{"id":2383112,"date":"2026-10-26T18:54:56","date_gmt":"2026-10-26T17:54:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/"},"modified":"2026-10-26T18:54:56","modified_gmt":"2026-10-26T17:54:56","slug":"schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/","title":{"rendered":"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?"},"content":{"rendered":"<p>Die Suchanfragen zur \u201eSchiffskollision Bremerhaven\u201c sind am 25. und 26. Oktober 2026 in Deutschland stark angestiegen. Der zug\u00e4ngliche Bericht der <a href=\"https:\/\/www.tagesschau.de\/inland\/seeunfall-bremerhaven-100.html\">ARD-Tagesschau vom 26. Oktober 2026<\/a> gibt unter Berufung auf die Polizei an, dass ein Kreuzfahrtschiff beim Auslaufen in Bremerhaven mit Containerschiffen kollidiert sei. Der Bericht nennt zun\u00e4chst keine Verletzten, beschreibt die Zahl der an Bord befindlichen Personen und weist darauf hin, dass Ursache und Schadensumfang noch untersucht werden. Eine abschlie\u00dfende amtliche Feststellung zur Verantwortlichkeit liegt damit nicht vor. Der folgende Beitrag erkl\u00e4rt auf Deutsch, welche europ\u00e4ischen und franz\u00f6sischen Rechtsquellen f\u00fcr Passagiere aus Deutschland, Frankreich oder anderen EU-Staaten bei einer vergleichbaren St\u00f6rung praktisch wichtig werden k\u00f6nnen. Die Darstellung ist allgemein und nimmt keine Haftung eines bestimmten Reeders, Reiseveranstalters oder Kapit\u00e4ns an. Vertr\u00e4ge, Bordunterlagen und beh\u00f6rdliche Feststellungen gehen jeder allgemeinen Einordnung vor.<\/p>\n<p>Bei einer Kollision m\u00fcssen Passagiere drei Ebenen auseinanderhalten: die unmittelbare Bef\u00f6rderung, das als Paket gebuchte Kreuzfahrtprodukt und einen Personenschaden oder Gep\u00e4ckverlust. Eine Erstattung f\u00fcr einen nicht gefahrenen Abschnitt folgt anderen Voraussetzungen als eine Entsch\u00e4digung wegen einer Verletzung. Auch die Frist f\u00fcr eine Beschwerde beim Bef\u00f6rderer ist nicht dieselbe wie die Verj\u00e4hrung einer Schadensersatzklage. Wer diese Ebenen vermischt, richtet seine Forderung leicht an den falschen Vertragspartner oder vers\u00e4umt eine vorgeschriebene Erkl\u00e4rung. Die nachstehenden Schritte kn\u00fcpfen deshalb an den genauen Reisevertrag und den tats\u00e4chlichen Ablauf an.<\/p>\n<h2>I. Welche EU-Rechte greifen bei Abbruch, Versp\u00e4tung und einer nicht ausgef\u00fchrten Kreuzfahrt?<\/h2>\n<h3>A. Wann das Passagierrecht f\u00fcr Seeverkehr und Kreuzfahrten anwendbar ist<\/h3>\n<p>Der erste Pr\u00fcfpunkt ist der Einschiffungs- und der Ausschiffungshafen. Die franz\u00f6sische DGCCRF erl\u00e4utert in ihrer beh\u00f6rdlichen \u00dcbersicht zu den Rechten von Schiffsreisenden den r\u00e4umlichen Bezug der europ\u00e4ischen Passagierregeln. F\u00fcr einen Start in Bremerhaven ist der EU-Bezug deshalb gegeben. Bei einem Start au\u00dferhalb der Union und einer Ausschiffung in einem EU-Hafen m\u00fcssen zus\u00e4tzlich der Sitz und die Zulassung des Bef\u00f6rderers gepr\u00fcft werden. Der Vertrag zeigt, ob der gebuchte Vorgang eine Kreuzfahrt im engeren Sinn, eine reine Passage oder ein Pauschalangebot mit mehreren Reiseleistungen war.<\/p>\n<p>F\u00fcr Kreuzfahrten enth\u00e4lt die europ\u00e4ische Passagierregelung eine wichtige Einschr\u00e4nkung: Bestimmte Rechte, die bei einer einfachen Bef\u00f6rderung von Hafen zu Hafen gelten, werden bei einer Kreuzfahrt anders eingeordnet. Daraus folgt keine rechtlose Situation. Informationspflichten, Hilfe bei einer St\u00f6rung und das Pauschalreiserecht k\u00f6nnen weiterhin greifen. Der Reisevertrag muss deshalb zeigen, welche Reiseleistungen gemeinsam verkauft wurden und wer sie schuldet.<\/p>\n<p>Bei einer reinen Bef\u00f6rderung m\u00fcssen Bef\u00f6rderer und Terminal die Passagiere \u00fcber eine Annullierung oder eine erhebliche Versp\u00e4tung informieren. Die DGCCRF nennt diese Information als ersten Schritt der St\u00f6rungsabwicklung. Die Nachricht, die angek\u00fcndigte Abfahrtszeit und jede sp\u00e4tere \u00c4nderung sollten gespeichert werden. Eine Kollision im Hafen kann den Start verhindern, ohne dass bereits feststeht, ob der Vertrag aufgehoben oder nur verschoben wird.<\/p>\n<p>Une collision au bassin peut emp\u00eacher le d\u00e9part sans que le navire soit d\u00e9clar\u00e9 d\u00e9finitivement inutilisable. Le passager ne doit donc pas d\u00e9duire du seul retard que le contrat est r\u00e9sili\u00e9. Il faut demander par \u00e9crit si le transporteur maintient le voyage, le reporte, le r\u00e9duit ou le remplace. Une r\u00e9ponse vague ne remplace pas la confirmation d\u2019une nouvelle prestation. Les captures de l\u2019application de bord, les messages du terminal, les annonces et les justificatifs d\u2019h\u00f4tel ou de transport forment la chronologie qui permettra de rattacher une d\u00e9pense \u00e0 la perturbation.<\/p>\n<p>Bei Annullierung oder erheblicher Abfahrtsst\u00f6rung kann der Passagier nach den europ\u00e4ischen Passagierregeln zwischen einer geeigneten Weiterbef\u00f6rderung und einer R\u00fcckzahlung w\u00e4hlen. Die franz\u00f6sische DGCCRF beschreibt beide Wege und verweist auf die konkrete Vertragsleistung. Das R\u00fcckzahlungsverlangen sollte den nicht ausgef\u00fchrten Abschnitt und, falls die Reise ihren Zweck verloren hat, die bereits erbrachten Teile genau bezeichnen.<\/p>\n<p>Die R\u00fcckzahlung betrifft den Preis der Bef\u00f6rderung. Ausfl\u00fcge, Hoteln\u00e4chte oder Mahlzeiten, die au\u00dferhalb des Vertrags gekauft wurden, werden dadurch nicht automatisch ersetzt. Sie m\u00fcssen als gesonderte notwendige Mehrkosten der Nichtkonformit\u00e4t nachgewiesen werden. Eine schriftliche Aufstellung verhindert, dass Ticketpreis und Folgekosten vermischt werden.<\/p>\n<p>Eine Versp\u00e4tung am vertraglich festgelegten Endziel kann neben der R\u00fcckzahlung eine Entsch\u00e4digung ausl\u00f6sen, wenn der konkrete Dienst unter die europ\u00e4ische Passagierregel f\u00e4llt. Die H\u00f6he richtet sich nach der vorgesehenen Reisedauer und dem tats\u00e4chlich gezahlten Preis. Bei einer Kreuzfahrt im engeren Sinn m\u00fcssen die besonderen Ausnahmen und die Vertragsgestaltung gepr\u00fcft werden; eine Schlagzeile allein reicht nicht.<\/p>\n<p>Die Regelung unterscheidet die Pauschale wegen Ankunftsversp\u00e4tung von der Erstattung des ausgefallenen Abschnitts. Beides kann nebeneinander stehen, sofern der konkrete Dienst in den Anwendungsbereich f\u00e4llt. F\u00fcr eine Kreuzfahrt im engeren Sinn m\u00fcssen die Ausnahmen des Artikels 2 und die Vertragsgestaltung gepr\u00fcft werden. Ein Reiseveranstalter darf die automatische Anwendung des Artikels 19 nicht unterstellen, aber ein Passagier darf sie ebenso wenig allein aus einer Schlagzeile ableiten.<\/p>\n<h3>B. Welche Rolle Pauschalreiserecht, Hilfe und Preisnachlass spielen<\/h3>\n<p>Eine Kreuzfahrt kombiniert h\u00e4ufig Bef\u00f6rderung, Unterbringung und weitere touristische Leistungen. Dann kommt das Pauschalreiserecht hinzu. Die franz\u00f6sische Umsetzung in Artikel L. 211-16 des Code du tourisme ordnet die Verantwortung des Verk\u00e4ufers f\u00fcr die vertraglich vorgesehenen Leistungen an. Der Anspruch richtet sich daher nicht nur nach dem Namen des Schiffs, sondern nach dem Verk\u00e4ufer und dem Veranstalter im Vertrag.<\/p>\n<p>In Frankreich konkretisiert Artikel L. 211-16 des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038614158\">Code du tourisme<\/a> diese Verantwortung. Der geltende Wortlaut lautet: <q>Le professionnel qui vend un forfait touristique mentionn\u00e9 au 1\u00b0 du I de l\u2019article L. 211-1 est responsable de plein droit de l\u2019ex\u00e9cution des services pr\u00e9vus par ce contrat, que ces services soient ex\u00e9cut\u00e9s par lui-m\u00eame ou par d\u2019autres prestataires de services de voyage<\/q> (Der Verk\u00e4ufer einer Pauschalreise haftet f\u00fcr die Ausf\u00fchrung der vertraglich vorgesehenen Leistungen, unabh\u00e4ngig davon, wer sie tats\u00e4chlich erbringt). Der Absatz nennt zugleich die gesetzlichen Entlastungsgr\u00fcnde. Eine Kollision beweist deshalb weder automatisch eine Haftung noch schlie\u00dft sie eine Haftung aus; ma\u00dfgeblich sind die konkrete Nichtkonformit\u00e4t und der nachgewiesene Entlastungsgrund.<\/p>\n<p>Der <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038614158\">franz\u00f6sische Artikel L. 211-16<\/a> Absatz II verlangt au\u00dferdem, dass der Reisende eine festgestellte Nichtkonformit\u00e4t dem Veranstalter oder Vermittler ohne unn\u00f6tige Verz\u00f6gerung mitteilt. Der Text verbindet diese Mitteilung mit der Wahrung von Fristen und erlaubt, Beschwerden \u00fcber den Verk\u00e4ufer an den Veranstalter weiterzuleiten. Praktisch bedeutet das: Die Meldung sollte an alle im Vertrag genannten Stellen gehen, den Reiseabschnitt und die Abweichung genau bezeichnen und Belege beif\u00fcgen. Eine allgemeine Nachricht wie \u201eReise ausgefallen\u201c erschwert sp\u00e4ter die Zuordnung einer konkreten Leistung.<\/p>\n<p>Bei einer erheblichen St\u00f6rung muss der Veranstalter eine geeignete Ersatzleistung anbieten. Artikel 13 des Pauschalreiserechts regelt Ersatzleistungen, Preisnachlass und die Beendigung des Pauschalvertrags, wenn die Nichtkonformit\u00e4t die Durchf\u00fchrung erheblich beeintr\u00e4chtigt. Die franz\u00f6sische Umsetzung in Artikel L. 211-16 des Code du tourisme ist mit dem Link im vorstehenden Absatz belegt. Wird der R\u00fccktransport geschuldet, muss der Veranstalter ihn nach dem Vertrag und den anwendbaren Schutzregeln organisieren.<\/p>\n<p>Das Pauschalreiserecht sieht bei einer Nichtkonformit\u00e4t einen angemessenen Preisnachlass und gegebenenfalls Schadensersatz vor. Entlastungsgr\u00fcnde m\u00fcssen sich auf die konkrete Leistung beziehen. Eine allgemeine Wetter- oder Unfallmeldung beweist deshalb weder automatisch einen Anspruch noch dessen Ausschluss. Die Abgrenzung zwischen Ticketpreis, Preisnachlass und weiterem Schaden muss aus dem Vertrag und den festgestellten Tatsachen folgen.<\/p>\n<p>Eine wichtige Koordinierungsregel enth\u00e4lt Artikel 14 Absatz 5: Anspr\u00fcche aus der Pauschalreiserichtlinie, der Verordnung 1177\/2010, der Verordnung 392\/2009 und internationalen \u00dcbereinkommen sind miteinander abzugleichen, damit keine \u00dcberkompensation entsteht. Derselbe Aufwand darf nicht zweimal ersetzt werden. Der Reisende sollte deshalb in einer Tabelle ausweisen, welche Zahlung von welchem Schuldner f\u00fcr welche Position verlangt wird: Ticketpreis, Preisanteil der nicht erbrachten Leistungen, nachgewiesene Mehrkosten, Gep\u00e4ckschaden oder Personenschaden.<\/p>\n<p>Vor Reisebeginn kann das Recht zur Aufl\u00f6sung einer Pauschalreise wegen au\u00dfergew\u00f6hnlicher und unvermeidbarer Umst\u00e4nde relevant werden. Die Cour de cassation hat diese R\u00fcckerstattungsfrage im Verfahren 24-10.622 anhand des franz\u00f6sischen Artikels L. 211-14 des Code du tourisme gepr\u00fcft. F\u00fcr eine Kollision nach dem Einschiffen ist dagegen die Regelung \u00fcber die Vertragsdurchf\u00fchrung und die Hilfe w\u00e4hrend der Reise zu pr\u00fcfen.<\/p>\n<p>Die franz\u00f6sische Umsetzung verlangt in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036242735\">Artikel L. 211-17-1 des Code du tourisme<\/a>: <q>L\u2019organisateur d\u2019un voyage ou s\u00e9jour ou le d\u00e9taillant apporte dans les meilleurs d\u00e9lais eu \u00e9gard aux circonstances de l\u2019esp\u00e8ce une aide appropri\u00e9e au voyageur en difficult\u00e9<\/q> (Veranstalter oder Vermittler m\u00fcssen einem Reisenden in Schwierigkeiten innerhalb der nach den Umst\u00e4nden angemessenen Zeit geeignete Hilfe leisten). Dazu k\u00f6nnen Informationen \u00fcber \u00f6rtliche Beh\u00f6rden, medizinische Versorgung, Kommunikationsm\u00f6glichkeiten und alternative Reiseleistungen geh\u00f6ren. Der Reisende sollte die Hilfe konkret anfordern und dokumentieren, welche Antwort ausblieb. Eine allgemeine Bitte ohne Angabe des ben\u00f6tigten R\u00fccktransports oder der Unterkunft l\u00e4sst den Umfang der Pflicht offen.<\/p>\n<p>Die Informationsseite der <a href=\"https:\/\/www.economie.gouv.fr\/dgccrf\/les-fiches-pratiques\/voyager-en-bateau-quels-droits-pour-les-passagers\">franz\u00f6sischen DGCCRF<\/a> ordnet die Schritte \u00e4hnlich: erst schriftliche Beschwerde an den Bef\u00f6rderer, danach die zust\u00e4ndige nationale Stelle, den Verbrauchermediator oder das Gericht. Diese beh\u00f6rdliche Darstellung erg\u00e4nzt die Verordnung, ersetzt aber nicht den Vertrag und keine Pr\u00fcfung, ob die Kreuzfahrt als Pauschalreise verkauft wurde. F\u00fcr deutschsprachige Reisende ist der praktische Vorteil klar: Die Beschwerde kann auf Deutsch verfasst werden, sollte aber die Vertragsnummer, den Abfahrtsort, den betroffenen Abschnitt und die verlangte Abhilfe eindeutig benennen.<\/p>\n<h2>II. Wie werden Verletzungen, Gep\u00e4cksch\u00e4den und Anspr\u00fcche aus Frankreich heraus gesichert?<\/h2>\n<h3>A. Welche Regeln f\u00fcr Personensch\u00e4den und Gep\u00e4ck nach einer Kollision gelten<\/h3>\n<p>Ein Zusammensto\u00df ist f\u00fcr die Haftung bei K\u00f6rper- oder Gep\u00e4cksch\u00e4den ein m\u00f6gliches \u201emaritimes Ereignis\u201c. Das ist eine rechtliche Kategorie und keine Feststellung, dass ein solches Ereignis im konkreten Fall bereits bewiesen w\u00e4re. Die Verordnung (EG) Nr. 392\/2009 verweist auf die Athener \u00dcbereinkunft und legt damit ein besonderes Haftungs- und Versicherungssystem fest. Die franz\u00f6sischen Regeln des Code des transports erg\u00e4nzen diese Pr\u00fcfung; Artikel L. 5421-2 und L. 5421-3 sind im folgenden Absatz verlinkt.<\/p>\n<p>Der Text unterscheidet zwischen einem maritimen Ereignis und einem anderen Schadensereignis. Bei einem maritimen Ereignis greifen die Beweis- und Haftungsregeln des Artikels 3; bei einem anderen Ereignis muss der Anspruchsteller grunds\u00e4tzlich die Fahrl\u00e4ssigkeit oder das Verschulden des Bef\u00f6rderers nachweisen. Ob eine Kollision im Hafen unter die erste Kategorie f\u00e4llt, h\u00e4ngt von den Tatsachen und der Auslegung des \u00dcbereinkommens ab. Der Passagier sollte deshalb nicht selbst eine abschlie\u00dfende Qualifikation in das erste Schreiben setzen. Sicherer ist eine Tatsachenschilderung mit Datum, Ort, Bewegungsablauf, Verletzung und den vorhandenen Feststellungen der Polizei oder Hafenbeh\u00f6rde.<\/p>\n<p>Die Athener \u00dcbereinkunft sieht f\u00fcr Tod und K\u00f6rperverletzung eine besondere Haftungsgrenze vor. Ob sie im konkreten Fall gilt, h\u00e4ngt vom internationalen Charakter des Transports, vom Schiff, vom Ort des Ereignisses und vom Schaden ab. Eine Umrechnung in Euro darf nicht mit einem beliebigen historischen Kurs erfolgen; die anwendbaren Vertrags- und Verfahrensregeln m\u00fcssen gepr\u00fcft werden.<\/p>\n<p>F\u00fcr Gep\u00e4ck unterscheidet Artikel 8 der Athener \u00dcbereinkunft zwischen Kabinengep\u00e4ck, Fahrzeugen und sonstigem Gep\u00e4ck. Der Verlust eines Koffers, eine Besch\u00e4digung elektronischer Ger\u00e4te oder ein besch\u00e4digtes Fahrzeug m\u00fcssen dem Bef\u00f6rderer mit einer nachvollziehbaren Beschreibung und einem Wertnachweis gemeldet werden. Fotos unmittelbar nach dem Ereignis, eine Inventarliste, Kaufbelege und der Gep\u00e4ckschein sind aussagekr\u00e4ftiger als eine nachtr\u00e4glich gesch\u00e4tzte Pauschale. Bei einem Personenschaden kommen zus\u00e4tzlich \u00e4rztliche Befunde, der erste Arztkontakt, Arbeitsunf\u00e4higkeitsbescheinigungen, Reisebegleitpersonen und Belege \u00fcber bereits angefallene Heil- oder R\u00fcckreisekosten hinzu.<\/p>\n<p>Artikel 6 der Verordnung 392\/2009 sieht bei Tod oder K\u00f6rperverletzung durch ein maritimes Ereignis eine Vorschusszahlung f\u00fcr den unmittelbaren wirtschaftlichen Bedarf vor. Der Vorschuss ist keine Anerkennung der Haftung. Wer ihn beantragt, sollte deshalb ausdr\u00fccklich festhalten, dass die Zahlung nur zur Deckung des akuten Bedarfs verlangt wird und s\u00e4mtliche Rechte vorbehalten bleiben. Eine solche Erkl\u00e4rung verhindert, dass eine vorl\u00e4ufige Zahlung sp\u00e4ter als abschlie\u00dfender Vergleich missverstanden wird.<\/p>\n<p>F\u00fcr franz\u00f6sische Reisende ist Artikel L. 5421-2 des <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023080148\">Code des transports<\/a> eine zus\u00e4tzliche nationale Referenz. Er lautet: <q>Le transporteur est tenu de mettre et conserver le navire en \u00e9tat de navigabilit\u00e9, convenablement arm\u00e9, \u00e9quip\u00e9 et approvisionn\u00e9 pour le voyage consid\u00e9r\u00e9 et de faire toute diligence pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des passagers<\/q> (Der Bef\u00f6rderer muss das Schiff seet\u00fcchtig, ordnungsgem\u00e4\u00df besetzt, ausger\u00fcstet und versorgt halten und alle erforderlichen Sorgfaltsma\u00dfnahmen f\u00fcr die Sicherheit der Passagiere treffen). <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023080146\">Artikel L. 5421-3<\/a> erg\u00e4nzt: <q>L\u2019accident corporel survenu en cours de voyage, ou pendant les op\u00e9rations d\u2019embarquement ou de d\u00e9barquement, soit aux ports de d\u00e9part ou de destination, soit aux ports d\u2019escale, donne lieu \u00e0 r\u00e9paration de la part du transporteur<\/q> (Ein w\u00e4hrend der Reise oder beim Ein- oder Ausschiffen eingetretener Personenschaden kann vom Bef\u00f6rderer zu ersetzen sein), wenn die dort genannten Pflichtverletzungen oder Fehler nachgewiesen sind.<\/p>\n<p>Die franz\u00f6sischen Vorschriften ersetzen die Athener \u00dcbereinkunft nicht. Das Verh\u00e4ltnis h\u00e4ngt vom internationalen Charakter des Transports, vom Schiff, vom Ort des Ereignisses und vom konkreten Schaden ab. Die Cour d\u2019appel de Versailles hat in ihrer Entscheidung vom 14. M\u00e4rz 2024, Aktenzeichen 21\/02759, genau diese Abgrenzung bei einer Kreuzfahrt er\u00f6rtert. Die Entscheidung ist \u00fcber die <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/65f3f3a6f487cb0008aca9bb\">offizielle Entscheidungsseite<\/a> abrufbar. Sie zeigt, dass die Behauptung \u201ePauschalreise\u201c oder \u201ereiner Seetransport\u201c allein keine ausreichende rechtliche Begr\u00fcndung ist; die gebuchten Leistungen und der Ort des Schadens m\u00fcssen festgestellt werden.<\/p>\n<p>Die Cour de cassation hat am 9. Juli 2025 im Verfahren 24-10.622 eine Frage zur Aufl\u00f6sung und R\u00fcckerstattung einer Kreuzfahrt wegen au\u00dfergew\u00f6hnlicher und unvermeidbarer Umst\u00e4nde entschieden. In der <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/686e0275e0a6f0ca1546ef9c\">amtlichen Entscheidung<\/a> hei\u00dft es: <q>Conform\u00e9ment au 2\u00b0 du III de l\u2019article L. 211-14 du code du tourisme, l\u2019organisateur ou le d\u00e9taillant peut r\u00e9soudre le contrat et rembourser int\u00e9gralement le voyageur des paiements effectu\u00e9s<\/q> (Nach <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036242700\">Artikel L. 211-14 III 2\u00b0 des Code du tourisme<\/a> darf der Veranstalter oder Vermittler den Vertrag aufl\u00f6sen und die geleisteten Zahlungen vollst\u00e4ndig erstatten). Die Entscheidung betrifft einen anderen Sachverhalt; sie best\u00e4tigt nicht automatisch, dass die Bremerhavener Kollision ein solcher Umstand war. Sie liefert aber eine \u00fcberpr\u00fcfte Leitlinie f\u00fcr die Trennung von R\u00fcckerstattung und zus\u00e4tzlichem Schadensersatz.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Verj\u00e4hrung eines Anspruchs aus Tod, K\u00f6rperverletzung oder Gep\u00e4ckschaden ist der ausdr\u00fccklich anwendbare Text ma\u00dfgeblich. Das Tribunal judiciaire de Bastia hat in seinem Urteil vom 26. M\u00e4rz 2026, Aktenzeichen 24\/00983, die zweij\u00e4hrige Verj\u00e4hrung und den Beginn bei der Ausschiffung aus dem einschl\u00e4gigen Haftungsregime wiedergegeben. Der vollst\u00e4ndige Text ist \u00fcber die offizielle Entscheidungsdatenbank im folgenden Absatz verlinkt. Diese Ankn\u00fcpfung darf nicht auf andere Vertragsarten \u00fcbertragen werden.<\/p>\n<p>Ein Urteil des Tribunal judiciaire de Bastia vom 26. M\u00e4rz 2026, Aktenzeichen 24\/00983, hat diese Vorschrift im Zusammenhang mit einem Unfall auf einer F\u00e4hrverbindung angewandt. Der vollst\u00e4ndige Text wurde \u00fcber die <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69c71230cdc6046d473b029d\">offizielle Entscheidungsdatenbank<\/a> abgerufen. Das Gericht zitiert die zweij\u00e4hrige Frist und den Beginn bei der Ausschiffung. Der Sachverhalt ist nicht identisch mit einer Kreuzfahrtkollision; er zeigt jedoch, weshalb eine blo\u00dfe Beschwerde nicht gen\u00fcgt, wenn ein Personenschaden oder Gep\u00e4ckverlust gerichtlich verfolgt werden soll. Die Dokumentation des Ausschiffungstags muss daher gesichert werden.<\/p>\n<h3>B. Welche Beweise, Beschwerden und Gerichtsbez\u00fcge aus Frankreich heraus helfen<\/h3>\n<p>Die erste schriftliche Erkl\u00e4rung sollte drei Empf\u00e4nger erreichen: den Bef\u00f6rderer, den Veranstalter und gegebenenfalls den Vermittler. Sie sollte die Vertragsnummer, die Namen der Reisenden, die gebuchte Route, den Einschiffungshafen, den Zeitpunkt der St\u00f6rung, die konkrete Abweichung und die verlangte L\u00f6sung enthalten. Bei einer Kollision geh\u00f6ren dazu die offizielle oder von einer Beh\u00f6rde wiedergegebene Mitteilung, Fotos des Schiffs oder des Gep\u00e4cks, \u00e4rztliche Unterlagen, Zeugenangaben und alle Kostenbelege. Keine Formulierung sollte eine ungepr\u00fcfte Schuldzuweisung enthalten. Die Ursache kann sich nach der technischen Untersuchung anders darstellen als in einer ersten Pressemitteilung.<\/p>\n<p>F\u00fcr Beschwerden sollte ein zug\u00e4nglicher schriftlicher Kanal des Bef\u00f6rderers oder Terminalbetreibers genutzt werden. Die DGCCRF empfiehlt, zun\u00e4chst den Bef\u00f6rderer anzuschreiben, danach die zust\u00e4ndige nationale Stelle oder den Verbrauchermediator einzuschalten und erst anschlie\u00dfend die gerichtliche Durchsetzung zu pr\u00fcfen. Die Beschwerde muss den betroffenen Dienst, die St\u00f6rung, die verlangte Abhilfe und die Belege eindeutig nennen. Eine formale Verj\u00e4hrungsfrist f\u00fcr einen Personenschaden darf daraus nicht abgeleitet werden.<\/p>\n<p>Nach einer erfolglosen Beschwerde kann der Passagier die nach Artikel 25 der Verordnung 1177\/2010 benannte nationale Stelle anrufen. F\u00fcr einen Abfahrtsort in Deutschland ist die deutsche Durchsetzungsstelle zust\u00e4ndig; f\u00fcr einen franz\u00f6sischen Abfahrtsort die franz\u00f6sische Stelle. Die Zust\u00e4ndigkeit h\u00e4ngt nicht allein von der Staatsangeh\u00f6rigkeit ab. Wer in Frankreich wohnt, kann zus\u00e4tzlich die franz\u00f6sischen Verbraucherschutzwege und den im Vertrag genannten Mediator pr\u00fcfen. Die DGCCRF beschreibt die Reihenfolge \u201eBef\u00f6rderer, zust\u00e4ndige Stelle, Mediator oder Gericht\u201c; sie ersetzt keine Entscheidung \u00fcber die internationale Zust\u00e4ndigkeit.<\/p>\n<p>Die internationale Zust\u00e4ndigkeit richtet sich bei einem Verbraucher- oder Pauschalreisevertrag nach den unionsrechtlichen Zust\u00e4ndigkeitsregeln und dem Vertrag. Ein franz\u00f6sischer Wohnsitz kann eine Pr\u00fcfung franz\u00f6sischer Gerichte ausl\u00f6sen, begr\u00fcndet aber nicht in jedem Bef\u00f6rderungsfall automatisch eine Klagebefugnis dort. Der Vertrag, der tats\u00e4chliche Vertrieb und die zwingenden Verbraucherschutzregeln m\u00fcssen gemeinsam gelesen werden.<\/p>\n<p>Das anwendbare Vertragsrecht ist ebenfalls nicht automatisch deutsches oder franz\u00f6sisches Recht. Eine Rechtswahl im Vertrag muss mit den zwingenden Schutzregeln des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts und den unmittelbar geltenden europ\u00e4ischen Passagierregeln abgeglichen werden. Bei einem franz\u00f6sischen Wohnsitz, einem franz\u00f6sischen Abfahrts- oder Zielort und einem auf Frankreich ausgerichteten Vertrieb sind diese Ankn\u00fcpfungen besonders zu dokumentieren.<\/p>\n<p>Ein franz\u00f6sischer Passagier sollte daher nicht nur die Klausel \u201edeutsches Recht\u201c im Kleingedruckten lesen. Die Klausel muss mit der zwingenden Schutzwirkung der Rom-I-Verordnung und mit den zwingenden Regeln der Verordnung 1177\/2010, 392\/2009 sowie des Pauschalreiserechts abgeglichen werden. Eine Rechtswahl kann die unionsrechtlichen Mindestanspr\u00fcche nicht beliebig beseitigen. Ob ein franz\u00f6sisches Gericht angerufen werden kann und welches Recht die Schadensh\u00f6he bestimmt, bleibt eine Einzelfallfrage.<\/p>\n<p>Die Beweissicherung sollte vor einer Reparatur oder einer endg\u00fcltigen Abreise beginnen. Der Passagier kann schriftlich die Aufbewahrung von Videoaufzeichnungen, Logb\u00fcchern, Durchsagen, Sicherheitsberichten und der Passagierliste verlangen, ohne den Inhalt einer noch laufenden Untersuchung zu behaupten. Bei einem Personenschaden ist eine zeitnahe \u00e4rztliche Untersuchung sinnvoll, weil sie den Zustand und die Ursache dokumentiert. Bei Gep\u00e4ck m\u00fcssen besch\u00e4digte Gegenst\u00e4nde vor einer Entsorgung fotografiert und, soweit m\u00f6glich, zur Besichtigung bereitgehalten werden. Ein Gutachten sollte die konkrete Schadensposition und nicht nur einen Gesamtbetrag ausweisen.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Berechnung des finanziellen Schadens ist eine getrennte Aufstellung erforderlich. Der Ticketpreis geh\u00f6rt zur Erstattung oder zur Versp\u00e4tungsentsch\u00e4digung. Nicht erstattete Hotel- oder Transportkosten k\u00f6nnen als notwendige Mehrkosten einer Nichtkonformit\u00e4t in Betracht kommen, wenn der Zusammenhang und die Angemessenheit nachgewiesen sind. Bei einer Verletzung kommen Heilbehandlung, Verdienstausfall und nichtverm\u00f6gensrechtliche Sch\u00e4den nach dem anwendbaren Haftungsregime hinzu. Versicherungsleistungen m\u00fcssen offengelegt werden, weil die Verordnung 2015\/2302 und internationale Regeln eine doppelte Kompensation derselben Position verhindern.<\/p>\n<p>Die franz\u00f6sische Cour de cassation hat in ihrer Entscheidung 24-10.622 au\u00dferdem klargestellt, dass eine Erstattung wegen einer Vertragsaufl\u00f6sung nicht automatisch einen weiteren Ausgleich voraussetzt, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen au\u00dfergew\u00f6hnlicher und unvermeidbarer Umst\u00e4nde erf\u00fcllt sind. Umgekehrt entf\u00e4llt ein Schadensersatzanspruch nicht allein deshalb, weil der Veranstalter den Ticketpreis zur\u00fcckzahlt. Jede Zahlung muss einer konkreten Position und einer konkreten Rechtsgrundlage zugeordnet werden. Wer eine Abgeltungserkl\u00e4rung unterschreibt, sollte vorher pr\u00fcfen, ob sie nur den Ticketpreis oder s\u00e4mtliche Anspr\u00fcche erfasst.<\/p>\n<p>Die im September 2026 erschienene Analyse des Journal sp\u00e9cial des soci\u00e9t\u00e9s hebt die Abgrenzung zwischen Pauschalreise und Athener Haftungsregime hervor und weist auf offene Fragen der Verj\u00e4hrung hin. Sie ist eine fachjournalistische Einordnung, keine Prim\u00e4rquelle. F\u00fcr die konkrete Forderung bleiben die amtlichen Verordnungstexte, der Code du tourisme, der Code des transports und die vollst\u00e4ndig gelesenen Gerichtsentscheidungen ma\u00dfgeblich. Diese Quellenlage spricht gegen pauschale Aussagen wie \u201eder Veranstalter haftet immer\u201c oder \u201eeine Kollision beendet jeden Vertrag\u201c.<\/p>\n<p>F\u00fcr eine deutschsprachige Akte kann eine franz\u00f6sische Zusammenfassung der Belege beigef\u00fcgt werden, wenn ein franz\u00f6sischer Veranstalter, ein franz\u00f6sischer Wohnsitz oder ein franz\u00f6sisches Gericht betroffen ist. Die Originale sollten unver\u00e4ndert bleiben. \u00dcbersetzungen m\u00fcssen kenntlich machen, ob sie nur der Verst\u00e4ndlichkeit dienen oder als beglaubigte \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt werden. Eine interne \u00dcbersetzung darf keine rechtliche Tatsache hinzuf\u00fcgen, die im Bordbericht, im Arztbericht oder im Vertrag nicht steht.<\/p>\n<p>Ein erl\u00e4uternder Verweis auf die allgemeine franz\u00f6sische Seite zu <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/passager-blesse-ferry-navette-maritime-faute-preuve-indemnisation-recours\/\">Personensch\u00e4den von Passagieren auf F\u00e4hren und maritimen Shuttles<\/a> kann die Beweisfragen vertiefen. Die Seite behandelt einen anderen Sachverhalt; sie ersetzt keine Pr\u00fcfung der hier anwendbaren EU-Verordnungen und darf nicht als Beleg f\u00fcr die Ursache der Bremerhavener Kollision verwendet werden. Der interne Verweis dient nur der Orientierung zwischen zwei getrennten Themen.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Die Trendmeldung zur Schiffskollision in Bremerhaven rechtfertigt eine juristische Einordnung der Passagierrechte, aber keine Aussage \u00fcber die Verantwortlichkeit eines bestimmten Unternehmens oder Kapit\u00e4ns. Nach dem derzeit zug\u00e4nglichen Pressebericht sind der genaue Schadensumfang, die Ursache und die endg\u00fcltigen beh\u00f6rdlichen Feststellungen noch offen. Ein Passagier muss deshalb zuerst den Reisevertrag, die tats\u00e4chliche St\u00f6rung und die erhaltenen Anweisungen sichern. F\u00fcr einen ausgefallenen oder versp\u00e4teten Bef\u00f6rderungsabschnitt kommen nach der Verordnung 1177\/2010 je nach Anwendungsbereich Weiterbef\u00f6rderung, R\u00fcckzahlung und eine Versp\u00e4tungsentsch\u00e4digung in Betracht. Bei einer Pauschalreise erg\u00e4nzen die Richtlinie 2015\/2302 und der franz\u00f6sische Code du tourisme die Rechte auf Abhilfe, Preisnachlass, Hilfe und Schadensersatz.<\/p>\n<p>Bei Verletzungen oder Gep\u00e4cksch\u00e4den entscheidet das Verh\u00e4ltnis zwischen Verordnung 392\/2009, Athener \u00dcbereinkunft, nationalen Vorschriften und dem konkreten Reisevertrag. Die zweij\u00e4hrige Verj\u00e4hrung und der gesetzliche Beginn nach der Ausschiffung m\u00fcssen gesondert gepr\u00fcft werden; die zweimonatige Beschwerdefrist nach Artikel 24 der Verordnung 1177\/2010 ist davon unabh\u00e4ngig. Beschwerde, Beweissicherung und Gerichtspr\u00fcfung sollten daher parallel vorbereitet werden. Keine offizielle Quelle hat zum Stand der Redaktion eine abschlie\u00dfende Haftung festgestellt. Die Vertr\u00e4ge und beh\u00f6rdlichen Unterlagen haben Vorrang, und allein das zust\u00e4ndige Gericht entscheidet \u00fcber Anspruch, Kausalit\u00e4t, Haftung und H\u00f6he.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schiffskollision in Bremerhaven: Welche Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere nach einer Versp\u00e4tung, einem Reiseabbruch oder einer Verletzung nach EU- und franz\u00f6sischem Recht?<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341881,490169],"tags":[],"class_list":["post-2383112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-droit-maritime"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere nach einer Versp\u00e4tung, einem Reiseabbruch oder einer Verletzung nach EU- und franz\u00f6sischem Recht?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T17:54:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?\",\"datePublished\":\"2026-10-26T17:54:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/\"},\"wordCount\":3688,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-U0gb3evEU8I-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit maritime\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"citation\":\"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit maritime\"}],\"dateModified\":\"2026-10-26T17:54:56+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/\",\"name\":\"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-U0gb3evEU8I-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-26T17:54:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-U0gb3evEU8I-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-U0gb3evEU8I-unsplash.webp\",\"width\":2738,\"height\":3552},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/de\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?","og_description":"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere nach einer Versp\u00e4tung, einem Reiseabbruch oder einer Verletzung nach EU- und franz\u00f6sischem Recht?","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-26T17:54:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?","datePublished":"2026-10-26T17:54:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/"},"wordCount":3688,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-U0gb3evEU8I-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit maritime"],"inLanguage":"de-DE","citation":"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit maritime"}],"dateModified":"2026-10-26T17:54:56+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/","name":"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-U0gb3evEU8I-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-26T17:54:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-U0gb3evEU8I-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-U0gb3evEU8I-unsplash.webp","width":2738,"height":3552},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/schiffskollision-bremerhaven-eu-rechte-kreuzfahrtpassagiere-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schiffskollision in Bremerhaven: Welche EU-Rechte haben Kreuzfahrtpassagiere bei Versp\u00e4tung, Abbruch oder Verletzung?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2383112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2383112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2383112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2383112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}