{"id":2348433,"date":"2026-10-22T03:15:24","date_gmt":"2026-10-22T01:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-22T03:15:24","modified_gmt":"2026-10-22T01:15:24","slug":"testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Der Anruf kommt an einem Dienstagabend: Der Vater ist in seinem Haus in S\u00fcdfrankreich gestorben, die Beerdigung ist organisiert, und pl\u00f6tzlich stellt die Familie fest, dass niemand wei\u00df, ob es ein Testament gibt. Die Schubladen geben nichts her, das deutsche Nachlassgericht hat nichts registriert, und die franz\u00f6sische Bank verlangt einen Nachweis dar\u00fcber, wer \u00fcberhaupt Erbe ist, bevor sie einen einzigen Euro freigibt. Genau in dieser Lage befinden sich jedes Jahr zahlreiche deutsche Familien mit einer Immobilie in Frankreich. Dieser Leitfaden zeigt die Suchkette in der richtigen Reihenfolge: die Abfrage des franz\u00f6sischen Testamentsregisters FCDDV (fichier central des dispositions de derni\u00e8res volont\u00e9s, die zentrale Datei, in der franz\u00f6sische Notare letztwillige Verf\u00fcgungen registrieren lassen k\u00f6nnen), die Sicherung eines eigenh\u00e4ndigen oder deutschen Testaments, die Feststellung der Erbenstellung ohne Testament und die Freigabe der Bankkonten mit der richtigen Steuerbescheinigung. Jeder entscheidende Schritt st\u00fctzt sich auf den genauen Wortlaut von Gesetz und Rechtsprechung, denn in Frankreich entscheidet das richtige Papier \u00fcber Geld, Grundbuch und Fristen.<\/p>\n<h2>I. Wo deutsche Erben in Frankreich nach dem Testament suchen m\u00fcssen: FCDDV-Abfrage, Notar und Beweiskette<\/h2>\n<h3>A. FCDDV-Abfrage und Nachlassakte: wie die Suche nach dem Testament Schritt f\u00fcr Schritt abl\u00e4uft<\/h3>\n<p>Der erste Schritt geh\u00f6rt dem franz\u00f6sischen Testamentsregister. Das FCDDV wird durch die Konvention von Basel aus dem Jahr 1972 geregelt und steht jedermann zur Einsicht offen. Die Datei wird durch die Basler Konvention von 1972 geregelt und steht jedermann zur Einsicht offen; die franz\u00f6sische Notarkammer empfiehlt ihre Abfrage bei der Abwicklung jedes Nachlasses (<a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/donation-succession\/testament-legs\/rechercher-un-testament-grace-au-fichier-des-dernieres-volontes-fcddv\">notaires.fr, Rechercher un testament gr\u00e2ce au FCDDV<\/a>). F\u00fcr deutsche Erben bedeutet das: Die Abfrage ist kein H\u00f6flichkeitsakt, sondern der dokumentierte Ausgangspunkt jeder Testamentssuche in Frankreich.<\/p>\n<p>Nur der Notar, der die Urkunde in seiner Kanzlei verwahrt, kann sie in die Datei eintragen lassen (<a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\/fr\/donation-succession\/testament-legs\/rechercher-un-testament-grace-au-fichier-des-dernieres-volontes-fcddv\">notaires.fr, Rechercher un testament gr\u00e2ce au FCDDV<\/a>). Erfasst werden alle drei Testamentsformen des franz\u00f6sischen Rechts: das eigenh\u00e4ndige Testament (testament olographe), das notarielle Testament (testament authentique) und das mystische Testament (testament mystique). Die Eintragung selbst bleibt freiwillig, wie die Notarkammer klarstellt: \u00ab elle reste facultative \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: sie bleibt freiwillig). Genau deshalb beweist eine negative Auskunft nicht, dass kein Testament existiert. Sie beweist nur, dass kein beim Notar verwahrtes Testament registriert ist. Ein zu Hause aufbewahrtes eigenh\u00e4ndiges Testament erscheint niemals im Register.<\/p>\n<p>Die Abfrage kann jeder stellen, auch aus Deutschland. Sie erfolgt online \u00fcber die Plattform der Notare als kostenpflichtiger Dienst oder auf dem Postweg gegen Vorlage einer Kopie der Sterbeurkunde. Das Ergebnis ist bewusst schmal: Man erh\u00e4lt ausschlie\u00dflich den Namen und die Kontaktdaten der Kanzlei, die das Testament verwahrt. Nur diese Kanzlei darf Auskunft dar\u00fcber geben, ob der Anfragende im Testament bedacht ist. Der n\u00e4chste Schritt besteht deshalb darin, die genannte Kanzlei oder den Notar der eigenen Wahl zu kontaktieren. In der Praxis beauftragen deutsche Familien direkt einen franz\u00f6sischen Notar mit grenz\u00fcberschreitender Erfahrung, der die FCDDV-Abfrage f\u00fcr sie durchf\u00fchrt und alle weiteren Formalit\u00e4ten b\u00fcndelt. F\u00fcr die erbrechtliche Begleitung des Verfahrens steht unsere Anwaltskanzlei f\u00fcr Familien- und Erbrecht in Paris bereit. Legen Sie ihm die deutschen Urkunden im Original mit beglaubigter franz\u00f6sischer \u00dcbersetzung vor, damit er pr\u00fcfen kann, was er f\u00fcr die Beurkundung ben\u00f6tigt.<\/p>\n<p>Findet sich kein Testament, stellt der Notar die Erbenstellung durch eine notarielle Urkunde fest, das acte de notori\u00e9t\u00e9 (die notarielle Erbenfeststellung, das zentrale Beweisdokument der franz\u00f6sischen Nachlasspraxis). Artikel 730-1 des Code civil (des franz\u00f6sischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs) bestimmt: \u00ab La preuve de la qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier peut r\u00e9sulter d&#8217;un acte de notori\u00e9t\u00e9 dress\u00e9 par un notaire, \u00e0 la demande d&#8217;un ou plusieurs ayants droit. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Der Nachweis der Erbenstellung kann sich aus einer von einem Notar auf Antrag eines oder mehrerer Berechtigter errichteten Erbenfeststellungsurkunde ergeben.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000017841422\">Code civil, Artikel 730-1, L\u00e9gifrance<\/a>). Die Urkunde muss die Sterbeurkunde des Erblassers nennen und die vorgelegten Belege auff\u00fchren, darunter Personenstandsurkunden und gegebenenfalls Unterlagen \u00fcber Zuwendungen von Todes wegen, die Einfluss auf die Erbfolge haben k\u00f6nnen. Sie enth\u00e4lt die von den Antragstellern unterschriebene Erkl\u00e4rung, dass sie berufen sind, den Nachlass ganz oder teilweise anzunehmen, allein oder gemeinsam mit anderen namentlich genannten Personen.<\/p>\n<p>Artikel 730-3 des Code civil verleiht der Urkunde eine gesetzliche Vermutung: \u00ab L&#8217;acte de notori\u00e9t\u00e9 ainsi \u00e9tabli fait foi jusqu&#8217;\u00e0 preuve contraire. Celui qui s&#8217;en pr\u00e9vaut est pr\u00e9sum\u00e9 avoir des droits h\u00e9r\u00e9ditaires dans la proportion qui s&#8217;y trouve indiqu\u00e9e. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Die so errichtete Erbenfeststellungsurkunde begr\u00fcndet Glauben bis zum Beweis des Gegenteils. Wer sich auf sie beruft, wird vermutet, erbrechtliche Anspr\u00fcche in dem darin angegebenen Umfang zu haben.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430887\">Code civil, Artikel 730-3, L\u00e9gifrance<\/a>). Wer das Gegenteil behauptet, etwa ein bislang unbekanntes Testament oder einen unbekannten Erben, muss es beweisen. Wie ernst die Suchpflicht des Notars zu nehmen ist, zeigt eine Entscheidung des Kassationshofs (Erste Zivilkammer, 12. Juni 2018, Nummer 17-19.825, ver\u00f6ffentlicht im Bulletin): Ein Notar hatte einen Genealogen mit der Suche nach m\u00f6glichen weiteren Erben beauftragt, dessen Nachforschungen ergebnislos blieben, und daraufhin eine Erbenfeststellungsurkunde errichtet, die nur den \u00fcberlebenden Ehegatten als Alleinerben auswies. Eine sp\u00e4ter aufgetauchte Tochter au\u00dferhalb der Ehe verklagte Notar und Genealogen auf Schadenersatz wegen Verdr\u00e4ngung aus dem Nachlass. Der Kassationshof wies die Klage ab, weil die Tochter zum Zeitpunkt der Beurkundung ihre Abstammung nicht nachweisen konnte: \u00ab de sorte qu&#8217;elle ne rapportait pas la preuve du lien de causalit\u00e9 entre la faute du notaire et du g\u00e9n\u00e9alogiste et le pr\u00e9judice invoqu\u00e9 \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: sodass sie den Nachweis des urs\u00e4chlichen Zusammenhangs zwischen dem Verschulden des Notars und des Genealogen und dem geltend gemachten Schaden nicht erbrachte). (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8d5d7a23107fe4b166a8\">Cour de cassation, 1re chambre civile, 12 juin 2018, n\u00b0 17-19.825<\/a>). F\u00fcr deutsche Erben hei\u00dft das: Das acte de notori\u00e9t\u00e9 ist der Schl\u00fcssel zu Bank, Grundbuch und Finanzamt, und seine Qualit\u00e4t h\u00e4ngt davon ab, wie sorgf\u00e4ltig der Notar zuvor gesucht und gepr\u00fcft hat, notfalls mit Hilfe eines professionellen Erbenermittlers. Einen systematischen Vergleich der drei Nachweise, deutscher Erbschein, acte de notori\u00e9t\u00e9 und Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis, bietet unser Beitrag Erbnachweis in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben.<\/p>\n<h3>B. Deutsches Testament in Frankreich: warum Registrierung und Hinterlegung \u00fcber die Bankfreigabe entscheiden<\/h3>\n<p>Wird ein eigenh\u00e4ndiges Testament gefunden, etwa im Haus des Verstorbenen oder im Bankschlie\u00dffach, darf es nicht einfach verlesen und vollzogen werden. Artikel 1007 des Code civil ordnet an: \u00ab Tout testament olographe ou mystique sera, avant d&#8217;\u00eatre mis \u00e0 ex\u00e9cution, d\u00e9pos\u00e9 entre les mains d&#8217;un notaire. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Jedes eigenh\u00e4ndige oder mystische Testament ist, bevor es vollzogen wird, in die H\u00e4nde eines Notars zu hinterlegen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368517\">Code civil, Artikel 1007, L\u00e9gifrance<\/a>). Der Notar erstellt auf der Stelle ein Protokoll \u00fcber die \u00d6ffnung und den Zustand des Testaments und verwahrt Testament und Protokoll bei seinen Akten. Erst danach kann das acte de notori\u00e9t\u00e9 die testamentarische Erbfolge aufnehmen. Die Lehre f\u00fcr deutsche Familien lautet: Testament im Original sichern, Fundort und Verwahrungskette dokumentieren und alles unverz\u00fcglich dem franz\u00f6sischen Notar \u00fcbergeben, statt Kopien zu verteilen. Nur der Notar kann beurteilen, ob das Schriftst\u00fcck den Formerfordernissen gen\u00fcgt und ob es vorab in das Testamentsregister einzutragen ist.<\/p>\n<p>Besondere Vorsicht gilt f\u00fcr Testamente, die in Deutschland errichtet wurden. Frankreich erkennt sie an, verlangt aber vor dem Vollzug an in Frankreich belegenem Verm\u00f6gen eine Registrierung beim Finanzamt. Artikel 1000 des Code civil lautet: \u00ab Les testaments faits en pays \u00e9tranger ne pourront \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sur les biens situ\u00e9s en France qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au bureau du domicile du testateur, s&#8217;il en a conserv\u00e9 un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: In fremden L\u00e4ndern errichtete Testamente d\u00fcrfen an in Frankreich belegenem Verm\u00f6gen erst vollzogen werden, nachdem sie beim Amt des Wohnsitzes des Erblassers registriert wurden, oder, wenn er keinen behalten hat, beim Amt seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434494\">Code civil, Artikel 1000, L\u00e9gifrance<\/a>). Spiegelbildlich bestimmt Artikel 655 des Steuergesetzbuchs (Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, CGI): \u00ab Les testaments faits en pays \u00e9trangers ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sur les biens situ\u00e9s en France, qu&#8217;apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au service des imp\u00f4ts du domicile du testateur, s&#8217;il en a conserv\u00e9 un, sinon \u00e0 celui de son dernier domicile connu en France \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Im Ausland errichtete Testamente d\u00fcrfen an in Frankreich belegenem Verm\u00f6gen erst vollzogen werden, nachdem sie beim Finanzamt des Wohnsitzes des Erblassers registriert wurden.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305199\">Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, Artikel 655, L\u00e9gifrance<\/a>). Enth\u00e4lt das Testament Verf\u00fcgungen \u00fcber Immobilien in Frankreich, ist es zus\u00e4tzlich beim Finanzamt der Belegenheit zu registrieren.<\/p>\n<p>Dass diese Pflicht keine Formsache ist, hat der franz\u00f6sische Kassationshof in einem Fall entschieden, der deutschen Familien vertraut vorkommen wird: Ein in Deutschland wohnender Ehemann legte nach dem Tod seiner Frau, die 1996 in Deutschland ein notarielles Testament zu seinen Gunsten errichtet hatte, ein 2016 vom deutschen Nachlassgericht ausgestelltes Europ\u00e4isches Nachlasszeugnis (certificat successoral europ\u00e9en, ENZ nach der EU-Erbrechtsverordnung 650\/2012) vor und verlangte von der franz\u00f6sischen Bank die Auszahlung der Guthaben. Die Bank verweigerte die Zahlung, solange die Registrierung des Testaments beim franz\u00f6sischen Finanzamt nicht nachgewiesen war. Der Kassationshof (Erste Zivilkammer, 13. April 2022, Pourvoi Nummer 20-23.530) wies die Klage des Erben ab und stellte klar: \u00ab le certificat successoral europ\u00e9en avait une efficacit\u00e9 probatoire mais ne constituait pas un titre ex\u00e9cutoire, de sorte que, s&#8217;il attestait de la qualit\u00e9 et des droits d&#8217;h\u00e9ritier, il n&#8217;\u00e9puisait pas n\u00e9cessairement les formalit\u00e9s \u00e0 mettre en oeuvre pour obtenir l&#8217;ex\u00e9cution de ces droits. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis hat Beweiswirkung, ist aber kein Vollstreckungstitel; es bescheinigt zwar die Erbenstellung und die Rechte, ersch\u00f6pft aber nicht notwendig die Formalit\u00e4ten, die f\u00fcr die Durchsetzung dieser Rechte zu erf\u00fcllen sind.) (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/62566d443b20a89542a2c15e\">Cour de cassation, 1re chambre civile, 13 avril 2022, n\u00b0 20-23.530<\/a>). Die Registrierungspflicht qualifizierte das Gericht als steuerliche Formalit\u00e4t, weil sie in die Zust\u00e4ndigkeit der Finanzverwaltung f\u00e4llt und eine feste Geb\u00fchr ausl\u00f6st: \u00ab constituaient une formalit\u00e9 fiscale d\u00e8s lors que celle-ci relevait de l&#8217;administration fiscale et donnait lieu au paiement d&#8217;un droit fixe de 125 euros. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: stellten eine steuerliche Formalit\u00e4t dar, da sie in die Zust\u00e4ndigkeit der Finanzverwaltung fiel und zur Zahlung einer festen Geb\u00fchr von 125 Euro f\u00fchrte.) Steuer- und Verwaltungsfragen nimmt die EU-Verordnung ausdr\u00fccklich aus ihrem Anwendungsbereich aus. Wer also mit deutschem Testament und ENZ zur franz\u00f6sischen Bank geht, nimmt die Registrierungsbest\u00e4tigung des Finanzamts gleich mit oder l\u00e4sst die Registrierung vorab \u00fcber den franz\u00f6sischen Notar veranlassen. Beglaubigte Abschriften des Zeugnisses gelten im \u00dcbrigen nur begrenzt: Ihre G\u00fcltigkeit ist auf sechs Monate befristet, das Ablaufdatum ist auf der Abschrift anzugeben. Lassen Sie sich daher rechtzeitig eine frische Abschrift ausstellen, bevor Sie Termine bei Bank und Notar in Frankreich wahrnehmen. Die ausf\u00fchrliche Chronik solcher Bankblockaden haben wir in unserem Beitrag Haus geerbt, Konto blockiert: Geld freigeben lassen nachgezeichnet.<\/p>\n<h2>II. Wenn kein Testament existiert: gesetzliche Erbfolge, Bankfreigabe und Steuerfristen f\u00fcr deutsche Erben<\/h2>\n<h3>A. Wer ohne Testament erbt und wie der Notar die Erbenstellung feststellt<\/h3>\n<p>Bleibt die Suche ergebnislos, gilt die gesetzliche Erbfolge. Artikel 724 des Code civil bestimmt den Grundsatz: \u00ab Les h\u00e9ritiers d\u00e9sign\u00e9s par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du d\u00e9funt. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Die vom Gesetz bezeichneten Erben treten von Rechts wegen in die G\u00fcter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430730\">Code civil, Artikel 724, L\u00e9gifrance<\/a>). Die Reihenfolge der Ordnungen regelt Artikel 734 des Code civil: \u00ab En l&#8217;absence de conjoint successible, les parents sont appel\u00e9s \u00e0 succ\u00e9der ainsi qu&#8217;il suit : 1\u00b0 Les enfants et leurs descendants ; 2\u00b0 Les p\u00e8re et m\u00e8re ; les fr\u00e8res et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3\u00b0 Les ascendants autres que les p\u00e8re et m\u00e8re ; 4\u00b0 Les collat\u00e9raux autres que les fr\u00e8res et soeurs et les descendants de ces derniers. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Gibt es keinen erbenden Ehegatten, werden die Verwandten in folgender Reihenfolge zur Erbfolge berufen: erstens die Kinder und ihre Abk\u00f6mmlinge; zweitens Vater und Mutter, die Geschwister und deren Abk\u00f6mmlinge; drittens die \u00fcbrigen Aszendenten; viertens die \u00fcbrigen Seitenverwandten.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430952\">Code civil, Artikel 734, L\u00e9gifrance<\/a>). Jede Ordnung schlie\u00dft die folgenden aus. Der \u00fcberlebende Ehegatte hat eigene Rechte, die von der Familienkonstellation abh\u00e4ngen und ein Wahlrecht zwischen verschiedenen Zuwendungen umfassen k\u00f6nnen, wie unser Beitrag zum Wahlrecht des \u00fcberlebenden Ehegatten zwischen Nie\u00dfbrauch und Eigentum im Einzelnen zeigt.<\/p>\n<p>Der Notar stellt diese Erbfolge im acte de notori\u00e9t\u00e9 fest, gest\u00fctzt auf Personenstandsurkunden, das Familienbuch und die FCDDV-Negativauskunft. Auch hier gilt die Vermutung des Artikels 730-3: \u00ab Celui qui s&#8217;en pr\u00e9vaut est pr\u00e9sum\u00e9 avoir des droits h\u00e9r\u00e9ditaires dans la proportion qui s&#8217;y trouve indiqu\u00e9e. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Wer sich auf die Urkunde beruft, wird vermutet, erbrechtliche Anspr\u00fcche in dem darin angegebenen Umfang zu haben.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006430887\">Code civil, Artikel 730-3, L\u00e9gifrance<\/a>). Taucht sp\u00e4ter doch ein Testament auf, etwa bei der Haushaltsaufl\u00f6sung, ist die Urkunde zu berichtigen und die Erbfolge neu zu berechnen; \u00fcberm\u00e4\u00dfige Zuwendungen k\u00f6nnen der Herabsetzung unterliegen. Pr\u00fcfen Sie deshalb jede Nachlassaufstellung des Notars Zeile f\u00fcr Zeile, bevor Sie teilen oder verkaufen.<\/p>\n<p>Niemand muss eine \u00fcberschuldete oder streitige Erbschaft blind annehmen. Das franz\u00f6sische Recht kennt die reine Annahme, die Annahme unter Vorbehalt des Inventarvorbehalts (acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net, die Haftungsbeschr\u00e4nkung auf den Nachlasswert) und die Ausschlagung. F\u00fcr die Entscheidung bleibt Zeit, denn Artikel 780 des Code civil sieht vor: \u00ab La facult\u00e9 d&#8217;option se prescrit par dix ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession. L&#8217;h\u00e9ritier qui n&#8217;a pas pris parti dans ce d\u00e9lai est r\u00e9put\u00e9 renon\u00e7ant. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Das Wahlrecht verj\u00e4hrt zehn Jahre nach Er\u00f6ffnung des Nachlasses. Der Erbe, der innerhalb dieser Frist keine Wahl getroffen hat, gilt als ausschlagend.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431486\">Code civil, Artikel 780, L\u00e9gifrance<\/a>). Zehn Jahre bedeuten jedoch nicht zehn Jahre Sorglosigkeit: Bank, Finanzamt und Miterben handeln schneller, und wer das Haus nutzt oder Mieten einzieht, setzt Zeichen, die sp\u00e4ter als stillschweigende Annahme gewertet werden k\u00f6nnen. Die Verfahren, Kosten und Fristen der Ausschlagung haben wir in unserem Beitrag zur Ausschlagung einer Frankreich-Erbschaft und Annahme unter Vorbehalt zusammengestellt.<\/p>\n<h3>B. Konten freigeben, Steuerbescheinigung vorlegen, Fristen wahren<\/h3>\n<p>Die Bank gibt die Konten des Verstorbenen nicht gegen den deutschen Erbschein allein frei. Artikel L312-1-4 des W\u00e4hrungs- und Finanzgesetzbuchs (Code mon\u00e9taire et financier) verlangt einen franz\u00f6sischen Nachweis: \u00ab Pour l&#8217;application des 1\u00b0 et 2\u00b0, l&#8217;h\u00e9ritier justifie de sa qualit\u00e9 d&#8217;h\u00e9ritier aupr\u00e8s de l&#8217;\u00e9tablissement de cr\u00e9dit teneur desdits comptes soit par la production d&#8217;un acte de notori\u00e9t\u00e9, soit par la production d&#8217;une attestation sign\u00e9e de l&#8217;ensemble des h\u00e9ritiers \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: F\u00fcr die Anwendung der Nummern 1 und 2 weist der Erbe seine Erbenstellung gegen\u00fcber dem kontof\u00fchrenden Kreditinstitut entweder durch Vorlage einer Erbenfeststellungsurkunde oder durch Vorlage einer von s\u00e4mtlichen Erben unterzeichneten Bescheinigung nach.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030254037\">Code mon\u00e9taire et financier, Artikel L312-1-4, L\u00e9gifrance<\/a>). Die Bescheinigung aller Erben ist nur in einfachen F\u00e4llen zul\u00e4ssig: Sie muss best\u00e4tigen, dass es kein Testament und keine weiteren Erben gibt, dass kein Ehevertrag besteht, dass der Inhaber erm\u00e4chtigt ist, die Guthaben f\u00fcr alle entgegenzunehmen oder die Konten zu schlie\u00dfen, und dass kein Streit \u00fcber Erbenstellung oder Nachlasszusammensetzung l\u00e4uft. Zus\u00e4tzlich muss sie bei dieser Variante ausdr\u00fccklich festhalten, dass zum Nachlass keine Immobilie geh\u00f6rt, und der Erbe legt Geburtsurkunden aller Beteiligten sowie eine Bescheinigung \u00fcber die negative FCDDV-Auskunft vor, im Gesetzestext: \u00ab un certificat d&#8217;absence d&#8217;inscription de dispositions de derni\u00e8res volont\u00e9s \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: eine Bescheinigung \u00fcber das Fehlen einer Eintragung letztwilliger Verf\u00fcgungen). Sobald ein Haus in Frankreich zum Nachlass geh\u00f6rt, und das ist bei deutschen Familien der Regelfall, scheidet die einfache Bescheinigung aus und das acte de notori\u00e9t\u00e9 wird Pflicht. Die Betr\u00e4ge, die auf diesem Weg freigegeben werden k\u00f6nnen, sind im \u00dcbrigen gedeckelt: Das Gesetz sieht die Freigabe \u00ab dans la limite d&#8217;un montant fix\u00e9 par arr\u00eat\u00e9 du ministre charg\u00e9 de l&#8217;\u00e9conomie \u00bb vor (deutsche \u00dcbersetzung: bis zu einem durch Verordnung des Wirtschaftsministers festgesetzten H\u00f6chstbetrag). F\u00fcr alles dar\u00fcber hinaus verlangt die Bank das vollst\u00e4ndige Nachlassverfahren mit Steuerunterlagen.<\/p>\n<p>Parallel meldet die Bank den Nachlass an das Finanzamt. Artikel 806 Absatz I des Steuergesetzbuchs verpflichtet alle Verwahrer von Nachlasswerten, \u00ab soit avant le paiement, la remise ou le transfert, soit dans la quinzaine qui suit ces op\u00e9rations, \u00e0 l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente de l&#8217;Etat de leur d\u00e9partement de r\u00e9sidence, la liste de ces titres, sommes ou valeurs \u00bb zu \u00fcbermitteln (deutsche \u00dcbersetzung: entweder vor der Zahlung, Herausgabe oder \u00dcbertragung oder innerhalb der zwei Wochen nach diesen Vorg\u00e4ngen der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde des Staates ihres Wohnsitzdepartements die Aufstellung dieser Titel, Summen oder Werte zu \u00fcbermitteln). (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000042194226\">Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, Artikel 806, L\u00e9gifrance<\/a>). Die Zweiwochenfrist nach der Auszahlung l\u00e4uft also schon, w\u00e4hrend die Familie noch sucht. F\u00fcr Versicherer gilt eine noch strengere Regel: Sie d\u00fcrfen Todesfallleistungen \u00ab si ce n&#8217;est sur la pr\u00e9sentation d&#8217;un certificat d\u00e9livr\u00e9 sans frais par le comptable public comp\u00e9tent et constatant soit l&#8217;acquittement, soit la non exigibilit\u00e9 de l&#8217;imp\u00f4t de mutation par d\u00e9c\u00e8s \u00bb auszahlen (deutsche \u00dcbersetzung: nur gegen Vorlage einer vom zust\u00e4ndigen \u00f6ffentlichen Kassenbeamten ausgestellten Bescheinigung, f\u00fcr die keine Geb\u00fchr erhoben wird und die entweder die Entrichtung oder die Nichtanwendbarkeit der Erbschaftsteuer feststellt). Betr\u00e4ge bis zu einer Bagatellgrenze bleiben ausgenommen, wenn \u00ab l&#8217;ensemble des sommes, rentes ou \u00e9moluments quelconques \u00bb die Schwelle von \u00ab 7 600 \u20ac \u00bb nicht \u00fcbersteigt und an geradlinige Verwandte ohne Auslandswohnsitz geht. Entscheidend f\u00fcr deutsche Erben ist der folgende Artikel 807: Die Bescheinigungspflicht gilt auch f\u00fcr Guthaben, die \u00ab d\u00e9volus \u00e0 un ou plusieurs h\u00e9ritiers, l\u00e9gataires ou donataires ayant \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger leur domicile de fait ou de droit \u00bb anfallen (deutsche \u00dcbersetzung: einem oder mehreren Erben, Verm\u00e4chtnisnehmern oder Beschenkten mit tats\u00e4chlichem oder rechtlichem Wohnsitz im Ausland anfallen). (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036362930\">Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, Artikel 807, L\u00e9gifrance<\/a>). Wer in Deutschland wohnt und in Frankreich erbt, braucht daher f\u00fcr Bank und Versicherung die steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des franz\u00f6sischen Finanzamts, den sogenannten quitus fiscal (die amtliche Best\u00e4tigung, dass die Steuererkl\u00e4rung eingereicht und die Steuer entrichtet oder nicht geschuldet ist). Ohne diese Bescheinigung bleibt die Auszahlung blockiert, selbst wenn die Erbenstellung l\u00e4ngst feststeht.<\/p>\n<p>Die Steuererkl\u00e4rung selbst duldet keinen Aufschub. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs setzt die Fristen fest: \u00ab Les d\u00e9lais pour l&#8217;enregistrement des d\u00e9clarations que les h\u00e9ritiers, donataires ou l\u00e9gataires ont \u00e0 souscrire des biens \u00e0 eux \u00e9chus ou transmis par d\u00e9c\u00e8s sont : \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: Die Fristen f\u00fcr die Registrierung der Erkl\u00e4rungen, die Erben, Beschenkte oder Verm\u00e4chtnisnehmer \u00fcber die ihnen angefallenen G\u00fcter abzugeben haben, betragen:), n\u00e4mlich \u00ab De six mois, \u00e0 compter du jour du d\u00e9c\u00e8s, lorsque celui dont on recueille la succession est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en France m\u00e9tropolitaine; \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im franz\u00f6sischen Mutterland gestorben ist) und \u00ab D&#8217;une ann\u00e9e, dans tous les autres cas. \u00bb (deutsche \u00dcbersetzung: ein Jahr in allen anderen F\u00e4llen.) (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305176\">Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, Artikel 641, L\u00e9gifrance<\/a>). Starb der Erblasser in M\u00fcnchen und liegt das Haus in Frankreich, bleiben zw\u00f6lf Monate ab dem Todestag. Die Erkl\u00e4rung ist bei dem Finanzamt einzureichen, das f\u00fcr die Nachlasserkl\u00e4rung zust\u00e4ndig ist; in der Praxis bereitet der mit dem Nachlass befasste Notar sie vor. Bei Versp\u00e4tung laufen Zinsen und Zuschl\u00e4ge, und die Bank kann die Freigabe bis zur Vorlage der Steuerunterlagen verz\u00f6gern. Wie die Steuer im Einzelnen berechnet wird, welche Freibetr\u00e4ge gelten und wie Doppelbesteuerung vermieden wird, zeigt unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\" rel=\"dofollow\">Leitfaden zur franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer mit Berechnung, Freibetrag und Fristen<\/a>. Die Umschreibung des Grundbuchs auf die Erben, die der Notar durch eine Bescheinigung \u00fcber das Eigentum veranlasst, erl\u00e4utert unser Beitrag zu Grundbuch, Notar und Kosten nach einer Erbschaft in Frankreich.<\/p>\n<p>Zum Europ\u00e4ischen Nachlasszeugnis bleibt eine letzte Klarstellung, die viele falsche Hoffnungen erspart. Die Verordnung ist f\u00fcr den Gebrauch der Erben im anderen Mitgliedstaat gemacht und wirkt von Rechts wegen in allen Mitgliedstaaten, wobei die benannte Person die im Zeugnis angegebene Stellung genie\u00dft. Doch das Zeugnis ist kein Vollstreckungstitel, sondern hat Beweiswirkung. Genau darauf hat sich der Kassationshof in der genannten Entscheidung vom 13. April 2022 gest\u00fctzt, als er der Bank recht gab, die trotz g\u00fcltigen Zeugnisses die Registrierung des deutschen Testaments verlangte. Das Zeugnis beweist, wer Erbe ist. Es ersetzt weder die franz\u00f6sische Steuererkl\u00e4rung noch die Registrierung eines ausl\u00e4ndischen Testaments noch die Bescheinigung des Kassenbeamten. Wer seine Termine in dieser Reihenfolge vorbereitet, FCDDV-Auskunft, Notar, Steuererkl\u00e4rung, Bescheinigung, Bank, spart Monate und vermeidet die Blockade, die in der zitierten Entscheidung vor Gericht endete. Zur Frage, welches nationale Erbrecht auf den Nachlass \u00fcberhaupt anzuwenden ist und welche Rechtswahl ein deutsches Testament treffen kann, verweisen wir auf unseren Beitrag zu deutschem Testament, Rechtswahl und Pflichtteil bei Immobilien in Frankreich.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Ist das Testament in Frankreich unauffindbar, folgt die Rettung einer festen Reihenfolge. Erstens: FCDDV-Abfrage stellen und das Ergebnis schriftlich sichern, denn nur der negative Bescheid in Verbindung mit der sorgf\u00e4ltigen Suche belegt, dass kein registriertes Testament existiert. Zweitens: Jedes gefundene eigenh\u00e4ndige Testament sofort beim Notar hinterlegen lassen und jedes deutsche Testament registrieren lassen, bevor Bank oder Grundbuchamt es sehen wollen. Drittens: Ohne Testament die gesetzliche Erbfolge durch den Notar im acte de notori\u00e9t\u00e9 feststellen lassen und das Optionsrecht innerhalb der zehnj\u00e4hrigen Frist bewusst aus\u00fcben, statt Fristen verstreichen zu lassen. Viertens: Die Steuererkl\u00e4rung innerhalb von sechs oder zw\u00f6lf Monaten abgeben und die steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung einholen, denn ohne sie geben Bank und Versicherung in Erbf\u00e4llen mit Auslandsbezug nichts frei. F\u00fcnftens: Das Europ\u00e4ische Nachlasszeugnis als das nutzen, was es ist, ein starker Beweis der Erbenstellung in allen Mitgliedstaaten, aber kein Ersatz f\u00fcr Steuererkl\u00e4rung, Registrierung und Bescheinigung. Wer diese Kette einh\u00e4lt, verwandelt eine Suche ins Ungewisse in ein Verfahren mit Belegen, und Belege sind in Frankreich die W\u00e4hrung, in der Nachl\u00e4sse ausgezahlt werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kein Testament auffindbar? FCDDV-Abfrage, gesetzliche Erbfolge, Bankfreigabe und Steuerfristen: die Suchkette f\u00fcr deutsche Erben mit Haus in Frankreich.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2348433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kein Testament auffindbar? FCDDV-Abfrage, gesetzliche Erbfolge, Bankfreigabe und Steuerfristen: die Suchkette f\u00fcr deutsche Erben mit Haus in Frankreich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-22T01:15:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-10-22T01:15:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":3745,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-22T01:15:24+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-22T01:15:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"width\":5500,\"height\":3000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Kein Testament auffindbar? FCDDV-Abfrage, gesetzliche Erbfolge, Bankfreigabe und Steuerfristen: die Suchkette f\u00fcr deutsche Erben mit Haus in Frankreich.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-22T01:15:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-10-22T01:15:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/"},"wordCount":3745,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-22T01:15:24+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/","name":"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-22T01:15:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","width":5500,"height":3000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/testament-frankreich-unauffindbar-fcddv-suche-erbfolge-bankfreigabe-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testament in Frankreich unauffindbar: FCDDV-Suche, gesetzliche Erbfolge und Bankfreigabe f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2348433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2348433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2348433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2348433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}