{"id":2340841,"date":"2026-10-20T07:22:20","date_gmt":"2026-10-20T05:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-20T07:22:20","modified_gmt":"2026-10-20T05:22:20","slug":"bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen"},"content":{"rendered":"<p>Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen<\/p>\n<p>Sie haben als deutscher Erbe das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis (ENZ, auf Franz\u00f6sisch certificat successoral europ\u00e9en, das einheitliche EU-Formular zum Nachweis der Erbenstellung) besorgt, legen es der franz\u00f6sischen Bank vor \u2013 und die Bank zahlt trotzdem nicht aus. Sie verlangt zus\u00e4tzlich die Registrierung des deutschen Testaments beim franz\u00f6sischen Finanzamt, eine Geb\u00fchr und weitere Papiere. Genau diese Lage hat der franz\u00f6sische Kassationshof (Cour de cassation, das h\u00f6chste franz\u00f6sische Zivilgericht) am 13. April 2022 entschieden: Ein in Deutschland lebender Erbe hatte mit einem in Deutschland ausgestellten Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnis die Freigabe von Konten bei einer franz\u00f6sischen Gro\u00dfbank verlangt, die Bank hatte die Auszahlung von der vorherigen Registrierung des deutschen Testaments in Frankreich abh\u00e4ngig gemacht, und der Erbe war bis vor den Kassationshof gezogen (Cass. 1re civ., 13 avril 2022, n\u00b0 20-23.530). Das Urteil fiel gegen den Erben aus \u2013 und gerade deshalb ist es f\u00fcr deutsche Erben so wertvoll: Es zeigt schwarz auf wei\u00df, wo das Zeugnis endet, was die Bank zus\u00e4tzlich verlangen darf und welche Schritte tats\u00e4chlich zur Auszahlung f\u00fchren. Dieser Beitrag erkl\u00e4rt die Entscheidung im Wortlaut mit deutscher \u00dcbersetzung, die richtigen Antr\u00e4ge, die G\u00fcltigkeit der Zeugniskopien, die Steuererkl\u00e4rungspflichten und Fristen sowie das anwendbare Erbrecht. Jeder franz\u00f6sische Fachbegriff wird beim ersten Auftreten erkl\u00e4rt. Grundlagen zum Zeugnis, zum Grundbuch und zur Steuerberechnung stehen zus\u00e4tzlich in den verlinkten Vertiefungen.<\/p>\n<h2>I. Die Bank zahlt trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis nicht: was das Zeugnis beweist und wo seine Wirkung endet<\/h2>\n<h3>A. Was die Bank anerkennen muss: Vermutungswirkung des Zeugnisses und Schutz der auszahlenden Stelle<\/h3>\n<p>Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis ist in Kapitel VI der EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012 (Artikel 62 bis 73) geregelt und dient einem einzigen Zweck: Es ist f\u00fcr Erben, Verm\u00e4chtnisnehmer mit unmittelbaren Rechten am Nachlass, Testamentsvollstrecker und Nachlassverwalter bestimmt, die in einem anderen Mitgliedstaat ihre Eigenschaft nachweisen oder ihre Rechte und Befugnisse aus\u00fcben m\u00fcssen (Artikel 63 der Verordnung). F\u00fcr deutsche Erben mit Konto oder Haus in Frankreich ist das der Schl\u00fcssel zum Verfahren: Das Zeugnis ersetzt den deutschen Erbschein gegen\u00fcber der franz\u00f6sischen Bank, weil es in der gesamten Union wirkt. Artikel 69 Absatz 1 der Verordnung bestimmt, dass das Zeugnis seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten ohne jedes weitere Verfahren entfaltet. Wer im Zeugnis als Erbe bezeichnet ist, gilt als Erbe: Wer im Zeugnis als Erbe bezeichnet ist, gilt nach Artikel 69 Absatz 2 der Verordnung als Inhaber der dort genannten Eigenschaft und Rechte, ohne dass weitere als die im Zeugnis genannten Bedingungen oder Beschr\u00e4nkungen gelten. Diese Vermutung sch\u00fctzt zugleich die Bank, die auf das Zeugnis hin zahlt: Nach Artikel 69 Absatz 3 der Verordnung gilt die Stelle, die auf der Grundlage des Zeugnisses an den dort genannten Empfangsberechtigten zahlt oder G\u00fcter herausgibt, als an eine berechtigte Person geleistet \u2013 es sei denn, sie wusste, dass der Zeugnisinhalt unrichtig ist, oder hat dies grob fahrl\u00e4ssig verkannt. Die Bank, die an den im Zeugnis genannten Erben auszahlt, ist also im Regelfall entlastet \u2013 ein Argument, das Erben in jedem Schreiben an die Bank anf\u00fchren sollten, denn es nimmt der Bank den Vorwand, sie m\u00fcsse aus Vorsicht weitere Monate pr\u00fcfen. Die Kehrseite zeigt der n\u00e4chste Abschnitt: Die Vermutung beweist die Erbenstellung, sie vollstreckt sie nicht.<\/p>\n<h3>B. Was die Bank trotzdem verlangen darf: das Urteil von 2022 und die Registrierung des ausl\u00e4ndischen Testaments<\/h3>\n<p>In dem vom Kassationshof entschiedenen Fall war die Erblasserin 2015 verstorben und hatte in einem 1996 in Deutschland notariell errichteten Testament ihren Ehemann als Erben eingesetzt. Die deutsche Nachlassstelle hatte ihm 2016 ein Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis auf der Grundlage von Artikel 67 der Verordnung ausgestellt, doch die franz\u00f6sische Bank verweigerte die Freigabe der Konten, solange das deutsche Testament nicht in Frankreich registriert war. Der Kassationshof wies die Klage des Erben zur\u00fcck und best\u00e4tigte: \u00ab conform\u00e9ment au consid\u00e9rant 71 du r\u00e8glement UE n\u00b0 650\/2012 du 4 juillet 2012, le certificat successoral europ\u00e9en avait une efficacit\u00e9 probatoire mais ne constituait pas un titre ex\u00e9cutoire, de sorte que, s&#8217;il attestait de la qualit\u00e9 et des droits d&#8217;h\u00e9ritier, il n&#8217;\u00e9puisait pas n\u00e9cessairement les formalit\u00e9s \u00e0 mettre en oeuvre pour obtenir l&#8217;ex\u00e9cution de ces droits. \u00bb (Nach dem Erw\u00e4gungsgrund 71 der Verordnung habe das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis Beweiskraft, sei aber kein Vollstreckungstitel, sodass es, wenn es die Erbeneigenschaft und die Erbrechte bescheinige, nicht notwendig s\u00e4mtliche Formalit\u00e4ten ersch\u00f6pfe, die zur Durchsetzung dieser Rechte zu erf\u00fcllen seien.) (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">Cass. 1re civ., 13 avril 2022, n\u00b0 20-23.530, courdecassation.fr<\/a>). Entscheidend ist der zweite Schritt der Begr\u00fcndung: Die verlangte Registrierung ist keine nach der Verordnung verbotene Zusatzbedingung, sondern eine Steuerformalit\u00e4t des franz\u00f6sischen Rechts. Der Hof billigte, dass \u00ab les dispositions des articles 1000 du code civil et 655 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts pr\u00e9voyant l&#8217;enregistrement des testaments faits en pays \u00e9trangers, constituaient une formalit\u00e9 fiscale d\u00e8s lors que celle-ci relevait de l&#8217;administration fiscale et donnait lieu au paiement d&#8217;un droit fixe de 125 euros. \u00bb (Die Vorschriften der Artikel 1000 des Zivilgesetzbuchs und 655 der Abgabenordnung, welche die Registrierung im Ausland errichteter Testamente vors\u00e4hen, stellten eine Steuerformalit\u00e4t dar, da sie in die Zust\u00e4ndigkeit der Steuerverwaltung falle und zur Zahlung einer festen Geb\u00fchr von 125 Euro f\u00fchre.) (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">Cass. 1re civ., 13 avril 2022, n\u00b0 20-23.530, courdecassation.fr<\/a>). Und er schloss: \u00ab l&#8217;exigence d&#8217;enregistrement de tout testament \u00e9tabli \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, qui ne remettait pas en cause l&#8217;efficacit\u00e9 probatoire du certificat successoral europ\u00e9en et ne constituait pas une condition d&#8217;ex\u00e9cution des testaments prohib\u00e9e par le R\u00e8glement, ne portait pas atteinte au principe d&#8217;application directe du r\u00e8glement ni ne le privait de son effet utile. \u00bb (Das Erfordernis der Registrierung jedes im Ausland errichteten Testaments, das die Beweiskraft des Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnisses nicht infrage stelle und keine von der Verordnung verbotene Vollstreckungsbedingung f\u00fcr Testamente darstelle, versto\u00dfe weder gegen den Grundsatz der unmittelbaren Anwendbarkeit der Verordnung noch nehme es ihr die praktische Wirksamkeit.) (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">Cass. 1re civ., 13 avril 2022, n\u00b0 20-23.530, courdecassation.fr<\/a>). Die gesetzliche Grundlage dieser Registrierung steht in Artikel 655 der franz\u00f6sischen Abgabenordnung (Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, das franz\u00f6sische Steuergrundgesetz): \u00ab Les testaments faits en pays \u00e9trangers ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sur les biens situ\u00e9s en France, qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au service des imp\u00f4ts du domicile du testateur, s&#8217;il en a conserv\u00e9 un, sinon \u00e0 celui de son dernier domicile connu en France ; et dans le cas o\u00f9 le testament contient des dispositions d&#8217;immeubles qui y sont situ\u00e9s, il doit \u00eatre, en outre, enregistr\u00e9 au service des imp\u00f4ts de la situation de ces immeubles, sans que les p\u00e9nalit\u00e9s pr\u00e9vues aux articles 1727 et suivants soient applicables. \u00bb (Im Ausland errichtete Testamente k\u00f6nnen hinsichtlich der in Frankreich belegenen G\u00fcter erst vollzogen werden, nachdem sie beim Finanzamt des Wohnsitzes des Erblassers registriert wurden, falls er einen behalten hat, andernfalls bei dem seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich; und falls das Testament Verf\u00fcgungen \u00fcber dort belegene Immobilien enth\u00e4lt, muss es au\u00dferdem beim Finanzamt des Belegenheitsorts registriert werden, ohne dass die in den Artikeln 1727 ff. vorgesehenen Zuschl\u00e4ge anwendbar w\u00e4ren.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305199\">Artikel 655 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, L\u00e9gifrance<\/a>). F\u00fcr die Praxis folgt daraus eine klare Reihenfolge: Erst das Zeugnis beschaffen, dann das ausl\u00e4ndische Testament beim zust\u00e4ndigen franz\u00f6sischen Finanzamt registrieren lassen und die feste Geb\u00fchr entrichten, dann erst die Auszahlung verlangen. Wer die Registrierung verweigert und sofort auf Schadensersatz klagt, verliert wie der Kl\u00e4ger von 2022. Wer sie erf\u00fcllt, nimmt der Bank das letzte zul\u00e4ssige Argument. Enth\u00e4lt der Nachlass eine Immobilie, schlie\u00dft sich die notarielle Immobilienbescheinigung (attestation immobili\u00e8re, die notarielle Urkunde zur Umschreibung des Grundbuchs) an; die Einzelheiten dieses Schritts erkl\u00e4rt die Vertiefung zur <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-notar-fristen-kosten-deutsche-erben\/\">Umschreibung des franz\u00f6sischen Grundbuchs mit Notar und Fristen<\/a>. Die allgemeinen Schritte von der Kontosperre bis zur Freigabe fasst der <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-bank-konto-blockiert-geld-freigeben-grundbuch-steuern-deutsche-erben\/\">Leitfaden zur Freigabe blockierter Konten und zur Steuererkl\u00e4rung<\/a> zusammen.<\/p>\n<h2>II. Das Zeugnis richtig einsetzen: Antrag, G\u00fcltigkeit, Steuern und Fristen aus Deutschland<\/h2>\n<h3>A. Antrag stellen, Kopien rechtzeitig erneuern, Ablehnung anfechten: Notar in Frankreich, sechs Monate G\u00fcltigkeit, f\u00fcnfzehn Tage Rechtsbehelf<\/h3>\n<p>In Frankreich wird das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis nicht vom Gericht, sondern vom Notar (notaire, dem franz\u00f6sischen Amtstr\u00e4ger mit \u00f6ffentlichem Glauben, ohne den kein Nachlass mit Immobilie abgewickelt werden kann) ausgestellt. Artikel 1381-1 der franz\u00f6sischen Zivilprozessordnung (Code de proc\u00e9dure civile, das franz\u00f6sische Prozessgesetz) bestimmt: \u00ab Le certificat successoral europ\u00e9en pr\u00e9vu par le chapitre VI du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif \u00e0 la comp\u00e9tence, la loi applicable, la reconnaissance et l&#8217;ex\u00e9cution des d\u00e9cisions, et l&#8217;acceptation et l&#8217;ex\u00e9cution des actes authentiques en mati\u00e8re de successions et \u00e0 la cr\u00e9ation d&#8217;un certificat successoral europ\u00e9en est d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 la demande de tout h\u00e9ritier, l\u00e9gataire, ex\u00e9cuteur testamentaire ou administrateur de la succession par un notaire conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure d\u00e9finie par les articles 65 \u00e0 67 de ce r\u00e8glement. \u00bb (Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis nach Kapitel VI der Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 wird auf Antrag jedes Erben, Verm\u00e4chtnisnehmers, Testamentsvollstreckers oder Nachlassverwalters von einem Notar nach dem Verfahren der Artikel 65 bis 67 dieser Verordnung ausgestellt.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031419542\">Artikel 1381-1 Code de proc\u00e9dure civile, L\u00e9gifrance<\/a>). Ob der Antrag in Frankreich oder in Deutschland zu stellen ist, richtet sich nach der Zust\u00e4ndigkeit: Die Verordnung sieht vor, dass das Zeugnis in dem Mitgliedstaat ausgestellt wird, dessen Gerichte f\u00fcr den Nachlass zust\u00e4ndig sind. Artikel 64 der Verordnung sieht vor, dass das Zeugnis in dem Mitgliedstaat ausgestellt wird, dessen Gerichte nach den Artikeln 4, 7, 10 oder 11 f\u00fcr den Nachlass zust\u00e4ndig sind. Lag der letzte gew\u00f6hnliche Aufenthalt des Erblassers in Frankreich, geh\u00f6rt der Antrag zum franz\u00f6sischen Notar; lag er in Deutschland und befindet sich nur eine Ferienimmobilie in Frankreich, wird das Zeugnis in der Regel von der deutschen Nachlassstelle ausgestellt und in Frankreich verwendet \u2013 so wie im Fall von 2022, in dem die deutsche Stelle das Zeugnis erteilt hatte. F\u00fcr den Antrag sieht die Verordnung ein amtliches Formular vor: F\u00fcr die Antragstellung kann nach Artikel 65 Absatz 2 der Verordnung das amtliche Formular verwendet werden, das im europ\u00e4ischen Justizportal bereitsteht. Beizuf\u00fcgen sind Sterbeurkunde, Testament oder Erbvertrag, Identit\u00e4tsnachweise, gegebenenfalls G\u00fcterstandsnachweise sowie eine Bestands\u00fcbersicht des Verm\u00f6gens in beiden L\u00e4ndern, jeweils mit beglaubigter franz\u00f6sischer \u00dcbersetzung und Apostille, wo sie verlangt wird. Zwei Fristen entscheiden \u00fcber Erfolg oder Scheitern. Erstens sind die ausgeh\u00e4ndigten Kopien nur begrenzt g\u00fcltig: Die ausgeh\u00e4ndigten beglaubigten Kopien gelten nach Artikel 70 Absatz 3 der Verordnung sechs Monate \u2013 das Ablaufdatum steht auf der Kopie; danach ist eine Verl\u00e4ngerung oder eine neue Kopie zu beantragen. Die Ausgabe der Kopien und ihre Aufbewahrung regelt in Frankreich Artikel 1381-2 der Zivilprozessordnung. (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031419544\">Artikel 1381-2 Code de proc\u00e9dure civile, L\u00e9gifrance<\/a>). Nach Ablauf muss rechtzeitig eine Verl\u00e4ngerung oder eine neue Kopie beantragt werden; eine Bank, der eine abgelaufene Kopie vorgelegt wird, darf die Auszahlung verweigern, ohne dass darin eine Pflichtverletzung l\u00e4ge. Zweitens ist der Rechtsbehelf gegen den Notar kurz befristet: Lehnt der franz\u00f6sische Notar die Ausstellung ab oder zieht er das Zeugnis zur\u00fcck, kann die Entscheidung vor den Pr\u00e4sidenten des Landgerichts (pr\u00e9sident du tribunal judiciaire, dem Eilrichter am franz\u00f6sischen Landgericht) am Sitz des Notariats gebracht werden, \u00ab dans un d\u00e9lai de quinze jours \u00e0 compter de la remise ou notification de la copie certifi\u00e9e conforme ou de la r\u00e9ception de la d\u00e9cision de refus de d\u00e9livrance. \u00bb (innerhalb einer Frist von f\u00fcnfzehn Tagen ab Aush\u00e4ndigung oder Zustellung der beglaubigten Kopie oder ab Eingang der Ablehnungsentscheidung.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039387573\">Artikel 1381-4 Code de proc\u00e9dure civile, L\u00e9gifrance<\/a>). Der Notar muss seine Entscheidung begr\u00fcnden und \u00fcber die Rechtsbehelfe belehren, und er muss das ausgestellte Zeugnis aufbewahren: \u00ab Le notaire est tenu d&#8217;assurer la conservation du certificat successoral europ\u00e9en qu&#8217;il a d\u00e9livr\u00e9. \u00bb (Der Notar ist verpflichtet, die Aufbewahrung des von ihm ausgestellten Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnisses sicherzustellen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031419544\">Artikel 1381-2 Code de proc\u00e9dure civile, L\u00e9gifrance<\/a>). Wer beide Fristen in den Kalender eintr\u00e4gt \u2013 sechs Monate f\u00fcr die Kopien, f\u00fcnfzehn Tage f\u00fcr den Rechtsbehelf \u2013, verhindert die beiden h\u00e4ufigsten Verfahrensfehler deutscher Erben in Frankreich. F\u00fcr das Bankschreiben empfiehlt sich eine feste Reihenfolge: g\u00fcltige Zeugniskopie mit lesbarem Ablaufdatum beif\u00fcgen, die Registrierung des Testaments beim Finanzamt durch Registrierungsnachweis und Zahlungsbeleg belegen, eine Antwortfrist von drei Wochen setzen und um schriftliche Benennung der noch fehlenden St\u00fccke bitten. Antwortet die Bank mit einer neuen, im Gesetz nicht vorgesehenen Bedingung, l\u00e4sst sich diese schriftliche Antwort sp\u00e4ter gezielt angreifen. Parallel sollte der franz\u00f6sische Notar eingebunden bleiben, denn er stellt die Immobilienbescheinigung aus und kennt die zust\u00e4ndige Steuerstelle; seine Vollmacht erspart Boteng\u00e4nge aus Deutschland. Alle Schreiben, Belege und Fristen geh\u00f6ren in eine einzige Akte, damit bei einem sp\u00e4teren Rechtsbehelf oder einer Klage l\u00fcckenlos belegt werden kann, wer wann was vorgelegt hat.<\/p>\n<h3>B. Steuern und Erkl\u00e4rungspflichten laufen trotzdem: franz\u00f6sische Steuererkl\u00e4rung, Doppelbesteuerung und anwendbares Erbrecht<\/h3>\n<p>Das Zeugnis ersetzt weder die Steuererkl\u00e4rung noch bestimmt es die Steuer. Die franz\u00f6sische Erbschaftsteuer (droits de succession, die franz\u00f6sischen Abgaben auf den unentgeltlichen Erwerb von Todes wegen) folgt eigenen Regeln, und ihre Erkl\u00e4rung (d\u00e9claration de succession, die beim franz\u00f6sischen Finanzamt einzureichende Nachlasserkl\u00e4rung) ist fristgebunden. Artikel 641 der Abgabenordnung bestimmt: \u00ab Les d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas. \u00bb (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, welche die Erben, Beschenkten oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen angefallenen oder von Todes wegen \u00fcbertragenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im franz\u00f6sischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, L\u00e9gifrance<\/a>). F\u00fcr deutsche Erben, die einen in Deutschland verstorbenen Angeh\u00f6rigen mit Frankreich-Verm\u00f6gen beerben, gilt damit die Zw\u00f6lfmonatsfrist ab dem Todestag, und diese Frist ist im selben Schreiben an die Bank zu beachten wie die Zeugnisfragen, weil die Bank die Steuerunbedenklichkeit pr\u00fcfen darf. Die Doppelbesteuerung zwischen beiden L\u00e4ndern regelt seit 2009 das bilaterale Abkommen: Nach der amtlichen Steuerdoktrin haben Frankreich und Deutschland am 12. Oktober 2006 in Paris ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Erbschaften und Schenkungen geschlossen, das am 3. April 2009 in Kraft getreten ist. (<a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/BOI-INT-CVB-DEU-20\">BOI-INT-CVB-DEU-20, BOFiP-Imp\u00f4ts<\/a>). Sein Kern f\u00fcr Frankreich-Erben steht in Artikel 11: Frankreich besteuert danach den gesamten Nachlass und rechnet die in Deutschland gezahlte Steuer bis zur H\u00f6he des auf die dort steuerbaren G\u00fcter entfallenden franz\u00f6sischen Steueranteils an; Einzelheiten und Rechenbeispiele stehen im verlinkten Steuer-Hub. (<a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/BOI-INT-CVB-DEU-20\">Abkommen vom 12. Oktober 2006, BOFiP-Imp\u00f4ts<\/a>). Erg\u00e4nzend sieht das franz\u00f6sische Recht die Anrechnung im Ausland gezahlter Steuer vor: \u00ab Dans les cas d\u00e9finis aux 1\u00b0 et 3\u00b0 de l&#8217;article 750 ter , le montant des droits de mutation \u00e0 titre gratuit acquitt\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, hors de France est imputable sur l&#8217;imp\u00f4t exigible en France. Cette imputation est limit\u00e9e \u00e0 l&#8217;imp\u00f4t acquitt\u00e9 sur les biens meubles et immeubles situ\u00e9s hors de France. \u00bb (In den F\u00e4llen der Nummern 1 und 3 des Artikels 750 ter ist der gegebenenfalls au\u00dferhalb Frankreichs entrichtete Betrag der unentgeltlichen \u00dcbertragungsabgaben auf die in Frankreich geschuldete Steuer anrechenbar. Diese Anrechnung ist auf die f\u00fcr au\u00dferhalb Frankreichs belegene bewegliche und unbewegliche G\u00fcter entrichtete Steuer begrenzt.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305429\">Artikel 784 A Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, L\u00e9gifrance<\/a>). Spiegelbildlich sieht das deutsche Recht in \u00a7 21 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes vor, dass die im Ausland gezahlte Steuer auf Antrag auf die deutsche Erbschaftsteuer angerechnet wird, soweit das Auslandsverm\u00f6gen auch der deutschen Steuer unterliegt und kein Abkommen vorgeht. (<a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/erbstg_1974\/__21.html\">\u00a7 21 Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz, Gesetze im Internet<\/a>). Berechnungsbeispiele, Freibetr\u00e4ge und Tabellen stehen im <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Steuer-Hub zur franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer f\u00fcr deutsche Erben mit Immobilie<\/a>. Schlie\u00dflich h\u00e4ngt alles am anwendbaren Recht: Nach Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung ist auf den gesamten Nachlass das Recht des Staates anzuwenden, in dem der Erblasser zum Todeszeitpunkt seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte. Wer deutsches Recht sichern will, kann im Testament nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung das Recht des Staates w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit er zum Zeitpunkt der Wahl oder des Todes besitzt. Wie Gerichte den gew\u00f6hnlichen Aufenthalt pr\u00fcfen, zeigt der Kassationshof: \u00ab aux termes de l&#8217;article 4 du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif \u00e0 la comp\u00e9tence, la loi applicable, la reconnaissance et l&#8217;ex\u00e9cution des actes authentiques en mati\u00e8re de successions et \u00e0 la cr\u00e9ation d&#8217;un certificat successoral europ\u00e9en, sont comp\u00e9tentes pour statuer sur l&#8217;ensemble d&#8217;une succession les juridictions de l&#8217;\u00c9tat membre dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s \u00bb (Nach Artikel 4 der Verordnung sind f\u00fcr Entscheidungen \u00fcber den gesamten Nachlass die Gerichte des Mitgliedstaats zust\u00e4ndig, in dem der Erblasser zum Todeszeitpunkt seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte.) (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6e7dbfe59759b59c4713\">Cass. 1re civ., 29 mai 2019, n\u00b0 18-13.383, courdecassation.fr<\/a>). Und selbst wenn der Erblasser au\u00dferhalb der Union lebte, bleibt Frankreich zust\u00e4ndig, wenn dort Verm\u00f6gen liegt und der Erblasser Franzose war: \u00ab lorsque la r\u00e9sidence habituelle du d\u00e9funt au moment du d\u00e9c\u00e8s n&#8217;est pas situ\u00e9e dans un \u00c9tat membre, les juridictions de l&#8217;\u00c9tat membre dans lequel sont situ\u00e9s des biens successoraux sont n\u00e9anmoins comp\u00e9tentes pour statuer sur l&#8217;ensemble de la succession dans la mesure o\u00f9 le d\u00e9funt poss\u00e9dait la nationalit\u00e9 de cet \u00c9tat membre au moment du d\u00e9c\u00e8s. \u00bb (Wenn der gew\u00f6hnliche Aufenthalt des Erblassers zum Todeszeitpunkt nicht in einem Mitgliedstaat liegt, sind die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem Nachlassg\u00fcter belegen sind, dennoch f\u00fcr den gesamten Nachlass zust\u00e4ndig, sofern der Erblasser zum Todeszeitpunkt die Staatsangeh\u00f6rigkeit dieses Mitgliedstaats besa\u00df.) (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a0d4d48cdc6046d474635cf\">Cass. 1re civ., 20 mai 2026, n\u00b0 23-20.436, courdecassation.fr<\/a>).<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis \u00f6ffnet deutschen Erben die T\u00fcr zur franz\u00f6sischen Bank, aber es tr\u00e4gt sie nicht hindurch: Es beweist die Erbenstellung in der gesamten Union, doch es ist kein Vollstreckungstitel, und die Bank darf die im franz\u00f6sischen Recht vorgesehenen Steuerformalit\u00e4ten verlangen \u2013 allen voran die Registrierung des ausl\u00e4ndischen Testaments. Wer das Urteil von 2022 kennt, plant richtig: Zeugnis mit dem amtlichen Formular beantragen, g\u00fcltige Kopien vorlegen, das Testament registrieren lassen und erst dann die Auszahlung durchsetzen. Parallel laufen die Zw\u00f6lfmonatsfrist f\u00fcr die franz\u00f6sische Steuererkl\u00e4rung, die Anrechnung nach dem Abkommen von 2006 und die Pr\u00fcfung des anwendbaren Rechts mit einer rechtzeitigen Rechtswahl. In dieser Reihenfolge wird aus dem blockierten Konto ein abgewickelter Nachlass. Klarzustellen ist auch, was das Urteil von 2022 nicht entschieden hat: Der Kassationshof hat den Rechtsbehelf des Erben insgesamt zur\u00fcckgewiesen, der Bank also gerade kein Fehlverhalten attestiert und dem Erben keinen Schadensersatz zugesprochen. Das Zeugnis bleibt damit ein starkes Beweis-, aber kein Druckmittel: Wer die Steuerformalit\u00e4ten erf\u00fcllt und g\u00fcltige Kopien vorlegt, bekommt sein Geld, weil der Bank dann jedes zul\u00e4ssige Argument ausgeht \u2013 nicht, weil das Zeugnis allein alles erzwingt. Diese Einordnung sch\u00fctzt vor dem teuersten Fehler des Verfahrens, n\u00e4mlich gegen die Bank zu klagen, statt die fehlende Formalit\u00e4t nachzuholen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Bank zahlt trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis nicht aus? Das Urteil von 2022 zeigt, was sie verlangen darf, wie das Testament zu registrieren ist und welche Fristen gelten.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2340841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Bank zahlt trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis nicht aus? Das Urteil von 2022 zeigt, was sie verlangen darf, wie das Testament zu registrieren ist und welche Fristen gelten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-20T05:22:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen\",\"datePublished\":\"2026-10-20T05:22:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3290,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-So7ZoSSPf-4-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-20T05:22:20+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-So7ZoSSPf-4-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-20T05:22:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-So7ZoSSPf-4-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-So7ZoSSPf-4-unsplash.webp\",\"width\":6528,\"height\":4300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen","og_description":"Die Bank zahlt trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis nicht aus? Das Urteil von 2022 zeigt, was sie verlangen darf, wie das Testament zu registrieren ist und welche Fristen gelten.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-20T05:22:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen","datePublished":"2026-10-20T05:22:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/"},"wordCount":3290,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-So7ZoSSPf-4-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-20T05:22:20+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/","name":"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-So7ZoSSPf-4-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-20T05:22:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-So7ZoSSPf-4-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-So7ZoSSPf-4-unsplash.webp","width":6528,"height":4300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/bank-frankreich-verweigert-auszahlung-trotz-europaeischem-nachlasszeugnis-urteil-testament-registrieren-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bank in Frankreich verweigert die Auszahlung trotz Europ\u00e4ischem Nachlasszeugnis: Urteil von 2022, Testament registrieren, Rechte durchsetzen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2340841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2340841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2340841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2340841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2340841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2340841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}