{"id":2343216,"date":"2026-10-20T23:16:19","date_gmt":"2026-10-20T21:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-20T23:16:19","modified_gmt":"2026-10-20T21:16:19","slug":"enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren"},"content":{"rendered":"<p>Der Anruf kommt meist ein paar Wochen nach der Beerdigung. Der Vater lebte seit zwanzig Jahren in der Dordogne, das Haus geh\u00f6rte ihm, und nun liegt ein franz\u00f6sisches Testament auf dem Tisch, in dem nur ein Kind bedacht ist. Oder die Mutter hat das Ferienhaus in der Bretagne noch zu Lebzeiten an den Bruder verschenkt, und die Schwester aus M\u00fcnchen fragt, ob sie damit einverstanden sein muss. Die deutsche Intuition sagt: Ein Kind kann man nicht einfach enterben, es bekommt mindestens den Pflichtteil. Die franz\u00f6sische Antwort ist \u00e4hnlich, aber sie funktioniert anders, und wer sie mit deutschem Denken liest, verliert leicht Geld. Das franz\u00f6sische Recht kennt die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>, den Pflichtteil der Kinder, und es verteidigt ihn mit einer eigenen Klage, der <em>action en r\u00e9duction<\/em>. Dieser Artikel zeigt erstens, wie hoch dieser Pflichtteil ist und welche Schenkungen in seine Berechnung einflie\u00dfen, und zweitens, mit welcher Klage, in welcher Reihenfolge und innerhalb welcher Fristen deutsche Kinder einen verletzten Pflichtteil in Frankreich zur\u00fcckholen.<\/p>\n<h2>I. Wie hoch ist der Pflichtteil in Frankreich und was z\u00e4hlt zur Berechnung dazu?<\/h2>\n<h3>A. R\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire und quotit\u00e9 disponible: die Quoten nach Kinderzahl berechnen<\/h3>\n<p>Der franz\u00f6sische <em>notaire<\/em>, der Notar, der in Frankreich fast jeden Erbfall mit Immobilien abwickelt, beginnt seine Arbeit mit einer einfachen Unterscheidung, die das ganze franz\u00f6sische Pflichtteilsrecht tr\u00e4gt. Artikel 912 des <em>Code civil<\/em>, des franz\u00f6sischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs, definiert sie so: \u201eLa r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent.\u201c (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassg\u00fctern und -rechten, dessen unbelastete \u00dcbertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Der Rest hei\u00dft <em>quotit\u00e9 disponible<\/em>, frei verf\u00fcgbarer Anteil: \u201eLa quotit\u00e9 disponible est la part des biens et droits successoraux qui n&#8217;est pas r\u00e9serv\u00e9e par la loi et dont le d\u00e9funt a pu disposer librement par des lib\u00e9ralit\u00e9s.\u201c (Der frei verf\u00fcgbare Anteil ist der Teil der Nachlassg\u00fcter und -rechte, der gesetzlich nicht reserviert ist und \u00fcber den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verf\u00fcgen konnte.) Nur wer die Erbschaft annimmt, kann den Pflichtteil verlangen; wer ausschl\u00e4gt, verliert ihn, wobei ein Verzicht unter bestimmten Bedingungen den eigenen Kindern zugutekommen kann. Die Berechnung selbst steht in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">Artikel 913 des Code civil<\/a>: \u201eLes lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre.\u201c (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden, sei es durch Testament, d\u00fcrfen die H\u00e4lfte des Verm\u00f6gens des Verf\u00fcgenden nicht \u00fcbersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterl\u00e4sst; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterl\u00e4sst; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterl\u00e4sst.) Daraus ergeben sich die Pflichtteilsquoten, die jede deutsche Familie kennen sollte: Bei einem Kind betr\u00e4gt die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em> die H\u00e4lfte des Nachlasses, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Der frei verf\u00fcgbare Rest, die <em>quotit\u00e9 disponible<\/em>, umfasst demnach die H\u00e4lfte, ein Drittel oder ein Viertel. Ein Rechenbeispiel aus der Praxis des Kabinetts: Hinterl\u00e4sst der Vater zwei Kinder und einen rechnerischen Nachlass von 600.000 Euro, so stehen den Kindern zusammen 400.000 Euro Pflichtteil zu, also 200.000 Euro pro Kind, w\u00e4hrend der Vater \u00fcber 200.000 Euro frei verf\u00fcgen konnte. Hat er dem Sohn zu Lebzeiten das Haus im Wert von 350.000 Euro geschenkt, so \u00fcbersteigt diese Zuwendung den frei verf\u00fcgbaren Anteil um 150.000 Euro, und genau dieser \u00dcberschuss kann von der Tochter zur\u00fcckgefordert werden. Artikel 913 enth\u00e4lt noch eine Feinheit f\u00fcr den Verzicht: \u201eL&#8217;enfant qui renonce \u00e0 la succession n&#8217;est compris dans le nombre d&#8217;enfants laiss\u00e9s par le d\u00e9funt que s&#8217;il est repr\u00e9sent\u00e9 ou s&#8217;il est tenu au rapport d&#8217;une lib\u00e9ralit\u00e9 en application des dispositions de l&#8217;article 845.\u201c (Das Kind, das auf die Erbschaft verzichtet, wird bei der Zahl der vom Verstorbenen hinterlassenen Kinder nur mitgez\u00e4hlt, wenn es vertreten wird oder wenn es nach Artikel 845 zur Anrechnung einer Zuwendung verpflichtet ist.) F\u00fcr deutsche Leser hei\u00dft das: Die Kinderzahl, die \u00fcber die Quote entscheidet, kann sich durch Verzicht und Vertretung durch Enkel verschieben, und diese Frage geh\u00f6rt in die H\u00e4nde des <em>notaire<\/em>, bevor irgendeine Teilungsvereinbarung, der <em>partage<\/em>, unterschrieben wird. Die vollst\u00e4ndige Definition beider Begriffe steht in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">Artikel 912 des Code civil<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Fiktive Nachlassmasse, fr\u00fchere Schenkungen und Rechtswahl: was deutsche Familien pr\u00fcfen lassen sollten<\/h3>\n<p>Der h\u00e4ufigste Irrtum deutscher Erben besteht darin, nur auf das zu schauen, was am Todestag noch da ist. Das franz\u00f6sische Recht rechnet anders. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433755\">Artikel 922 des Code civil<\/a> ordnet an: \u201eLa r\u00e9duction se d\u00e9termine en formant une masse de tous les biens existant au d\u00e9c\u00e8s du donateur ou testateur. Les biens dont il a \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9 par donation entre vifs sont fictivement r\u00e9unis \u00e0 cette masse, d&#8217;apr\u00e8s leur \u00e9tat \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de la donation et leur valeur \u00e0 l&#8217;ouverture de la succession, apr\u00e8s qu&#8217;en ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9duites les dettes ou les charges les grevant.\u201c (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem man eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhandenen G\u00fctern bildet. Die G\u00fcter, \u00fcber die durch Schenkung unter Lebenden verf\u00fcgt wurde, werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Er\u00f6ffnung der Erbfolge, nach Abzug der darauf lastenden Schulden und Belastungen.) F\u00fcr die Praxis bedeutet das drei Dinge. Erstens verschwinden Schenkungen nicht aus der Pflichtteilsberechnung, nur weil sie zehn oder zwanzig Jahre zur\u00fcckliegen; das Haus, das der Vater 2008 dem Sohn \u00fcberschrieben hat, wird mit dem Wert von heute in die Masse eingerechnet. Zweitens z\u00e4hlt der Zustand bei der Schenkung, der Wert aber beim Tod: Hat der beschenkte Sohn das Haus ausgebaut, profitiert die Masse nicht von seinen Investitionen, ist das Viertel im Wert gestiegen, tr\u00e4gt die Wertsteigerung zur Masse bei. Drittens werden Schulden abgezogen, sodass ein \u00fcberschuldetes Haus den Pflichtteil nicht aufbl\u00e4ht. Wer als deutsches Kind einen Kontoauszug des Todestages vorlegt und meint, damit sei alles gesagt, hat die Schlacht um die Zahlen noch nicht begonnen; der <em>notaire<\/em> erstellt eine vollst\u00e4ndige Gegen\u00fcberstellung aller Zuwendungen, und ohne diese Aufstellung unterschreibt man keine Abfindung. An dieser Stelle greift eine zweite Besonderheit f\u00fcr deutsch-franz\u00f6sische Familien: das anwendbare Recht. Seit dem 17. August 2015 gilt in Frankreich die Europ\u00e4ische Erbrechtsverordnung 650\/2012, und ihr Grundsatz in Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 lautet: F\u00fcr den gesamten Nachlass gilt das Recht des Staates, in dem der Verstorbene zuletzt seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hatte. Wer also zuletzt in Frankreich lebte, vererbt grunds\u00e4tzlich nach franz\u00f6sischem Recht, einschlie\u00dflich der <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>, selbst wenn alle Erben in Deutschland wohnen. Doch die Verordnung erlaubt eine Rechtswahl, und Artikel 22 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 650\/2012 erlaubt die Rechtswahl: Man kann f\u00fcr den gesamten Nachlass das Recht des Staates w\u00e4hlen, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit man zum Zeitpunkt der Wahl oder des Todes besitzt, und diese Wahl muss ausdr\u00fccklich in einer letztwilligen Verf\u00fcgung getroffen werden oder sich aus ihren Bestimmungen ergeben. Viele deutsche Testamente, die vor einem Umzug nach Frankreich errichtet wurden, enthalten keine solche Klausel, und dann bleibt es beim franz\u00f6sischen Recht mit Pflichtteil. Enth\u00e4lt das Testament dagegen eine wirksame Wahl des deutschen Rechts, so richtet sich die Erbfolge nach deutschem Recht, und der franz\u00f6sische Pflichtteil in seiner franz\u00f6sischen Form entf\u00e4llt. Genau f\u00fcr diese Lage hat der franz\u00f6sische Gesetzgeber im Jahr 2021 einen Auffangmechanismus geschaffen, den <em>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/em>, den ausgleichenden Vorwegabzug. Er steht am Ende von Artikel 913: \u201eLorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci.\u201c (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angeh\u00f6riger eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union ist oder dort seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausl\u00e4ndische Recht keinen Schutzmechanismus f\u00fcr Kinder in Form eines Pflichtteils vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger einen ausgleichenden Vorwegabzug an den in Frankreich gelegenen, am Todestag vorhandenen G\u00fctern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das franz\u00f6sische Recht gew\u00e4hrt, begrenzt auf diese.) Diese Vorschrift gilt seit dem 1. November 2021 und ist f\u00fcr deutsche Familien von gro\u00dfer praktischer Bedeutung: Selbst wenn deutsches Recht gew\u00e4hlt wurde, kann sich ein \u00fcbergangenes Kind an der franz\u00f6sischen Immobilie schadlos halten, soweit ihm das franz\u00f6sische Recht einen Pflichtteil g\u00e4be. Umgekehrt sch\u00fctzt die Rechtswahl zum deutschen Recht nur, wenn das deutsche Recht im konkreten Fall tats\u00e4chlich einen dem Pflichtteil vergleichbaren Schutz bietet, wor\u00fcber im Streitfall das Gericht entscheidet. Die Lehre daraus ist eindeutig: Jedes deutsch-franz\u00f6sische Testament geh\u00f6rt vor dem Todesfall auf den Pr\u00fcfstand, und nach dem Todesfall geh\u00f6rt die Frage des anwendbaren Rechts an den Anfang jeder Beratung, denn sie entscheidet dar\u00fcber, ob \u00fcberhaupt ein franz\u00f6sischer Pflichtteil besteht.<\/p>\n<h2>II. Wie holen deutsche Kinder einen verletzten Pflichtteil in Frankreich zur\u00fcck?<\/h2>\n<h3>A. Action en r\u00e9duction: wer klagen darf, in welcher Reihenfolge gek\u00fcrzt wird und warum meist Geld flie\u00dft<\/h3>\n<p>Steht fest, dass Zuwendungen den frei verf\u00fcgbaren Anteil \u00fcbersteigen, so gibt das franz\u00f6sische Recht dem \u00fcbergangenen Kind eine eigene Klage: die <em>action en r\u00e9duction<\/em>, die Herabsetzungsklage. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982285\">Artikel 921 Absatz 1 des Code civil<\/a> begrenzt den Kreis der Klageberechtigten streng: \u201eLa r\u00e9duction des dispositions entre vifs ne pourra \u00eatre demand\u00e9e que par ceux au profit desquels la loi fait la r\u00e9serve, par leurs h\u00e9ritiers ou ayants cause : les donataires, les l\u00e9gataires, ni les cr\u00e9anciers du d\u00e9funt ne pourront demander cette r\u00e9duction, ni en profiter.\u201c (Die Herabsetzung der Verf\u00fcgungen unter Lebenden kann nur von denen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern: Weder die Beschenkten noch die Verm\u00e4chtnisnehmer noch die Gl\u00e4ubiger des Verstorbenen k\u00f6nnen diese Herabsetzung verlangen oder davon profitieren.) Nur das pflichtteilsberechtigte Kind selbst, seine Erben oder seine Rechtsnachfolger k\u00f6nnen klagen; Miterben ohne eigenen Pflichtteilsanspruch, Gl\u00e4ubiger oder der Fiskus haben dieses Klagerecht nicht. Die Klage richtet sich gegen die Beschenkten und Verm\u00e4chtnisnehmer, und das Gesetz schreibt eine feste Reihenfolge vor. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433758\">Artikel 923 des Code civil<\/a> bestimmt: \u201eIl n&#8217;y aura jamais lieu \u00e0 r\u00e9duire les donations entre vifs, qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 la valeur de tous les biens compris dans les dispositions testamentaires ; et lorsqu&#8217;il y aura lieu \u00e0 cette r\u00e9duction, elle se fera en commen\u00e7ant par la derni\u00e8re donation, et ainsi de suite en remontant des derni\u00e8res aux plus anciennes.\u201c (Schenkungen unter Lebenden werden niemals herabgesetzt, bevor nicht der Wert aller in testamentarischen Verf\u00fcgungen enthaltenen G\u00fcter ausgesch\u00f6pft ist; und wenn diese Herabsetzung stattzufinden hat, beginnt sie bei der letzten Schenkung und setzt sich so von den j\u00fcngsten zu den \u00e4ltesten fort.) Zuerst werden also die Verm\u00e4chtnisse im Testament gek\u00fcrzt, dann die Schenkungen unter Lebenden, beginnend mit der j\u00fcngsten. F\u00fcr deutsche Familien mit mehreren Zuwendungen an verschiedene Kinder ist diese Reihenfolge bares Geld wert: Das Haus, das der Vater vor drei\u00dfig Jahren dem \u00c4ltesten schenkte, wird erst angegriffen, wenn die j\u00fcngeren Zuwendungen nicht ausreichen. Das Ergebnis der Klage ist in den meisten F\u00e4llen kein Miteigentum am Haus, sondern Geld. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006433760\">Artikel 924 des Code civil<\/a> sieht vor: \u201eLorsque la lib\u00e9ralit\u00e9 exc\u00e8de la quotit\u00e9 disponible, le gratifi\u00e9, successible ou non successible, doit indemniser les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires \u00e0 concurrence de la portion excessive de la lib\u00e9ralit\u00e9, quel que soit cet exc\u00e9dent.\u201c (Wenn die Zuwendung den frei verf\u00fcgbaren Anteil \u00fcbersteigt, muss der Bedachte, ob er Erbe ist oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in H\u00f6he des \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Teils der Zuwendung entsch\u00e4digen, wie hoch dieser \u00dcberschuss auch sein mag.) Der Beschenkte beh\u00e4lt das Haus und zahlt dem \u00fcbergangenen Kind eine Ausgleichszahlung, die <em>indemnit\u00e9 de r\u00e9duction<\/em>. Diese Entscheidung f\u00fcr Geld statt Naturalherausgabe hat die Cour de cassation, das h\u00f6chste franz\u00f6sische Zivilgericht, in einem Urteil mit Auslandsbezug ausdr\u00fccklich best\u00e4tigt. In <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607a4837118b6b21e20751eb\">Cass. 1re civ., 14. April 2021, Nr. 19-24.773<\/a> hei\u00dft es: \u201eIl r\u00e9sulte de la combinaison des principes r\u00e9gissant les successions internationales et de l&#8217;article 924 du code civil que l&#8217;action en r\u00e9duction exerc\u00e9e par les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires contre le donataire d&#8217;un immeuble, qui ne tend pas \u00e0 la restitution en nature de l&#8217;immeuble mais au paiement d&#8217;une indemnit\u00e9 de r\u00e9duction et pr\u00e9sente, d\u00e8s lors, un caract\u00e8re mobilier, rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des tribunaux du pays o\u00f9 le d\u00e9funt avait son dernier domicile.\u201c (Aus der Verbindung der Grunds\u00e4tze f\u00fcr internationale Erbf\u00e4lle mit Artikel 924 des Code civil folgt, dass die von den Pflichtteilsberechtigten gegen den Beschenkten einer Immobilie erhobene Herabsetzungsklage, die nicht auf die Herausgabe der Immobilie in Natur, sondern auf die Zahlung einer Herabsetzungsentsch\u00e4digung gerichtet ist und daher beweglichen Charakter hat, in die Zust\u00e4ndigkeit der Gerichte des Landes f\u00e4llt, in dem der Verstorbene seinen letzten Wohnsitz hatte.) Dasselbe Urteil stellt klar: \u201eLa nature de l&#8217;action successorale est d\u00e9termin\u00e9e selon la loi du for.\u201c (Die Natur der erbrechtlichen Klage wird nach dem Recht des angerufenen Gerichts bestimmt.) F\u00fcr deutsche Kl\u00e4ger bedeutet das: Wer gegen den in Frankreich beschenkten Bruder vorgeht, klagt auf Geld, und zust\u00e4ndig ist das Gericht am letzten Wohnsitz des Verstorbenen, in der Praxis h\u00e4ufig das <em>tribunal judiciaire<\/em> am franz\u00f6sischen Wohnort des Erblassers, f\u00fcr Pariser Erbf\u00e4lle das Gericht in Paris. Ein praktischer Schutzmechanismus steht ebenfalls im Gesetz: Stellt der <em>notaire<\/em> bei der Nachlassabwicklung fest, dass ein Pflichtteil verletzt sein k\u00f6nnte, muss er handeln. Artikel 921 f\u00e4hrt fort: \u201eLorsque le notaire constate, lors du r\u00e8glement de la succession, que les droits r\u00e9servataires d&#8217;un h\u00e9ritier sont susceptibles d&#8217;\u00eatre atteints par les lib\u00e9ralit\u00e9s effectu\u00e9es par le d\u00e9funt, il informe chaque h\u00e9ritier concern\u00e9 et connu, individuellement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, avant tout partage, de son droit de demander la r\u00e9duction des lib\u00e9ralit\u00e9s qui exc\u00e8dent la quotit\u00e9 disponible.\u201c (Wenn der Notar bei der Abwicklung der Erbfolge feststellt, dass die Pflichtteilsrechte eines Erben durch die vom Verstorbenen vorgenommenen Zuwendungen beeintr\u00e4chtigt sein k\u00f6nnten, informiert er jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung \u00fcber sein Recht, die Herabsetzung der den frei verf\u00fcgbaren Anteil \u00fcbersteigenden Zuwendungen zu verlangen.) Deutsche Erben sollten dieses Schreiben des Notars ernst nehmen und keinesfalls eine Teilungsvereinbarung unterzeichnen, bevor die Berechnung der fiktiven Masse abgeschlossen ist, denn mit der Unterschrift unter den <em>partage<\/em> werden Fakten geschaffen, die sich sp\u00e4ter nur noch schwer und teuer korrigieren lassen. Reagiert der beschenkte Miterbe nicht, f\u00fchrt der Weg \u00fcber eine notariell protokollierte Zahlungsaufforderung und anschlie\u00dfend vor das Zivilgericht; dort wird fast immer ein Immobiliengutachter bestellt, denn \u00fcber den Wert des Hauses am Todestag streiten sich die Parteien regelm\u00e4\u00dfig, und ohne Gutachten entscheidet kein Gericht \u00fcber die H\u00f6he der <em>indemnit\u00e9 de r\u00e9duction<\/em>.<\/p>\n<h3>B. Fristen, Verj\u00e4hrung und Steuererkl\u00e4rung: was sofort nach dem Todesfall zu tun ist<\/h3>\n<p>Neben der Pflichtteilsfrage l\u00e4uft vom Todestag an eine zweite Uhr, die viele deutsche Erben untersch\u00e4tzen: die Steuererkl\u00e4rung des Nachlasses, die <em>d\u00e9claration de succession<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Artikel 641 des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>, des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs, setzt die Fristen fest: \u201eLes d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas.\u201c (Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die die Erben, Beschenkten oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen durch Tod angefallenen oder \u00fcbertragenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbfolge angetreten wird, im franz\u00f6sischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) Stirbt der Erblasser in seiner franz\u00f6sischen Wahlheimat, bleiben also nur sechs Monate f\u00fcr die Erkl\u00e4rung und die Zahlung der <em>droits de succession<\/em>, der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer; stirbt er in Deutschland, etwa im Krankenhaus in M\u00fcnchen nach der R\u00fcckkehr, gilt die Jahresfrist. Versp\u00e4tung kostet Verzugszinsen und Zuschl\u00e4ge, und die Steuerverwaltung wartet nicht auf das Ende eines Pflichtteilsstreits zwischen den Geschwistern. F\u00fcr die Steuer selbst gelten f\u00fcr Kinder gro\u00dfz\u00fcgige Regeln, die man kennen sollte, bevor man \u00fcber Abfindungssummen verhandelt. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">Artikel 779 des Steuergesetzbuchs<\/a> gew\u00e4hrt: \u201ePour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation.\u201c (F\u00fcr die Erhebung der Erbschaft- und Schenkungsteuer wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils sowie auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes im Wege der Vertretung nach Vorversterben oder Verzicht berufenen Kindes gew\u00e4hrt.) Jedes Kind zieht also 100.000 Euro von seinem Erbteil ab, bevor der Tarif greift, und <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">Artikel 777 des Steuergesetzbuchs<\/a> staffelt diesen Tarif in gerader Linie von 5 Prozent bis 45 Prozent. Eine ausf\u00fchrliche Berechnung mit Beispielen findet sich in unserem <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Steuer-Leitfaden zur franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer f\u00fcr deutsche Erben mit Immobilie<\/a>, und wer bef\u00fcrchtet, in beiden L\u00e4ndern zu zahlen, liest parallel unseren <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/doppelbesteuerung-erbschaft-frankreich-deutschland-abkommen-anrechnung-fristen-deutsche-erben\/\">Beitrag zum deutsch-franz\u00f6sischen Abkommen gegen die Doppelbesteuerung von Erbschaften<\/a>. Die dritte Frist betrifft die Herabsetzungsklage selbst, und hier hat die Rechtsprechung k\u00fcrzlich eine f\u00fcr Kl\u00e4ger wichtige Klarstellung getroffen. Das Gesetz, Artikel 921 Absatz 2, lautet: \u201eLe d\u00e9lai de prescription de l&#8217;action en r\u00e9duction est fix\u00e9 \u00e0 cinq ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, ou \u00e0 deux ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 les h\u00e9ritiers ont eu connaissance de l&#8217;atteinte port\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9serve, sans jamais pouvoir exc\u00e9der dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s.\u201c (Die Verj\u00e4hrungsfrist der Herabsetzungsklage betr\u00e4gt f\u00fcnf Jahre ab Er\u00f6ffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeintr\u00e4chtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und endet in jedem Fall sp\u00e4testens zehn Jahre nach dem Tod.) In <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/65c32afc11f78b0008e3e159\">Cass. 1re civ., 7. Februar 2024, Nr. 22-13.665<\/a> zitiert die Cour de cassation diesen Text w\u00f6rtlich und zieht daraus die heute ma\u00dfgebliche Folgerung: \u201eIl r\u00e9sulte de ce texte que, pour \u00eatre recevable, l&#8217;action en r\u00e9duction doit \u00eatre intent\u00e9e dans les cinq ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s ou, au-del\u00e0, jusqu&#8217;\u00e0 dix ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s \u00e0 condition d&#8217;\u00eatre exerc\u00e9e dans les deux ans qui ont suivi la d\u00e9couverte de l&#8217;atteinte \u00e0 la r\u00e9serve.\u201c (Aus diesem Text folgt, dass die Herabsetzungsklage, um zul\u00e4ssig zu sein, innerhalb von f\u00fcnf Jahren nach dem Tod erhoben werden muss oder dar\u00fcber hinaus bis zu zehn Jahre nach dem Tod, sofern sie innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung der Pflichtteilsbeeintr\u00e4chtigung ausge\u00fcbt wird.) Wer erst im sechsten Jahr erf\u00e4hrt, dass der Bruder vor drei\u00dfig Jahren das Haus geschenkt bekam, ist also nicht automatisch zu sp\u00e4t dran, muss dann aber innerhalb von zwei Jahren nach dieser Entdeckung klagen, und nach zehn Jahren ist endg\u00fcltig Schluss. Weil die Miterben f\u00fcr die Steuer als Gesamtschuldner haften \u2014 Artikel 1709 des Steuergesetzbuchs erkl\u00e4rt die nicht von der Steuer befreiten Miterben f\u00fcr solidarisch \u2014, sollte das \u00fcbergangene Kind die Steuererkl\u00e4rung fristgerecht abgeben und seine Pflichtteilsanspr\u00fcche daneben in einer eigenen notariellen Erkl\u00e4rung vorbehalten, statt die Unterschrift zu verweigern und damit Zuschl\u00e4ge zu riskieren. F\u00fcr Erbf\u00e4lle mit Paris-Bezug gilt das alles mit einer praktischen Versch\u00e4rfung: Die Pariser Notare arbeiten schnell, die Fristen laufen ab dem Todestag, und wer aus Deutschland anreist, um Akten einzusehen oder eine <em>attestation immobili\u00e8re<\/em>, die notarielle Immobilienbescheinigung f\u00fcr das Grundbuch, zu erwirken, plant Termine und \u00dcbersetzungen rechtzeitig ein. Unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/haus-frankreich-geerbt-grundbuch-attestation-notar-fristen-kosten-deutsche-erben\/\">Leitfaden zur Grundbucheintragung nach geerbter Frankreich-Immobilie<\/a> erkl\u00e4rt diesen Weg Schritt f\u00fcr Schritt.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Kinder lassen sich in Frankreich nicht enterben, solange franz\u00f6sisches Recht gilt: Ein Kind erh\u00e4lt mindestens die H\u00e4lfte, zwei Kinder zusammen mindestens zwei Drittel, drei und mehr Kinder zusammen mindestens drei Viertel des rechnerischen Nachlasses, und alle Schenkungen des Verstorbenen werden fiktiv in diese Berechnung einbezogen. Wer zu kurz kommt, klagt mit der <em>action en r\u00e9duction<\/em> gegen die Beschenkten, zuerst gegen die Verm\u00e4chtnisnehmer, dann gegen die j\u00fcngsten Schenkungen, und erh\u00e4lt in der Regel eine Geldentsch\u00e4digung statt Miteigentum. Wurde deutsches Recht gew\u00e4hlt, kann der ausgleichende Vorwegabzug des Jahres 2021 dennoch den Zugriff auf die franz\u00f6sische Immobilie er\u00f6ffnen. Drei Fristen entscheiden \u00fcber Erfolg oder Niederlage: sechs Monate oder ein Jahr f\u00fcr die Steuererkl\u00e4rung, f\u00fcnf Jahre ab Tod oder zwei Jahre ab Kenntnis, h\u00f6chstens zehn Jahre, f\u00fcr die Herabsetzungsklage. Wer diese Zahlen kennt, die Aufstellung des Notars abwartet und keine Teilung unterschreibt, bevor die fiktive Masse steht, hat die Pflichtteilsfrage in Frankreich bereits halb gewonnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Kind l\u00e4sst sich in Frankreich nicht enterben: Pflichtteil (r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire) berechnen, \u00fcberm\u00e4\u00dfige Schenkungen mit der action en r\u00e9duction zur\u00fcckholen und die Fristen f\u00fcr Klage und Steuererkl\u00e4rung wahren.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2343216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Kind l\u00e4sst sich in Frankreich nicht enterben: Pflichtteil (r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire) berechnen, \u00fcberm\u00e4\u00dfige Schenkungen mit der action en r\u00e9duction zur\u00fcckholen und die Fristen f\u00fcr Klage und Steuererkl\u00e4rung wahren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-20T21:16:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren\",\"datePublished\":\"2026-10-20T21:16:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3731,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/tristan-guillemet-1v8NEQ3IodU-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-20T21:16:19+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/tristan-guillemet-1v8NEQ3IodU-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-20T21:16:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/tristan-guillemet-1v8NEQ3IodU-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/tristan-guillemet-1v8NEQ3IodU-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":4000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren","og_description":"Ein Kind l\u00e4sst sich in Frankreich nicht enterben: Pflichtteil (r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire) berechnen, \u00fcberm\u00e4\u00dfige Schenkungen mit der action en r\u00e9duction zur\u00fcckholen und die Fristen f\u00fcr Klage und Steuererkl\u00e4rung wahren.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-20T21:16:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren","datePublished":"2026-10-20T21:16:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/"},"wordCount":3731,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/tristan-guillemet-1v8NEQ3IodU-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-20T21:16:19+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/","name":"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/tristan-guillemet-1v8NEQ3IodU-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-20T21:16:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/tristan-guillemet-1v8NEQ3IodU-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/tristan-guillemet-1v8NEQ3IodU-unsplash.webp","width":6000,"height":4000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/enterbt-frankreich-pflichtteil-deutsche-kinder-berechnen-schenkung-zurueckholen-fristen-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enterbt in Frankreich? Pflichtteil f\u00fcr deutsche Kinder berechnen, Schenkungen zur\u00fcckholen und Fristen wahren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2343216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2343216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2343216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2343216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}