{"id":2350936,"date":"2026-10-22T17:35:22","date_gmt":"2026-10-22T15:35:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/"},"modified":"2026-10-22T17:35:22","modified_gmt":"2026-10-22T15:35:22","slug":"ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/","title":{"rendered":"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen"},"content":{"rendered":"<p>Am 22. Oktober 2026 meldet die Pr\u00e4fektur des D\u00e9partements Bouches-du-Rh\u00f4ne mindestens drei Tote nach sintflutartigen Regenf\u00e4llen im S\u00fcden Frankreichs, wie der Spiegel unter Berufung auf die Beh\u00f6rden berichtet. Eine 86-j\u00e4hrige Frau und eine 26-J\u00e4hrige wurden laut der Zeitung La Provence ertrunken in einem Keller in Lan\u00e7on-Provence gefunden, ein 75 Jahre alter Mensch kam in Saint-Mitre-les-Remparts ums Leben. Besonders betroffen sind die St\u00e4dte Arles und Saint-Martin-de-Crau, 250 Menschen wurden in Notunterk\u00fcnften untergebracht, Strom und Telefon fielen aus, Stra\u00dfen waren \u00fcberflutet und Bahnlinien unterbrochen. Auf Korsika wurde der seit Dienstag vermisste Insasse eines Gel\u00e4ndewagens, der bei Ghisonaccia von den Wassermassen des Flusses Fium&#8217;Orbu mitgerissen worden war, tot aufgefunden, wie die Nachrichtenagentur AFP meldet. Wer in Deutschland wohnt und ein Ferienhaus im S\u00fcden Frankreichs besitzt oder vermietet, stellt sich jetzt dieselben Fragen: Wer stellt den Schaden fest, welche Versicherung zahlt, welche Fristen laufen und was geschieht mit gebuchten G\u00e4sten. Die Antwort gibt das franz\u00f6sische Recht, und es ist pr\u00e4ziser als viele deutsche Eigent\u00fcmer vermuten. Dieser Artikel geht von den gemeldeten Unwettern aus und erkl\u00e4rt dann das anwendbare franz\u00f6sische Recht: die staatliche Anerkennung als Naturkatastrophe (<em>catastrophe naturelle<\/em>), die Pflichten des Versicherers, die Lage vermieteter H\u00e4user und die Haftung gegen\u00fcber Dritten.<\/p>\n<h2>I. Erste Schritte des deutschen Eigent\u00fcmers: Mairie, staatliche Anerkennung und Versicherung<\/h2>\n<h3>A. Ferienhaus S\u00fcdfrankreich nach Unwetter: Mairie, arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel und 30-Tage-Frist f\u00fcr die Schadensmeldung<\/h3>\n<p>Die franz\u00f6sische Garantie gegen Naturkatastrophen h\u00e4ngt an einem staatlichen Akt, ohne den kein Versicherer im Rahmen dieses Regimes zahlt. Nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047109084\">Artikel L. 125-1 des franz\u00f6sischen Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances)<\/a> gilt: \u00ab L&#8217;\u00e9tat de catastrophe naturelle est constat\u00e9 par arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel qui d\u00e9termine les zones et les p\u00e9riodes o\u00f9 s&#8217;est situ\u00e9e la catastrophe ainsi que la nature des dommages r\u00e9sultant de celle-ci couverts par la garantie \u00bb (Der Naturkatastrophen-Zustand wird durch interministeriellen Erlass festgestellt, der die betroffenen Gebiete und Zeitr\u00e4ume sowie die von der Garantie erfasste Art der Sch\u00e4den bestimmt). Der Erlass nennt also f\u00fcr jede Gemeinde einzeln, ob sie anerkannt ist, f\u00fcr welchen Zeitraum und f\u00fcr welche Schadensart. Derselbe Artikel schreibt vor: \u00ab L&#8217;arr\u00eat\u00e9 doit \u00eatre publi\u00e9 au Journal officiel dans un d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t des demandes \u00e0 la pr\u00e9fecture. \u00bb (Der Erlass muss innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Antr\u00e4ge bei der Pr\u00e4fektur im Amtsblatt ver\u00f6ffentlicht werden.) Praktisch beginnt das Verfahren bei der Mairie der betroffenen Gemeinde: Sie stellt nach dem Ereignis den Antrag auf Anerkennung bei der Pr\u00e4fektur, eine interministerielle Kommission pr\u00fcft, und erst der ver\u00f6ffentlichte Erlass \u00f6ffnet den Weg zur Entsch\u00e4digung. Deutsche Eigent\u00fcmer sollten daher in den Tagen nach dem Unwetter bei der Mairie ihres Ferienortes erfragen, ob ein Antrag gestellt wurde, und die Ver\u00f6ffentlichung im Journal officiel verfolgen, denn ohne Nennung ihrer Gemeinde im Erlass gibt es keine Garantie <em>catastrophe naturelle<\/em>.<\/p>\n<p>Die zweite Pflicht trifft den Eigent\u00fcmer selbst, und hier l\u00e4uft eine kurze Frist. Nach der beh\u00f6rdlichen Praxis, die die offizielle Seite <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F3076\">service-public.fr zur Entsch\u00e4digung nach Naturkatastrophen<\/a> zusammenfasst, muss der Schaden dem Versicherer gemeldet werden, sobald der Eigent\u00fcmer davon erf\u00e4hrt, sp\u00e4testens jedoch 30 Tage nach Ver\u00f6ffentlichung des Anerkennungs-Erlasses im Journal officiel, per Einschreiben m\u00f6glichst mit R\u00fcckschein. Erg\u00e4nzend bestimmt <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035731302\">Artikel L. 113-2 des Code des assurances<\/a>: \u00ab De donner avis \u00e0 l&#8217;assureur, d\u00e8s qu&#8217;il en a eu connaissance et au plus tard dans le d\u00e9lai fix\u00e9 par le contrat, de tout sinistre de nature \u00e0 entra\u00eener la garantie de l&#8217;assureur. Ce d\u00e9lai ne peut \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 cinq jours ouvr\u00e9s. \u00bb (Dem Versicherer ist jeder Schaden, der die Garantie ausl\u00f6sen kann, anzuzeigen, sobald der Versicherte davon Kenntnis hat, sp\u00e4testens innerhalb der vertraglich festgelegten Frist. Diese Frist darf f\u00fcnf Werktage nicht unterschreiten.) F\u00fcr Eigent\u00fcmer mit Wohnsitz in Deutschland ist das eine Falle mit Ansage: Wer sein Haus im S\u00fcden nur in den Ferien nutzt, erf\u00e4hrt oft sp\u00e4t vom Schaden. Deshalb z\u00e4hlt jeder Tag, und die Anzeige sollte parallel an den Versicherer und in Kopie an den franz\u00f6sischen Makler oder Verwalter gehen. Gleichzeitig gilt es, Beweise zu sichern, bevor aufger\u00e4umt wird: Fotos und Videos aller R\u00e4ume mit Zeitstempel, Kaufrechnungen besch\u00e4digter Einrichtung, das Protokoll des Verwalters oder der Nachbarn, die Wetterlage des Tages. Besch\u00e4digte Gegenst\u00e4nde sind aufzubewahren, weil der Versicherer oder der bestellte Sachverst\u00e4ndige sie pr\u00fcfen will, und Reparaturen vor der Expertise sollten nur als unbedingt notwendige Notreparaturen gegen weitere Sch\u00e4den ausgef\u00fchrt und dokumentiert werden.<\/p>\n<p>Inhaltlich erfasst die Garantie nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047109084\">Artikel L. 125-1 des Code des assurances<\/a> \u00ab les dommages mat\u00e9riels directs non assurables ayant eu pour cause d\u00e9terminante l&#8217;intensit\u00e9 anormale d&#8217;un agent naturel \u00bb (die unmittelbaren, anderweitig nicht versicherbaren Sachsch\u00e4den, deren bestimmende Ursache die au\u00dfergew\u00f6hnliche St\u00e4rke einer Naturgewalt war). \u00dcberflutete B\u00f6den, untersp\u00fclte Mauern, zerst\u00f6rte Einrichtung und durch Schlamm ruinierte Haustechnik fallen darunter, sobald der Erlass die Gemeinde f\u00fcr \u00dcberschwemmung anerkannt hat. Vorsicht gilt bei zwei Konstellationen, die <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054141795\">Artikel L. 125-6 des Code des assurances<\/a> vom Regime ausschlie\u00dft: Zum einen \u00ab Cette obligation ne s&#8217;impose pas non plus aux entreprises d&#8217;assurance \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des biens immobiliers construits et des activit\u00e9s exerc\u00e9es en violation des r\u00e8gles administratives en vigueur lors de leur mise en place et tendant \u00e0 pr\u00e9venir les dommages caus\u00e9s par une catastrophe naturelle \u00bb (Geb\u00e4ude, die unter Versto\u00df gegen die bei ihrer Errichtung geltenden Vorschriften zur Verh\u00fctung von Naturkatastrophensch\u00e4den errichtet wurden), zum anderen Bauten auf Fl\u00e4chen, die ein genehmigter Risikovorsorgeplan als unbebaubar einstuft, mit Ausnahme der schon vorher bestehenden Geb\u00e4ude. Wer also ohne Baugenehmigung in der roten Zone des \u00dcberschwemmungsplans (<em>plan de pr\u00e9vention des risques d&#8217;inondation<\/em>) angebaut hat, muss mit der Weigerung des Versicherers rechnen. Eigent\u00fcmer sollten daher schon vor dem Schaden pr\u00fcfen, ob ihr Haus in einer Risikozone liegt und ob alle Anbauten genehmigt sind, denn diese Pr\u00fcfung entscheidet sp\u00e4ter \u00fcber die Zahlung.<\/p>\n<h3>B. \u00dcberschwemmung S\u00fcdfrankreich aktuell: Fristen des Versicherers, Expertise, Selbstbehalt und Vorschuss<\/h3>\n<p>Ist die Meldung raus, bindet das Gesetz den Versicherer an eine enge Kette von Fristen. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054141744\">Artikel L. 125-2 des Code des assurances<\/a> bestimmt: \u00ab A compter de la r\u00e9ception de la d\u00e9claration du sinistre ou de la date de publication, lorsque celle-ci est post\u00e9rieure, de la d\u00e9cision administrative constatant l&#8217;\u00e9tat de catastrophe naturelle, l&#8217;assureur dispose d&#8217;un d\u00e9lai d&#8217;un mois pour informer l&#8217;assur\u00e9 des modalit\u00e9s de mise en jeu des garanties pr\u00e9vues au contrat et pour ordonner une expertise lorsque l&#8217;assureur le juge n\u00e9cessaire. \u00bb (Ab Eingang der Schadensmeldung oder, wenn sie sp\u00e4ter liegt, ab Ver\u00f6ffentlichung der Feststellung der Naturkatastrophe verf\u00fcgt der Versicherer \u00fcber einen Monat, um den Versicherten \u00fcber die Inanspruchnahme der vertraglichen Garantien zu informieren und ein Gutachten anzuordnen, wenn er es f\u00fcr n\u00f6tig h\u00e4lt.) Weiter hei\u00dft es: \u00ab Il fait une proposition d&#8217;indemnisation ou de r\u00e9paration en nature r\u00e9sultant de cette garantie, dans un d\u00e9lai d&#8217;un mois \u00e0 compter soit de la r\u00e9ception de l&#8217;\u00e9tat estimatif transmis par l&#8217;assur\u00e9 en l&#8217;absence d&#8217;expertise, soit de la r\u00e9ception du rapport d&#8217;expertise d\u00e9finitif. \u00bb (Er unterbreitet ein Entsch\u00e4digungsangebot oder eine Naturalreparatur innerhalb eines Monats nach Eingang der Schadensaufstellung des Versicherten, wenn kein Gutachten erstellt wird, oder nach Eingang des endg\u00fcltigen Gutachtens.) Und: \u00ab A compter de la r\u00e9ception de l&#8217;accord de l&#8217;assur\u00e9 sur la proposition d&#8217;indemnisation, l&#8217;assureur dispose d&#8217;un d\u00e9lai d&#8217;un mois pour missionner l&#8217;entreprise de r\u00e9paration ou d&#8217;un d\u00e9lai de vingt et un jours pour verser l&#8217;indemnisation due. \u00bb (Ab Zustimmung des Versicherten zum Angebot hat der Versicherer einen Monat, um das Reparaturunternehmen zu beauftragen, oder 21 Tage, um die geschuldete Entsch\u00e4digung zu zahlen.) Kommt er ohne h\u00f6here Gewalt in Verzug, tr\u00e4gt die Summe ab Fristablauf Zinsen zum gesetzlichen Satz. Die Praxis erg\u00e4nzt nach <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F3076\">service-public.fr<\/a> einen Vorschuss binnen zwei Monaten nach Einreichung der Schadensaufstellung oder Ver\u00f6ffentlichung des Erlasses und die vollst\u00e4ndige Zahlung binnen drei Monaten, wobei g\u00fcnstigere Vertragsklauseln stets vorgehen. Der Versicherte muss die Kette also aktiv antreiben: Schadensaufstellung (<em>\u00e9tat estimatif<\/em>) mit Kostenvoranschl\u00e4gen franz\u00f6sischer Handwerker einreichen, jeder Fristablauf schriftlich r\u00fcgen, dem Gutachter Zugang und Unterlagen geben und das Angebot erst nach Pr\u00fcfung durch einen Fachmann annehmen.<\/p>\n<p>Zwei Punkte \u00fcberraschen deutsche Eigent\u00fcmer regelm\u00e4\u00dfig. Erstens gilt die Garantie kraft Gesetzes: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000044607733\">Artikel L. 125-3 des Code des assurances<\/a> ordnet an: \u00ab Les contrats mentionn\u00e9s \u00e0 l&#8217;article L. 125-1 sont r\u00e9put\u00e9s, nonobstant toute disposition contraire, contenir une telle clause. \u00bb (Die in Artikel L. 125-1 genannten Vertr\u00e4ge gelten ungeachtet jeder entgegenstehenden Bestimmung als mit einer solchen Klausel versehen.) Wer sein franz\u00f6sisches Haus gegen Feuer oder andere Sachsch\u00e4den versichert hat, besitzt automatisch die Naturkatastrophen-Garantie, und einheitliche Musterklauseln f\u00fcllen sie aus. Zweitens bleibt ein gesetzlicher Selbstbehalt (<em>franchise<\/em>) beim Eigent\u00fcmer: Nach <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F3076\">service-public.fr<\/a> betr\u00e4gt er 380 Euro f\u00fcr Wohnungen und sonstige nicht beruflich genutzte G\u00fcter und 1.520 Euro bei Bodensetzungen nach D\u00fcrre. Bei mehreren aufeinanderfolgenden Naturereignissen in kurzer Zeit darf die Franchise nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054141744\">Artikel L. 125-2 des Code des assurances<\/a> nur einmal abgezogen werden: \u00ab Les franchises ne s&#8217;appliquent qu&#8217;une seule fois en cas de succession d&#8217;al\u00e9as naturels sur une p\u00e9riode courte, selon des modalit\u00e9s d\u00e9finies par d\u00e9cret. \u00bb (Die Selbstbehalte werden bei einer Folge von Naturereignissen in kurzem Zeitraum nur einmal angewandt, nach n\u00e4herer Bestimmung durch Dekret.) Dass Gerichte die Garantie ernst nehmen, zeigt das <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68b9d6eabfb6c79736061b8f\">Urteil des Tribunal judiciaire de Montargis vom 10. Juli 2025 (RG 24\/00244)<\/a>: \u00ab CONSTATE que les d\u00e9sordres constat\u00e9s sur l\u2019habitation de Monsieur [O] [N] et Madame [T] [P], sont des dommages mat\u00e9riels directs ayant eu pour cause d\u00e9terminante les mouvements de terrain diff\u00e9rentiels cons\u00e9cutifs \u00e0 l\u2019\u00e9pisode de s\u00e9cheresse et r\u00e9hydratation des sols de l\u2019\u00e9t\u00e9 2018 \u00bb (Es wird festgestellt, dass die am Wohnhaus festgestellten Sch\u00e4den unmittelbare Sachsch\u00e4den sind, deren bestimmende Ursache die Bodenbewegungen nach der D\u00fcrre- und Wiedervern\u00e4ssungsperiode des Sommers 2018 waren), und \u00ab CONDAMNE la S.A GMF ASSURANCES \u00e0 payer \u00e0 Monsieur [O] [N] et Madame [T] [P] la somme de 183.204,17 euros au titre de l\u2019indemnisation garantie par leur contrat d\u2019assurance multirisque habitation \u00bb (Die GMF wird verurteilt, 183.204,17 Euro als vertraglich garantierte Entsch\u00e4digung aus der Wohngeb\u00e4udeversicherung zu zahlen), zuz\u00fcglich Baufortschreibung nach Baukostenindex, Architektenkosten, Umzugs- und Ersatzunterbringungskosten, 5.000 Euro Schadensersatz und 3.000 Euro Verfahrenskosten. Das Urteil betraf D\u00fcrre, doch die Methode gilt f\u00fcr Fluten identisch: Ursache feststellen lassen, Gutachten einholen, alles beziffern.<\/p>\n<h2>II. Wer zahlt was: vermietete G\u00e4ste, Nachbarn und der Rechtsweg in Frankreich<\/h2>\n<h3>A. Vermietetes Ferienhaus und stornierte G\u00e4ste: h\u00f6here Gewalt, Anzahlung zur\u00fcck und Pauschalreise<\/h3>\n<p>Viele deutsche Eigent\u00fcmer vermieten ihr Haus im S\u00fcden tageweise, und nach einem Unwetter wie dem vom 21. und 22. Oktober 2026 mit gesperrten Stra\u00dfen um Arles und unterbrochenen Bahnlinien fragen G\u00e4ste aus Deutschland die Anzahlung zur\u00fcck. Das franz\u00f6sische Vertragsrecht gibt dem Eigent\u00fcmer daf\u00fcr ein klares Instrument. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032041431\">Artikel 1218 des Code civil<\/a> definiert: \u00ab Il y a force majeure en mati\u00e8re contractuelle lorsqu&#8217;un \u00e9v\u00e9nement \u00e9chappant au contr\u00f4le du d\u00e9biteur, qui ne pouvait \u00eatre raisonnablement pr\u00e9vu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s par des mesures appropri\u00e9es, emp\u00eache l&#8217;ex\u00e9cution de son obligation par le d\u00e9biteur. \u00bb (H\u00f6here Gewalt im Vertragsrecht liegt vor, wenn ein Ereignis au\u00dferhalb der Kontrolle des Schuldners, das bei Vertragsschluss vern\u00fcnftigerweise nicht vorhersehbar war und dessen Folgen durch geeignete Ma\u00dfnahmen nicht abgewendet werden k\u00f6nnen, den Schuldner an der Erf\u00fcllung hindert.) Und: \u00ab Si l&#8217;emp\u00eachement est d\u00e9finitif, le contrat est r\u00e9solu de plein droit et les parties sont lib\u00e9r\u00e9es de leurs obligations dans les conditions pr\u00e9vues aux articles 1351 et 1351-1 . \u00bb (Ist das Hindernis endg\u00fcltig, ist der Vertrag von Rechts wegen aufgel\u00f6st und die Parteien sind nach Ma\u00dfgabe der Artikel 1351 und 1351-1 von ihren Pflichten befreit.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032042212\">Artikel 1351 des Code civil<\/a> erg\u00e4nzt: \u00ab L&#8217;impossibilit\u00e9 d&#8217;ex\u00e9cuter la prestation lib\u00e8re le d\u00e9biteur \u00e0 due concurrence lorsqu&#8217;elle proc\u00e8de d&#8217;un cas de force majeure et qu&#8217;elle est d\u00e9finitive \u00bb (Die Unm\u00f6glichkeit befreit den Schuldner entsprechend, wenn sie auf h\u00f6herer Gewalt beruht und endg\u00fcltig ist). Ist das Haus durch die Flut unbewohnbar oder die Anreise beh\u00f6rdlich untersagt, ist der Mietvertrag f\u00fcr den betroffenen Zeitraum aufgel\u00f6st, der Eigent\u00fcmer schuldet die \u00dcberlassung nicht mehr, und die gezahlte Miete oder Anzahlung f\u00fcr nicht genutzte Tage ist zur\u00fcckzugew\u00e4hren. Umgekehrt gen\u00fcgt die blo\u00dfe Angst der G\u00e4ste vor weiteren Regenf\u00e4llen ohne beh\u00f6rdliche Ma\u00dfnahme und ohne Unbewohnbarkeit nicht: Dann gelten die vertraglichen Stornokosten, und der Eigent\u00fcmer sollte seine Bedingungen schriftlich und in der Sprache des Vertrags bereithalten.<\/p>\n<p>Strenger noch ist die Lage, wenn die Reise als Paket \u00fcber einen Veranstalter verkauft wurde, etwa Ferienhaus plus Anreise oder ein organisierter Aufenthalt. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036242700\">Artikel L. 211-14 des Code du tourisme<\/a> gew\u00e4hrt: \u00ab Le voyageur a le droit de r\u00e9soudre le contrat avant le d\u00e9but du voyage ou du s\u00e9jour sans payer de frais de r\u00e9solution si des circonstances exceptionnelles et in\u00e9vitables, survenant au lieu de destination ou \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de celui-ci, ont des cons\u00e9quences importantes sur l&#8217;ex\u00e9cution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. \u00bb (Der Reisende darf den Vertrag vor Beginn der Reise ohne Stornokosten aufl\u00f6sen, wenn au\u00dfergew\u00f6hnliche und unvermeidbare Umst\u00e4nde am Zielort oder in dessen unmittelbarer N\u00e4he die Durchf\u00fchrung des Vertrags oder die Bef\u00f6rderung dorthin erheblich beeintr\u00e4chtigen.) Und: \u00ab Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement int\u00e9gral des paiements effectu\u00e9s mais pas \u00e0 un d\u00e9dommagement suppl\u00e9mentaire. \u00bb (Dann hat der Reisende Anspruch auf vollst\u00e4ndige Erstattung der geleisteten Zahlungen, aber keine zus\u00e4tzliche Entsch\u00e4digung.) \u00dcberschwemmungen mit Toten, Evakuierungen und gesperrten Verkehrswegen erf\u00fcllen diese Schwelle in der Regel, sodass deutsche G\u00e4ste die volle Erstattung verlangen k\u00f6nnen und der Veranstalter sie nicht auf Gutscheine verweisen darf. Spiegelseitig haftet der Profi versch\u00e4rft: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038614158\">Artikel L. 211-16 des Code du tourisme<\/a> erkl\u00e4rt ihn \u00ab responsable de plein droit de l&#8217;ex\u00e9cution des services pr\u00e9vus par ce contrat, que ces services soient ex\u00e9cut\u00e9s par lui-m\u00eame ou par d&#8217;autres prestataires de services de voyage \u00bb (von Rechts wegen verantwortlich f\u00fcr die vertraglichen Leistungen, gleich ob er sie selbst oder andere Dienstleister erbringen), und die Entlastung gelingt nur mit dem Nachweis au\u00dfergew\u00f6hnlicher und unvermeidbarer Umst\u00e4nde: \u00ab Toutefois le professionnel peut s&#8217;exon\u00e9rer de tout ou partie de sa responsabilit\u00e9 en apportant la preuve que le dommage est imputable soit au voyageur, soit \u00e0 un tiers \u00e9tranger \u00e0 la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, soit \u00e0 des circonstances exceptionnelles et in\u00e9vitables. \u00bb Dass Gerichte Anzahlungen konsequent zur\u00fcckgeben, zeigt das <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67eb76af9221139931b8b9ca\">Urteil der Cour d&#8217;appel de Colmar vom 26. M\u00e4rz 2025 (RG 24\/01029)<\/a>: \u00ab le montant de l&#8217;acompte, soit 6&#8217;021 euros, avec int\u00e9r\u00eats au taux l\u00e9gal \u00e0 compter du pr\u00e9sent arr\u00eat \u00bb (Der Veranstalter wird verurteilt, die Anzahlung von 6.021 Euro nebst gesetzlichen Zinsen ab diesem Urteil zur\u00fcckzuzahlen), zuz\u00fcglich \u00ab la somme de 2&#8217;000 euros au titre de l&#8217;article 700 du code de proc\u00e9dure civile \u00bb (2.000 Euro Verfahrenskostenersatz). Vermietet der Eigent\u00fcmer dagegen privat und direkt, hilft ihm dieselbe Logik \u00fcber Artikel 1218: Unbewohnbarkeit oder beh\u00f6rdliches Verbot befreien, blo\u00dfe Sorge der G\u00e4ste nicht.<\/p>\n<h3>B. Sch\u00e4den bei Nachbarn und G\u00e4sten: Verschulden, Bauruine, Beweislast und zweij\u00e4hrige Verj\u00e4hrung<\/h3>\n<p>Flutwasser h\u00e4lt sich nicht an Grundst\u00fccksgrenzen: Bricht die Mauer des Nachbargrundst\u00fccks und rei\u00dft sie Zaun und Terrasse des deutschen Ferienhauses mit, oder st\u00fcrzt ein bauf\u00e4lliger Schuppen aufs Nachbargrundst\u00fcck, richtet sich die Haftung nach dem Verschuldensprinzip. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032041571\">Artikel 1240 des Code civil<\/a> lautet: \u00ab Tout fait quelconque de l&#8217;homme, qui cause \u00e0 autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arriv\u00e9 \u00e0 le r\u00e9parer. \u00bb (Jede Handlung, die einem anderen Schaden zuf\u00fcgt, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden er entstanden ist, zum Ersatz.) Der Gesch\u00e4digte muss also ein konkretes Verschulden beweisen, etwa eine verstopfte private Ableitung, die der Nachbar trotz Warnung nicht ger\u00e4umt hat, oder eine entgegen den Vorschriften versiegelte Fl\u00e4che, die das Wasser auf das Nachbargrundst\u00fcck lenkte. Daneben haftet der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer versch\u00e4rft f\u00fcr Ruinen: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032041546\">Artikel 1244 des Code civil<\/a> bestimmt: \u00ab Le propri\u00e9taire d&#8217;un b\u00e2timent est responsable du dommage caus\u00e9 par sa ruine, lorsqu&#8217;elle est arriv\u00e9e par une suite du d\u00e9faut d&#8217;entretien ou par le vice de sa construction. \u00bb (Der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer haftet f\u00fcr den durch den Einsturz verursachten Schaden, wenn er auf mangelnde Unterhaltung oder einen Baufehler zur\u00fcckgeht.) Wer sein Ferienhaus jahrelang sich selbst \u00fcberl\u00e4sst und dessen Mauer nach dem Starkregen einst\u00fcrzt, haftet dem Nachbarn, w\u00e4hrend reine Naturgewalt ohne Bau- oder Unterhaltsmangel keinen Schuldigen schafft. In beiden F\u00e4llen gilt: Beweise sofort sichern, am besten durch ein Feststellungsprotokoll eines franz\u00f6sischen Gerichtsvollziehers (<em>commissaire de justice<\/em>), Fotos, Zeugenaussagen und die Unwetterdaten des Tages, denn ohne Beweis des Verschuldens oder des Mangels scheitert die Klage.<\/p>\n<p>Wie streng franz\u00f6sische Gerichte die Beweislast handhaben, zeigt das <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6864c05f17fdd29c296517d4\">Urteil der Cour d&#8217;appel de Montpellier vom 1. Juli 2025 (RG 22\/05230)<\/a> zu einem Unfall auf einem Campingplatz: \u00ab l&#8217;obligation de s\u00e9curit\u00e9 de moyens pesant sur l&#8217;exploitant \u00bb (&#8230;was die den Betreiber treffende Pflicht zur Anwendung aller zumutbaren Sicherheitsmittel angeht&#8230;), stellte das Gericht fest, dass der Platz die Sicherheitsregeln sichtbar ausgeh\u00e4ngt hatte, und schloss: \u00ab de sorte qu&#8217;il ne pouvait \u00eatre reproch\u00e9 aucune faute \u00e0 l&#8217;exploitant. \u00bb (&#8230;sodass dem Betreiber kein Verschulden vorgeworfen werden konnte.) Die Klage wurde in beiden Instanzen abgewiesen und der Kl\u00e4ger tr\u00e4gt die Kosten. \u00dcbertragen auf die Flut bedeutet das: Der Betreiber eines Campingplatzes oder der Vermieter haftet G\u00e4sten nicht schon deshalb, weil es geregnet hat, sondern nur bei nachweisbarem Vers\u00e4umnis, etwa wenn eine beh\u00f6rdliche Evakuierungsanordnung ignoriert oder ein bekannterma\u00dfen \u00fcberflutungsgef\u00e4hrdeter Stellplatz trotz Warnung weiter vermietet wurde. Umgekehrt sch\u00fctzt dieselbe Rechtsprechung den sorgf\u00e4ltigen Eigent\u00fcmer, der Warnungen befolgt, G\u00e4ste informiert und dokumentiert. F\u00fcr alle Klagen aus dem Versicherungsverh\u00e4ltnis l\u00e4uft schlie\u00dflich eine kurze Verj\u00e4hrung: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000044607740\">Artikel L. 114-1 des Code des assurances<\/a> ordnet an: \u00ab Toutes actions d\u00e9rivant d&#8217;un contrat d&#8217;assurance sont prescrites par deux ans \u00e0 compter de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement qui y donne naissance. \u00bb (Alle Klagen aus einem Versicherungsvertrag verj\u00e4hren in zwei Jahren ab dem Ereignis, das sie begr\u00fcndet hat.) Doch derselbe Artikel f\u00fcgt hinzu: \u00ab Toutefois, ce d\u00e9lai ne court : 1\u00b0 En cas de r\u00e9ticence, omission, d\u00e9claration fausse ou inexacte sur le risque couru, que du jour o\u00f9 l&#8217;assureur en a eu connaissance ; 2\u00b0 En cas de sinistre, que du jour o\u00f9 les int\u00e9ress\u00e9s en ont eu connaissance, s&#8217;ils prouvent qu&#8217;ils l&#8217;ont ignor\u00e9 jusque-l\u00e0. \u00bb (Die Frist l\u00e4uft jedoch bei einem Schaden erst ab dem Tag, an dem die Betroffenen Kenntnis erlangt haben, wenn sie beweisen, dass sie ihn bis dahin nicht kannten.) F\u00fcr den in Deutschland lebenden Eigent\u00fcmer, der den Schaden erst beim n\u00e4chsten Aufenthalt entdeckt, ist dieser Nachweis \u00fcber Anreiseunterlagen, Verwalterberichte und die erste Schadensanzeige bares Geld wert. Geklagt wird vor dem erstinstanzlichen Zivilgericht (<em>tribunal judiciaire<\/em>) des franz\u00f6sischen Belegenheitsorts, und jeder Schriftsatz mit Frist sollte dort mit der Quelle des Fristbeginns belegt werden.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Die Unwetter vom 21. und 22. Oktober 2026 im S\u00fcden Frankreichs mit drei Toten im D\u00e9partement Bouches-du-Rh\u00f4ne und einem weiteren Opfer auf Korsika sind f\u00fcr deutsche Eigent\u00fcmer von Ferienh\u00e4usern mehr als eine Nachricht aus dem Urlaubsland: Sie l\u00f6sen ein pr\u00e4zises franz\u00f6sisches Verfahren aus. Entscheidend ist die Kette aus vier Gliedern: Antrag der Gemeinde und interministerieller Anerkennungs-Erlass im Journal officiel, Schadensmeldung an den Versicherer sp\u00e4testens 30 Tage nach Ver\u00f6ffentlichung des Erlasses, Expertise und Entsch\u00e4digungsangebot nach der Monatsfrist des Artikels L. 125-2 sowie Auszahlung binnen 21 Tagen nach Zustimmung. Wer vermietet, trennt sauber zwischen unbewohnbarem Haus oder beh\u00f6rdlichem Verbot, die den Vertrag nach Artikel 1218 des Code civil aufl\u00f6sen, und blo\u00dfer Sorge der G\u00e4ste, die keinen Anspruch auf eine Stornierung ohne Stornokosten begr\u00fcndet. Wer Sch\u00e4den bei Nachbarn oder G\u00e4sten geltend macht oder abwehrt, beweist ein konkretes Verschulden oder einen Bau- und Unterhaltsmangel und beachtet die zweij\u00e4hrige Verj\u00e4hrung des Artikels L. 114-1 ab Kenntniserlangung. Fotos, Verwalterberichte, Kostenvoranschl\u00e4ge franz\u00f6sischer Handwerker und jedes Einschreiben mit R\u00fcckschein sind die W\u00e4hrung, in der diese Verfahren gewonnen werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach den Unwettern vom 22. Oktober 2026 in S\u00fcdfrankreich: Was deutsche Eigent\u00fcmer eines Ferienhauses jetzt tun m\u00fcssen \u2013 staatliche Anerkennung als catastrophe naturelle, Fristen des Versicherers, Selbstbehalt und Rechte bei vermieteten H\u00e4usern.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,385853],"tags":[],"class_list":["post-2350936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-droit-international"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach den Unwettern vom 22. Oktober 2026 in S\u00fcdfrankreich: Was deutsche Eigent\u00fcmer eines Ferienhauses jetzt tun m\u00fcssen \u2013 staatliche Anerkennung als catastrophe naturelle, Fristen des Versicherers, Selbstbehalt und Rechte bei vermieteten H\u00e4usern.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-22T15:35:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen\",\"datePublished\":\"2026-10-22T15:35:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/\"},\"wordCount\":3518,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/laura-adai-7Jdaf6S9UJY-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit international\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit international\"}],\"dateModified\":\"2026-10-22T15:35:22+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/\",\"name\":\"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/laura-adai-7Jdaf6S9UJY-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-22T15:35:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/laura-adai-7Jdaf6S9UJY-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/laura-adai-7Jdaf6S9UJY-unsplash.webp\",\"width\":7086,\"height\":4724},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen","og_description":"Nach den Unwettern vom 22. Oktober 2026 in S\u00fcdfrankreich: Was deutsche Eigent\u00fcmer eines Ferienhauses jetzt tun m\u00fcssen \u2013 staatliche Anerkennung als catastrophe naturelle, Fristen des Versicherers, Selbstbehalt und Rechte bei vermieteten H\u00e4usern.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-22T15:35:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen","datePublished":"2026-10-22T15:35:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/"},"wordCount":3518,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/laura-adai-7Jdaf6S9UJY-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit international"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit international"}],"dateModified":"2026-10-22T15:35:22+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/","name":"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/laura-adai-7Jdaf6S9UJY-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-22T15:35:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/laura-adai-7Jdaf6S9UJY-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/laura-adai-7Jdaf6S9UJY-unsplash.webp","width":7086,"height":4724},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/ferienhaus-suedfrankreich-ueberschwemmung-schaden-catastrophe-naturelle-versicherung-fristen-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ferienhaus in S\u00fcdfrankreich nach \u00dcberschwemmung besch\u00e4digt: catastrophe naturelle, Versicherung und Fristen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2350936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2350936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2350936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2350936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2350936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2350936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}