{"id":2326571,"date":"2026-10-16T13:42:24","date_gmt":"2026-10-16T11:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/"},"modified":"2026-10-16T13:42:24","modified_gmt":"2026-10-16T11:42:24","slug":"eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/","title":{"rendered":"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht"},"content":{"rendered":"<p>Am Abend des 15. Oktober 2026 sind auf der franz\u00f6sischen Seite des Kanaltunnels 19 Menschen verletzt worden, als ein Kleinbus mit Lkw-Fahrern auf der Verladestation von Coquelles bei Calais mit einem Shuttle-Zug zusammenstie\u00df. Zwei Schwerverletzte, darunter der Fahrer, wurden mit Hubschraubern in das Universit\u00e4tsklinikum Lille geflogen, die \u00fcbrigen Verletzten in Krankenh\u00e4user in Helfaut, Calais, Boulogne, Montreuil-sur-Mer und D\u00fcnkirchen gebracht. Die Staatsanwaltschaft von Boulogne-sur-Mer hat ein Ermittlungsverfahren wegen fahrl\u00e4ssiger K\u00f6rperverletzung eingeleitet. Unter den Verletzten befindet sich auch der Fahrer des Kleinbusses, ein Mitarbeiter von Eurotunnel. Die Ursache ist nach Angaben der Unterpr\u00e4fektin des Pas-de-Calais derzeit unbekannt, keine Verantwortlichkeit ist festgestellt. Ob deutsche Staatsangeh\u00f6rige unter den Verletzten sind, ist nach den vorliegenden Pressemeldungen ebenso ungekl\u00e4rt wie bei anderen Nationalit\u00e4ten. Dieser Artikel erkl\u00e4rt, welches Recht f\u00fcr Deutsche gilt, die bei diesem Unfall in Frankreich verletzt wurden, welche Anspruchswege das franz\u00f6sische Recht er\u00f6ffnet und welche Fristen aus Deutschland zu beachten sind. Er beschreibt nicht das deutsche Recht und nimmt kein Ergebnis der laufenden Untersuchung vorweg.<\/p>\n<h2>I. Der Eurotunnel-Unfall von Coquelles und warum franz\u00f6sisches Recht gilt<\/h2>\n<h3>A. Eurotunnel-Unfall heute: der Zusammensto\u00df auf der Verladestation vom 15. Oktober 2026<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/article\/2026\/10\/15\/tunnel-sous-la-manche-un-accident-entre-un-bus-et-un-train-de-fret-fait-dix-neuf-blesses_6794797_3224.html\">Le Monde berichtet unter Berufung auf die Pr\u00e4fektur des Pas-de-Calais<\/a>, dass ein Kleinbus am Donnerstag gegen 19.30 Uhr auf dem Fahrzeug-Quai des Tunnels auf franz\u00f6sischer Seite in Coquelles eine haltende Zugramme rammte. Der Kleinbus transportierte Lkw-Fahrer, die an Bord eines LeShuttle-Shuttles gehen sollten, das Fahrzeuge und Passagiere durch den Tunnel bef\u00f6rdert. Die Unterpr\u00e4fektin Agathe Cury erkl\u00e4rte bei einer Pressekonferenz gegen 22.30 Uhr vor dem Eurotunnel-Sitz in Coquelles, der Kleinbus habe aus derzeit unbekannten Gr\u00fcnden die abfahrende Shuttle-Ramme gerammt, ohne sich zu \u00fcberschlagen. Unter den 19 Verletzten verschiedener Nationalit\u00e4ten befindet sich auch der Fahrer des Kleinbusses, ein Mitarbeiter von Eurotunnel. Die Konsulate der ausl\u00e4ndischen Verletzten wurden informiert.<\/p>\n<p>Nach dem <a href=\"https:\/\/www.tf1info.fr\/justice-faits-divers\/en-direct-tunnel-sous-la-manche-grave-accident-impliquant-un-bus-18-blesses-2470211.html\">Live-Bericht von TF1 auf Grundlage der Pr\u00e4fekturmitteilung<\/a> wurden 19 Verletzte gez\u00e4hlt, darunter f\u00fcnf in absoluter Notlage, alle im Kleinbus, mit Kopf- und Beinverletzungen, ohne dass ein Todesfall zu beklagen w\u00e4re und ohne dass Lebensgefahr best\u00fcnde. Zwei Verletzte wurden nach <a href=\"https:\/\/www.20minutes.fr\/faits_divers\/4254766-20261015-tunnel-sous-manche-19-blesses-collision-entre-bus-train\">Angaben der Unterpr\u00e4fektin<\/a> notfallm\u00e4\u00dfig in das Regionalkrankenhaus von Lille gebracht; die 17 \u00fcbrigen, leicht Verletzten, wurden in umliegende Krankenh\u00e4user evakuiert. Nach Alarm um 19.27 Uhr waren 55 Feuerwehrleute, 25 Retter des medizinischen Notdienstes, 20 Grenzpolizisten und 100 Eurotunnel-Mitarbeiter im Einsatz, dazu ein SMUR-Hubschrauber und eine medizinisch-psychologische Notfallzelle. Der LeShuttle-Passagierverkehr war etwa eineinhalb Stunden unterbrochen, Eurostar- und G\u00fcterz\u00fcge fuhren normal weiter. Eurostar teilte mit, kein Eurostar sei beteiligt gewesen und der Verkehr von und nach London laufe ohne Folgen des Unfalls.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Leser sind drei Feststellungen aus diesen Quellen entscheidend. Erstens ereignete sich der Unfall auf franz\u00f6sischem Boden, in Coquelles im D\u00e9partement Pas-de-Calais. Zweitens hat die Staatsanw\u00e4ltin von Boulogne-sur-Mer, C\u00e9cile Gressier, ein Ermittlungsverfahren wegen fahrl\u00e4ssiger K\u00f6rperverletzung er\u00f6ffnet, nach den Worten der Unterpr\u00e4fektin der erste Unfall dieser Art auf einer Verladestation der Anlage. Drittens wird der Tunnel seit 1994 von der Gesellschaft Getlink betrieben, die den LeShuttle-Dienst zwischen Frankreich und dem Vereinigten K\u00f6nigreich sowie einen Schieneng\u00fcterdienst anbietet, wie <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/article\/2026\/10\/15\/tunnel-sous-la-manche-un-accident-entre-un-bus-et-un-train-de-fret-fait-dix-neuf-blesses_6794797_3224.html\">Le Monde<\/a> zusammenfasst. Diese drei Punkte bestimmen, welches Recht gilt, vor welches Gericht eine Klage geh\u00f6rt und gegen wen sich Anspr\u00fcche richten k\u00f6nnen. Was die Untersuchung ergeben wird und wer den Unfall verursacht hat, steht dagegen noch nicht fest und wird in diesem Artikel auch nicht behauptet.<\/p>\n<h3>B. Warum \u00fcber die Entsch\u00e4digung franz\u00f6sisches Recht entscheidet und was das f\u00fcr Deutsche bedeutet<\/h3>\n<p>Wer als Deutscher in Frankreich verletzt wird, erh\u00e4lt die Antwort auf die Entsch\u00e4digungsfrage nicht aus dem deutschen Recht. Das anwendbare Recht bestimmt die europ\u00e4ische Rom-II-Verordnung \u00fcber das auf au\u00dfervertragliche Schuldverh\u00e4ltnisse anzuwendende Recht, die in allen Mitgliedstaaten unmittelbar gilt. Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs hat ihren Artikel 4 Absatz 1 in einem Urteil vom 6. Mai 2026 (Rechtsmittel Nr. 24-22.197) so zusammengefasst: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69fad680cdc6046d47c06657\">\u00ab Selon ce texte, la loi applicable \u00e0 une obligation non contractuelle r\u00e9sultant d&#8217;un fait dommageable est celle du pays o\u00f9 le dommage survient, quel que soit le pays o\u00f9 le fait g\u00e9n\u00e9rateur du dommage se produit et quels que soient le ou les pays dans lesquels des cons\u00e9quences indirectes de ce fait surviennent. \u00bb<\/a> (Nach dieser Vorschrift ist auf ein au\u00dfervertragliches Schuldverh\u00e4ltnis aus unerlaubter Handlung das Recht des Staates anzuwenden, in dem der Schaden eingetreten ist, unabh\u00e4ngig davon, in welchem Staat das schadensbegr\u00fcndende Ereignis eingetreten ist und in welchem Staat oder welchen Staaten die indirekten Folgen eingetreten sind.) Da der Schaden in Coquelles in Frankreich eingetreten ist, ist franz\u00f6sisches Recht anzuwenden, selbst wenn der Verletzte in Deutschland wohnt und die Folgen dort sp\u00fcrt.<\/p>\n<p>Parallel er\u00f6ffnet das franz\u00f6sische Prozessrecht die Klage vor dem Gericht des Unfallorts. Artikel 46 der Code de proc\u00e9dure civile (franz\u00f6sische Zivilprozessordnung) bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006410145\">\u00ab Le demandeur peut saisir \u00e0 son choix, outre la juridiction du lieu o\u00f9 demeure le d\u00e9fendeur : [&#8230;] &#8211; en mati\u00e8re d\u00e9lictuelle, la juridiction du lieu du fait dommageable ou celle dans le ressort de laquelle le dommage a \u00e9t\u00e9 subi \u00bb<\/a> (Der Kl\u00e4ger kann nach seiner Wahl, neben dem Gericht des Wohnsitzes des Beklagten, anrufen: [&#8230;] in deliktischen Angelegenheiten das Gericht des Ortes der unerlaubten Handlung oder das Gericht, in dessen Bezirk der Schaden erlitten wurde). Eine in Deutschland wohnhafte verletzte Person kann daher vor dem franz\u00f6sischen Gericht des Unfallorts klagen, konkret im Gerichtsbezirk des Pas-de-Calais. Umgekehrt bedeutet das: Wer Fristen vers\u00e4umt oder Beweise verliert, weil er f\u00e4lschlich auf ein Verfahren in Deutschland wartet, riskiert seinen Anspruch. Deutsche Verletzte lassen sich zweckm\u00e4\u00dfig von einem franz\u00f6sischen Rechtsanwalt (avocat, in Deutschland etwa: Rechtsanwalt mit Frankreich-Zulassung) vertreten, der das Verfahren vor Ort f\u00fchrt, w\u00e4hrend die Kommunikation und die Unterlagen aus Deutschland kommen.<\/p>\n<p>Auch die Staatsangeh\u00f6rigkeit \u00e4ndert an dieser Rechtslage nichts. Ob unter den 19 Verletzten Deutsche waren, ist derzeit nicht best\u00e4tigt, und darauf kommt es f\u00fcr das anwendbare Recht nicht an. Entscheidend ist allein der Unfallort in Frankreich. Das gilt f\u00fcr Touristen auf dem Weg nach England mit dem Eurotunnel nach England ebenso wie f\u00fcr Berufskraftfahrer, die den Shuttle beruflich nutzen. F\u00fcr letztere er\u00f6ffnet das franz\u00f6sische Recht zus\u00e4tzlich einen arbeitsunfallrechtlichen Weg, der in Teil II dargestellt wird.<\/p>\n<h2>II. Entsch\u00e4digung nach franz\u00f6sischem Recht: Anspruchswege, Geld und Fristen<\/h2>\n<h3>A. Wer von wem Ersatz verlangen kann: Insassen, Fahrer und Fahrer im Arbeitseinsatz<\/h3>\n<p>Das franz\u00f6sische Haftungsrecht ruht auf zwei allgemeinen Grundlagen im Code civil (B\u00fcrgerliches Gesetzbuch Frankreichs). Artikel 1240 bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032041571\">\u00ab Tout fait quelconque de l&#8217;homme, qui cause \u00e0 autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arriv\u00e9 \u00e0 le r\u00e9parer. \u00bb<\/a> (Jede Handlung eines Menschen, die einem anderen einen Schaden zuf\u00fcgt, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden der Schaden entstanden ist, zum Ersatz.) Artikel 1242 Absatz 1 erg\u00e4nzt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000051786000\">\u00ab On est responsable non seulement du dommage que l&#8217;on cause par son propre fait, mais encore de celui qui est caus\u00e9 par le fait des personnes dont on doit r\u00e9pondre, ou des choses que l&#8217;on a sous sa garde. \u00bb<\/a> (Man haftet nicht nur f\u00fcr den Schaden, den man durch eigenes Handeln verursacht, sondern auch f\u00fcr den Schaden, der durch Personen, f\u00fcr die man einzustehen hat, oder durch Sachen verursacht wird, die man in seiner Obhut hat.) Auf einen Zusammensto\u00df zwischen einem Kleinbus und einem Zug auf einer Verladestation sind beide Vorschriften je nach den noch ungekl\u00e4rten Umst\u00e4nden anwendbar: Verschulden des Fahrers, der Organisation des Transports oder der Obhut \u00fcber Fahrzeuge und Anlagen. Welche Variante zutrifft, kann erst die laufende Untersuchung kl\u00e4ren.<\/p>\n<p>F\u00fcr die 18 Insassen des Kleinbusses gilt vor allem das besondere franz\u00f6sische Verkehrsopferrecht, das Gesetz Nr. 85-677 vom 5. Juli 1985 zur Verbesserung der Lage der Verkehrsopfer (loi Badinter, Badinter-Gesetz). Sein Artikel 3 sch\u00fctzt alle Opfer au\u00dfer den Fahrern von Kraftfahrzeugen: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000006839422\">\u00ab Les victimes, hormis les conducteurs de v\u00e9hicules terrestres \u00e0 moteur, sont indemnis\u00e9es des dommages r\u00e9sultant des atteintes \u00e0 leur personne qu&#8217;elles ont subis, sans que puisse leur \u00eatre oppos\u00e9e leur propre faute \u00e0 l&#8217;exception de leur faute inexcusable si elle a \u00e9t\u00e9 la cause exclusive de l&#8217;accident. \u00bb<\/a> (Die Opfer, mit Ausnahme der Fahrer von Landkraftfahrzeugen, erhalten Ersatz f\u00fcr die Sch\u00e4den aus den erlittenen Personensch\u00e4den, ohne dass ihnen ihr eigenes Verschulden entgegengehalten werden kann, ausgenommen ihr unverzeihliches Verschulden, wenn es die ausschlie\u00dfliche Unfallursache war.) Ein mitfahrender Lkw-Fahrer, der im Kleinbus sa\u00df, ist in diesem Sinne Insasse und kein Fahrer des beteiligten Kraftfahrzeugs. Sein eigenes Verhalten k\u00f6nnte ihm daher nur dann entgegengehalten werden, wenn es ein unverzeihliches Verschulden (faute inexcusable, w\u00f6rtlich: unentschuldbares Verschulden) und zugleich die alleinige Unfallursache war.<\/p>\n<p>Was darunter zu verstehen ist, hat die Zweite Zivilkammer des Kassationshofs (Cour de cassation, h\u00f6chstes franz\u00f6sisches Zivilgericht) eng definiert. In ihrem Urteil vom 21. Dezember 2023 (Rechtsmittel Nr. 22-18.480) hei\u00dft es: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/658401878704660008a2970f\">\u00ab Au sens de ce texte, seule est inexcusable la faute volontaire d&#8217;une exceptionnelle gravit\u00e9 exposant sans raison valable son auteur \u00e0 un danger dont il aurait d\u00fb avoir conscience. \u00bb<\/a> (Im Sinne dieser Vorschrift ist nur das vors\u00e4tzliche Verschulden von au\u00dfergew\u00f6hnlicher Schwere unverzeihlich, das seinen Urheber ohne triftigen Grund einer Gefahr aussetzt, derer er sich h\u00e4tte bewusst sein m\u00fcssen.) F\u00fcr die verletzten Insassen von Coquelles bedeutet das: Wer als Fahrgast im Kleinbus sa\u00df, muss nach diesem Ma\u00dfstab einen sehr hohen Einwand \u00fcberwinden, bevor ihm der Ersatz gek\u00fcrzt werden k\u00f6nnte. Ob ein solcher Einwand hier \u00fcberhaupt in Betracht kommt, ist derzeit nicht ersichtlich.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Fahrer des Kleinbusses gilt der strengere Artikel 4 desselben Gesetzes: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006839431\">\u00ab La faute commise par le conducteur du v\u00e9hicule terrestre \u00e0 moteur a pour effet de limiter ou d&#8217;exclure l&#8217;indemnisation des dommages qu&#8217;il a subis. \u00bb<\/a> (Das Verschulden des Fahrers eines Landkraftfahrzeugs bewirkt die Minderung oder den Ausschluss des Ersatzes f\u00fcr die von ihm erlittenen Sch\u00e4den.) Ob den Fahrer ein Verschulden trifft, ist Gegenstand der Untersuchung und heute unbekannt. Selbst bei einem Fahrerverschulden w\u00e4ren daneben weitere Anspruchswege zu pr\u00fcfen, etwa Anspr\u00fcche aus der Obhut \u00fcber die Bahnanlage oder aus dem Arbeitsverh\u00e4ltnis, die vom eigenen Fahrverschulden unabh\u00e4ngig sein k\u00f6nnen. Auch das ist eine Frage des Einzelfalls, keine feststehende Antwort.<\/p>\n<p>Parallel l\u00e4uft das Strafverfahren. Verletzt der Unfall Personen schwer, kommt der Tatbestand der fahrl\u00e4ssigen K\u00f6rperverletzung in Betracht. Artikel 222-19 des Code p\u00e9nal (franz\u00f6sisches Strafgesetzbuch) bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024042643\">\u00ab Le fait de causer \u00e0 autrui, dans les conditions et selon les distinctions pr\u00e9vues \u00e0 l&#8217; article 121-3 , par maladresse, imprudence, inattention, n\u00e9gligence ou manquement \u00e0 une obligation de prudence ou de s\u00e9curit\u00e9 impos\u00e9e par la loi ou le r\u00e8glement, une incapacit\u00e9 totale de travail pendant plus de trois mois est puni de deux ans d&#8217;emprisonnement et de 30 000 euros d&#8217;amende. \u00bb<\/a> (Wer einem anderen unter den in Artikel 121-3 vorgesehenen Bedingungen und Unterscheidungen durch Ungeschicklichkeit, Unvorsichtigkeit, Unaufmerksamkeit, Nachl\u00e4ssigkeit oder Verletzung einer gesetzlich oder beh\u00f6rdlich auferlegten Sorgfalts- oder Sicherheitspflicht eine v\u00f6llige Arbeitsunf\u00e4higkeit von mehr als drei Monaten zuf\u00fcgt, wird mit zwei Jahren Freiheitsstrafe und 30.000 Euro Geldstrafe bestraft.) Die eingeleitete gerichtliche Untersuchung wird kl\u00e4ren, ob ein solcher Tatbestand hier erf\u00fcllt ist. Verletzte k\u00f6nnen sich in Frankreich als Nebenkl\u00e4ger dem Strafverfahren anschlie\u00dfen (constitution de partie civile, w\u00f6rtlich: Bildung zur Zivilpartei, funktional der Nebenklage mit Anschluss der Zivilanspr\u00fcche vergleichbar). Artikel 2 der Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale (franz\u00f6sische Strafprozessordnung) gew\u00e4hrt dieses Recht weit: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024496925\">\u00ab L&#8217;action civile en r\u00e9paration du dommage caus\u00e9 par un crime, un d\u00e9lit ou une contravention appartient \u00e0 tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement caus\u00e9 par l&#8217;infraction. \u00bb<\/a> (Die Zivilklage auf Ersatz des durch ein Verbrechen, ein Vergehen oder eine Ordnungswidrigkeit verursachten Schadens steht allen zu, die pers\u00f6nlich den durch die Straftat unmittelbar verursachten Schaden erlitten haben.) Diese Vorschrift gilt am 16. Oktober 2026 in ihrer aktuellen Fassung. Die Zivilklage kann im franz\u00f6sischen Strafverfahren zusammen mit der \u00f6ffentlichen Klage verhandelt werden. Deutsche Verletzte m\u00fcssen daf\u00fcr nicht nach Frankreich ziehen, sie lassen sich vertreten.<\/p>\n<p>Auch die Versicherungswirtschaft ist in Frankreich an enge Fristen gebunden. Artikel L211-9 des Code des assurances (Versicherungsrecht) verpflichtet den Haftpflichtversicherer eines Landkraftfahrzeugs: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006795447\">\u00ab Quelle que soit la nature du dommage, dans le cas o\u00f9 la responsabilit\u00e9 n&#8217;est pas contest\u00e9e et o\u00f9 le dommage a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement quantifi\u00e9, l&#8217;assureur qui garantit la responsabilit\u00e9 civile du fait d&#8217;un v\u00e9hicule terrestre \u00e0 moteur est tenu de pr\u00e9senter \u00e0 la victime une offre d&#8217;indemnit\u00e9 motiv\u00e9e dans le d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter de la demande d&#8217;indemnisation qui lui est pr\u00e9sent\u00e9e. \u00bb<\/a> (Unabh\u00e4ngig von der Art des Schadens ist der Versicherer, der die Haftpflicht aus einem Landkraftfahrzeug deckt, wenn die Haftung unstreitig ist und der Schaden vollst\u00e4ndig beziffert wurde, verpflichtet, dem Opfer innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Entsch\u00e4digungsantrags ein begr\u00fcndetes Entsch\u00e4digungsangebot zu unterbreiten.) Praktisch bedeutet das: Wer fr\u00fch einen vollst\u00e4ndigen, belegten Antrag stellt, zwingt den Versicherer fr\u00fch zur Stellungnahme. Solange Haftung oder Schadensh\u00f6he streitig sind, schuldet der Versicherer innerhalb derselben Frist eine begr\u00fcndete Antwort.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Lkw-Fahrer unter den Verletzten kommt ein zweiter, arbeitsrechtlicher Weg hinzu, weil sie auf dem Weg zu ihrem Shuttle im beruflichen Einsatz waren. Artikel L411-1 des Code de la s\u00e9curit\u00e9 sociale (Sozialgesetzbuch) bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047452603\">\u00ab Est consid\u00e9r\u00e9 comme accident du travail, quelle qu&#8217;en soit la cause, l&#8217;accident survenu par le fait ou \u00e0 l&#8217;occasion du travail \u00e0 toute personne mentionn\u00e9e \u00e0 l&#8217;article L. 311-2. \u00bb<\/a> (Als Arbeitsunfall gilt, gleich aus welcher Ursache, der Unfall, der einer in Artikel L.311-2 genannten Person durch oder bei Gelegenheit der Arbeit zust\u00f6\u00dft.) Die Anerkennung als Arbeitsunfall (accident du travail, Arbeitsunfall) er\u00f6ffnet Leistungen der franz\u00f6sischen Krankenkasse und sch\u00fctzt die Lohnfortzahlung. Beruht der Unfall auf einem unverzeihlichen Verschulden des Arbeitgebers (faute inexcusable de l&#8217;employeur), sieht Artikel L452-1 eine zus\u00e4tzliche Entsch\u00e4digung vor: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743112\">\u00ab Lorsque l&#8217;accident est d\u00fb \u00e0 la faute inexcusable de l&#8217;employeur ou de ceux qu&#8217;il s&#8217;est substitu\u00e9s dans la direction, la victime ou ses ayants droit ont droit \u00e0 une indemnisation compl\u00e9mentaire dans les conditions d\u00e9finies aux articles suivants. \u00bb<\/a> (Wenn der Unfall auf das unverzeihliche Verschulden des Arbeitgebers oder der Personen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, die er mit der Leitung betraut hat, haben das Opfer oder seine Rechtsnachfolger Anspruch auf eine zus\u00e4tzliche Entsch\u00e4digung nach Ma\u00dfgabe der folgenden Artikel.) Ob diese Fallgestaltung hier vorliegt, h\u00e4ngt von den Arbeitsumst\u00e4nden des Transports zur Verladestation ab und ist im Einzelfall zu pr\u00fcfen. Deutsche Fahrer sollten daher den Unfall parallel bei ihrem Arbeitgeber und dessen Versicherung melden und die franz\u00f6sische Anerkennung als Arbeitsunfall betreiben. <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/channel-tunnel-crash-eurotunnel-calais-injury-compensation-france-2026\/\">Die englische Darstellung der Entsch\u00e4digungswege nach diesem Unfall<\/a> fasst dieselben Mechanismen f\u00fcr englischsprachige Verletzte zusammen.<\/p>\n<h3>B. Aus Deutschland vorgehen: Vorschuss, Gutachten, consolidation und Verj\u00e4hrung<\/h3>\n<p>Der gr\u00f6\u00dfte Fehler w\u00e4re aus deutscher Sicht das Abwarten. Franz\u00f6sische Anspr\u00fcche brauchen fr\u00fch Beweise und fr\u00fch Antr\u00e4ge, auch wenn die endg\u00fcltige Summe erst viel sp\u00e4ter feststeht. Verletzte sollten alle Belege sichern: Shuttle- oder F\u00e4hrbuchung, aus der die geplante Durchfahrt hervorgeht, Fotos von der Verladestation, Namen von Zeugen, s\u00e4mtliche franz\u00f6sische Arztberichte aus Lille, Calais, Boulogne, Helfaut, Montreuil-sur-Mer oder D\u00fcnkirchen sowie die Entlassungsberichte. Die Akten der gerichtlichen Untersuchung k\u00f6nnen \u00fcber den Nebenklageweg zug\u00e4nglich werden. Ebenso wichtig ist die Unfallnummer der franz\u00f6sischen Polizei (proc\u00e8s-verbal, Polizeiprotokoll): Wer sie bei der Nebenklage oder im Schriftwechsel mit dem Versicherer nennt, beschleunigt jede Zuordnung. Boarding-Belege des Shuttles, Mautquittungen und Tankbelege rund um Calais belegen zus\u00e4tzlich l\u00fcckenlos, dass sich der Verletzte zur Unfallzeit auf der Verladestation befand. Wer in Frankreich notfallm\u00e4\u00dfig behandelt wurde, rechnet die Versorgung \u00fcber die Europ\u00e4ische Krankenversicherungskarte ab; sie ersetzt nicht die volle Entsch\u00e4digung, sichert aber die Akutversorgung und dokumentiert zugleich die Verletzungen.<\/p>\n<p>Geld gibt es in Frankreich nicht erst am Ende. Vor der endg\u00fcltigen Feststellung des Schadens kann das Gericht im Eilverfahren einen vorl\u00e4ufigen Vorschuss (provision, Vorschusszahlung) zusprechen und ein \u00e4rztliches Sachverst\u00e4ndigengutachten (expertise m\u00e9dicale, \u00e4rztliche Begutachtung) anordnen. Voraussetzung ist im Kern, dass der Anspruch dem Grunde nach nicht ernsthaft bestreitbar erscheint und die Dringlichkeit belegt ist. Gerade bei 19 Verletzten mit Kopf- und Beinverletzungen, von denen mehrere in absoluter Notlage waren, ist dieser Weg praktisch wichtig: Miete, Verdienstausfall und Behandlungskosten in Deutschland laufen weiter, w\u00e4hrend das franz\u00f6sische Verfahren noch am Anfang steht. Der Vorschuss wird auf die endg\u00fcltige Entsch\u00e4digung angerechnet, er ist kein Geschenk und kein endg\u00fcltiges Anerkenntnis.<\/p>\n<p>Die endg\u00fcltige Bemessung setzt die consolidation voraus (consolidation, Stabilisierung des Gesundheitszustands: der Zeitpunkt, in dem sich der Zustand nicht mehr wesentlich verbessert und die Dauersch\u00e4den bewertbar werden). Erst dann lassen sich dauerhafte Funktionsdefizite, berufliche Folgen, \u00e4sthetische Sch\u00e4den und der k\u00fcnftige Behandlungsbedarf seri\u00f6s beziffern. Die Zweite Zivilkammer des Kassationshofs hat in ihrem Urteil vom 18. September 2025 (Rechtsmittel Nr. 23-21.476) den Grundsatz bekr\u00e4ftigt: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68cba030e4abb8795b568fb3\">\u00ab Il r\u00e9sulte de ces textes et de ce principe que le dommage est d\u00e9finitivement fix\u00e9 \u00e0 la date o\u00f9 le juge rend sa d\u00e9cision et qu&#8217;au cas o\u00f9, post\u00e9rieurement \u00e0 cette date, une aggravation survient dans l&#8217;\u00e9tat de la victime, les dommages et int\u00e9r\u00eats ne peuvent exc\u00e9der la r\u00e9paration int\u00e9grale du pr\u00e9judice caus\u00e9 par cette aggravation. \u00bb<\/a> (Aus diesen Vorschriften und diesem Grundsatz folgt, dass der Schaden endg\u00fcltig zu dem Zeitpunkt festgestellt wird, in dem der Richter entscheidet, und dass, wenn nach diesem Zeitpunkt eine Verschlimmerung des Zustands des Opfers eintritt, der Schadensersatz die vollst\u00e4ndige Wiedergutmachung des durch diese Verschlimmerung verursachten Nachteils nicht \u00fcbersteigen darf.) Wer nach Jahren eine Verschlimmerung erleidet, erh\u00e4lt also einen neuen, auf die Verschlimmerung begrenzten Anspruch. Das sch\u00fctzt gerade Verletzte, die nach Frankreich zur\u00fcckkehren mussten und in Deutschland weiterbehandelt werden.<\/p>\n<p>Die Verj\u00e4hrung (prescription, Verj\u00e4hrung) ist f\u00fcr Personensch\u00e4den in Frankreich opferfreundlich lang. Artikel 2226 des Code civil bestimmt: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019017259\">\u00ab L&#8217;action en responsabilit\u00e9 n\u00e9e \u00e0 raison d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement ayant entra\u00een\u00e9 un dommage corporel, engag\u00e9e par la victime directe ou indirecte des pr\u00e9judices qui en r\u00e9sultent, se prescrit par dix ans \u00e0 compter de la date de la consolidation du dommage initial ou aggrav\u00e9. \u00bb<\/a> (Die Haftungsklage aus einem Ereignis mit K\u00f6rperverletzung, erhoben vom unmittelbaren oder mittelbaren Opfer f\u00fcr die daraus folgenden Nachteile, verj\u00e4hrt in zehn Jahren ab dem Zeitpunkt der Stabilisierung des urspr\u00fcnglichen oder verschlimmerten Schadens.) Zehn Jahre ab Stabilisierung, nicht ab Unfalltag: Wer erst 2027 oder 2028 stabilisiert ist, hat entsprechend l\u00e4nger Zeit. Das entbindet nicht von den kurzen praktischen Fristen gegen\u00fcber Versicherern und Arbeitgebern, die daneben laufen. Deshalb geh\u00f6rt die Anspruchsanmeldung beim Versicherer des Kleinbusses, beim eigenen Arbeitgeber und gegebenenfalls die Nebenklage im Strafverfahren an den Anfang, nicht ans Ende.<\/p>\n<p>Aus Deutschland l\u00e4sst sich das gesamte Verfahren f\u00fchren, ohne nach Frankreich zu ziehen: Vollmachten und Antr\u00e4ge per Post und elektronisch, Gutachten bei franz\u00f6sischen Sachverst\u00e4ndigen mit deutschen Behandlungsunterlagen als Zuarbeit, Verhandlungen mit dem Versicherer \u00fcber dessen europ\u00e4ische Korrespondenten. Der Gerichtsstand bleibt Frankreich, das Recht bleibt franz\u00f6sisch, nur der Mandant sitzt in Deutschland. Wer zus\u00e4tzlich Versp\u00e4tungs- und Umbuchungsfragen aus demselben Vorfall hat, findet die Erstattungsseite des Tunnelverkehrs in der bestehenden Berichterstattung; der K\u00f6rperschaden folgt jedoch eigenen Regeln und eigenen Fristen, die hier dargestellt sind.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Der Zusammensto\u00df vom 15. Oktober 2026 auf der Verladestation von Coquelles hat 19 Verletzte gefordert, die Ursache ist unbekannt, und die gerichtliche Untersuchung l\u00e4uft. F\u00fcr deutsche Verletzte gilt franz\u00f6sisches Recht, weil der Schaden in Frankreich eingetreten ist, und franz\u00f6sische Gerichte sind zust\u00e4ndig, weil sich das sch\u00e4digende Ereignis dort ereignet hat. Mitfahrende werden durch das Badinter-Gesetz stark gesch\u00fctzt, der Fahrer unterliegt dem strengeren Ma\u00dfstab des Fahrerverschuldens, beruflich eingesetzte Lkw-Fahrer verf\u00fcgen zus\u00e4tzlich \u00fcber den Arbeitsunfallweg, und alle Opfer k\u00f6nnen sich dem Strafverfahren als Zivilpartei anschlie\u00dfen. Vorsch\u00fcsse \u00fcberbr\u00fccken die Zeit bis zur Stabilisierung, die endg\u00fcltige Entsch\u00e4digung folgt der Begutachtung, und die Verj\u00e4hrung l\u00e4uft zehn Jahre ab Stabilisierung. Keine Verantwortlichkeit ist zu diesem Zeitpunkt festgestellt, die abgeschlossenen Bef\u00f6rderungsvertr\u00e4ge gehen jeder allgemeinen Darstellung vor, und allein der Richter entscheidet \u00fcber Schuld und Ersatz. Wer betroffen ist, sichert jetzt Beweise, meldet den Schaden fr\u00fch an und l\u00e4sst die franz\u00f6sischen Fristen von Anfang an wahren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 15. Oktober 2026 wurden auf der Verladestation von Coquelles bei Calais 19 Menschen verletzt, als ein Kleinbus mit Lkw-Fahrern einen Shuttle-Zug rammte. Dieser Artikel erkl\u00e4rt f\u00fcr deutsche Verletzte, warum franz\u00f6sisches Recht gilt, welche Anspr\u00fcche bestehen und welche Fristen aus Deutschland zu wahren sind.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4748,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,386226],"tags":[],"class_list":["post-2326571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-dommage-corporel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 15. Oktober 2026 wurden auf der Verladestation von Coquelles bei Calais 19 Menschen verletzt, als ein Kleinbus mit Lkw-Fahrern einen Shuttle-Zug rammte. Dieser Artikel erkl\u00e4rt f\u00fcr deutsche Verletzte, warum franz\u00f6sisches Recht gilt, welche Anspr\u00fcche bestehen und welche Fristen aus Deutschland zu wahren sind.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-16T11:42:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht\",\"datePublished\":\"2026-10-16T11:42:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/\"},\"wordCount\":3419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/giammarco-boscaro-a_VP5ObtzWk-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Dommage corporel\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Dommage corporel\"}],\"dateModified\":\"2026-10-16T11:42:24+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/\",\"name\":\"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/giammarco-boscaro-a_VP5ObtzWk-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-16T11:42:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/giammarco-boscaro-a_VP5ObtzWk-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/giammarco-boscaro-a_VP5ObtzWk-unsplash.webp\",\"width\":3024,\"height\":2012},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht","og_description":"Am 15. Oktober 2026 wurden auf der Verladestation von Coquelles bei Calais 19 Menschen verletzt, als ein Kleinbus mit Lkw-Fahrern einen Shuttle-Zug rammte. Dieser Artikel erkl\u00e4rt f\u00fcr deutsche Verletzte, warum franz\u00f6sisches Recht gilt, welche Anspr\u00fcche bestehen und welche Fristen aus Deutschland zu wahren sind.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-16T11:42:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht","datePublished":"2026-10-16T11:42:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/"},"wordCount":3419,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/giammarco-boscaro-a_VP5ObtzWk-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Dommage corporel"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Dommage corporel"}],"dateModified":"2026-10-16T11:42:24+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/","name":"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/giammarco-boscaro-a_VP5ObtzWk-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-16T11:42:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/giammarco-boscaro-a_VP5ObtzWk-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/giammarco-boscaro-a_VP5ObtzWk-unsplash.webp","width":3024,"height":2012},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/eurotunnel-unfall-calais-frankreich-entschaedigung-deutsche-verletzte-franzoesisches-recht-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eurotunnel-Unfall bei Calais: als Deutscher in Frankreich verletzt \u2013 Entsch\u00e4digung, Fristen und Verfahren nach franz\u00f6sischem Recht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2326571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2326571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2326571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2326571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}