{"id":2338316,"date":"2026-10-19T14:04:01","date_gmt":"2026-10-19T12:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-19T14:04:01","modified_gmt":"2026-10-19T12:04:01","slug":"haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Der Vater stirbt in Lyon, die Mutter in Bordeaux \u2013 und zur\u00fcck bleibt ein Haus, in dem seit Jahren ein Mieter wohnt. Die deutschen Erben sitzen in D\u00fcsseldorf oder M\u00fcnchen, haben den Mietvertrag nie gesehen, kennen den Mieter nicht und fragen sich: Geh\u00f6rt die Miete jetzt uns? D\u00fcrfen wir dem Mieter k\u00fcndigen, weil ein Geschwisterkind selbst einziehen will? Oder verkaufen wir das Haus einfach mit dem Mieter darin? Die erste \u00dcberraschung lautet: Der Tod des Vermieters \u00e4ndert am Mietvertrag gar nichts. Die zweite: Wer falsch k\u00fcndigt, zahlt \u2013 im schlimmsten Fall eine nichtige K\u00fcndigung, Schadensersatz an den Mieter und ein Bu\u00dfgeld von bis zu 6 000 Euro. Die dritte: Wenn das Haus mehreren Geschwistern gemeinsam geh\u00f6rt, darf l\u00e4ngst nicht jeder Erbe allein handeln.<\/p>\n<p>Dieser Artikel erkl\u00e4rt die Rechtslage vollst\u00e4ndig auf Deutsch, f\u00fcr Leser ohne Kenntnis des franz\u00f6sischen Rechts. Der franz\u00f6sische <em>notaire<\/em> (Notar, der in Frankreich fast jeden Nachlass abwickelt), die <em>indivision<\/em> (Erbengemeinschaft, w\u00f6rtlich: Ungeteiltheit), der <em>cong\u00e9<\/em> (K\u00fcndigung des Mietvertrags), die <em>reprise<\/em> (Eigenbedarfsk\u00fcndigung) und das <em>droit de pr\u00e9emption<\/em> (Vorkaufsrecht des Mieters) \u2013 jeder Begriff wird bei seinem ersten Auftreten erkl\u00e4rt. Alle entscheidenden Regeln werden aus den amtlichen Quellen zitiert: dem <em>Code civil<\/em> (franz\u00f6sisches Zivilgesetzbuch), dem Artikel 15 des Gesetzes vom 6. Juli 1989 (dem franz\u00f6sischen Wohnraummietgesetz, <em>loi n\u00b0 89-462 du 6 juillet 1989<\/em>) und drei Urteilen der <em>Cour de cassation<\/em> (franz\u00f6sischer Kassationshof, h\u00f6chstes Zivilgericht) sowie einer ganz frischen Entscheidung des Gerichts von Paris vom 1. Oktober 2026. Am Ende kennen Sie den Fahrplan: Miete sichern, richtig verwalten, wirksam k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 und die typischen Fehler vermeiden, die deutsche Erben in Frankreich Geld kosten.<\/p>\n<h2>I. Der Mietvertrag \u00fcberlebt den Tod: Wie sichern deutsche Erben Miete und Verwaltung?<\/h2>\n<h3>A. Warum geh\u00f6rt die Miete ab dem Todestag den Erben?<\/h3>\n<p>Der wichtigste Satz des franz\u00f6sischen Mietrechts f\u00fcr Erben steht in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006442982\">Artikel 1742 des Code civil<\/a>: \u00ab Le contrat de louage n&#8217;est point r\u00e9solu par la mort du bailleur ni par celle du preneur. \u00bb, auf Deutsch: Der Mietvertrag wird weder durch den Tod des Vermieters noch durch den Tod des Mieters aufgel\u00f6st. Der Mieter bleibt also in der Wohnung, zahlt weiter Miete \u2013 nur der Empf\u00e4nger wechselt: An die Stelle des Verstorbenen treten automatisch seine Erben. Niemand muss einen neuen Mietvertrag unterschreiben, niemand muss den alten Vertrag \u201eumschreiben&#8221;. Die Bedingungen \u2013 Mieth\u00f6he, Nebenkosten, K\u00fcndigungsfristen \u2013 gelten unver\u00e4ndert weiter.<\/p>\n<p>In der Praxis bedeutet das drei Sofortma\u00dfnahmen. Erstens: Den Mieter schriftlich \u00fcber den Todesfall informieren und ihm mitteilen, an wen und auf welches Konto die Miete k\u00fcnftig zu zahlen ist. Solange der Mieter nicht wei\u00df, wer Erbe ist, darf er die Miete nicht einfach einbehalten \u2013 aber er kann sie auch nicht richtig zahlen. Ein kurzes Schreiben auf Franz\u00f6sisch, am besten per Einschreiben mit R\u00fcckschein (<em>lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception<\/em>), schafft Klarheit und beendet Diskussionen \u00fcber angebliche Zahlungsr\u00fcckst\u00e4nde. Zweitens: Beim <em>notaire<\/em> die <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> erwirken, also die Urkunde, die festh\u00e4lt, wer die Erben sind und zu welchen Quoten sie erben. Banken, Versicherungen und das Finanzamt verlangen dieses Dokument, und auch ein hartn\u00e4ckiger Mieter, der die neue Eigent\u00fcmerschaft anzweifelt, l\u00e4sst sich damit \u00fcberzeugen. Drittens: Die Geb\u00e4udeversicherung pr\u00fcfen. Viele franz\u00f6sische Wohngeb\u00e4udeversicherungen (<em>assurance habitation<\/em>) verlangen die Meldung des Eigent\u00fcmerwechsels; wer sie vers\u00e4umt, riskiert im Schadensfall Einw\u00e4nde des Versicherers. Wer das geerbte Haus dauerhaft vermieten will, findet die steuerlichen Folgen \u2013 franz\u00f6sische <em>revenus fonciers<\/em> (Eink\u00fcnfte aus Vermietung), deutsche Anlage V und die Anrechnung \u00fcber das Doppelbesteuerungsabkommen \u2013 in unserem Beitrag \u00fcber <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermieten-miete-teilen-miterben-steuern-deutsche-erben\/\">Vermietung des geerbten Hauses, Teilung der Miete und Steuern f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<p>Auch die Pflichten des Vermieters gehen auf die Erben \u00fcber. Die Kaution (<em>d\u00e9p\u00f4t de garantie<\/em>) des Mieters ist kein Guthaben des Verstorbenen, das man behalten d\u00fcrfte \u2013 sie sichert die Anspr\u00fcche aus dem Mietvertrag und muss bei Auszug des Mieters nach den gesetzlichen Regeln abgerechnet und erstattet werden. Laufende Reparaturen, die dem Vermieter obliegen (Dach, Fassade, Heizung als Anlage), bleiben Vermietersache; der Mieter darf die Miete nicht eigenm\u00e4chtig k\u00fcrzen, weil der Eigent\u00fcmer gestorben ist. Umgekehrt d\u00fcrfen die Erben die Miete nicht eigenm\u00e4chtig erh\u00f6hen, weil sie \u201eneue Vermieter&#8221; sind: Mieterh\u00f6hungen folgen in Frankreich strengen Regeln (Referenzmiete, <em>indice de r\u00e9f\u00e9rence des loyers<\/em>), und in Paris gilt zus\u00e4tzlich die Mietpreisbindung (<em>encadrement des loyers<\/em>). Wer hier aus Unkenntnis drauflos handelt, produziert R\u00fcckforderungsanspr\u00fcche des Mieters, die sp\u00e4ter vom Kaufpreis oder von der Miete abgezogen werden.<\/p>\n<p>Besonders heikel wird es, wenn der Mieter die Lage ausnutzt und die Zahlung einstellt \u2013 etwa mit der Behauptung, er wisse nicht, an wen er zahlen solle. Dann hilft nur der f\u00f6rmliche Weg: Mahnung per Einschreiben, dann Zahlungsbefehl \u00fcber einen <em>commissaire de justice<\/em> (Gerichtsvollzieher mit erweiterter Zust\u00e4ndigkeit, fr\u00fcher <em>huissier de justice<\/em>) und notfalls Klage vor dem <em>juge des contentieux de la protection<\/em> (Spezialrichter f\u00fcr Wohnraummietsachen beim Zivilgericht). Die gute Nachricht: Weil der Vertrag nach Artikel 1742 fortbesteht, stehen den Erben alle Vermieterrechte zu \u2013 einschlie\u00dflich der K\u00fcndigung wegen Zahlungsverzugs (<em>cong\u00e9 pour motif l\u00e9gitime et s\u00e9rieux<\/em>), die allerdings eine vorherige erfolglose Zahlungsaufforderung per Gerichtsvollzieherakt voraussetzt. Diese Details geh\u00f6ren in die H\u00e4nde eines Praktikers vor Ort; entscheidend f\u00fcr deutsche Erben ist der Grundsatz: Der Mieter schuldet die Miete ab dem Todestag den Erben, und die Erben schulden dem Mieter einen vertragsgem\u00e4\u00dfen Vermieter.<\/p>\n<h3>B. Wer darf handeln, wenn das Haus mehreren Erben gemeinsam geh\u00f6rt?<\/h3>\n<p>Geh\u00f6rt das vermietete Haus zwei oder drei Geschwistern gemeinsam, entsteht automatisch eine <em>indivision<\/em> (Erbengemeinschaft). Niemand ist Alleineigent\u00fcmer, jeder h\u00e4lt eine Quote \u2013 zum Beispiel je ein Drittel. Das franz\u00f6sische Recht verteilt die Entscheidungsbefugnisse nach der Wichtigkeit des Gesch\u00e4fts. F\u00fcr die laufende Verwaltung gen\u00fcgt oft ein einzelner Miterbe: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432368\">Artikel 815-2 des Code civil<\/a> bestimmt: \u00ab Tout indivisaire peut prendre les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 la conservation des biens indivis m\u00eame si elles ne pr\u00e9sentent pas un caract\u00e8re d&#8217;urgence. \u00bb, auf Deutsch: Jeder Miteigent\u00fcmer kann die zur Erhaltung der ungeteilten G\u00fcter notwendigen Ma\u00dfnahmen ergreifen, auch wenn sie nicht dringlich sind. Das undichte Dach reparieren lassen, den <em>syndic de copropri\u00e9t\u00e9<\/em> (Hausverwalter der Eigent\u00fcmergemeinschaft) \u00fcber den Todesfall informieren, die Versicherung fortf\u00fchren \u2013 das alles darf und muss ein einzelner Erbe tun, notfalls auf Kosten der Gemeinschaft.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Abschluss und die Erneuerung von Wohnraummietvertr\u00e4gen verlangt das Gesetz eine Zweidrittelmehrheit. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432378\">Artikel 815-3 des Code civil<\/a> sieht vor: \u00ab Le ou les indivisaires titulaires d&#8217;au moins deux tiers des droits indivis peuvent, \u00e0 cette majorit\u00e9 : [&#8230;] 4\u00b0 Conclure et renouveler les baux autres que ceux portant sur un immeuble \u00e0 usage agricole, commercial, industriel ou artisanal. \u00bb, auf Deutsch: Die Miteigent\u00fcmer, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, k\u00f6nnen mit dieser Mehrheit Miet- und Pachtvertr\u00e4ge schlie\u00dfen und erneuern, mit Ausnahme solcher \u00fcber landwirtschaftlich, gewerblich oder industriell genutzte Geb\u00e4ude. Halten also zwei von drei Geschwistern je ein Drittel, k\u00f6nnen sie gemeinsam einen neuen Mietvertrag unterschreiben oder den bestehenden verl\u00e4ngern \u2013 selbst gegen den Willen des dritten. Dieselbe Vorschrift verpflichtet die Mehrheit aber zur Information: \u00ab Ils sont tenus d&#8217;en informer les autres indivisaires. A d\u00e9faut, les d\u00e9cisions prises sont inopposables \u00e0 ces derniers. \u00bb, auf Deutsch: Sie m\u00fcssen die \u00fcbrigen Miteigent\u00fcmer dar\u00fcber informieren, andernfalls sind die Entscheidungen diesen gegen\u00fcber unwirksam. Wer die \u00fcberstimmten Miterben nicht nachweisbar informiert, handelt auf eigenes Risiko.<\/p>\n<p>Die K\u00fcndigung des Mietvertrags \u2013 ob zum Eigenbedarf oder zum Verkauf \u2013 steht nicht in dieser Zweidrittel-Liste, und genau hier beginnt die Gefahrenzone. Eine K\u00fcndigung beendet das Mietverh\u00e4ltnis und damit eine Einnahmequelle der Gemeinschaft; sie geht \u00fcber die normale Verwaltung hinaus. In der Praxis verlangen Notare und Gerichte f\u00fcr eine solche K\u00fcndigung die Zustimmung aller Miterben. Verweigert ein Miterbe seine Zustimmung grundlos und gef\u00e4hrdet diese Weigerung das gemeinsame Interesse \u2013 etwa weil das Haus dringend verkauft werden muss, um Schulden des Nachlasses zu begleichen \u2013, er\u00f6ffnet <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433219\">Artikel 815-5 des Code civil<\/a> einen Ausweg: \u00ab Un indivisaire peut \u00eatre autoris\u00e9 par justice \u00e0 passer seul un acte pour lequel le consentement d&#8217;un co\u00efndivisaire serait n\u00e9cessaire, si le refus de celui-ci met en p\u00e9ril l&#8217;int\u00e9r\u00eat commun. \u00bb, auf Deutsch: Ein Miteigent\u00fcmer kann gerichtlich erm\u00e4chtigt werden, ein Gesch\u00e4ft allein vorzunehmen, f\u00fcr das die Zustimmung eines anderen erforderlich w\u00e4re, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gef\u00e4hrdet. Das ist kein Freibrief, sondern ein Gerichtsverfahren vor dem <em>tribunal judiciaire<\/em> (Zivilgericht), das Zeit und Geld kostet \u2013 aber es verhindert, dass ein einzelner Miterbe die ganze Familie als Geisel nimmt. Wie solche Blockaden in der Praxis aufgel\u00f6st werden, welche Rolle die Nutzungsentsch\u00e4digung spielt und wann der Verkauf gerichtlich erzwungen werden kann, zeigt unser Beitrag \u00fcber den <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/miterbe-blockiert-haus-frankreich-nutzungsentschaedigung-verkauf-erzwingen-deutsche-erben\/\">Miterben, der das geerbte Haus blockiert<\/a>.<\/p>\n<p>Auch die Mieteinnahmen selbst geh\u00f6ren der Gemeinschaft, nicht demjenigen, der sie zuf\u00e4llig kassiert. Jeder Miterbe erh\u00e4lt seinen Anteil nach seiner Erbquote, und die Lasten \u2013 <em>taxe fonci\u00e8re<\/em> (Grundsteuer), Versicherung, Verwalterkosten \u2013 werden ebenso geteilt. Nutzt ein Miterbe das Haus neben dem vermieteten Teil zus\u00e4tzlich selbst \u2013 etwa die leer stehende Einliegerwohnung \u2013, greift <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432422\">Artikel 815-9 des Code civil<\/a>: \u00ab L&#8217;indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d&#8217;une indemnit\u00e9. \u00bb, auf Deutsch: Der Miteigent\u00fcmer, der die ungeteilte Sache allein nutzt, schuldet grunds\u00e4tzlich eine Entsch\u00e4digung (<em>indemnit\u00e9 d&#8217;occupation<\/em>, Nutzungsentsch\u00e4digung). F\u00fcr Paris und die \u00cele-de-France gilt eine praktische Erg\u00e4nzung: Streitigkeiten unter Miterben geh\u00f6ren vor das <em>tribunal judiciaire de Paris<\/em>, dessen Eilrichter (<em>juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/em>) vorl\u00e4ufige Regelungen \u2013 etwa zur Verwaltung der Mieteinnahmen bis zur Teilung \u2013 z\u00fcgig treffen kann. Wer in Paris ein geerbtes Apartment verwaltet, sollte au\u00dferdem den <em>syndic<\/em> sofort \u00fcber den Todesfall informieren: Pariser Hausverwaltungen leiten unbezahlte Umlagen (<em>charges de copropri\u00e9t\u00e9<\/em>) schnell an das Inkasso weiter, und die Kosten tr\u00e4gt die Erbengemeinschaft.<\/p>\n<h2>II. K\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen: Welcher Weg f\u00fchrt zum Ziel?<\/h2>\n<h3>A. Wie k\u00fcndigen Erben zum Eigenbedarf, und wo scheitern sie?<\/h3>\n<p>Die Eigenbedarfsk\u00fcndigung hei\u00dft in Frankreich <em>cong\u00e9 pour reprise<\/em> (K\u00fcndigung zur R\u00fccknahme der Wohnung). Sie ist das sch\u00e4rfste Schwert der Erben \u2013 etwa wenn eine Tochter aus Deutschland in das geerbte Haus in der Dordogne ziehen will \u2013, aber auch das am strengsten kontrollierte. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900030\">Artikel 15 des Gesetzes vom 6. Juli 1989<\/a> verlangt: \u00ab Lorsqu&#8217;il donne cong\u00e9 \u00e0 son locataire pour reprendre le logement, le bailleur justifie du caract\u00e8re r\u00e9el et s\u00e9rieux de sa d\u00e9cision de reprise. \u00bb, auf Deutsch: Gibt der Vermieter dem Mieter zur Eigennutzung frei, belegt er den wirklichen und ernsthaften Charakter seiner Entscheidung. \u201eWir k\u00fcndigen mal und schauen dann&#8221; gen\u00fcgt nicht: Der Einzugswunsch muss echt sein, die Wohnung muss tats\u00e4chlich als Hauptwohnsitz (<em>r\u00e9sidence principale<\/em>) genutzt werden, und das Gericht pr\u00fcft das im Streitfall nach. Dieselbe Vorschrift setzt die Frist: \u00ab Le d\u00e9lai de pr\u00e9avis applicable au cong\u00e9 est de six mois lorsqu&#8217;il \u00e9mane du bailleur. \u00bb, auf Deutsch: Die K\u00fcndigungsfrist betr\u00e4gt sechs Monate, wenn sie vom Vermieter ausgeht. Die K\u00fcndigung muss also mindestens sechs Monate vor Ende des Mietvertrags beim Mieter ankommen \u2013 und zwar zum Vertragsende, nicht irgendwann zwischendurch.<\/p>\n<p>Der Kreis der Personen, f\u00fcr die zur\u00fcckgenommen werden darf, ist gesetzlich geschlossen. Die K\u00fcndigung muss \u2013 bei Nichtigkeit \u2013 den Namen, die Adresse und das Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis des Beg\u00fcnstigten nennen, so <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900030\">Artikel 15 des Gesetzes vom 6. Juli 1989<\/a>: \u00ab qui ne peut \u00eatre que le bailleur, son conjoint, le partenaire auquel il est li\u00e9 par un pacte civil de solidarit\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 la date du cong\u00e9, son concubin notoire depuis au moins un an \u00e0 la date du cong\u00e9, ses ascendants, ses descendants ou ceux de son conjoint, de son partenaire ou de son concubin notoire \u00bb, auf Deutsch: in Betracht kommen nur der Vermieter selbst, sein Ehegatte, sein eingetragener Lebenspartner (<em>partenaire de PACS<\/em>, ein franz\u00f6sischer Partnerschaftsvertrag mit Registerwirkung), sein seit mindestens einem Jahr bekannter Lebensgef\u00e4hrte, seine Vorfahren und Abk\u00f6mmlinge sowie diejenigen seines Ehegatten, Partners oder Lebensgef\u00e4hrten. F\u00fcr deutsche Erben hei\u00dft das: Die K\u00fcndigung zugunsten eines Kindes oder eines Elternteils ist m\u00f6glich, zugunsten eines Neffen, eines Freundes oder einer Kapitalgesellschaft dagegen nicht. Jeder K\u00fcndigung ist au\u00dferdem eine amtliche Informationsbrosch\u00fcre (<em>notice d&#8217;information<\/em>) \u00fcber Mieterrechte beizuf\u00fcgen \u2013 fehlt sie, ist die K\u00fcndigung angreifbar.<\/p>\n<p>Wie streng die Gerichte pr\u00fcfen, zeigt ein Urteil der <em>Cour de cassation<\/em> vom 12. Oktober 2023 (Pourvoi Nr. 22-18.580): Ein verwitweter Vermieter hatte seinem Mieter zum Eigenbedarf gek\u00fcndigt, um in seine Heimatregion zur\u00fcckzukehren; die Mieter warfen ihm vor, der Einzugswunsch sei vorgeschoben. Der Kassationshof best\u00e4tigte die R\u00e4umung und hielt fest, die Vorinstanz habe \u00ab en a souverainement d\u00e9duit le caract\u00e8re r\u00e9el et s\u00e9rieux de l&#8217;intention du bailleur, au jour de la d\u00e9livrance du cong\u00e9, de reprendre le logement pour l&#8217;habiter \u00e0 titre de r\u00e9sidence principale \u00bb, auf Deutsch: daraus in freier Beweisw\u00fcrdigung den wirklichen und ernsthaften Charakter der Absicht des Vermieters abgeleitet, die Wohnung bereits am Tag der K\u00fcndigung als Hauptwohnsitz selbst zu nutzen. Entscheidend f\u00fcr Erben: Das Gericht durfte dabei auch sp\u00e4tere Belege ber\u00fccksichtigen \u2013 Wahllisten\u00adeintragung, Handwerker\u00adrechnungen, Versorger\u00advertr\u00e4ge \u2013, denn \u00ab qui pouvait tenir compte d&#8217;\u00e9l\u00e9ments post\u00e9rieurs d\u00e8s lors qu&#8217;ils \u00e9taient de nature \u00e0 \u00e9tablir cette intention \u00bb, auf Deutsch: das Berufungsgericht durfte sp\u00e4tere Umst\u00e4nde ber\u00fccksichtigen, soweit sie geeignet waren, diese Absicht zu belegen. Wer also wirklich einzieht, sollte vom ersten Tag an Belege sammeln: Anmeldung, Stromvertrag, Steueradresse. Das vollst\u00e4ndige Urteil steht unter <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/65278d2c625e6e83183e338d\">Cour de cassation, 3. Zivilkammer, 12. Oktober 2023, Nr. 22-18.580<\/a>.<\/p>\n<p>Dass diese Fragen die Gerichte bis heute besch\u00e4ftigen, belegt ein ganz aktueller Fall: Am 1. Oktober 2026 hat das Gericht von Paris (Tribunal judiciaire, Verfahren Nr. 26\/01767) erneut \u00fcber die G\u00fcltigkeit einer Eigenbedarfsk\u00fcndigung entschieden und dabei die Pr\u00fcfungsbefugnis des Richters bekr\u00e4ftigt \u2013 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6abeb2b4c27382d0998ec40b\">TJ Paris, 1. Oktober 2026, Nr. 26\/01767<\/a>. Die Entscheidung erinnert daran, was im Gesetz steht: \u00ab En cas de contestation, le juge peut, m\u00eame d&#8217;office, v\u00e9rifier la r\u00e9alit\u00e9 du motif du cong\u00e9 \u00bb, auf Deutsch: Im Streitfall kann der Richter \u2013 auch von Amts wegen \u2013 die Wirklichkeit des K\u00fcndigungsgrundes \u00fcberpr\u00fcfen. F\u00fcr Erben bedeutet das: Selbst wenn der Mieter sich nicht wehrt, pr\u00fcft das Gericht bei einer R\u00e4umungsklage den Eigenbedarf von sich aus. Eine vorgeschobene K\u00fcndigung \u2013 etwa um den Mieter loszuwerden und danach teurer zu vermieten \u2013 ist nicht nur unwirksam, sondern strafbar: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900030\">Artikel 15 Absatz V des Gesetzes vom 6. Juli 1989<\/a> bestimmt: \u00ab Le fait pour un bailleur de d\u00e9livrer un cong\u00e9 justifi\u00e9 frauduleusement par sa d\u00e9cision de reprendre ou de vendre le logement est puni d&#8217;une amende p\u00e9nale dont le montant ne peut \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 6 000 \u20ac pour une personne physique et \u00e0 30 000 \u20ac pour une personne morale. \u00bb, auf Deutsch: Wer eine K\u00fcndigung betr\u00fcgerisch mit Eigenbedarf oder Verkauf begr\u00fcndet, riskiert eine Geldstrafe von bis zu 6 000 Euro (nat\u00fcrliche Person) bzw. 30 000 Euro (juristische Person).<\/p>\n<p>Zwei Schutzregeln k\u00f6nnen die Eigenbedarfsk\u00fcndigung vollst\u00e4ndig blockieren. Erstens der Altersschutz: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900030\">Artikel 15 Absatz III des Gesetzes vom 6. Juli 1989<\/a> besagt: \u00ab Le bailleur ne peut s&#8217;opposer au renouvellement du contrat [&#8230;] \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de tout locataire \u00e2g\u00e9 de plus de soixante-cinq ans et dont les ressources annuelles sont inf\u00e9rieures \u00e0 un plafond de ressources [&#8230;] sans qu&#8217;un logement correspondant \u00e0 ses besoins et \u00e0 ses possibilit\u00e9s lui soit offert \u00bb, auf Deutsch: Der Vermieter kann die Vertragsverl\u00e4ngerung gegen\u00fcber einem \u00fcber 65-j\u00e4hrigen Mieter mit geringem Einkommen nicht verweigern, ohne ihm eine seinen Bed\u00fcrfnissen und M\u00f6glichkeiten entsprechende Ersatzwohnung anzubieten. Wohnt also eine 70-j\u00e4hrige Mieterin mit kleiner Rente im geerbten Haus, m\u00fcssen die Erben ihr eine passende Ersatzwohnung nachweisen \u2013 sonst bleibt sie. Die Ausnahme best\u00e4tigt die Strenge der Regel: Sie gilt nicht, \u00ab lorsque le bailleur est une personne physique \u00e2g\u00e9e de plus de soixante-cinq ans ou si ses ressources annuelles sont inf\u00e9rieures au plafond \u00bb, auf Deutsch: wenn der Vermieter selbst \u00fcber 65 ist oder selbst unter der Einkommensgrenze liegt. Zweitens suspendieren laufende Verfahren wegen unsicherer oder ungesunder Wohnverh\u00e4ltnisse (<em>proc\u00e9dure de p\u00e9ril ou d&#8217;insalubrit\u00e9<\/em>) das K\u00fcndigungsrecht zeitweise. Fazit f\u00fcr Erben: Vor jeder Eigenbedarfsk\u00fcndigung Alter, Einkommen und Zustand des Hauses pr\u00fcfen \u2013 sonst ist die K\u00fcndigung von vornherein zum Scheitern verurteilt.<\/p>\n<h3>B. Wie verkaufen Erben das Haus mit dem Mieter darin?<\/h3>\n<p>Oft ist der Verkauf die vern\u00fcnftigste L\u00f6sung \u2013 etwa wenn alle Erben in Deutschland leben und niemand nach Frankreich ziehen will. Das franz\u00f6sische Recht erlaubt den Verkauf der vermieteten Wohnung, gibt dem Mieter aber ein starkes Vorkaufsrecht. Der erste Schritt ist die Verkaufsk\u00fcndigung (<em>cong\u00e9 pour vendre<\/em>), die denselben Sechsmonatsvorlauf einhalten muss wie die Eigenbedarfsk\u00fcndigung. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900030\">Artikel 15 Absatz II des Gesetzes vom 6. Juli 1989<\/a> verlangt f\u00fcr sie: \u00ab le cong\u00e9 doit, \u00e0 peine de nullit\u00e9, indiquer le prix et les conditions de la vente projet\u00e9e \u00bb, auf Deutsch: Die K\u00fcndigung muss \u2013 bei Nichtigkeit \u2013 den Preis und die Bedingungen des geplanten Verkaufs angeben. Und weiter: \u00ab Le cong\u00e9 vaut offre de vente au profit du locataire : l&#8217;offre est valable pendant les deux premiers mois du d\u00e9lai de pr\u00e9avis. \u00bb, auf Deutsch: Die K\u00fcndigung gilt als Kaufangebot zugunsten des Mieters; das Angebot ist w\u00e4hrend der ersten zwei Monate der K\u00fcndigungsfrist g\u00fcltig. Die Erben m\u00fcssen also schon in der K\u00fcndigung einen ernsthaften Preis nennen \u2013 ein Fantasiepreis, der den Mieter nur abschrecken soll, macht die K\u00fcndigung angreifbar und vergiftet den sp\u00e4teren Verkauf an Dritte.<\/p>\n<p>Nimmt der Mieter das Angebot an, l\u00e4uft eine zweite Frist: Nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900030\">Artikel 15 Absatz II des Gesetzes vom 6. Juli 1989<\/a> verf\u00fcgt er \u00ab d&#8217;un d\u00e9lai de deux mois pour la r\u00e9alisation de l&#8217;acte de vente \u00bb, auf Deutsch: \u00fcber zwei Monate f\u00fcr die Beurkundung des Kaufvertrags \u2013 vier Monate, wenn er die Finanzierung per Darlehen ank\u00fcndigt (\u00ab Si, dans sa r\u00e9ponse, il notifie son intention de recourir \u00e0 un pr\u00eat, l&#8217;acceptation par le locataire de l&#8217;offre de vente est subordonn\u00e9e \u00e0 l&#8217;obtention du pr\u00eat et le d\u00e9lai de r\u00e9alisation de la vente est port\u00e9 \u00e0 quatre mois. \u00bb). Lehnt der Mieter ab oder antwortet nicht, d\u00fcrfen die Erben an Dritte verkaufen \u2013 aber nur zu den genannten Bedingungen. Verkaufen sie sp\u00e4ter g\u00fcnstiger oder zu besseren Bedingungen f\u00fcr den K\u00e4ufer, lebt das Vorkaufsrecht wieder auf \u2013 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900030\">Artikel 15 Absatz II des Gesetzes vom 6. Juli 1989<\/a> bestimmt: \u00ab Dans le cas o\u00f9 le propri\u00e9taire d\u00e9cide de vendre \u00e0 des conditions ou \u00e0 un prix plus avantageux pour l&#8217;acqu\u00e9reur, le notaire doit, lorsque le bailleur n&#8217;y a pas pr\u00e9alablement proc\u00e9d\u00e9, notifier au locataire ces conditions et prix \u00e0 peine de nullit\u00e9 de la vente. \u00bb, auf Deutsch: Entscheidet sich der Eigent\u00fcmer f\u00fcr einen f\u00fcr den K\u00e4ufer vorteilhafteren Preis oder vorteilhaftere Bedingungen, muss der Notar dem Mieter diese Bedingungen und den Preis mitteilen \u2013 bei Nichtigkeit des Verkaufs. \u00ab Cette offre est valable pendant une dur\u00e9e d&#8217;un mois \u00e0 compter de sa r\u00e9ception. \u00bb, auf Deutsch: Dieses Angebot gilt einen Monat ab Empfang. Der beurkundende <em>notaire<\/em> haftet hier mit: Vergisst er die Mitteilung, ist der gesamte Verkauf nichtig. Deutsche Erben sollten ihren Notar deshalb ausdr\u00fccklich auf den Mieter hinweisen und sich die Mitteilung schriftlich best\u00e4tigen lassen.<\/p>\n<p>Zwei Urteile des Kassationshofs stecken die Grenzen ab. Erstens: Die Nichtigkeit der Verkaufsk\u00fcndigung ist ein Schutzrecht des Mieters, kein Freibrief f\u00fcr Dritte. In <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607960819ba5988459c496ac\">Cass., 3. Zivilkammer, 18. Februar 2009, Nr. 08-11.615<\/a> hei\u00dft es: \u00ab le cong\u00e9 doit, \u00e0 peine de nullit\u00e9, indiquer le prix et les conditions de la vente projet\u00e9e ; que le cong\u00e9 vaut offre de vente au profit du locataire \u00bb, auf Deutsch: Die K\u00fcndigung muss bei Nichtigkeit Preis und Bedingungen angeben; sie gilt als Kaufangebot zugunsten des Mieters. Und weiter: \u00ab la nullit\u00e9 du cong\u00e9 pour vendre tir\u00e9e de ce que l&#8217;offre de vente ne porte que sur une partie des lieux lou\u00e9s ne peut \u00eatre soulev\u00e9e que par le locataire \u00bb, auf Deutsch: Die Nichtigkeit der Verkaufsk\u00fcndigung wegen eines nur teilweise angebotenen Objekts kann nur der Mieter geltend machen. Zweitens: Eine nichtige K\u00fcndigung erzeugt kein Vorkaufsrecht. In <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607967969ba5988459c49979\">Cass., 3. Zivilkammer, 9. November 2011, Nr. 10-23.542<\/a> best\u00e4tigte der Hof: \u00ab ayant \u00e0 bon droit retenu que la nullit\u00e9 du cong\u00e9 ne laisse pas subsister le droit de pr\u00e9emption du locataire \u00bb, auf Deutsch: zu Recht habe die Vorinstanz angenommen, dass die Nichtigkeit der K\u00fcndigung das Vorkaufsrecht des Mieters nicht fortbestehen lasse. F\u00fcr Erben hei\u00dft das: Eine fehlerhafte K\u00fcndigung hilft niemandem \u2013 weder vertreibt sie den Mieter, noch sichert sie ihm ein Kaufrecht; sie vernichtet nur Zeit und Geld. Der Verkauf selbst verlangt \u00fcbrigens die Zustimmung aller Miterben: Anders als die Vermietung ist der Verkauf kein Verwaltungsgesch\u00e4ft, sondern eine Verf\u00fcgung \u00fcber das Gemeinschaftsgut. Wie der Verkauf aus Deutschland heraus abl\u00e4uft \u2013 Diagnoseunterlagen (<em>diagnostics immobiliers<\/em>), Vorvertrag (<em>compromis de vente<\/em>), Beurkundung und Versteuerung des Wertzuwachses (<em>plus-value<\/em>) \u2013, erkl\u00e4rt unser Beitrag \u00fcber den <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-verkaufen-diagnostik-vorvertrag-notar-plusvalue-steuern-fristen-deutsche-erben\/\">Verkauf des geerbten Hauses aus Deutschland<\/a>.<\/p>\n<p>Zum Schluss der praktische Fahrplan. Erstens: Nach dem Todesfall den Mieter informieren, die <em>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/em> besorgen und die Miete auf ein Gemeinschaftskonto leiten \u2013 die Sechsmonatsfrist f\u00fcr die franz\u00f6sische Erbschaftsteuererkl\u00e4rung (<em>d\u00e9claration de succession<\/em>) l\u00e4uft daneben unerbittlich, wie unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Grundlagenbeitrag zur franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer<\/a> zeigt. Zweitens: Unter den Miterben schriftlich festlegen, wer verwaltet, wer die Miete kassiert und wie verteilt wird \u2013 und die \u00fcberstimmten Miterben nachweisbar informieren. Drittens: Vor jeder K\u00fcndigung pr\u00fcfen, ob alle Miterben zustimmen, ob der Mieter \u00fcber 65 und einkommensschwach ist und ob der Eigenbedarf wirklich ernsthaft ist \u2013 einschlie\u00dflich Belegen f\u00fcr den geplanten Einzug. Viertens: Die K\u00fcndigung per Einschreiben mit R\u00fcckschein oder \u00fcber den <em>commissaire de justice<\/em> zustellen lassen, Frist, Preis, Bedingungen und Informationsbrosch\u00fcre kontrollieren. F\u00fcnftens: Nimmt der Mieter das Kaufangebot an, die Zwei- bzw. Viermonatsfrist f\u00fcr die Beurkundung \u00fcberwachen; verkauft man sp\u00e4ter g\u00fcnstiger an Dritte, den Notar an die erneute Mitteilung an den Mieter erinnern. Wer diese f\u00fcnf Schritte einh\u00e4lt, verwandelt das vermietete Haus vom Sorgenkind in eine geordnete Verm\u00f6gensposition \u2013 ob durch laufende Miete, eigenen Einzug oder sauberen Verkauf.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Der Tod des Vermieters beendet den Mietvertrag nicht: Artikel 1742 des Code civil l\u00e4sst ihn mit den Erben fortbestehen, die ab dem Todestag die Miete beanspruchen und im Gegenzug alle Vermieterpflichten tragen. In der Erbengemeinschaft gen\u00fcgt f\u00fcr Vermietung und Verwaltung die Zweidrittelmehrheit des Artikels 815-3, f\u00fcr K\u00fcndigung und Verkauf ist die Zustimmung aller Miterben anzustreben \u2013 notfalls hilft die gerichtliche Erm\u00e4chtigung des Artikels 815-5. Die Eigenbedarfsk\u00fcndigung verlangt sechs Monate Vorlauf, einen gesetzlich geschlossenen Beg\u00fcnstigtenkreis und einen wirklichen, ernsthaften Einzugswillen, den die Gerichte streng pr\u00fcfen und der bei T\u00e4uschung bis zu 6 000 Euro Strafe kostet; Mieter \u00fcber 65 mit geringem Einkommen genie\u00dfen besonderen Schutz. Die Verkaufsk\u00fcndigung muss Preis und Bedingungen nennen, gilt zwei Monate als Kaufangebot an den Mieter und lebt bei g\u00fcnstigerem Drittverkauf als einmonatiges Vorkaufsrecht wieder auf \u2013 jede Nachl\u00e4ssigkeit des Notars macht den Verkauf nichtig. Wer Mieter informiert, Mehrheiten sichert, Fristen einh\u00e4lt und jede K\u00fcndigung vorab auf ihre Wirksamkeit pr\u00fcfen l\u00e4sst, beh\u00e4lt in allen drei Szenarien \u2013 Weitervermietung, Eigennutzung, Verkauf \u2013 die Kontrolle \u00fcber das geerbte Haus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das geerbte Haus in Frankreich ist vermietet: Der Mietvertrag l\u00e4uft weiter, die Miete geh\u00f6rt den Erben. Wie Eigenbedarfsk\u00fcndigung und Verkauf mit Mieter gelingen \u2013 Fristen, Vorkaufsrecht und Schutzregeln.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9737,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2338316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das geerbte Haus in Frankreich ist vermietet: Der Mietvertrag l\u00e4uft weiter, die Miete geh\u00f6rt den Erben. Wie Eigenbedarfsk\u00fcndigung und Verkauf mit Mieter gelingen \u2013 Fristen, Vorkaufsrecht und Schutzregeln.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T12:04:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-10-19T12:04:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3892,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-19T12:04:01+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-19T12:04:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp\",\"width\":6134,\"height\":4089},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Das geerbte Haus in Frankreich ist vermietet: Der Mietvertrag l\u00e4uft weiter, die Miete geh\u00f6rt den Erben. Wie Eigenbedarfsk\u00fcndigung und Verkauf mit Mieter gelingen \u2013 Fristen, Vorkaufsrecht und Schutzregeln.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-19T12:04:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-10-19T12:04:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/"},"wordCount":3892,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-19T12:04:01+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/","name":"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-19T12:04:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/levi-meir-clancy-7G0nL85xi-w-unsplash.webp","width":6134,"height":4089},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-vermietet-mieter-eigenbedarf-kuendigung-verkauf-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haus in Frankreich geerbt, aber vermietet: Miete sichern, Eigenbedarf k\u00fcndigen oder mit Mieter verkaufen \u2013 Fristen und Fehler f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2338316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2338316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2338316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2338316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2338316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2338316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}