{"id":2337075,"date":"2026-10-19T05:10:17","date_gmt":"2026-10-19T03:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/"},"modified":"2026-10-19T05:10:17","modified_gmt":"2026-10-19T03:10:17","slug":"vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/","title":{"rendered":"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer"},"content":{"rendered":"<p>Der Brief aus Nizza kommt an einem Dienstag: Ein Onkel, zu dem jahrelang kaum Kontakt bestand, hat Ihnen in seinem Testament die Eigentumswohnung in der Rue de la Buffa vermacht. Sie leben in M\u00fcnchen, sprechen leidlich Franz\u00f6sisch und fragen sich, was jetzt zu tun ist. Der franz\u00f6sische Notar, der <i>notaire<\/i>, also der in Frankreich f\u00fcr die Nachlassabwicklung zust\u00e4ndige Urkundsbeamte, schreibt von einem <i>legs<\/i>, einem Verm\u00e4chtnis, und von einer <i>d\u00e9livrance<\/i>, einer Herausgabe, die Sie erst noch verlangen m\u00fcssten. Viele deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer verstehen das falsch: Sie halten das Testament f\u00fcr einen Schl\u00fcssel, der die Wohnungst\u00fcr \u00f6ffnet. Das franz\u00f6sische Recht sieht es anders. Das Eigentum an der vermachten Sache geht zwar bereits am Todestag auf Sie \u00fcber, doch besitzen d\u00fcrfen Sie die Wohnung erst, nachdem Sie die Herausgabe f\u00f6rmlich verlangt haben. Miete und Zinsen laufen grunds\u00e4tzlich erst ab diesem Verlangen, und wer zu lange wartet, verliert seinen Anspruch durch Verj\u00e4hrung vollst\u00e4ndig. Dieser Artikel erkl\u00e4rt, welche Art von Verm\u00e4chtnis Sie erhalten haben, an wen Sie das Herausgabeverlangen richten, welche Fristen f\u00fcr die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung gelten und wo die kostspieligsten Fehler lauern.<\/p>\n<h2>I. Welche Art von Verm\u00e4chtnis Sie f\u00fcr das Frankreich-Haus erhalten haben<\/h2>\n<h3>A. Die drei Verm\u00e4chtnisarten und die Frage, wer zuerst bedient wird<\/h3>\n<p>Das franz\u00f6sische Recht kennt drei Formen des Verm\u00e4chtnisses, und die Unterscheidung entscheidet dar\u00fcber, ob Sie \u00fcberhaupt etwas verlangen m\u00fcssen oder ob Ihnen das Haus von Gesetzes wegen zuf\u00e4llt. Das <i>legs universel<\/i>, das Gesamtverm\u00e4chtnis, \u00fcbertr\u00e4gt dem Bedachten die Gesamtheit des Nachlasses. Das Gesetz formuliert das so:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne \u00e0 une ou plusieurs personnes l&#8217;universalit\u00e9 des biens qu&#8217;il laissera \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s. \u00bb (Das Gesamtverm\u00e4chtnis ist die testamentarische Verf\u00fcgung, durch die der Erblasser einer oder mehreren Personen die Gesamtheit der G\u00fcter zuwendet, die er bei seinem Tod hinterlassen wird.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434553\">Artikel 1003 des franz\u00f6sischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs, Code civil, auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Daneben steht das <i>legs \u00e0 titre universel<\/i>, das Verm\u00e4chtnis einer Quote, etwa der H\u00e4lfte des Nachlasses oder aller Immobilien, und das <i>legs particulier<\/i>, das Einzelverm\u00e4chtnis einer bestimmten Sache, also typischerweise genau Ihrer Wohnung in Nizza oder eines Geldbetrags. Der <i>testateur<\/i>, der Erblasser, kann diese Formen frei kombinieren. Ob das Testament, das Ihr Verm\u00e4chtnis enth\u00e4lt, in der eigenh\u00e4ndigen oder der notariellen Form wirksam errichtet und sicher verwahrt wurde, entscheidet sich nach den Formregeln des franz\u00f6sischen Testamentsrechts, also danach, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-haus-frankreich-eigenhaendig-notariell-schreiben-hinterlegen-vollstrecken-deutsche-erben\/\">wie ein Frankreich-Testament wirksam errichtet und verwahrt wird<\/a>.<\/p>\n<p>Die zweite Weiche stellt die <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i>, der Pflichtteil des franz\u00f6sischen Rechts. Bestimmte nahe Angeh\u00f6rige, vor allem die Kinder des Erblassers, erhalten kraft Gesetzes einen Mindestanteil, \u00fcber den das Testament nicht hinweggehen kann. Nur was dar\u00fcber hinausgeht, die <i>quotit\u00e9 disponible<\/i>, der verf\u00fcgbare Teil, kann frei vermacht werden. Gibt es pflichtteilsberechtigte Erben, sind diese Kinder mit dem Todestag automatisch im Besitz des gesamten Nachlasses. Das Gesetz spricht von der <i>saisine<\/i>, der Besitzeinweisung kraft Gesetzes:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Lorsqu&#8217;au d\u00e9c\u00e8s du testateur il y a des h\u00e9ritiers auxquels une quotit\u00e9 de ses biens est r\u00e9serv\u00e9e par la loi, ces h\u00e9ritiers sont saisis de plein droit, par sa mort, de tous les biens de la succession ; et le l\u00e9gataire universel est tenu de leur demander la d\u00e9livrance des biens compris dans le testament. \u00bb (Hinterl\u00e4sst der Erblasser bei seinem Tod Erben, denen das Gesetz einen Teil seiner G\u00fcter vorbeh\u00e4lt, so sind diese Erben mit seinem Tod von Rechts wegen in den Besitz des gesamten Nachlasses eingewiesen; und der Gesamtverm\u00e4chtnisnehmer muss von ihnen die Herausgabe der im Testament enthaltenen G\u00fcter verlangen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434565\">Artikel 1004 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Gibt es dagegen keine pflichtteilsberechtigten Erben, etwa weil der Onkel keine Kinder hatte, f\u00e4llt auch diese H\u00fcrde f\u00fcr den Gesamtverm\u00e4chtnisnehmer weg:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Lorsqu&#8217;au d\u00e9c\u00e8s du testateur il n&#8217;y aura pas d&#8217;h\u00e9ritiers auxquels une quotit\u00e9 de ses biens soit r\u00e9serv\u00e9e par la loi, le l\u00e9gataire universel sera saisi de plein droit par la mort du testateur, sans \u00eatre tenu de demander la d\u00e9livrance. \u00bb (Gibt es beim Tod des Erblassers keine Erben, denen das Gesetz einen Teil seiner G\u00fcter vorbeh\u00e4lt, so ist der Gesamtverm\u00e4chtnisnehmer mit dem Tod des Erblassers von Rechts wegen in den Besitz eingewiesen, ohne die Herausgabe verlangen zu m\u00fcssen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434591\">Artikel 1006 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>F\u00fcr Sie als deutschen Einzelverm\u00e4chtnisnehmer einer bestimmten Wohnung gilt diese automatische Besitzeinweisung nicht. Sie m\u00fcssen die Herausgabe verlangen, und zwar in einer festen Reihenfolge. Das Gesetz ordnet an:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Les l\u00e9gataires \u00e0 titre universel seront tenus de demander la d\u00e9livrance aux h\u00e9ritiers auxquels une quotit\u00e9 des biens est r\u00e9serv\u00e9e par la loi ; \u00e0 leur d\u00e9faut, aux l\u00e9gataires universels et, \u00e0 d\u00e9faut de ceux-ci, aux h\u00e9ritiers appel\u00e9s dans l&#8217;ordre \u00e9tabli au titre &#8221; Des successions &#8220;. \u00bb (Die Quotenverm\u00e4chtnisnehmer m\u00fcssen die Herausgabe von den Erben verlangen, denen das Gesetz einen Teil der G\u00fcter vorbeh\u00e4lt; fehlen solche, von den Gesamtverm\u00e4chtnisnehmern und, fehlen auch diese, von den Erben in der im Titel \u00fcber die Erbfolge festgelegten Ordnung.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434676\">Artikel 1011 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>F\u00fcr das Einzelverm\u00e4chtnis gilt dieselbe Rangfolge sinngem\u00e4\u00df: Zuerst wendet man sich an die pflichtteilsberechtigten Erben, dann an den Gesamtverm\u00e4chtnisnehmer, dann an die gesetzlichen Erben. Wer das Verlangen an die falsche Person richtet, verliert Zeit, und Zeit ist in diesem Verfahren bares Geld, wie der n\u00e4chste Abschnitt zeigt.<\/p>\n<h3>B. Warum Ihnen das Haus ab dem Todestag geh\u00f6rt, Miete und Zinsen aber erst ab dem Herausgabeverlangen zustehen<\/h3>\n<p>Der Kernsatz des franz\u00f6sischen Verm\u00e4chtnisrechts steht in Artikel 1014 des Code civil. Er trennt Eigentum und Nutzung messerscharf. Sein erster Satz gibt, sein zweiter Satz nimmt scheinbar wieder weg:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Tout legs pur et simple donnera au l\u00e9gataire, du jour du d\u00e9c\u00e8s du testateur, un droit \u00e0 la chose l\u00e9gu\u00e9e, droit transmissible \u00e0 ses h\u00e9ritiers ou ayants cause. N\u00e9anmoins le l\u00e9gataire particulier ne pourra se mettre en possession de la chose l\u00e9gu\u00e9e, ni en pr\u00e9tendre les fruits ou int\u00e9r\u00eats, qu&#8217;\u00e0 compter du jour de sa demande en d\u00e9livrance, form\u00e9e suivant l&#8217;ordre \u00e9tabli par l&#8217;article 1011 , ou du jour auquel cette d\u00e9livrance lui aurait \u00e9t\u00e9 volontairement consentie. \u00bb (Jedes einfache Verm\u00e4chtnis gibt dem Verm\u00e4chtnisnehmer vom Tag des Todes des Erblassers an ein Recht an der vermachten Sache, ein Recht, das auf seine Erben oder Rechtsnachfolger \u00fcbergeht. Dennoch darf sich der Einzelverm\u00e4chtnisnehmer erst ab dem Tag seines Herausgabeverlangens, das in der in Artikel 1011 festgelegten Ordnung gestellt wurde, oder ab dem Tag, an dem ihm die Herausgabe freiwillig gew\u00e4hrt wurde, in den Besitz der vermachten Sache setzen und ihre Fr\u00fcchte oder Zinsen beanspruchen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434726\">Artikel 1014 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Die praktische \u00dcbersetzung f\u00fcr Ihre Wohnung in Nizza lautet: Stirbt der Onkel am 3. M\u00e4rz, geh\u00f6rt die Wohnung erbrechtlich ab dem 3. M\u00e4rz Ihnen, und dieses Recht vererbt sich sogar weiter, falls Sie kurz darauf selbst sterben sollten. Doch die Schl\u00fcssel, die Miete des bestehenden Mietvertrags und die Zinsen eines vermachten Geldbetrags erhalten Sie erst ab dem Tag, an dem Sie die Herausgabe verlangt haben oder sie Ihnen freiwillig gew\u00e4hrt wurde. Jeder Monat zwischen Todestag und Verlangen, in dem die Miete auf das Konto der Erben flie\u00dft, ist f\u00fcr Sie verloren, sofern keine der engen Ausnahmen eingreift.<\/p>\n<p>Auch eine scheinbar sichere Position sch\u00fctzt vor dieser Regel nicht. Das franz\u00f6sische Kassationsgericht, die <i>Cour de cassation<\/i>, also das h\u00f6chste franz\u00f6sische Zivilgericht, hat am 21. Juni 2023 entschieden, dass selbst ein Verm\u00e4chtnisnehmer, den der Erblasser schon zu Lebzeiten in die vermachte Wohnung eingewiesen hatte und der nach dem Tod einfach wohnen blieb, die Herausgabe f\u00f6rmlich verlangen muss. Der Leitsatz des Urteils lautet w\u00f6rtlich:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Il r\u00e9sulte de ce texte que, si le l\u00e9gataire particulier devient, d\u00e8s l&#8217;ouverture de la succession, propri\u00e9taire de la chose l\u00e9gu\u00e9e, il est n\u00e9anmoins tenu, pour faire reconna\u00eetre son droit, de demander la d\u00e9livrance du legs, peu important qu&#8217;il ait \u00e9t\u00e9 mis en possession de cette chose par le testateur avant son d\u00e9c\u00e8s. \u00bb (Aus dieser Vorschrift folgt, dass der Einzelverm\u00e4chtnisnehmer zwar mit der Er\u00f6ffnung des Nachlasses Eigent\u00fcmer der vermachten Sache wird, zur Anerkennung seines Rechts aber dennoch die Herausgabe des Verm\u00e4chtnisses verlangen muss, wobei es keine Rolle spielt, dass ihn der Erblasser schon vor seinem Tod in den Besitz dieser Sache eingewiesen hatte.) (Urteil der <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/649295ea17c95e05dbf9dd83\">Cour de cassation, Erste Zivilkammer, vom 21. Juni 2023, Rechtsmittelnummer 21-20.396<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>In jenem Verfahren ging es um zwei Immobilien, eine Wohnung und ein Gewerbelokal, die eine Erblasserin kurz vor ihrem Tod durch notarielles Testament einer Bedachten vermacht hatte, w\u00e4hrend ihre beiden S\u00f6hne als pflichtteilsberechtigte Erben \u00fcbrig blieben. Das Berufungsgericht von Rennes hatte der Bedachten die Mieteinnahmen ab dem Todestag zugesprochen, weil sie die Wohnung schon zu Lebzeiten bewohnt hatte. Das Kassationsgericht hob das Urteil auf: Ohne Herausgabeverlangen keine Fr\u00fcchte, und zwar unabh\u00e4ngig von der fr\u00fcheren Besitzlage. Wer also vom Erblasser schon den Schl\u00fcssel erhalten hat und glaubt, nach dem Tod einfach weitermachen zu k\u00f6nnen, irrt. Das f\u00f6rmliche Verlangen bleibt Pflicht.<\/p>\n<p>Von diesem Grundsatz gibt es nur drei enge Ausnahmen, in denen Fr\u00fcchte und Zinsen bereits ab dem Todestag laufen. Artikel 1015 des Code civil nennt die beiden ersten:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Les int\u00e9r\u00eats ou fruits de la chose l\u00e9gu\u00e9e courront au profit du l\u00e9gataire, d\u00e8s le jour du d\u00e9c\u00e8s, et sans qu&#8217;il ait form\u00e9 sa demande en justice : 1\u00b0 Lorsque le testateur aura express\u00e9ment d\u00e9clar\u00e9 sa volont\u00e9, \u00e0 cet \u00e9gard, dans le testament ; 2\u00b0 Lorsqu&#8217;une rente viag\u00e8re ou une pension aura \u00e9t\u00e9 l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 titre d&#8217;aliments. \u00bb (Zinsen oder Fr\u00fcchte der vermachten Sache laufen zugunsten des Verm\u00e4chtnisnehmers ab dem Todestag, ohne dass er seinen Antrag vor Gericht gestellt haben muss: erstens, wenn der Erblasser seinen Willen hierzu im Testament ausdr\u00fccklich erkl\u00e4rt hat; zweitens, wenn eine Leibrente oder Pension als Unterhalt vermacht wurde.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434736\">Artikel 1015 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Die dritte Ausnahme stammt aus der Rechtsprechung und wird auch auf der offiziellen Seite des franz\u00f6sischen Notariats erl\u00e4utert: Verz\u00f6gern allein die Erben die Herausgabe schuldhaft, tr\u00e4gt der Verm\u00e4chtnisnehmer die Folgen dieser Verz\u00f6gerung nicht (vgl. die Darstellung auf <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/article\/legs-titre-particulier-dun-bien-immobilier-et-perception-des-loyers\">notaires.fr zum Einzelverm\u00e4chtnis einer Immobilie und zur Mietwahrnehmung<\/a>). Eine weitere Besonderheit gilt f\u00fcr den Verm\u00e4chtnisnehmer, der zugleich Erbe ist: Als Erbe genie\u00dft er die automatische Besitzeinweisung und kassiert die Miete ab dem Todestag. Hat ihn der Erblasser allerdings gerade enterbt, also seines Erbteils beraubt, entf\u00e4llt diese Einweisung wieder, und auch er wartet bis zur Herausgabe. Pr\u00fcfen Sie daher zuerst Ihre Doppelstellung: Sind Sie nur Verm\u00e4chtnisnehmer oder zugleich Erbe, und hat das Testament Ihren Erbteil angetastet.<\/p>\n<h2>II. Wie Sie als deutscher Verm\u00e4chtnisnehmer zu Schl\u00fcsseln, Geld und Steuerklarheit kommen<\/h2>\n<h3>A. Das Herausgabeverlangen richtig stellen, Kosten sichern und die Verj\u00e4hrung schlagen<\/h3>\n<p>Das Herausgabeverlangen ist kein formloser Zuruf. In der Praxis geschieht es meist \u00fcber den Notar, der den Nachlass abwickelt, durch ein Schreiben an die Erben oder durch einen notariellen Akt. Nach der Darstellung des franz\u00f6sischen Notariats schreibt das Gesetz die Form nicht im Einzelnen vor: Die Herausgabe kann sich aus einer notariellen Urkunde ergeben, aber auch aus einem schl\u00fcssigen Verhalten des Schuldners, etwa der \u00dcbergabe der Wohnungsschl\u00fcssel (vgl. <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/article\/legs-titre-particulier-dun-bien-immobilier-et-perception-des-loyers\">notaires.fr zum Einzelverm\u00e4chtnis einer Immobilie und zur Mietwahrnehmung<\/a>). F\u00fcr Sie als Adressat in Deutschland bedeutet das: Verlangen Sie die Herausgabe schriftlich, eindeutig und nachweisbar, und richten Sie das Schreiben an die richtige Person in der Rangfolge des Artikels 1011, also zuerst an die pflichtteilsberechtigten Erben. Eine Schl\u00fcssel\u00fcbergabe am K\u00fcchentisch des Erben ohne Zeugen und ohne Quittung beweist im Streitfall wenig. Ein eingeschriebener Brief an den Notar und die Erben mit genauer Bezeichnung des Testaments und der vermachten Wohnung beweist viel.<\/p>\n<p>Die Kosten dieses Verlangens tr\u00e4gt der Nachlass, nicht Sie. Das Gesetz sagt:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Les frais de la demande en d\u00e9livrance seront \u00e0 la charge de la succession, sans n\u00e9anmoins qu&#8217;il puisse en r\u00e9sulter de r\u00e9duction de la r\u00e9serve l\u00e9gale. Les droits d&#8217;enregistrement seront dus par le l\u00e9gataire. \u00bb (Die Kosten des Herausgabeverlangens gehen zulasten des Nachlasses, ohne dass daraus eine Schm\u00e4lerung des Pflichtteils folgen darf. Die Registergeb\u00fchren schuldet der Verm\u00e4chtnisnehmer.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434738\">Artikel 1016 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Beachten Sie den zweiten Satz genau: Die <i>droits d&#8217;enregistrement<\/i>, also die franz\u00f6sischen Register- und Erbschaftsteuern auf Ihren Erwerb, zahlen Sie selbst. Dazu kommt im n\u00e4chsten Abschnitt mehr. Zuerst ein Blick auf den Zustand der Wohnung, denn ein Verm\u00e4chtnis \u00fcbertr\u00e4gt die Sache so, wie sie liegt. Ist die Wohnung mit einer <i>hypoth\u00e8que<\/i>, einer Hypothek, f\u00fcr eine Nachlassschuld oder sogar f\u00fcr die Schuld eines Dritten belastet, oder lastet ein <i>usufruit<\/i>, ein Nie\u00dfbrauch, darauf, m\u00fcssen die Erben die Sache nicht erst davon befreien:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Si, avant le testament ou depuis, la chose l\u00e9gu\u00e9e a \u00e9t\u00e9 hypoth\u00e9qu\u00e9e pour une dette de la succession, ou m\u00eame pour la dette d&#8217;un tiers, ou si elle est grev\u00e9e d&#8217;un usufruit, celui qui doit acquitter le legs n&#8217;est point tenu de la d\u00e9gager, \u00e0 moins qu&#8217;il n&#8217;ait \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de le faire par une disposition expresse du testateur. \u00bb (Wurde die vermachte Sache vor oder nach dem Testament mit einer Hypothek f\u00fcr eine Nachlassschuld oder sogar f\u00fcr die Schuld eines Dritten belastet, oder ist sie mit einem Nie\u00dfbrauch belastet, so ist derjenige, der das Verm\u00e4chtnis zu erf\u00fcllen hat, nicht verpflichtet, sie davon zu befreien, es sei denn, er wurde durch eine ausdr\u00fcckliche Verf\u00fcgung des Erblassers damit beauftragt.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434746\">Artikel 1020 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Lassen Sie daher vor der Annahme des Verm\u00e4chtnisses den Grundbuchstand in Frankreich pr\u00fcfen: Hypotheken, Nie\u00dfbrauchsrechte und Wohnungsrechte mindern den Wert empfindlich, und nur eine ausdr\u00fcckliche Anordnung im Testament verpflichtet die Erben zur lastenfreien \u00dcbertragung. Wer eine Wohnung mit einem lebenslangen Nie\u00dfbrauch der neuen Lebensgef\u00e4hrtin des Onkels \u00fcbernimmt, erh\u00e4lt wirtschaftlich nur das nackte Eigentum und wartet auf Jahre ohne jede Miete.<\/p>\n<p>Der sch\u00e4rfste Gegner des s\u00e4umigen Verm\u00e4chtnisnehmers ist die <i>prescription<\/i>, die Verj\u00e4hrung. Das Gesetz definiert sie n\u00fcchtern:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab La prescription extinctive est un mode d&#8217;extinction d&#8217;un droit r\u00e9sultant de l&#8217;inaction de son titulaire pendant un certain laps de temps. \u00bb (Die erl\u00f6schende Verj\u00e4hrung ist eine Art des Erl\u00f6schens eines Rechts infolge der Unt\u00e4tigkeit seines Inhabers w\u00e4hrend einer bestimmten Zeitspanne.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019017128\">Artikel 2219 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>F\u00fcr Klagen auf bewegliche Rechte und pers\u00f6nliche Anspr\u00fcche betr\u00e4gt diese Frist f\u00fcnf Jahre ab dem Tag, an dem der Berechtigte die Tatsachen kannte oder h\u00e4tte kennen m\u00fcssen, die ihm die Aus\u00fcbung seines Rechts erm\u00f6glichen, denn <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019017112\">Artikel 2224 des Code civil ordnet genau diese f\u00fcnfj\u00e4hrige Frist mit genau diesem Ausgangspunkt an<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Les actions personnelles ou mobili\u00e8res se prescrivent par cinq ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 le titulaire d&#8217;un droit a connu ou aurait d\u00fb conna\u00eetre les faits lui permettant de l&#8217;exercer. \u00bb (Pers\u00f6nliche oder bewegliche Klagen verj\u00e4hren in f\u00fcnf Jahren ab dem Tag, an dem der Rechtsinhaber die Tatsachen kannte oder h\u00e4tte kennen m\u00fcssen, die ihm die Aus\u00fcbung seines Rechts erm\u00f6glichen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019017112\">Artikel 2224 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Was eine verj\u00e4hrte Herausgabeklage kostet, zeigt das bereits zitierte Urteil vom 21. Juni 2023 mit aller H\u00e4rte. Dort hatte die Bedachte die Herausgabe des Gewerbelokals erst Jahre nach dem Tod verlangt. Das Kassationsgericht stellte klar:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Il en r\u00e9sulte que, lorsque l&#8217;action en d\u00e9livrance du l\u00e9gataire particulier est atteinte par la prescription, celui-ci, qui ne peut plus se pr\u00e9valoir de son legs, ne peut pr\u00e9tendre aux fruits de la chose l\u00e9gu\u00e9e. \u00bb (Daraus folgt, dass der Einzelverm\u00e4chtnisnehmer, dessen Herausgabeklage von der Verj\u00e4hrung erfasst ist und der sich daher auf sein Verm\u00e4chtnis nicht mehr berufen kann, auch die Fr\u00fcchte der vermachten Sache nicht beanspruchen kann.) (Urteil der <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/649295ea17c95e05dbf9dd83\">Cour de cassation, Erste Zivilkammer, vom 21. Juni 2023, Rechtsmittelnummer 21-20.396<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Verj\u00e4hrung vernichtet also nicht nur den Anspruch auf die Sache, sondern gleich auch den Anspruch auf jede Miete. Und der Fristbeginn h\u00e4ngt von Ihrer Kenntnis ab: Wer das Testament und den Tod kennt, muss handeln. Ausreden, man habe als Deutscher das franz\u00f6sische Verfahren nicht verstanden, lassen die Frist nicht ruhen.<\/p>\n<p>Umgekehrt belohnt das Recht den z\u00fcgigen Verm\u00e4chtnisnehmer, auch beim Geldverm\u00e4chtnis. Am 4. Februar 2026 hat die Erste Zivilkammer des Kassationsgerichts entschieden, dass die gesetzlichen Zinsen auf einen vermachten Geldbetrag ab dem Tag des Herausgabeverlangens laufen. In dem Fall hatte ein Erblasser ohne pflichtteilsberechtigte Erben seinem Onkel 300.000 Euro vermacht; zwei sich widersprechende eigenh\u00e4ndige Testamente stritten um die Person des Gesamtverm\u00e4chtnisnehmers, und der Onkel hatte die Herausgabe am 18. Oktober 2017 per Klage verlangt. Das Berufungsgericht Paris wollte die Zinsen erst ab seinem eigenen Urteil laufen lassen. Das Kassationsgericht hob auf und urteilte:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab En statuant ainsi, alors que le l\u00e9gataire \u00e0 titre particulier pouvait pr\u00e9tendre aux int\u00e9r\u00eats de la somme d&#8217;argent l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 compter du jour de sa demande en d\u00e9livrance, la cour d&#8217;appel a viol\u00e9 le texte susvis\u00e9. \u00bb (Indem es so entschied, obwohl der Einzelverm\u00e4chtnisnehmer die Zinsen der vermachten Geldsumme ab dem Tag seines Herausgabeverlangens beanspruchen konnte, hat das Berufungsgericht die genannte Vorschrift verletzt.) (Urteil der <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69835712cdc6046d47e1b26e\">Cour de cassation, Erste Zivilkammer, vom 4. Februar 2026, Rechtsmittelnummer 24-10.514<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Das Gericht sprach dem Onkel daraufhin die gesetzlichen Zinsen auf 300.000 Euro ab dem 18. Oktober 2017 zu, dem Tag seines Herausgabeverlangens. Rechnen Sie nach: Zwischen Tod, jahrelangem Streit um die Erbfolge und Urteil lagen fast neun Jahre, doch die Zinsen liefen ab dem Verlangenstag, nicht erst ab dem Urteil. H\u00e4tte der Onkel sein Verlangen erst mit der Klage Jahre sp\u00e4ter gestellt, w\u00e4ren ihm Jahre an Zinsen entgangen. Die Lehre f\u00fcr Sie: Stellen Sie das Herausgabeverlangen sofort nach Kenntnis von Testament und Tod, selbst wenn die Erbfolge noch streitig ist und der richtige Schuldner noch nicht feststeht. Das Verlangen wahrt Ihre Zins- und Fruchtanspr\u00fcche, w\u00e4hrend der Streit um die Person des Erben parallel l\u00e4uft.<\/p>\n<p>Eine Sonderfrist gilt f\u00fcr den Gesamtverm\u00e4chtnisnehmer, der bei vorhandenen Pflichtteilserben die Herausgabe verlangen muss. Stellt er sein Verlangen innerhalb eines Jahres nach dem Tod, genie\u00dft er die Fr\u00fcchte r\u00fcckwirkend ab dem Todestag; stellt er es sp\u00e4ter, laufen sie erst ab dem Verlangen oder ab der freiwilligen Gew\u00e4hrung, denn <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434576\">Artikel 1005 des Code civil kn\u00fcpft die r\u00fcckwirkende Nutzung genau an diese Jahresfrist<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab N\u00e9anmoins, dans les m\u00eames cas, le l\u00e9gataire universel aura la jouissance des biens compris dans le testament, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, si la demande en d\u00e9livrance a \u00e9t\u00e9 faite dans l&#8217;ann\u00e9e, depuis cette \u00e9poque ; sinon, cette jouissance ne commencera que du jour de la demande form\u00e9e en justice, ou du jour que la d\u00e9livrance aurait \u00e9t\u00e9 volontairement consentie. \u00bb (Dennoch genie\u00dft der Gesamtverm\u00e4chtnisnehmer in denselben F\u00e4llen die Nutzung der im Testament enthaltenen G\u00fcter ab dem Todestag, wenn das Herausgabeverlangen innerhalb eines Jahres seit diesem Zeitpunkt gestellt wurde; andernfalls beginnt diese Nutzung erst am Tag der vor Gericht erhobenen Klage oder am Tag der freiwilligen Gew\u00e4hrung der Herausgabe.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434576\">Artikel 1005 Code civil auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Zusammengefasst lautet Ihre Arbeitsliste: Testament beschaffen und Art des Verm\u00e4chtnisses bestimmen, richtigen Adressaten in der Rangfolge ermitteln, schriftliches Herausgabeverlangen mit Nachweis absenden, Grundbuchbelastungen pr\u00fcfen und die F\u00fcnfjahresverj\u00e4hrung im Kalender rot markieren.<\/p>\n<h3>B. Die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung einhalten und die Steuerlast richtig zuordnen<\/h3>\n<p>Auch als Verm\u00e4chtnisnehmer sind Sie Steuersubjekt in Frankreich. Die <i>droits de succession<\/i>, die franz\u00f6sischen Erbschaftsteuern, treffen nicht nur Erben, sondern ebenso Bedachte eines Verm\u00e4chtnisses, und die <i>d\u00e9claration de succession<\/i>, die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung, muss f\u00fcr die vermachten G\u00fcter abgegeben werden. Das Gesetz setzt daf\u00fcr kurze Fristen, die vom Sterbeort abh\u00e4ngen:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Les d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas. \u00bb (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch Tod angefallenen oder \u00fcbertragenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im franz\u00f6sischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs, Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Starb der Onkel in Nizza, bleiben Ihnen sechs Monate ab dem Todestag; starb er in seiner Ferienwohnung auf Mauritius, ein Jahr. Diese Frist betrifft die Erkl\u00e4rung, nicht die Zahlung allein, und sie l\u00e4uft unabh\u00e4ngig davon, ob Sie Ihr Herausgabeverlangen schon gestellt haben oder ob die Erben noch streiten. Versp\u00e4tungszuschl\u00e4ge und Zinsen verteuern jeden Monat des Z\u00f6gerns, daher geh\u00f6rt die Steuererkl\u00e4rung auf dieselbe Arbeitsliste wie das Herausgabeverlangen. Wie sich die Steuer im Einzelnen berechnet, welche Freibetr\u00e4ge nach Verwandtschaftsgrad gelten und welche S\u00e4tze drohen, zeigt die <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Berechnung der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<p>Einen h\u00e4ufigen Streitpunkt zwischen Erben und Verm\u00e4chtnisnehmern regelt das Steuergesetz zugunsten der Praktikabilit\u00e4t. Wird ein Geldbetrag vermacht, der im Nachlass gar nicht als Bargeld vorhanden ist, und haben die Erben oder Gesamtverm\u00e4chtnisnehmer die Steuer bereits auf den gesamten Nachlass entrichtet, darf dieselbe Steuer f\u00fcr dieses Geldverm\u00e4chtnis nicht ein zweites Mal erhoben werden. Das Gesetz ordnet die Anrechnung an:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Lorsque les h\u00e9ritiers ou l\u00e9gataires universels sont grev\u00e9s de legs particuliers de sommes d&#8217;argent non existantes dans la succession et qu&#8217;ils ont acquitt\u00e9 le droit sur l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 des biens de cette m\u00eame succession, le m\u00eame droit n&#8217;est pas d\u00fb pour ces legs ; cons\u00e9quemment, les droits d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s par les l\u00e9gataires particuliers doivent s&#8217;imputer sur ceux dus par les h\u00e9ritiers ou l\u00e9gataires universels. \u00bb (Sind die Erben oder Gesamtverm\u00e4chtnisnehmer mit Einzelverm\u00e4chtnissen von Geldbetr\u00e4gen belastet, die im Nachlass nicht vorhanden sind, und haben sie die Abgabe auf die Gesamtheit der G\u00fcter desselben Nachlasses entrichtet, so ist dieselbe Abgabe f\u00fcr diese Verm\u00e4chtnisse nicht geschuldet; folglich sind die bereits von den Einzelverm\u00e4chtnisnehmern gezahlten Abgaben auf diejenigen anzurechnen, die von den Erben oder Gesamtverm\u00e4chtnisnehmern geschuldet werden.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305391\">Artikel 767 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts auf L\u00e9gifrance<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p>Lassen Sie sich daher vom Notar genau aufschl\u00fcsseln, wer welche Steuer auf welchen Teil des Nachlasses bereits gezahlt hat, bevor Sie Ihre eigene Zahlung leisten. Doppelt gezahlte Steuer holen nur diejenigen zur\u00fcck, die den Nachweis der fr\u00fcheren Zahlung f\u00fchren.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer stellt sich zus\u00e4tzlich die Frage des anwendbaren Rechts. Kl\u00e4ren Sie anhand des Testamentswortlauts, ob der Onkel eine Rechtswahl zugunsten eines bestimmten nationalen Erbrechts getroffen hat, und lassen Sie vom Notar pr\u00fcfen, welches Recht danach f\u00fcr Annahme und Verzicht sowie f\u00fcr die Pflichtteilsbindung berufen ist. Eine solche Wahl \u00e4ndert nichts an der franz\u00f6sischen Immobilie als solcher, wohl aber an den Wirkungen deutscher Gestaltungen: Ein gemeinschaftliches Ehegattentestament oder eine Pflichtteilsstrafklausel aus deutschen Vorstellungen entfalten in Frankreich nur die Wirkungen, die ihnen das berufene Recht zubilligt. Diese Pr\u00fcfung geh\u00f6rt vor die Annahme des Verm\u00e4chtnisses, nicht danach.<\/p>\n<p>Schlie\u00dflich bleibt die deutsche Seite. Wer in Deutschland ans\u00e4ssig ist, schuldet auf den franz\u00f6sischen Immobilienerwerb grunds\u00e4tzlich auch deutsche Erbschaftsteuer, und beide Staaten wollen ihren Anteil. F\u00fcr die Vermeidung einer doppelten Belastung kommen das deutsch-franz\u00f6sische Abkommen und die Anrechnungsvorschriften beider Staaten in Betracht; welcher Mechanismus im Einzelfall greift, richtet sich nach Belegenheit des Verm\u00f6gens, Ans\u00e4ssigkeit der Beteiligten und Verwandtschaftsgrad. Der franz\u00f6sische Notar setzt die franz\u00f6sische Steuer fest, das deutsche Finanzamt pr\u00fcft daneben die deutsche Steuer. Stimmen Sie beide Verfahren aufeinander ab, statt sie nacheinander abzuarbeiten: Die Bewertung der Nizza-Wohnung, der Zeitpunkt des Eigentums\u00fcbergangs und die bereits in Frankreich gezahlte Steuer sind Tatsachen, die beide Finanzverwaltungen interessieren, und widerspr\u00fcchliche Angaben in beiden L\u00e4ndern kosten Glaubw\u00fcrdigkeit und Geld.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Das franz\u00f6sische Einzelverm\u00e4chtnis gibt Ihnen das Eigentum ab dem Todestag, aber keinen Schl\u00fcssel, keine Miete und keine Zinsen vor dem Herausgabeverlangen. Stellen Sie dieses Verlangen schriftlich, an den richtigen Adressaten und sofort nach Kenntnis von Testament und Tod, denn ab diesem Tag laufen Fr\u00fcchte und Zinsen, und die f\u00fcnfj\u00e4hrige Verj\u00e4hrung beginnt mit Ihrer Kenntnis zu ticken. Pr\u00fcfen Sie Hypotheken und Nie\u00dfbrauchsrechte vor der Annahme, wahren Sie die sechs- oder zw\u00f6lfmonatige Frist der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuererkl\u00e4rung und stimmen Sie das franz\u00f6sische mit dem deutschen Steuerverfahren ab. Wer diese Reihenfolge einh\u00e4lt, verwandelt den Brief aus Nizza in das, was der Onkel gewollt hat: eine Wohnung, die Ihnen geh\u00f6rt und Ihnen auch einbringt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frankreich-Testament sieht f\u00fcr Sie ein Haus vor? Herausgabe (d\u00e9livrance), Miete, Verj\u00e4hrung und Erbschaftsteuer \u2013 was deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer tun m\u00fcssen.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9737,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2337075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Frankreich-Testament sieht f\u00fcr Sie ein Haus vor? Herausgabe (d\u00e9livrance), Miete, Verj\u00e4hrung und Erbschaftsteuer \u2013 was deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer tun m\u00fcssen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T03:10:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer\",\"datePublished\":\"2026-10-19T03:10:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/\"},\"wordCount\":4279,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-19T03:10:17+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/\",\"name\":\"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-19T03:10:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp\",\"width\":6134,\"height\":4089},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer","og_description":"Frankreich-Testament sieht f\u00fcr Sie ein Haus vor? Herausgabe (d\u00e9livrance), Miete, Verj\u00e4hrung und Erbschaftsteuer \u2013 was deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer tun m\u00fcssen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-19T03:10:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer","datePublished":"2026-10-19T03:10:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/"},"wordCount":4279,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-19T03:10:17+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/","name":"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-19T03:10:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp","width":6134,"height":4089},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/vermaechtnis-haus-frankreich-herausgabe-miete-steuern-fristen-deutsche-vermaechtnisnehmer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verm\u00e4chtnis in Frankreich: Haus herausverlangen, Miete sichern, Steuern zahlen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Verm\u00e4chtnisnehmer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2337075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337075\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2337075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2337075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2337075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}