{"id":2336135,"date":"2026-10-18T23:15:39","date_gmt":"2026-10-18T21:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/"},"modified":"2026-10-18T23:15:39","modified_gmt":"2026-10-18T21:15:39","slug":"berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/","title":{"rendered":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen"},"content":{"rendered":"<p>Ein deutsches Ehepaar besitzt seit zwanzig Jahren ein Steinhaus in der Dordogne. Beim deutschen Notar haben die beiden vor langer Zeit ein Berliner Testament errichtet: Wer zuerst stirbt, vererbt alles dem anderen, die Kinder erben erst nach dem Tod des zweiten Elternteils. Als der Ehemann stirbt, verweigert der franz&ouml;sische <em>notaire<\/em> (Notar, in Frankreich f&uuml;r jeden Nachlass mit Immobilie zust&auml;ndig) die Abwicklung: Das gemeinsame Testament sei in Frankreich unwirksam, das Haus k&ouml;nne so nicht auf die Witwe &uuml;bertragen werden. F&uuml;r die Familie beginnt ein Albtraum aus Nachlasssperre, Steuerforderungen und Streit mit den Kindern, die pl&ouml;tzlich ihren Pflichtteil verlangen. Diese Lage ist kein Einzelfall. Tausende deutsche Ehepaare besitzen eine Immobilie in Frankreich und vertrauen auf ein Berliner Testament, das im Ernstfall vor dem franz&ouml;sischen Notar keinen Bestand hat. Der vorliegende Beitrag erkl&auml;rt, gest&uuml;tzt auf den Wortlaut des franz&ouml;sischen Civil Code, die EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012 und vier Entscheidungen der Cour de cassation (des h&ouml;chsten franz&ouml;sischen Zivilgerichts), warum das so ist, welches Recht f&uuml;r Ihren Nachlass gilt und mit welchen konkreten Schritten Sie Ihr Testament retten oder wirksam neu schreiben.<\/p>\n<h2>I. Warum ein Berliner Testament vor dem franz&ouml;sischen Notar scheitert<\/h2>\n<h3>A. Was Artikel 968 Code civil Ehepaaren verbietet<\/h3>\n<p>Das franz&ouml;sische Recht kennt das gemeinschaftliche Testament nicht. Artikel 968 des Code civil (des franz&ouml;sischen B&uuml;rgerlichen Gesetzbuchs) bestimmt w&ouml;rtlich: &bdquo;Un testament ne pourra &ecirc;tre fait dans le m&ecirc;me acte par deux ou plusieurs personnes soit au profit d&#8217;un tiers, soit &agrave; titre de disposition r&eacute;ciproque ou mutuelle.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434040\">Art. 968 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Ein Testament kann nicht in derselben Urkunde von zwei oder mehreren Personen errichtet werden, weder zugunsten eines Dritten noch als gegenseitige Verf&uuml;gung.&ldquo;) Damit ist genau das verboten, was das Berliner Testament ausmacht: Zwei Menschen verf&uuml;gen in ein und derselben Urkunde &uuml;ber ihren Nachlass und setzen sich gegenseitig ein. Artikel 895 des Code civil definiert das Testament als rein pers&ouml;nlichen Akt: &bdquo;Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps o&ugrave; il n&#8217;existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu&#8217;il peut r&eacute;voquer.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433504\">Art. 895 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Das Testament ist ein Akt, durch den der Erblasser f&uuml;r die Zeit, in der er nicht mehr leben wird, &uuml;ber sein Verm&ouml;gen verf&uuml;gt, und den er widerrufen kann.&ldquo;) Jeder Ehegatte muss also allein testieren, und jeder muss sein Testament allein widerrufen k&ouml;nnen.<\/p>\n<p>Die Cour de cassation wendet dieses Verbot streng an. In einem Urteil vom 4. Juli 2018 (Pourvoi Nr. 17-22.934, ver&ouml;ffentlicht im Bulletin) ging es um zwei Lebenspartner, die in einer einzigen Urkunde ihr gesamtes Verm&ouml;gen dem jeweils anderen vermacht hatten. Das Gericht billigte die Entscheidung der Vorinstanz mit folgender Begr&uuml;ndung: &bdquo;l&#8217;article 968 du code civil prohibe les testaments conjonctifs et exige le recueil des derni&egrave;res volont&eacute;s dans un acte unilat&eacute;ral, afin de pr&eacute;server la libert&eacute; de tester et d&#8217;assurer la possibilit&eacute; de r&eacute;voquer des dispositions testamentaires&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8a3a451f367c17dc9c0d\">Cass. Civ. 1re, 4. Juli 2018, Nr. 17-22.934<\/a>; &bdquo;Artikel 968 verbietet gemeinschaftliche Testamente und verlangt, dass der letzte Wille in einem einseitigen Akt festgehalten wird, um die Testierfreiheit zu bewahren und den Widerruf testamentarischer Verf&uuml;gungen zu sichern.&ldquo;). Und weiter: &bdquo;l&#8217;acte litigieux, sign&eacute; par deux personnes qui se l&eacute;guaient mutuellement tous leurs biens, ne peut valoir testament&ldquo; (&bdquo;die streitige Urkunde, die von zwei Personen unterzeichnet war, die sich gegenseitig ihr gesamtes Verm&ouml;gen vermachten, kann nicht als Testament gelten&ldquo;). F&uuml;r deutsche Ehepaare bedeutet das: Ein Berliner Testament, das nach deutschem Verst&auml;ndnis v&ouml;llig wirksam ist, gilt als &bdquo;testament conjonctif&ldquo; (gemeinschaftliches Testament) und ist nichtig, sobald franz&ouml;sisches Erbrecht auf den Nachlass anwendbar ist. Die Sanktion steht in Artikel 1001 des Code civil: &bdquo;Les formalit&eacute;s auxquelles les divers testaments sont assujettis par les dispositions de la pr&eacute;sente section et de la pr&eacute;c&eacute;dente doivent &ecirc;tre observ&eacute;es &agrave; peine de nullit&eacute;.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434506\">Art. 1001 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Die Formvorschriften f&uuml;r die verschiedenen Testamente sind bei Strafe der Nichtigkeit zu beachten.&ldquo;)<\/p>\n<p>Wichtig ist die Abgrenzung: Verboten ist nur die gemeinsame Urkunde, nicht der gemeinsame Inhalt. Zwei Ehegatten d&uuml;rfen sehr wohl zwei getrennte Testamente mit spiegelbildlichem Inhalt errichten, jeder in seiner eigenen Urkunde. Daf&uuml;r sieht das franz&ouml;sische Recht zwei Formen vor. Das eigenh&auml;ndige Testament (<em>testament olographe<\/em>) &bdquo;ne sera point valable s&#8217;il n&#8217;est &eacute;crit en entier, dat&eacute; et sign&eacute; de la main du testateur : il n&#8217;est assujetti &agrave; aucune autre forme.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434066\">Art. 970 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;ist nur g&uuml;ltig, wenn es vollst&auml;ndig von Hand geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben ist; es unterliegt keiner weiteren Form.&ldquo;). Das notarielle Testament (<em>testament par acte public<\/em>) &bdquo;est re&ccedil;u par deux notaires ou par un notaire assist&eacute; de deux t&eacute;moins.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434084\">Art. 971 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;wird von zwei Notaren oder von einem Notar im Beisein zweier Zeugen beurkundet.&ldquo;). Wie ein solches eigenh&auml;ndiges oder notarielles Testament in Frankreich richtig errichtet, hinterlegt und vollstreckt wird, beschreibt ausf&uuml;hrlich der Leitfaden zur Testamentserrichtung mit Frankreichbezug f&uuml;r deutsche Erben. Eine typische Falle zeigt ein weiteres Urteil der Cour de cassation vom 31. M&auml;rz 2016 (Pourvoi Nr. 15-17.039): Dort hatten Beg&uuml;nstigte versucht, ein nichtiges gemeinschaftliches Testament dadurch zu retten, dass ein sp&auml;teres formg&uuml;ltiges Testament darauf Bezug nahm. Das Gericht entschied: &bdquo;la r&eacute;it&eacute;ration, par un testament r&eacute;gulier, d&#8217;un premier testament nul en la forme, ne peut faire revivre que celles des dispositions de ce premier testament que le second rappelle en termes expr&egrave;s, et auxquelles il donne ainsi une existence l&eacute;gale&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fd93b8388625920fedaffee\">Cass. Civ. 1re, 31. M&auml;rz 2016, Nr. 15-17.039<\/a>; &bdquo;die Wiederholung eines formnichtigen fr&uuml;heren Testaments durch ein formg&uuml;ltiges Testament kann nur diejenigen Verf&uuml;gungen des fr&uuml;heren Testaments wieder aufleben lassen, die das zweite Testament ausdr&uuml;cklich benennt und denen es so rechtliche Existenz verleiht.&ldquo;). Wer sein Berliner Testament &bdquo;best&auml;tigt&ldquo;, statt zwei neue Einzeltestamente mit vollst&auml;ndigem eigenem Inhalt zu schreiben, rettet also im Zweifel nichts.<\/p>\n<h3>B. Welches Erbrecht gilt: gew&ouml;hnlicher Aufenthalt oder Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung<\/h3>\n<p>Ob Artikel 968 &uuml;berhaupt zum Zuge kommt, entscheidet die EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012 (in Frankreich unmittelbar anwendbar; D&auml;nemark und Irland ausgenommen). Ihr Grundsatz lautet: Ein einziger Nachlass, ein einziges Recht. Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung bestimmt: &bdquo;Sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gew&ouml;hnlichen Aufenthalt hatte.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">Art. 21 EuErbVO 650\/2012 auf EUR-Lex<\/a>.) Lebt das deutsche Ehepaar dauerhaft in Frankreich, etwa nach dem Umzug in das Haus in der Dordogne, so gilt franz&ouml;sisches Erbrecht f&uuml;r den gesamten Nachlass einschlie&szlig;lich des deutschen Kontos. Das Berliner Testament ist dann ein verbotenes &bdquo;testament conjonctif&ldquo; und nichtig, ohne dass es auf den Inhalt ank&auml;me. Lebt das Paar dagegen weiterhin in Deutschland und besitzt nur ein Ferienhaus in Frankreich, gilt deutsches Erbrecht f&uuml;r den gesamten Nachlass, auch f&uuml;r das franz&ouml;sische Haus. Das gemeinschaftliche Testament bleibt dann als Erbeinsetzung wirksam; der franz&ouml;sische Notar wickelt lediglich die &Uuml;bertragung der Immobilie formal ab, wendet aber materiell deutsches Recht an.<\/p>\n<p>Zwischen diesen beiden Polen liegt das wichtigste Gestaltungsmittel: die Rechtswahl. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung lautet: &bdquo;Eine Person kann f&uuml;r die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates w&auml;hlen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angeh&ouml;rt. Eine Person, die mehrere Staatsangeh&ouml;rigkeiten besitzt, kann das Recht eines der Staaten w&auml;hlen, denen sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angeh&ouml;rt.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">Art. 22 EuErbVO 650\/2012 auf EUR-Lex<\/a>.) Deutsche Staatsangeh&ouml;rige mit Wohnsitz in Frankreich k&ouml;nnen also deutsches Erbrecht w&auml;hlen, und zwar auch dann, wenn sie ihren Lebensabend in Frankreich verbringen. Die Wahl muss &bdquo;ausdr&uuml;cklich in einer Erkl&auml;rung in Form einer Verf&uuml;gung von Todes wegen erfolgen oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verf&uuml;gung ergeben&ldquo; (Artikel 22 Absatz 2). Eine beil&auml;ufige Bemerkung im Begleitschreiben an den Notar gen&uuml;gt nicht; die Klausel geh&ouml;rt in das Testament selbst. Wird wirksam deutsches Recht gew&auml;hlt, regiert es die gesamte Rechtsnachfolge (Artikel 23 der Verordnung), und das Verbot des Artikels 968 greift nicht, weil es franz&ouml;sisches Sachrecht ist. Auch die Formfrage st&uuml;tzt diese L&ouml;sung: Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung z&auml;hlt auf, welchen Rechten eine schriftliche Verf&uuml;gung von Todes wegen formell gen&uuml;gen kann, darunter dem Recht des Staates der Errichtung, dem Heimatrecht des Erblassers im Zeitpunkt der Errichtung oder des Todes und f&uuml;r Grundst&uuml;cke dem Recht des Belegenheitsstaats (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">Art. 27 EuErbVO 650\/2012 auf EUR-Lex<\/a>). Ein beim deutschen Notar beurkundetes gemeinschaftliches Testament erf&uuml;llt damit die Formanforderungen; entscheidend bleibt das gew&auml;hlte Sachrecht.<\/p>\n<p>Zwei Klarstellungen sind an dieser Stelle n&ouml;tig, weil sie in der Beratungspraxis st&auml;ndig verwechselt werden. Erstens: Das anwendbare Erbrecht und das Steuerrecht folgen verschiedenen Regeln. Selbst wenn deutsches Erbrecht den Nachlass regiert, besteuert Frankreich den in Frankreich belegenen Grundbesitz nach franz&ouml;sischem Steuerrecht; die Vermeidung der Doppelbesteuerung l&auml;uft &uuml;ber das deutsch-franz&ouml;sische Abkommen und die Anrechnung; Zahlen, Freibetr&auml;ge und Fristen dazu b&uuml;ndelt der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Hub zur franz&ouml;sischen Erbschaftsteuer f&uuml;r deutsche Erben: Berechnung, Freibetr&auml;ge und Fristen<\/a>. Zweitens: Das deutsche Recht kennt keinen franz&ouml;sischen Pflichtteil als Noterbrecht (<em>r&eacute;serve h&eacute;r&eacute;ditaire<\/em>, der Teil des Nachlasses, den das Gesetz bestimmten Erben freih&auml;lt). Artikel 912 des Code civil definiert: &bdquo;La r&eacute;serve h&eacute;r&eacute;ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d&eacute;volution libre de charges &agrave; certains h&eacute;ritiers dits r&eacute;servataires, s&#8217;ils sont appel&eacute;s &agrave; la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent. La quotit&eacute; disponible est la part des biens et droits successoraux qui n&#8217;est pas r&eacute;serv&eacute;e par la loi et dont le d&eacute;funt a pu disposer librement par des lib&eacute;ralit&eacute;s.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Art. 912 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Der Pflichtteil ist der Teil des Nachlasses, dessen lastenfreie &Uuml;bertragung das Gesetz bestimmten Pflichtteilsberechtigten sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Der verf&uuml;gbare Teil ist der nicht vorbehaltene Teil, &uuml;ber den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verf&uuml;gen konnte.&ldquo;). Artikel 913 staffelt den verf&uuml;gbaren Teil: &bdquo;Les lib&eacute;ralit&eacute;s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc&eacute;der la moiti&eacute; des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse &agrave; son d&eacute;c&egrave;s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Art. 913 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Zuwendungen d&uuml;rfen die H&auml;lfte des Verm&ouml;gens nicht &uuml;bersteigen, wenn der Erblasser ein Kind hinterl&auml;sst; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.&ldquo;). F&uuml;r Kinder, die durch ein ausl&auml;ndisches Erbstatut ohne Schutz dastehen, sieht dasselbe Gesetz einen Ausgleich vor: &bdquo;chaque enfant ou ses h&eacute;ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr&eacute;l&egrave;vement compensatoire sur les biens existants situ&eacute;s en France au jour du d&eacute;c&egrave;s, de fa&ccedil;on &agrave; &ecirc;tre r&eacute;tablis dans les droits r&eacute;servataires que leur octroie la loi fran&ccedil;aise, dans la limite de ceux-ci.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Ausgleichsabgabe Art. 913 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;jedes Kind kann eine Ausgleichsabgabe (<em>pr&eacute;l&egrave;vement compensatoire<\/em>) aus den in Frankreich belegenen Nachlassgegenst&auml;nden entnehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das franz&ouml;sische Recht gew&auml;hrt, begrenzt auf diese.&ldquo;). Ob und in welchem Umfang franz&ouml;sische Gerichte diesen Ausgleich bei gew&auml;hltem deutschem Recht tats&auml;chlich zusprechen, entscheiden sie im Einzelfall; die hier zitierten Entscheidungen regeln diese Konstellation nicht, sodass Vorsicht bei pauschalen Zusagen angebracht ist.<\/p>\n<h2>II. Was deutsche Ehepaare mit Haus in Frankreich jetzt tun m&uuml;ssen<\/h2>\n<h3>A. Testament retten oder neu schreiben: zwei getrennte Testamente mit Rechtswahl nach Artikel 22<\/h3>\n<p>Am Anfang steht eine Bestandsaufnahme, die viele Paare vers&auml;umen. Pr&uuml;fen Sie erstens, wo der gew&ouml;hnliche Aufenthalt beider Ehegatten liegt und ob ein Testament bereits eine Rechtswahlklausel enth&auml;lt. Zweitens lassen Sie beim franz&ouml;sischen Notar kl&auml;ren, welche Testamente im Zentralregister der letztwilligen Verf&uuml;gungen (<em>Fichier central des dispositions de derni&egrave;res volont&eacute;s<\/em>, das franz&ouml;sische Testamentsregister) hinterlegt sind und ob die franz&ouml;sische Bank des Erblassers ein Europ&auml;isches Nachlasszeugnis verlangt; bei blockiertem Konto fordern franz&ouml;sische Banken in der Regel dieses Zeugnis oder eine notarielle Erbbescheinigung an. Erst danach l&auml;sst sich beurteilen, ob das alte Berliner Testament noch zu retten ist (deutsches Erbstatut ohne Frankreich-Wohnsitz, erg&auml;nzt um eine ausdr&uuml;ckliche Rechtswahl) oder ob zwei neue Einzeltestamente n&ouml;tig sind. In der Praxis ist der zweite Weg der Regelfall, sobald ein Ehegatte dauerhaft in Frankreich lebt.<\/p>\n<p>F&uuml;r die Neufassung gilt ein einfacher Grundsatz: Jeder Ehegatte schreibt sein eigenes Testament, beide Testamente spiegeln den gemeinsamen Willen, und jedes enth&auml;lt eine Rechtswahlklausel. Wer die eigenh&auml;ndige Form w&auml;hlt, schreibt den gesamten Text selbst von Hand, datiert ihn mit vollem Datum und unterschreibt ihn, genau wie es Artikel 970 verlangt; gedruckte Vordrucke mit nur handschriftlicher Unterschrift sind nichtig. Wer die notarielle Form w&auml;hlt, l&auml;sst die Urkunde in Frankreich vom <em>notaire<\/em> oder in Deutschland vom deutschen Notar beurkunden. Die Rechtswahlklausel sollte unmissverst&auml;ndlich lauten, etwa: Der Erblasser w&auml;hlt f&uuml;r seine gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das deutsche Recht gem&auml;&szlig; Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012. Eine solche Klausel &auml;u&szlig;ert ihre Wirkung erst im Erbfall und bindet die franz&ouml;sischen Beh&ouml;rden an das gew&auml;hlte Recht; sie ersetzt jedoch nicht die Beratung zum Einzelfall, etwa wenn Kinder aus fr&uuml;heren Beziehungen oder Stiefkinder vorhanden sind, f&uuml;r die eigene Steuer- und Pflichtteilsregeln gelten.<\/p>\n<p>Ebenso wichtig ist der ausdr&uuml;ckliche Widerruf des alten gemeinschaftlichen Testaments. Artikel 1035 des Code civil bestimmt: &bdquo;Les testaments ne pourront &ecirc;tre r&eacute;voqu&eacute;s, en tout ou en partie, que par un testament post&eacute;rieur ou par un acte devant notaires portant d&eacute;claration du changement de volont&eacute;.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434774\">Art. 1035 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Testamente k&ouml;nnen ganz oder teilweise nur durch ein sp&auml;teres Testament oder durch einen notariellen Akt mit Erkl&auml;rung der Willens&auml;nderung widerrufen werden.&ldquo;). Artikel 1036 erg&auml;nzt: &bdquo;Les testaments post&eacute;rieurs, qui ne r&eacute;voqueront pas d&#8217;une mani&egrave;re expresse les pr&eacute;c&eacute;dents, n&#8217;annuleront, dans ceux-ci, que celles des dispositions y contenues qui se trouveront incompatibles avec les nouvelles ou qui seront contraires.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434776\">Art. 1036 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Sp&auml;tere Testamente, die fr&uuml;here nicht ausdr&uuml;cklich widerrufen, heben darin nur diejenigen Verf&uuml;gungen auf, die mit den neuen unvereinbar sind oder ihnen widersprechen.&ldquo;). Die Cour de cassation hat diese Regel in einem Urteil vom 5. Dezember 2018 (Pourvoi Nr. 17-17.493) best&auml;tigt: &bdquo;les testaments ne peuvent &ecirc;tre r&eacute;voqu&eacute;s, en tout ou en partie, que par un testament post&eacute;rieur et que les testaments post&eacute;rieurs qui ne r&eacute;voquent pas d&#8217;une mani&egrave;re expresse les pr&eacute;c&eacute;dents, n&#8217;annulent dans ceux-ci que celles des dispositions qui se trouvent incompatibles avec les nouvelles ou qui sont contraires&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca7e9ca939c26dcd6c3d2a\">Cass. Civ. 1re, 5. Dezember 2018, Nr. 17-17.493<\/a>; &bdquo;Testamente k&ouml;nnen nur durch ein sp&auml;teres Testament widerrufen werden, und sp&auml;tere Testamente ohne ausdr&uuml;cklichen Widerruf heben in den fr&uuml;heren nur die damit unvereinbaren oder widersprechenden Verf&uuml;gungen auf.&ldquo;). Verlassen Sie sich deshalb nie auf einen stillschweigenden Widerruf: Jedes neue Einzeltestament sollte den Satz enthalten, dass alle fr&uuml;heren Verf&uuml;gungen, insbesondere das gemeinschaftliche Testament vom genannten Datum, ausdr&uuml;cklich widerrufen werden. Hinterlegen Sie die neuen Testamente beim Notar und lassen Sie f&uuml;r den franz&ouml;sischen Gebrauch eine beglaubigte &Uuml;bersetzung durch einen vereidigten &Uuml;bersetzer (<em>traducteur asserment&eacute;<\/em>) fertigen; der franz&ouml;sische Notar arbeitet mit franz&ouml;sischen Texten. F&uuml;r Paare mit Paris-Bezug gilt dasselbe Verfahren vor dem Pariser Notar, der zus&auml;tzlich h&auml;ufig Kontoausz&uuml;ge franz&ouml;sischer Banken und die Grundbuchunterlagen (<em>attestation immobili&egrave;re<\/em>) anfordert; richten Sie diese Dokumente fr&uuml;hzeitig her, statt sie erst auf Nachfrage zu suchen.<\/p>\n<p>Handeln Sie z&uuml;gig, sobald die Kinder des Verstorbenen ihren Pflichtteil einfordern oder das Testament f&uuml;r unwirksam erkl&auml;ren wollen. F&uuml;r die Herabsetzungsklage (<em>action en r&eacute;duction<\/em>, die Klage, mit der Pflichtteilsberechtigte &uuml;berm&auml;&szlig;ige Zuwendungen k&uuml;rzen lassen) setzt Artikel 921 Absatz 2 des Code civil genaue Fristen: &bdquo;Le d&eacute;lai de prescription de l&#8217;action en r&eacute;duction est fix&eacute; &agrave; cinq ans &agrave; compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou &agrave; deux ans &agrave; compter du jour o&ugrave; les h&eacute;ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port&eacute;e &agrave; leur r&eacute;serve, sans jamais pouvoir exc&eacute;der dix ans &agrave; compter du d&eacute;c&egrave;s.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Art. 921 Code civil auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Die Frist f&uuml;r die Herabsetzungsklage betr&auml;gt f&uuml;nf Jahre ab Er&ouml;ffnung des Nachlasses oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr&auml;chtigung ihres Pflichtteils erfahren haben, und l&auml;uft h&ouml;chstens zehn Jahre ab dem Tod.&ldquo;). Die Cour de cassation hat mit Urteil vom 7. Februar 2024 (Pourvoi Nr. 22-13.665) klargestellt: &bdquo;pour &ecirc;tre recevable, l&#8217;action en r&eacute;duction doit &ecirc;tre intent&eacute;e dans les cinq ans &agrave; compter du d&eacute;c&egrave;s ou, au-del&agrave;, jusqu&#8217;&agrave; dix ans apr&egrave;s le d&eacute;c&egrave;s &agrave; condition d&#8217;&ecirc;tre exerc&eacute;e dans les deux ans qui ont suivi la d&eacute;couverte de l&#8217;atteinte &agrave; la r&eacute;serve.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/65c32afc11f78b0008e3e159\">Cass. Civ. 1re, 7. Februar 2024, Nr. 22-13.665<\/a>; &bdquo;die Klage muss innerhalb von f&uuml;nf Jahren ab dem Tod erhoben werden oder dar&uuml;ber hinaus bis zu zehn Jahre nach dem Tod, sofern sie innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung der Pflichtteilsverletzung erhoben wird.&ldquo;). Wer als &uuml;berlebender Ehegatte ein unwirksames Berliner Testament verteidigen oder als Kind den Pflichtteil durchsetzen will, sollte diese Fristen von Anfang an in den eigenen Kalender schreiben, denn nach Ablauf der Zehnjahresgrenze hilft kein Argument mehr.<\/p>\n<h3>B. Pflichtteil, Steuern und die teuersten Fehler aus der Praxis<\/h3>\n<p>Auch bei wirksamer Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts bleiben zwei franz&ouml;sische Regelungsbereiche bestehen, die viele Paare &uuml;berraschen: die Steuer und die Absicherung der Kinder. Steuerrechtlich ist der &uuml;berlebende Ehegatte in Frankreich vollst&auml;ndig befreit. Artikel 796-0 bis des franz&ouml;sischen Steuergesetzbuchs (Code g&eacute;n&eacute;ral des imp&ocirc;ts) lautet: &bdquo;Sont exon&eacute;r&eacute;s de droits de mutation par d&eacute;c&egrave;s le conjoint survivant et le partenaire li&eacute; au d&eacute;funt par un pacte civil de solidarit&eacute;.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">Art. 796-0 bis CGI auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;Von der Erbschaftsteuer befreit sind der &uuml;berlebende Ehegatte und der durch einen Solidarpakt verbundene Partner.&ldquo;). F&uuml;r Kinder sieht Artikel 779 desselben Gesetzes einen Freibetrag vor: &bdquo;Pour la perception des droits de mutation &agrave; titre gratuit, il est effectu&eacute; un abattement de 100 000 &euro; sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr&eacute;sent&eacute;s par suite de pr&eacute;d&eacute;c&egrave;s ou de renonciation.&ldquo; (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Art. 779 CGI auf L&eacute;gifrance<\/a>; &bdquo;F&uuml;r die Erhebung der Schenkung- und Erbschaftsteuer wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden oder durch Vertretung berufenen Kindes gew&auml;hrt.&ldquo;). Jenseits dieser Betr&auml;ge greift der progressive Tarif f&uuml;r die Erbfolge in gerader Linie; wer fr&uuml;here Schenkungen erhalten hat, muss deren steuerliche Anrechnung pr&uuml;fen lassen, weil das franz&ouml;sische Recht fr&uuml;here Zuwendungen mit dem Erbfall zusammenrechnet.<\/p>\n<p>Die teuersten Fehler wiederholen sich in den Akten. Erstens: ein einziges handschriftliches Testament f&uuml;r beide Ehegatten, von beiden unterschrieben. Es verst&ouml;&szlig;t gegen Artikel 968 und ist nichtig, selbst wenn jeder Satz f&uuml;r sich vern&uuml;nftig klingt. Zweitens: das alte Berliner Testament ohne Rechtswahlklausel, obwohl das Paar seit Jahren in Frankreich wohnt. Mit dem Umzug hat sich das Erbstatut nach Artikel 21 der Verordnung verschoben, ohne dass die Ehegatten es bemerkt h&auml;tten. Drittens: die Scheidung oder Trennung, nach der das zugunsten des Ex-Partners errichtete Testament weiterbesteht, weil niemand an den Widerruf nach Artikel 1035 gedacht hat. Viertens: nicht miteinander verheiratete Partner, die sich f&uuml;r Ehegatten halten; ohne Trauung oder Solidarpakt (<em>PACS<\/em>) erbt der &Uuml;berlebende nach franz&ouml;sischem Erbstatut nichts und zahlt auf Verm&auml;chtnisse den Tarif f&uuml;r Fremde. F&uuml;nftens: die Kinder aus erster Ehe, die beim Berliner Testament erst nach dem Tod des zweiten Elternteils zum Zuge kommen sollen und deren Pflichtteilsanspr&uuml;che die gesamte Konstruktion sprengen, sobald franz&ouml;sisches Recht oder die Ausgleichsabgabe ins Spiel kommen. Wer einen dieser Punkte bei sich wiedererkennt, sollte die Neufassung nicht aufschieben, denn jede dieser Fallen wird erst im Trauerfall sichtbar, wenn Korrekturen nicht mehr m&ouml;glich sind.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Das Berliner Testament ist eine deutsche L&ouml;sung, die an der franz&ouml;sischen Grenze ihre Wirkung verliert, sobald franz&ouml;sisches Erbrecht gilt: Artikel 968 verbietet die gemeinsame Urkunde bei Strafe der Nichtigkeit, und die Cour de cassation setzt dieses Verbot ohne Ausnahme durch. Die Rettung liegt in der EU-Erbrechtsverordnung. Wer in Deutschland wohnt, beh&auml;lt sein deutsches Erbstatut f&uuml;r den gesamten Nachlass einschlie&szlig;lich des franz&ouml;sischen Hauses. Wer in Frankreich wohnt, w&auml;hlt als deutscher Staatsangeh&ouml;riger deutsches Recht nach Artikel 22 und schreibt zwei getrennte Einzeltestamente mit ausdr&uuml;cklicher Rechtswahl und ausdr&uuml;cklichem Widerruf des alten Testaments. Dazu treten die franz&ouml;sischen Pflichtteilsquoten f&uuml;r Kinder, die Fristen der Herabsetzungsklage von f&uuml;nf, zwei und h&ouml;chstens zehn Jahren sowie die Steuerbefreiung des Ehegatten und der Freibetrag der Kinder. Pr&uuml;fen Sie noch heute, welches Recht auf Ihren Nachlass anwendbar ist und ob Ihr Testament eine wirksame Rechtswahl enth&auml;lt; diese beiden Fragen entscheiden &uuml;ber alles Weitere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Berliner Testament ist vor dem franz\u00f6sischen Notar als verbotenes gemeinschaftliches Testament nichtig. Welche Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung Ihr Haus in Frankreich rettet, mit Pflichtteil, Steuern und Fristen.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9424,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2336135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Berliner Testament ist vor dem franz\u00f6sischen Notar als verbotenes gemeinschaftliches Testament nichtig. Welche Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung Ihr Haus in Frankreich rettet, mit Pflichtteil, Steuern und Fristen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-18T21:15:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen\",\"datePublished\":\"2026-10-18T21:15:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/\"},\"wordCount\":4049,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-kFxpWMQcm0E-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-18T21:15:39+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/\",\"name\":\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-kFxpWMQcm0E-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-18T21:15:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-kFxpWMQcm0E-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-kFxpWMQcm0E-unsplash.webp\",\"width\":7952,\"height\":5304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen","og_description":"Das Berliner Testament ist vor dem franz\u00f6sischen Notar als verbotenes gemeinschaftliches Testament nichtig. Welche Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung Ihr Haus in Frankreich rettet, mit Pflichtteil, Steuern und Fristen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-18T21:15:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen","datePublished":"2026-10-18T21:15:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/"},"wordCount":4049,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-kFxpWMQcm0E-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-18T21:15:39+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/","name":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-kFxpWMQcm0E-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-18T21:15:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-kFxpWMQcm0E-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-kFxpWMQcm0E-unsplash.webp","width":7952,"height":5304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/berliner-testament-haus-frankreich-unwirksam-rechtswahl-neu-testament-fristen-deutsche-ehepaare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berliner Testament mit Haus in Frankreich unwirksam: Was deutsche Ehepaare jetzt retten m\u00fcssen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2336135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2336135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2336135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2336135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2336135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2336135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}