{"id":2350830,"date":"2026-10-22T17:07:31","date_gmt":"2026-10-22T15:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/"},"modified":"2026-10-22T17:07:31","modified_gmt":"2026-10-22T15:07:31","slug":"assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/","title":{"rendered":"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Vater lebte in Frankreich und hat Ihnen eine franz\u00f6sische Lebensversicherung, die <em>assurance-vie<\/em>, hinterlassen. Die Bank oder der Versicherer verlangt Formulare auf Franz\u00f6sisch, spricht von einem <em>pr\u00e9l\u00e8vement<\/em> von 20 Prozent und einem Freibetrag von 152.500 Euro, und Sie fragen sich, ob dieses Geld \u00fcberhaupt zur Erbschaft geh\u00f6rt und ob zus\u00e4tzlich deutsche Erbschaftsteuer anf\u00e4llt. Dieser Artikel erkl\u00e4rt den gesamten Weg: von der Beg\u00fcnstigtenklausel (<em>clause b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>) \u00fcber die beiden Steuerregime vor und nach dem 70. Geburtstag des Versicherten bis zur Auszahlung an Beg\u00fcnstigte mit Wohnsitz in Deutschland. Alle Betr\u00e4ge, S\u00e4tze und Regeln stammen aus den im Text verlinkten franz\u00f6sischen Gesetzestexten und zwei ver\u00f6ffentlichten Entscheidungen der <em>Cour de cassation<\/em>, Frankreichs h\u00f6chstem Zivilgericht. Die franz\u00f6sische <em>assurance-vie<\/em> ist rechtlich kein normaler Nachlassgegenstand: Das Kapital geh\u00f6rt kraft Gesetzes nicht zur Erbschaft (<em>hors succession<\/em>), wird aber bei der Auszahlung gesondert besteuert. Wer die Klausel versteht, die richtigen Erkl\u00e4rungen abgibt und die Fristen des Versicherers kennt, erh\u00e4lt das Geld meist innerhalb weniger Wochen. Wer die Klausel falsch liest oder Einzahlungen nach dem 70. Geburtstag \u00fcbersieht, zahlt zu viel oder streitet jahrelang mit Miterben. Die folgenden Abschnitte beantworten beide Fragenkreise Schritt f\u00fcr Schritt, mit Rechenbeispielen in Euro und den genauen franz\u00f6sischen Originalzitaten samt deutscher \u00dcbersetzung.<\/p>\n<h2>I. Geh\u00f6rt die franz\u00f6sische Lebensversicherung zum Nachlass und wer bekommt das Geld?<\/h2>\n<h3>A. Was bedeutet hors succession und was muss in der Beg\u00fcnstigtenklausel stehen?<\/h3>\n<p>Der wichtigste Satz des franz\u00f6sischen Lebensversicherungsrechts lautet: \u00ab Le capital ou la rente stipul\u00e9s payables lors du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ou \u00e0 ses h\u00e9ritiers ne font pas partie de la succession de l&#8217;assur\u00e9. \u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793004\">Artikel L132-12 des franz\u00f6sischen Versicherungsgesetzbuchs, Code des assurances<\/a>; deutsche \u00dcbersetzung: Das beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Beg\u00fcnstigten oder seine Erben zu zahlende Kapital geh\u00f6rt nicht zum Nachlass des Versicherten.) Der Beg\u00fcnstigte (<em>b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>) erh\u00e4lt das Geld also direkt vom Versicherer, nicht \u00fcber den Nachlass und nicht \u00fcber den franz\u00f6sischen Notar (<em>notaire<\/em>). Gl\u00e4ubiger des Verstorbenen k\u00f6nnen auf dieses Kapital grunds\u00e4tzlich nicht zugreifen, und Miterben k\u00f6nnen es nicht mit der Begr\u00fcndung blockieren, sie h\u00e4tten der Auszahlung nicht zugestimmt. Der zweite Satz desselben Artikels sch\u00fctzt die Bestimmung sogar r\u00fcckwirkend: \u00ab Le b\u00e9n\u00e9ficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa d\u00e9signation, est r\u00e9put\u00e9 y avoir eu seul droit \u00e0 partir du jour du contrat, m\u00eame si son acceptation est post\u00e9rieure \u00e0 la mort de l&#8217;assur\u00e9. \u00bb (Der Beg\u00fcnstigte gilt, unabh\u00e4ngig von Form und Datum seiner Benennung, vom Tag des Vertrags an als allein berechtigt, selbst wenn seine Annahme erst nach dem Tod des Versicherten erfolgt.) Praktisch hei\u00dft das: Selbst ein erst nach dem Tod gefundenes Testament, das die Beg\u00fcnstigung \u00e4ndert, wirkt auf den Vertragsbeginn zur\u00fcck, solange der Versicherer noch nicht an jemand anderen gezahlt hat.<\/p>\n<p>Wer beg\u00fcnstigt ist, entscheidet allein die Beg\u00fcnstigtenklausel, die <em>clause b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>. Das Gesetz l\u00e4sst daf\u00fcr bewusst viele Formen zu. Nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000018154217\">Artikel L132-8 des Code des assurances<\/a> kann das Kapital an einen oder mehrere bestimmte Beg\u00fcnstigte gezahlt werden, und als bestimmt gelten auch Personen, die ohne namentliche Nennung so genau umschrieben sind, dass sie bei F\u00e4lligkeit identifizierbar sind. Als Beispiele nennt das Gesetz ausdr\u00fccklich die geborenen oder k\u00fcnftigen Kinder des Versicherungsnehmers sowie die Erben oder Rechtsnachfolger des Versicherten oder eines vorverstorbenen Beg\u00fcnstigten: \u00ab Est notamment consid\u00e9r\u00e9e comme remplissant cette condition la d\u00e9signation comme b\u00e9n\u00e9ficiaires des personnes suivantes : -les enfants n\u00e9s ou \u00e0 na\u00eetre du contractant, de l&#8217;assur\u00e9 ou de toute autre personne d\u00e9sign\u00e9e ; -les h\u00e9ritiers ou ayants droit de l&#8217;assur\u00e9 ou d&#8217;un b\u00e9n\u00e9ficiaire pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9. \u00bb (Als diese Bedingung erf\u00fcllend gilt insbesondere die Benennung folgender Personen als Beg\u00fcnstigte: die geborenen oder k\u00fcnftigen Kinder des Vertragsnehmers, des Versicherten oder jeder anderen bezeichneten Person; die Erben oder Rechtsnachfolger des Versicherten oder eines vorverstorbenen Beg\u00fcnstigten.) Vor allem f\u00fcr deutsche Familien mit Frankreichbezug sind zwei Folges\u00e4tze wichtig. Erstens: \u00ab L&#8217;assurance faite au profit du conjoint profite \u00e0 la personne qui a cette qualit\u00e9 au moment de l&#8217;exigibilit\u00e9. \u00bb (Die zugunsten des Ehegatten abgeschlossene Versicherung kommt der Person zugute, die diese Eigenschaft im Zeitpunkt der F\u00e4lligkeit besitzt.) Wer nach einer Scheidung und Wiederheirat die alte Klausel \u00ab mein Ehegatte \u00bb nicht aktualisiert, beg\u00fcnstigt damit den neuen Ehegatten, nicht die geschiedene Frau oder den geschiedenen Mann. Zweitens k\u00f6nnen Benennung und Austausch des Beg\u00fcnstigten jederzeit erfolgen, \u00ab Cette d\u00e9signation ou cette substitution peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e soit par voie d&#8217;avenant au contrat, soit en remplissant les formalit\u00e9s \u00e9dict\u00e9es par l&#8217;article 1690 du code civil , soit par voie testamentaire \u00bb (entweder durch Vertragsnachtrag, durch die F\u00f6rmlichkeiten des Artikels 1690 des Zivilgesetzbuchs oder durch Testament). Eine im deutschen oder franz\u00f6sischen Testament getroffene Beg\u00fcnstigung ist also wirksam, muss dem Versicherer aber bekannt werden, sonst zahlt er an den alten Beg\u00fcnstigten mit befreiender Wirkung.<\/p>\n<p>Der Versicherer darf sich nach dem Tod nicht einfach zur\u00fccklehnen. Das Gesetz verpflichtet ihn zur aktiven Suche: \u00ab Lorsque l&#8217;assureur est inform\u00e9 du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9, l&#8217;assureur est tenu de rechercher le b\u00e9n\u00e9ficiaire, et, si cette recherche aboutit, de l&#8217;aviser de la stipulation effectu\u00e9e \u00e0 son profit. \u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000018154217\">Artikel L132-8 des Code des assurances<\/a>; deutsche \u00dcbersetzung: Sobald der Versicherer vom Tod des Versicherten erf\u00e4hrt, muss er den Beg\u00fcnstigten suchen und ihn, wenn die Suche gelingt, von der zu seinen Gunsten getroffenen Bestimmung unterrichten.) F\u00fcr Sie als Beg\u00fcnstigten mit Wohnsitz in Deutschland bedeutet das: Melden Sie den Todesfall dem Versicherer immer selbst und schriftlich, mit Sterbeurkunde und Ihrer Identit\u00e4tsfeststellung, statt darauf zu warten, gefunden zu werden. Fordern Sie gleichzeitig die vollst\u00e4ndige Kopie der Klausel und den Stand aller Vertr\u00e4ge desselben Versicherten an, denn der Freibetrag von 152.500 Euro gilt f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge zusammen, wie der n\u00e4chste Abschnitt zeigt. Pr\u00fcfen Sie au\u00dferdem, ob Sie die Beg\u00fcnstigung zu Lebzeiten des Versicherten bereits angenommen (<em>acceptation<\/em>) haben. Die Annahme klingt harmlos, hat aber eine von der <em>Cour de cassation<\/em> best\u00e4tigte Sperrwirkung: In einem Urteil vom 12. Dezember 2018 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca7ddad0d30c6ce14af1db\">Chambre commerciale, pourvoi num\u00e9ro 17-20.913, rejet<\/a>) billigte das Gericht, dass ein Vertrag nach Annahme der Benennung durch die Kinder und unwiderruflichem Verzicht der Mutter auf jeden R\u00fcckkauf (<em>rachat<\/em>) seinen r\u00fcckkaufbaren Charakter verloren hatte: \u00ab qu&#8217;ayant constat\u00e9 que, dans l&#8217;acte du 15 d\u00e9cembre 2007, les b\u00e9n\u00e9ficiaires avaient accept\u00e9 leur d\u00e9signation et Mme D&#8230; avait renonc\u00e9 express\u00e9ment et irr\u00e9vocablement \u00e0 l&#8217;exercice de sa facult\u00e9 de rachat des sommes vers\u00e9es au titre du contrat d&#8217;assurance sur la vie litigieux, il en d\u00e9duit que ce contrat a acquis un caract\u00e8re non rachetable \u00bb (da festgestellt worden war, dass in der Urkunde vom 15. Dezember 2007 die Beg\u00fcnstigten ihre Benennung angenommen und Frau D. ausdr\u00fccklich und unwiderruflich auf die Aus\u00fcbung ihres R\u00fcckkaufsrechts verzichtet hatte, folgerte das Gericht, dass dieser Vertrag nicht r\u00fcckkaufbaren Charakter erlangt hatte). Eine einmal angenommene Beg\u00fcnstigung l\u00e4sst sich danach nur noch mit Zustimmung aller Beg\u00fcnstigten \u00e4ndern, und der Versicherte kann sein Geld nicht mehr zur\u00fcckholen. Unterschreiben Sie eine solche Annahme deshalb nur nach reiflicher \u00dcberlegung und niemals auf Dr\u00e4ngen eines Vermittlers am Krankenbett.<\/p>\n<p>Die steuerliche Seite dieser Trennung vom Nachlass behandeln die beiden folgenden Abschnitte. Einen \u00dcberblick \u00fcber die allgemeine franz\u00f6sische Erbschaftsteuer auf Immobilien und Nachlasswerte, mit der die Versicherungsteuer oft zusammentrifft, gibt unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Steuer-Hub zur Erbschaftsteuer in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Wie werden Betr\u00e4ge aus Einzahlungen vor dem 70. Geburtstag besteuert?<\/h3>\n<p>F\u00fcr alle Pr\u00e4mien, die der Versicherte vor seinem 70. Geburtstag gezahlt hat, gilt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288653\">Artikel 990 I des franz\u00f6sischen Steuergesetzbuchs, Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>. Das Regime ist eine Sonderabgabe (<em>pr\u00e9l\u00e8vement<\/em>), keine Erbschaftsteuer im technischen Sinn, und es funktioniert in drei Schritten. Erstens wird von dem auf jeden Beg\u00fcnstigten entfallenden Anteil ein fester Freibetrag (<em>abattement fixe<\/em>) von 152.500 Euro abgezogen, \u00ab puis d&#8217;un abattement fixe de 152 500 \u20ac \u00bb (dann ein fester Freibetrag von 152.500 Euro). Dieser Freibetrag steht jedem Beg\u00fcnstigten f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge desselben Versicherten nur einmal zu, was der Versicherer \u00fcber eine ehrenw\u00f6rtliche Erkl\u00e4rung kontrolliert: \u00ab Le b\u00e9n\u00e9ficiaire doit produire aupr\u00e8s des organismes d&#8217;assurance et assimil\u00e9s une attestation sur l&#8217;honneur indiquant le montant des abattements d\u00e9j\u00e0 appliqu\u00e9s aux sommes, rentes ou valeurs quelconques re\u00e7ues d&#8217;un ou plusieurs organismes d&#8217;assurance et assimil\u00e9s \u00e0 raison du d\u00e9c\u00e8s du m\u00eame assur\u00e9. \u00bb (Der Beg\u00fcnstigte muss den Versicherungsunternehmen eine ehrenw\u00f6rtliche Erkl\u00e4rung \u00fcber die H\u00f6he der bereits angewandten Freibetr\u00e4ge f\u00fcr die aus einem oder mehreren Vertr\u00e4gen desselben Versicherten erhaltenen Betr\u00e4ge vorlegen.) Wer bei zwei Versicherern je 100.000 Euro erh\u00e4lt, sch\u00f6pft den Freibetrag also nicht zweimal aus, sondern muss die 200.000 Euro zusammenrechnen. Zweitens wird der \u00fcbersteigende Teil mit 20 Prozent belegt, solange der steuerpflichtige Anteil 700.000 Euro nicht \u00fcbersteigt, und mit 31,25 Prozent dar\u00fcber: \u00ab Le pr\u00e9l\u00e8vement s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 700 000 \u20ac, et \u00e0 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire exc\u00e9dant cette limite. \u00bb (Die Abgabe betr\u00e4gt 20 Prozent f\u00fcr den steuerpflichtigen Teil jedes Beg\u00fcnstigten bis einschlie\u00dflich 700.000 Euro und 31,25 Prozent f\u00fcr den diesen Betrag \u00fcbersteigenden Teil.) Rechenbeispiel: Ein Sohn mit Wohnsitz in M\u00fcnchen erh\u00e4lt als einziger Beg\u00fcnstigter 400.000 Euro aus den vor dem 70. Geburtstag gezahlten Pr\u00e4mien seiner in Nizza verstorbenen Mutter. Abzug des Freibetrags von 152.500 Euro ergibt einen steuerpflichtigen Anteil von 247.500 Euro, die Abgabe betr\u00e4gt 20 Prozent davon, also 49.500 Euro. Bei einem Kapital von einer Million Euro f\u00fcr denselben Beg\u00fcnstigten w\u00e4ren es 20 Prozent auf 547.500 Euro (109.500 Euro) zuz\u00fcglich 31,25 Prozent auf 300.000 Euro (93.750 Euro), zusammen 203.250 Euro. Drittens zieht der Versicherer die Abgabe selbst ein und f\u00fchrt sie ab, sodass der Beg\u00fcnstigte keinen gesonderten Steuerbescheid erh\u00e4lt: \u00ab Le pr\u00e9l\u00e8vement pr\u00e9vu au I est d\u00fb par le b\u00e9n\u00e9ficiaire et vers\u00e9 au comptable public comp\u00e9tent par les organismes d&#8217;assurance et assimil\u00e9s ou, dans le cas pr\u00e9vu au I ter, par la Caisse des d\u00e9p\u00f4ts et consignations, dans les quinze jours qui suivent la fin du mois au cours duquel les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues par eux ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es aux b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 titre gratuit. \u00bb (Die Abgabe wird vom Beg\u00fcnstigten geschuldet und vom Versicherer an den zust\u00e4ndigen \u00f6ffentlichen Kassenbeamten gezahlt, innerhalb von f\u00fcnfzehn Tagen nach Ablauf des Monats, in dem die Betr\u00e4ge an die Beg\u00fcnstigten unentgeltlich ausgezahlt wurden.) Schuldner der Steuer sind Sie, Zahler an das Finanzamt ist der Versicherer. Verlangen Sie deshalb immer eine schriftliche Abrechnung, aus der sich Freibetrag, Satz und abgef\u00fchrter Betrag ergeben, und heben Sie sie f\u00fcr das deutsche Finanzamt auf.<\/p>\n<p>Dieses Regime greift auch dann, wenn Sie in Deutschland wohnen. Der Artikel regelt seinen r\u00e4umlichen Anwendungsbereich ausdr\u00fccklich: \u00ab Le b\u00e9n\u00e9ficiaire est assujetti au pr\u00e9l\u00e8vement pr\u00e9vu au premier alin\u00e9a d\u00e8s lors qu&#8217;il a, au moment du d\u00e9c\u00e8s, son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article 4 B et qu&#8217;il l&#8217;a eu pendant au moins six ann\u00e9es au cours des dix ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9c\u00e8s ou d\u00e8s lors que l&#8217;assur\u00e9 a, au moment du d\u00e9c\u00e8s, son domicile fiscal en France au sens du m\u00eame article 4 B. \u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288653\">Artikel 990 I des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>; deutsche \u00dcbersetzung: Der Beg\u00fcnstigte unterliegt der Abgabe, sobald er im Zeitpunkt des Todes seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne von <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000051202565\">Artikel 4 B<\/a> hat und ihn w\u00e4hrend mindestens sechs der letzten zehn Jahre hatte, oder sobald der Versicherte im Zeitpunkt des Todes seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne desselben Artikels hatte.) Lebte also der Verstorbene in Frankreich, zahlt der Versicherer die Abgabe selbst dann, wenn alle Beg\u00fcnstigten in Deutschland, \u00d6sterreich oder der Schweiz wohnen. Den Steuerwohnsitz definiert <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000051202565\">Artikel 4 B des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>, dessen erster Satz lautet: \u00ab Sont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur s\u00e9jour principal \u00bb (Als in Frankreich steuerans\u00e4ssig gelten: Personen, die in Frankreich ihren Hausstand oder ihren Hauptaufenthalt haben). Entscheidend ist damit der tats\u00e4chliche Lebensmittelpunkt, nicht die Staatsangeh\u00f6rigkeit und nicht der deutsche Wohnsitz daneben. Ob Deutschland auf diese franz\u00f6sische Abgabe eigene Erbschaftsteuer erhebt und eine Anrechnung zul\u00e4sst, richtet sich nach deutschem Recht und dem <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/doppelbesteuerung-erbschaft-frankreich-deutschland-abkommen-anrechnung-fristen-deutsche-erben\/\">deutsch-franz\u00f6sischen Abkommen gegen Doppelbesteuerung bei Erbschaften<\/a>; legen Sie dem deutschen Finanzamt die franz\u00f6sische Abrechnung des Versicherers vollst\u00e4ndig vor, damit nichts doppelt besteuert wird.<\/p>\n<p>Zwei Personengruppen zahlen nichts. Erstens der \u00fcberlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt (<em>pacte civil de solidarit\u00e9<\/em>, Pacs) verbundene Partner: \u00ab Sont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9. \u00bb (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">Artikel 796-0 bis des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>; deutsche \u00dcbersetzung: Von der Steuer auf unentgeltliche \u00dcbertragungen von Todes wegen befreit sind der \u00fcberlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Der letzte Satz des Artikels 990 I stellt klar, dass diese Befreiung auch die Sonderabgabe entfallen l\u00e4sst: \u00ab Le b\u00e9n\u00e9ficiaire n&#8217;est pas assujetti au pr\u00e9l\u00e8vement vis\u00e9 au premier alin\u00e9a lorsqu&#8217;il est exon\u00e9r\u00e9 de droits de mutation \u00e0 titre gratuit en application des dispositions des articles 795 , 795-0 A , 796-0 bis et 796-0 ter . \u00bb (Der Beg\u00fcnstigte unterliegt der Abgabe nicht, wenn er nach den genannten Artikeln von der unentgeltlichen \u00dcbertragungssteuer befreit ist.) Zweitens kann die Klausel zugunsten mehrerer Personen gestuft oder geteilt werden (<em>d\u00e9membrement de la clause b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>, etwa Nie\u00dfbrauch f\u00fcr den Ehegatten und nacktes Eigentum f\u00fcr die Kinder): Dann gelten Nie\u00dfbraucher und nackter Eigent\u00fcmer jeweils anteilig als Beg\u00fcnstigte, und die Freibetr\u00e4ge werden im gleichen Verh\u00e4ltnis aufgeteilt, wobei die Anteile nach der offiziellen Alterstabelle des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288653\">Artikels 990 I des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a> mit Verweis auf die Tabelle des Artikels 669 bewertet werden. Diese Gestaltung senkt die Steuer nur, wenn der Nie\u00dfbraucher deutlich \u00e4lter ist als der nackte Eigent\u00fcmer, und sie geh\u00f6rt in die H\u00e4nde eines Beraters, der beide Steuerrechte beherrscht. Die amtliche franz\u00f6sische \u00dcbersicht best\u00e4tigt alle genannten Zahlen und S\u00e4tze f\u00fcr Laien verst\u00e4ndlich auf der <a href=\"https:\/\/www.economie.gouv.fr\/particuliers\/gerer-mon-argent\/gerer-mon-budget-et-mon-epargne\/quelle-est-la-fiscalite-de-lassurance-vie\">Seite des Wirtschaftsministeriums zur Steuer der Lebensversicherung<\/a>.<\/p>\n<h2>II. Was \u00e4ndert sich bei sp\u00e4ten Einzahlungen und was k\u00f6nnen \u00fcbergangene Kinder tun?<\/h2>\n<h3>A. Wie funktioniert die 30.500-\u20ac-Regel f\u00fcr Einzahlungen nach dem 70. Geburtstag?<\/h3>\n<p>Zahlt der Versicherte erst nach seinem 70. Geburtstag ein, gilt ein v\u00f6llig anderes Regime: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288569\">Artikel 757 B des Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/a>. Dann f\u00e4llt keine Sonderabgabe an, sondern die normale franz\u00f6sische Erbschaftsteuer (<em>droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s<\/em>) nach dem Verwandtschaftsgrad zwischen Beg\u00fcnstigtem und Versichertem, und zwar \u00ab \u00e0 concurrence de la fraction des primes vers\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de soixante-dix ans \u00bb (bis zur H\u00f6he der nach Vollendung des 70. Lebensjahres gezahlten Pr\u00e4mien). Der vollst\u00e4ndige Satz lautet: \u00ab Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, \u00e0 raison du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9, donnent ouverture aux droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s suivant le degr\u00e9 de parent\u00e9 existant entre le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 titre gratuit et l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 concurrence de la fraction des primes vers\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de soixante-dix ans. \u00bb (Die vom Versicherer aus Anlass des Todes des Versicherten geschuldeten Betr\u00e4ge er\u00f6ffnen die Erbschaftsteuer nach dem zwischen dem unentgeltlich Beg\u00fcnstigten und dem Versicherten bestehenden Verwandtschaftsgrad bis zur H\u00f6he der nach dem 70. Lebensjahr gezahlten Pr\u00e4mien.) Entscheidend ist also nicht das ausgezahlte Kapital, sondern die Summe der sp\u00e4ten Pr\u00e4mien: Ertr\u00e4ge und Wertzuw\u00e4chse, die auf diese Pr\u00e4mien entfallen, bleiben nach ausdr\u00fccklicher Best\u00e4tigung der franz\u00f6sischen Verwaltung steuerfrei. Davon wird ein einmaliger Gesamtfreibetrag abgezogen: \u00ab L&#8217;ensemble des sommes, rentes ou valeurs vis\u00e9es au I dues \u00e0 raison du ou des contrats conclus sur la t\u00eate d&#8217;un m\u00eame assur\u00e9 fait l&#8217;objet d&#8217;un abattement global de 30 500 \u20ac. \u00bb (Die Gesamtheit der Betr\u00e4ge aus einem oder mehreren auf denselben Versicherten abgeschlossenen Vertr\u00e4gen erh\u00e4lt einen einmaligen Gesamtfreibetrag von 30.500 Euro.) Rechenbeispiel: Eine 78-j\u00e4hrige in Frankreich lebende Mutter zahlt noch 80.000 Euro auf ihre Versicherung ein und benennt ihre in Frankfurt lebende Tochter als Beg\u00fcnstigte. Bei ihrem Tod wird das Kapital ausgezahlt, aber nur 80.000 Euro abz\u00fcglich 30.500 Euro, also 49.500 Euro, unterliegen der franz\u00f6sischen Erbschaftsteuer nach dem Tarif f\u00fcr Kinder. Die Ertr\u00e4ge aus diesen 80.000 Euro bleiben frei, und die fr\u00fcher, vor dem 70. Geburtstag gezahlten Pr\u00e4mien folgen weiterhin dem 152.500-Euro-Regime des Artikels 990 I. Die beiden Systeme laufen also nebeneinander, und bei Vertr\u00e4gen mit jahrzehntelanger Laufzeit muss der Versicherer jede Einzahlung ihrem Datum zuordnen. Verlangen Sie deshalb den l\u00fcckenlosen Pr\u00e4mienverlauf mit Daten, bevor Sie irgendeine Steuererkl\u00e4rung unterschreiben, und lassen Sie sich schriftlich geben, welcher Teil nach welchem Artikel besteuert wurde. Die Details der Erbschaftsteuertarife nach Verwandtschaftsgrad, mit denen der \u00fcbersteigende Teil belegt wird, erkl\u00e4rt unser <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist\/\">Steuer-Hub zur Erbschaftsteuer in Frankreich f\u00fcr deutsche Erben<\/a>.<\/p>\n<p>F\u00fcr deutsche Familien entsteht hier die h\u00e4ufigste Steuerfalle: Der Vater zahlt mit 75 noch einmal 200.000 Euro ein, benennt die neue Lebensgef\u00e4hrtin statt der Kinder als Beg\u00fcnstigte und wundert sich, dass die Kinder sp\u00e4ter nicht nur leer ausgehen, sondern die Beg\u00fcnstigte auch noch 60 Prozent Steuer auf den \u00fcbersteigenden Teil zahlen muss, weil sie als familienfremde Person fast keinen Freibetrag hat. Solche Klauseln lassen sich zu Lebzeiten jederzeit \u00e4ndern, nach dem Tod aber nicht mehr. Pr\u00fcfen Sie daher bei jedem Todesfall in Frankreich, ob es Versicherungsvertr\u00e4ge gibt, wann die Pr\u00e4mien gezahlt wurden und wer aktuell als Beg\u00fcnstigter eingetragen ist. Der franz\u00f6sische Notar fragt routinem\u00e4\u00dfig danach, doch bei rein deutschen Erben ohne franz\u00f6sischen Notar bleibt die Police oft monatelang unentdeckt. Durchsuchen Sie Kontoausz\u00fcge der letzten Jahre nach Abbuchungen von Versicherern, fragen Sie bei der franz\u00f6sischen Bank des Verstorbenen nach, und nutzen Sie das franz\u00f6sische Suchverfahren f\u00fcr nachrichtenlose Vertr\u00e4ge, damit keine Police verloren geht. Jede gefundene Police melden Sie dem Versicherer mit Sterbeurkunde, und jede Pr\u00e4mie ordnen Sie dem Stichtag des 70. Geburtstags zu. Erst dann l\u00e4sst sich sagen, ob Artikel 990 I oder Artikel 757 B gilt und ob die Abrechnung des Versicherers stimmt.<\/p>\n<h3>B. Wann holen sich \u00fcbergangene Kinder Geld aus der Versicherung zur\u00fcck?<\/h3>\n<p>Die Trennung der Versicherung vom Nachlass hat eine Grenze: den Pflichtteil, die <em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>. Zwar ordnet <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793016\">Artikel L132-13 des Code des assurances<\/a> an: \u00ab Le capital ou la rente payables au d\u00e9c\u00e8s du contractant \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ne sont soumis ni aux r\u00e8gles du rapport \u00e0 succession, ni \u00e0 celles de la r\u00e9duction pour atteinte \u00e0 la r\u00e9serve des h\u00e9ritiers du contractant. \u00bb (Das beim Tod des Vertragsnehmers an einen bestimmten Beg\u00fcnstigten zu zahlende Kapital unterliegt weder den Regeln der Ausgleichung noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben.) Ausgleichung (<em>rapport<\/em>) bedeutet die Hinzurechnung von Schenkungen zum Nachlass, Herabsetzung (<em>r\u00e9duction<\/em>) die K\u00fcrzung \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Zuwendungen zugunsten der Pflichtteilsberechtigten. Der zweite Satz desselben Artikels \u00f6ffnet jedoch die T\u00fcr f\u00fcr die Pr\u00e4mien selbst: \u00ab Ces r\u00e8gles ne s&#8217;appliquent pas non plus aux sommes vers\u00e9es par le contractant \u00e0 titre de primes, \u00e0 moins que celles-ci n&#8217;aient \u00e9t\u00e9 manifestement exag\u00e9r\u00e9es eu \u00e9gard \u00e0 ses facult\u00e9s. \u00bb (Diese Regeln gelten auch nicht f\u00fcr die vom Vertragsnehmer als Pr\u00e4mien gezahlten Betr\u00e4ge, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse offensichtlich \u00fcbertrieben.) Kinder, die durch eine Versicherung mit einem Dritten als Beg\u00fcnstigtem enterbt wurden, klagen deshalb nicht auf das Kapital, sondern auf Einbeziehung der \u00fcbertriebenen Pr\u00e4mien in den Nachlass, und genau hier hat die <em>Cour de cassation<\/em> am 19. Dezember 2024 die Ma\u00dfst\u00e4be gesch\u00e4rft (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6763c1939097d8d54595427b\">Deuxi\u00e8me chambre civile, pourvoi num\u00e9ro 23-19.110, cassation, publi\u00e9 au Bulletin<\/a>). Der Leitsatz des Urteils lautet: \u00ab Selon ce texte, les primes vers\u00e9es par le souscripteur d&#8217;un contrat d&#8217;assurance sur la vie ne sont rapportables \u00e0 la succession que si elles pr\u00e9sentent un caract\u00e8re manifestement exag\u00e9r\u00e9 eu \u00e9gard aux facult\u00e9s du souscripteur, un tel caract\u00e8re s&#8217;appr\u00e9ciant au moment du versement, au regard de l&#8217;\u00e2ge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l&#8217;utilit\u00e9 du contrat pour celui-ci. \u00bb (Nach diesem Text sind die vom Versicherungsnehmer gezahlten Pr\u00e4mien nur dann in den Nachlass einzubeziehen, wenn sie im Hinblick auf seine Verh\u00e4ltnisse offensichtlich \u00fcbertrieben sind, wobei dieser Charakter im Zeitpunkt der Zahlung nach Alter, Verm\u00f6gens- und Familienlage des Versicherungsnehmers sowie nach dem Nutzen des Vertrags f\u00fcr ihn zu beurteilen ist.)<\/p>\n<p>Der entschiedene Fall zeigt, wie streng dieser Ma\u00dfstab anzuwenden ist. Eine 83-j\u00e4hrige Mutter hatte zwischen 2009 und 2011 insgesamt 274.800 Euro auf einen Vertrag bei der Gesellschaft Sogecap eingezahlt und eine gemeinn\u00fctzige Vereinigung als Beg\u00fcnstigte eingesetzt. Ihre Tochter verlangte die Einbeziehung von 130.000 Euro in den Nachlass, und das Berufungsgericht gab ihr recht, weil fast das gesamte Verm\u00f6gen auf diesem einen Vertrag konzentriert war und die Tochter um ihren Pflichtteil von rechnerisch 149.720,95 Euro bei einem Nachlass von 299.441,90 Euro gebracht worden sei. Die <em>Cour de cassation<\/em> hob das Urteil auf: Das Gericht hatte mit der Verletzung des Pflichtteils ein Kriterium verwendet, das f\u00fcr die Beurteilung der Pr\u00e4mien keine Rolle spielen darf. Entscheidend sind allein Alter, Verm\u00f6gen, Familie und Nutzen im Zeitpunkt jeder einzelnen Zahlung, und das Berufungsgericht hatte selbst festgestellt, dass die Zahlungen den Lebensstandard der Mutter nicht geschm\u00e4lert hatten und der Vertrag ihr n\u00fctzlich war. F\u00fcr deutsche Kinder bedeutet das zweierlei. Erstens: Eine Klage auf Einbeziehung gelingt nur mit Beweisen zu den Verh\u00e4ltnissen im Zahlungszeitpunkt, also Konto- und Verm\u00f6gensunterlagen aus genau diesen Jahren, nicht mit dem blo\u00dfen Hinweis, dass heute wenig Nachlass \u00fcbrig ist. Zweitens: Wer als Elternteil mit Wohnsitz in Frankreich einen Dritten reich bedenken will, dokumentiert schon bei der Einzahlung Alter, Einkommen, Grundverm\u00f6gen und Zweck des Vertrags, damit die Pr\u00e4mien sp\u00e4ter nicht als offensichtlich \u00fcbertrieben gelten. Die Parallele zum deutschen Pflichtteilsrecht ist tr\u00fcgerisch: In Frankreich sch\u00fctzt nicht jede Verk\u00fcrzung, sondern nur die offensichtlich \u00fcbertriebene Pr\u00e4mie, und die Beweislast tr\u00e4gt derjenige, der die Einbeziehung verlangt. Wer als Deutscher durch ein deutsches Testament enterbt wurde und in Frankreich auf den Pflichtteil hofft, liest erg\u00e4nzend unseren <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/kind-deutsches-testament-enterbt-haus-frankreich-pflichtteil-prelevement-fristen-deutsche-erben\/\">Artikel \u00fcber Enterbung, deutsches Testament und den franz\u00f6sischen Ausgleichsmechanismus<\/a> sowie zur Rechtswahl insgesamt unseren <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/deutsches-testament-haus-frankreich-rechtswahl-pflichtteil-erbschaftsteuer-deutsche-erben\/\">Rechtswahl-Hub f\u00fcr deutsche Testamente mit Frankreichbezug<\/a>.<\/p>\n<h2>Fazit<\/h2>\n<p>Die franz\u00f6sische Lebensversicherung zahlt an denjenigen, der in der Beg\u00fcnstigtenklausel steht, au\u00dferhalb des Nachlasses und ohne den Notar. Was vor dem 70. Geburtstag eingezahlt wurde, tr\u00e4gt je Beg\u00fcnstigtem 152.500 Euro Freibetrag und dar\u00fcber 20 beziehungsweise 31,25 Prozent Sonderabgabe, die der Versicherer einbeh\u00e4lt und innerhalb von f\u00fcnfzehn Tagen nach Monatsende abf\u00fchrt. Was nach dem 70. Geburtstag eingezahlt wurde, unterliegt bis auf 30.500 Euro der normalen Erbschaftsteuer nach Verwandtschaftsgrad, Ertr\u00e4ge bleiben frei. Ehegatten und Pacs-Partner zahlen nichts, und der Steuerwohnsitz des Verstorbenen in Frankreich gen\u00fcgt, um auch in Deutschland lebende Beg\u00fcnstigte zu erfassen. \u00dcbertriebene Pr\u00e4mien holt der Pflichtteilsberechtigte nur zur\u00fcck, wenn er ihre offensichtliche \u00dcbertreibung im Zahlungszeitpunkt beweist. Sichern Sie deshalb Sterbeurkunde, Klauselkopie, Pr\u00e4mienverlauf und Abrechnung des Versicherers, geben Sie die ehrenw\u00f6rtliche Erkl\u00e4rung \u00fcber bereits verbrauchte Freibetr\u00e4ge wahrheitsgem\u00e4\u00df ab und pr\u00fcfen Sie jede Zahlung am Stichtag des 70. Geburtstags, bevor Sie unterschreiben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franz\u00f6sische Lebensversicherung geerbt? 152.500 \u20ac Freibetrag, 20\/31,25 % Abgabe, 70-Jahre-Regel und Auszahlung aus Deutschland \u2013 mit Rechenbeispielen.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,341882],"tags":[],"class_list":["post-2350830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Franz\u00f6sische Lebensversicherung geerbt? 152.500 \u20ac Freibetrag, 20\/31,25 % Abgabe, 70-Jahre-Regel und Auszahlung aus Deutschland \u2013 mit Rechenbeispielen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-22T15:07:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben\",\"datePublished\":\"2026-10-22T15:07:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/\"},\"wordCount\":4032,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-22T15:07:31+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/\",\"name\":\"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-22T15:07:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp\",\"width\":5500,\"height\":3000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben","og_description":"Franz\u00f6sische Lebensversicherung geerbt? 152.500 \u20ac Freibetrag, 20\/31,25 % Abgabe, 70-Jahre-Regel und Auszahlung aus Deutschland \u2013 mit Rechenbeispielen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-22T15:07:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben","datePublished":"2026-10-22T15:07:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/"},"wordCount":4032,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-22T15:07:31+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/","name":"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-22T15:07:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-imdnMdUDomE-unsplash.webp","width":5500,"height":3000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/assurance-vie-frankreich-beguenstigte-152500-steuer-berechnung-auszahlung-deutsche-erben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beg\u00fcnstigte einer franz\u00f6sischen Lebensversicherung (assurance-vie): 152.500-\u20ac-Freibetrag, Steuer und Auszahlung f\u00fcr deutsche Erben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2350830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2350830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2350830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2350830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2350830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2350830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}