt werden, weil Bankangestellte und Registerbeamte mit deutschen Urkunden wenig anfangen k\u00f6nnen. Parallel dazu beauftragt man in Frankreich einen <em>notaire<\/em> am Belegenheitsort der Immobilie. Die Notare sind in Frankreich Tr\u00e4ger eines \u00f6ffentlichen Amtes; ihre Urkunden haben erh\u00f6hte Beweiskraft, und nur sie k\u00f6nnen die <em>attestation de propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/em> errichten. Ein Verzeichnis der Notare mit Deutschland-Kenntnissen findet sich auf der offiziellen Seite <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\">notaires.fr<\/a>.<\/p>\n<p>Der <em>notaire<\/em> erstellt die <em>d\u00e9claration de succession<\/em>, die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung, die jeder Erbe f\u00fcr seinen Anteil unterschreibt. Die Frist ist kurz und steht in Artikel 641 des Steuergesetzbuchs: \u00ab Les d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas. \u00bb (Die Fristen f\u00fcr die Einreichung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch Tod angefallenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im franz\u00f6sischen Mutterland gestorben ist, und ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) Volltext: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>. F\u00fcr deutsche Erben gilt daher fast immer die Einjahresfrist. Versp\u00e4tung l\u00f6st Zinsen und Zuschl\u00e4ge aus, sodass die Erkl\u00e4rung Priorit\u00e4t vor der endg\u00fcltigen Aufteilung hat; die Steuer wird auf Grundlage der Erkl\u00e4rung festgesetzt und ist grunds\u00e4tzlich mit ihr zu zahlen, Stundungen sind nur in engen Grenzen m\u00f6glich. Die amtliche Informationsseite <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\">service-public.fr<\/a> und das Steuerportal <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\">impots.gouv.fr<\/a> beschreiben Formulare und Zahlungswege.<\/p>\n<p>Geh\u00f6rt zum Nachlass eine Immobilie und gibt es mehrere Erben, entsteht automatisch eine <em>indivision<\/em>, die franz\u00f6sische Entsprechung der Erbengemeinschaft: Jeder Miterbe h\u00e4lt einen ideellen Anteil am Ganzen, Verf\u00fcgungen \u00fcber das Haus \u2013 Verkauf, Vermietung, gr\u00f6\u00dfere Arbeiten \u2013 erfordern grunds\u00e4tzlich Einstimmigkeit, und jeder Miterbe kann jederzeit die Teilung verlangen. Solange die <em>indivision<\/em> dauert, tr\u00e4gt jeder seinen Anteil an Steuern, Versicherung und Instandhaltung. F\u00fcr das geerbte Haus bedeutet das: Entweder einigen sich die Erben auf einen Verkauf mit Teilung des Erl\u00f6ses, oder einer \u00fcbernimmt das Haus gegen Ausgleichszahlung (<em>soulte<\/em>) an die anderen, oder die <em>indivision<\/em> wird vertraglich f\u00fcr bis zu f\u00fcnf Jahre mit Verwaltung durch einen Verwalter fortgef\u00fchrt. Die Einigung sollte notariell festgehalten werden, weil nur die notarielle Teilungsurkunde (<em>partage<\/em>) das Grundst\u00fccksregister fortschreibt. Erst nach Einreichung der Steuererkl\u00e4rung, Zahlung oder Sicherung der Steuer und Ver\u00f6ffentlichung der Eigentumsurkunde gibt die Bank die Konten endg\u00fcltig frei und kann das Haus lastenfrei \u00fcbertragen oder verkauft werden. Wer als Ehepaar bereits zu Lebzeiten vorsorgen will, sollte sich mit der Wechselwirkung von G\u00fcterstand und Erbrecht befassen, etwa im Zusammenspiel von deutschem Ehevertrag und franz\u00f6sischem Haus, wie es in der Praxis h\u00e4ufig bei grenz\u00fcberschreitenden Paaren auftritt (siehe dazu den \u00dcberblick \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-ehepaar-haus-frankreich-gueterstand-ehevertrag-ehegatte-erbt-steuern-deutsche-erben\/\">G\u00fcterstand, Ehevertrag und Besteuerung des Ehegatten beim Frankreich-Haus<\/a>).<\/p>\n<h3>B. In beiden L\u00e4ndern Steuern zahlen, aber nicht doppelt: Freibetr\u00e4ge, Steuers\u00e4tze und Anrechnung<\/h3>\n<p>Die gr\u00f6\u00dfte Sorge deutscher Erben ist die doppelte Steuerlast: Frankreich besteuert die in Frankreich gelegene Immobilie, Deutschland besteuert den Erben wegen seines Wohnsitzes auf das Weltverm\u00f6gen. Beide Steuern sind real, aber sie werden aufeinander angerechnet \u2013 vorausgesetzt, man kennt die franz\u00f6sische Steuerrechnung und weist die Zahlung im jeweils anderen Land nach. Zun\u00e4chst die franz\u00f6sische Seite. Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs regelt die territoriale Reichweite der franz\u00f6sischen Erbschaft- und Schenkungsteuer (<em>droits de mutation \u00e0 titre gratuit<\/em>): Hat der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich, erfasst die Steuer das weltweite Verm\u00f6gen; hat er ihn \u2013 wie in den meisten deutschen F\u00e4llen \u2013 nicht in Frankreich, erfasst sie die in Frankreich gelegenen G\u00fcter, ob beweglich oder unbeweglich, unmittelbar oder mittelbar gehalten. Der Gesetzeswortlaut beginnt so: \u00ab Sont soumis aux droits de mutation \u00e0 titre gratuit : 1\u00b0 Les biens meubles et immeubles situ\u00e9s en France ou hors de France, [\u2026] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt a son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article 4 B ; 2\u00b0 Les biens meubles et immeubles, [\u2026] situ\u00e9s en France, [\u2026] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article pr\u00e9cit\u00e9. \u00bb (Der Steuer auf unentgeltliche \u00dcbertragungen unterliegen erstens die in Frankreich oder au\u00dferhalb gelegenen G\u00fcter, wenn der Schenker oder Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich hat, zweitens die in Frankreich gelegenen G\u00fcter, wenn er ihn nicht dort hat.) Volltext: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">Artikel 750 ter Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>. Das in Frankreich gelegene Haus f\u00e4llt damit stets unter die franz\u00f6sische Steuer, selbst wenn Erblasser und Erben in Deutschland leben und das \u00fcbrige Verm\u00f6gen in Deutschland liegt. Umgekehrt erfasst Frankreich bei einem in Deutschland wohnenden Erblasser nicht dessen deutsches Bankguthaben und nicht dessen deutsche Immobilie \u2013 wohl aber franz\u00f6sische Konten und das franz\u00f6sische Haus.<\/p>\n<p>Die franz\u00f6sische Steuerrechnung folgt einem festen Schema: Verkehrswert des Anteils am Todestag, abz\u00fcglich abzugsf\u00e4higer Nachlassverbindlichkeiten, abz\u00fcglich pers\u00f6nlicher Freibetrag (<em>abattement<\/em>), darauf den progressiven Tarif. Der wichtigste Freibetrag steht in Artikel 779 des Steuergesetzbuchs: \u00ab I. \u2013 Pour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation. \u00bb (F\u00fcr die Erhebung der Steuer auf unentgeltliche \u00dcbertragungen wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Aszendenten und jedes lebenden oder durch Versterben oder Verzicht vertretenen Kindes angerechnet.) Volltext: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>. Jedes Kind hat also 100 000 Euro frei, Geschwister nur 15 932 Euro, Neffen und Nichten 7 967 Euro; der Tarif in gerader Linie steigt danach von 5 bis 45 Prozent. Zahlenbeispiel: Erbt ein einziges Kind ein Haus im Wert von 400 000 Euro ohne abzugsf\u00e4hige Schulden, bleiben nach dem Freibetrag 300 000 Euro steuerpflichtig, die Steuer liegt bei rund 57 000 Euro \u2013 eine Gr\u00f6\u00dfenordnung, die zeigt, warum die Erkl\u00e4rung und die Bewertung des Hauses Sorgfalt verdienen. Schenkungen der letzten f\u00fcnfzehn Jahre werden dabei hinzugerechnet, sodass fr\u00fchere \u00dcbertragungen den Freibetrag aufzehren k\u00f6nnen. Der \u00fcberlebende Ehegatte und der eingetragene Lebenspartner (<em>partenaire de Pacs<\/em>) sind von der Steuer befreit; f\u00fcr sie f\u00e4llt auf den Ehegattenanteil keine Steuer an, die Erkl\u00e4rung bleibt gleichwohl geschuldet.<\/p>\n<p>Auf deutscher Seite wird derselbe Erwerb nach dem deutschen Erbschaftsteuerrecht veranlagt, weil der Erbe in Deutschland wohnt. Die Doppelbelastung wird durch das deutsch-franz\u00f6sische Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften und Schenkungen sowie durch das deutsche Anrechnungsverfahren entsch\u00e4rft: Die f\u00fcr das franz\u00f6sische Haus nachweislich gezahlte franz\u00f6sische Steuer wird auf die deutsche Steuer f\u00fcr denselben Erwerb angerechnet, sodass im Ergebnis der h\u00f6here der beiden Steuerbetr\u00e4ge verbleibt. Praktisch hei\u00dft das: zuerst die franz\u00f6sische Erkl\u00e4rung einreichen und die franz\u00f6sische Steuer zahlen, Zahlungsbelege sichern, dann die deutsche Erkl\u00e4rung mit allen Nachweisen einreichen und die Anrechnung beantragen. Ohne Zahlungsnachweis gibt es keine Anrechnung; wer die franz\u00f6sische Frist vers\u00e4umt und Zuschl\u00e4ge zahlt, kann diese Zuschl\u00e4ge nicht anrechnen lassen. Ausk\u00fcnfte zum Abkommen und zu den Formularen geben die Steuerportale beider L\u00e4nder, f\u00fcr Frankreich <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\">impots.gouv.fr<\/a>.<\/p>\n<p>Ein letzter Punkt betrifft nicht die Steuer, sondern die Testierfreiheit \u2013 und er ist der teuerste Stolperstein f\u00fcr deutsche Testamente. Das franz\u00f6sische Recht kennt die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>, den Pflichtteil der Kinder, den der Erblasser nicht entziehen kann. Artikel 912 des Code civil definiert: \u00ab La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent. La quotit\u00e9 disponible est la part des biens et droits successoraux qui n&#8217;est pas r\u00e9serv\u00e9e par la loi et dont le d\u00e9funt a pu disposer librement par des lib\u00e9ralit\u00e9s. \u00bb (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassg\u00fcter und -rechte, dessen lastenfreie Zuweisung das Gesetz bestimmten Erben, den Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verf\u00fcgbare Quote ist der Teil, der nicht vorbehalten ist und \u00fcber den der Erblasser durch Zuwendungen frei verf\u00fcgen konnte.) Volltext: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Artikel 912 Code civil<\/a>. Die H\u00f6he regelt Artikel 913: Bei einem Kind darf h\u00f6chstens die H\u00e4lfte verschenkt oder vermacht werden, bei zwei Kindern h\u00f6chstens ein Drittel, bei drei und mehr Kindern h\u00f6chstens ein Viertel \u2013 der Rest steht den Kindern zwingend zu. Der Eintrag auf L\u00e9gifrance: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 Code civil<\/a>. Entscheidend f\u00fcr Deutsche ist der letzte Absatz dieses Artikels, der 2021 eingef\u00fchrte Ausgleichsmechanismus (<em>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/em>): Ist der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder EU-B\u00fcrger oder in der EU wohnhaft und gew\u00e4hrt das auf den Nachlass anwendbare ausl\u00e4ndische Recht den Kindern keinen Schutzmechanismus, kann jedes Kind auf den in Frankreich gelegenen G\u00fctern einen Ausgleich entnehmen, um seine franz\u00f6sischen Pflichtteilsrechte wiederherzustellen. Die Verordnung 650\/2012 erlaubt zwar in Artikel 22 die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts \u2013 ein Deutscher kann also deutsches Erbrecht w\u00e4hlen \u2013, doch gerade gegen diese Wahl richtet sich der Ausgleich: Ein deutsches Testament, das ein Kind vollst\u00e4ndig enterbt oder den Ehegatten zum Alleinerben einsetzt, kann am franz\u00f6sischen Haus dennoch scheitern, weil das \u00fcbergangene Kind seinen Pflichtteil aus dem franz\u00f6sischen Verm\u00f6gen entnimmt. Wer ein Berliner Testament errichtet hat und ein Haus in Frankreich besitzt, l\u00e4sst daher die Pflichtteilsfolgen f\u00fcr das franz\u00f6sische Verm\u00f6gen gesondert pr\u00fcfen, bevor der Erbfall eintritt. Die europ\u00e4ische Verordnung im deutschen Wortlaut steht auf EUR-Lex: Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 (CELEX 32012R0650).<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Ein Haus in Frankreich zu erben ist kein Grund zur Sorge, wohl aber ein Verfahren mit fester Reihenfolge. Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis beweist die Erbenstellung in beiden L\u00e4ndern, ersetzt aber die franz\u00f6sische Testamentregistrierung, die notarielle Erbenurkunde und die Ver\u00f6ffentlichung beim Grundst\u00fccksregister nicht \u2013 das hat der Kassationshof 2022 f\u00fcr einen in Deutschland lebenden Erben best\u00e4tigt. Die franz\u00f6sische Steuererkl\u00e4rung ist innerhalb eines Jahres einzureichen, jedes Kind hat 100 000 Euro Freibetrag, die gezahlte franz\u00f6sische Steuer wird in Deutschland angerechnet. Und jedes deutsche Testament mit Frankreichbezug ist am Pflichtteil und am Ausgleichsmechanismus des Artikels 913 zu messen, bevor es zu sp\u00e4t ist. Wer diese Punkte in der richtigen Reihenfolge abarbeitet \u2013 Zeugnis in Deutschland, <em>notaire<\/em> in Frankreich, Registrierung, Erbenurkunde, Steuererkl\u00e4rung, Grundst\u00fccksregister, Bankfreigabe, deutsche Erkl\u00e4rung mit Anrechnung \u2013, verwandelt einen grenz\u00fcberschreitenden Nachlass von einer jahrelangen Blockade in eine planbare Abwicklung von wenigen Monaten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Haus in Frankreich geerbt? Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis beantragen, Testament registrieren, Grundbuch umschreiben, Konten freigeben und franz\u00f6sische Erbschaftsteuer mit deutschem Freibetrag abrechnen.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2323302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Haus in Frankreich geerbt? Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis beantragen, Testament registrieren, Grundbuch umschreiben, Konten freigeben und franz\u00f6sische Erbschaftsteuer mit deutschem Freibetrag abrechnen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-15T15:07:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche\",\"datePublished\":\"2026-10-15T15:07:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3841,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diane-picchiottino-x5-AOGEbv3c-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-15T15:07:20+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diane-picchiottino-x5-AOGEbv3c-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-15T15:07:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diane-picchiottino-x5-AOGEbv3c-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diane-picchiottino-x5-AOGEbv3c-unsplash.webp\",\"width\":4272,\"height\":2848},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche","og_description":"Haus in Frankreich geerbt? Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis beantragen, Testament registrieren, Grundbuch umschreiben, Konten freigeben und franz\u00f6sische Erbschaftsteuer mit deutschem Freibetrag abrechnen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-15T15:07:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche","datePublished":"2026-10-15T15:07:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/"},"wordCount":3841,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-x5-AOGEbv3c-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-15T15:07:20+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/","name":"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-x5-AOGEbv3c-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-15T15:07:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-x5-AOGEbv3c-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-x5-AOGEbv3c-unsplash.webp","width":4272,"height":2848},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-nachlasszeugnis-grundbuch-bank-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haus in Frankreich geerbt: Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, Grundbuch und Erbschaftsteuer f\u00fcr Deutsche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2323302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2323302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2323302\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2323302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2323302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2323302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}