{"id":1000452,"date":"2026-05-28T05:11:17","date_gmt":"2026-05-28T03:11:17","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/"},"modified":"2026-05-28T05:11:17","modified_gmt":"2026-05-28T03:11:17","slug":"arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat N\u00b0 208\/2021 – Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Audience publique du 25 novembre 2021<\/p>\n

Pourvoi : n\u00b0 293\/2020\/PC du 05\/10\/2020<\/p>\n

Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC (Conseil : Ma\u00eetre Athanase MBAIGANGNON, Avocat \u00e0 la Cour) Contre Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN (Conseils : Cabinet d\u2019Avocats Associ\u00e9s Philippe HOUSSINE et Jean-Baptiste YANYABE, Avocats \u00e0 la Cour)<\/p>\n

Arr\u00eat N\u00b0 208\/2021 du 25 novembre 2021<\/p>\n

La Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage (CCJA) de l\u2019Organisation pour l\u2019Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA), Troisi\u00e8me chambre a rendu l\u2019Arr\u00eat suivant en son audience publique du 25 novembre 2021 o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents :<\/p>\n

Messieurs Mahamadou BERTE, Pr\u00e9sident Ars\u00e8ne Jean Bruno MINIME, Juge Sabiou MAMANE NAISSA, Juge, rapporteur<\/p>\n

et Ma\u00eetre Louis Kouam\u00e9 HOUNGBO, Greffier ;<\/p>\n

Sur le recours enregistr\u00e9 au greffe de la Cour de c\u00e9ans le 05 octobre 2020 sous le n\u00b0293\/2020\/PC, form\u00e9 par Ma\u00eetre Athanase MBAIGANGNON, Avocat au barreau du Tchad, SCP d\u2019Avocats Athanase L\u00e9onard, BP 1289, N\u2019Djam\u00e9na, Tchad , agissant au nom et pour le compte de la soci\u00e9t\u00e9 Agro-alimentaire du Chari, en abr\u00e9g\u00e9 \u00ab SIAC \u00bb, soci\u00e9t\u00e9 anonyme dont le si\u00e8ge social est \u00e0 l\u2019avenue Ngarta Tombalbaye, BP 2503, N\u2019Djam\u00e9na, repr\u00e9sent\u00e9e par son directeur g\u00e9n\u00e9ral monsieur SALEH HISSEIN BECHIBO, dans la cause qui l\u2019oppose \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN, soci\u00e9t\u00e9 anonyme dont le si\u00e8ge social est \u00e0 l\u2019avenue Charles De Gaulles, BP 1116, ORGANISATION POUR L\u2019HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES (OHADA) ——– COUR COMMUNE DE JUSTICE ET D\u2019ARBITRAGE (CCJA) ——— Troisi\u00e8me chambre ——-<\/p>\n

N\u2019Djam\u00e9na, Tchad, repr\u00e9sent\u00e9e par ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux domicili\u00e9s \u00e0 son si\u00e8ge social, ayant pour conseil, le cabinet d\u2019Avocats associ\u00e9s Philippe HOUSSINE et Jean-Baptiste YANYABE, Avocats au barreau du Tchad, BP 1744, N\u2019Djam\u00e9na, R\u00e9publique du Tchad,<\/p>\n

en cassation de l\u2019Arr\u00eat n\u00b0008\/CC\/NDJ\/2020 rendu le 06 mai 2020 par la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na et dont le dispositif suit :<\/p>\n

\u00ab Statuant publiquement et contradictoirement \u00e0 l\u2019\u00e9gard des parties, en mati\u00e8re commerciale, en r\u00e9f\u00e9r\u00e9 et en dernier ressort ;<\/p>\n

En la forme : Re\u00e7oit l\u2019appel de la SIAC ;<\/p>\n

Au fond : Confirme l\u2019ordonnance entreprise en toutes ses dispositions ; Met les d\u00e9pens \u00e0 la charge de la SIAC. \u00bb ;<\/p>\n

La requ\u00e9rante invoque \u00e0 l\u2019appui de son pourvoi les deux moyens de cassation tels qu\u2019ils figurent dans sa requ\u00eate jointe au pr\u00e9sent Arr\u00eat ; Sur le rapport de monsieur Sabiou MAMANE NAISSA, Juge,<\/p>\n

Vu les dispositions des articles 13 et 14 du Trait\u00e9 relatif \u00e0 l\u2019harmonisation du droit des affaires en Afrique ;<\/p>\n

Vu le R\u00e8glement de Proc\u00e9dure de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage de l\u2019OHADA ;<\/p>\n

Attendu, selon les \u00e9nonciations de l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9, qu\u2019en ex\u00e9cution de la grosse de l\u2019arr\u00eat commercial N\u00b0001\/CC\/NDJ\/2020 du 23 janvier 2020, la SIAC a fait pratiquer le 17 mars 2020, une saisie-attribution de cr\u00e9ances sur les avoirs de COTONTCHAD SN ; que cette saisie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e \u00e0 cette derni\u00e8re qui, par assignation en date du 25 mars 2020, a saisi le pr\u00e9sident du Tribunal de commerce de N\u2019Djam\u00e9na d\u2019une action en mainlev\u00e9e de ladite saisie ; que par ordonnance N\u00b030\/2020 du 07 avril 2020, elle a obtenu gain de cause ; que sur appel de la soci\u00e9t\u00e9 agro-alimentaire du Chari, cr\u00e9ancier saisissant, la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na a rendu l\u2019arr\u00eat confirmatif n\u00b0008\/CC\/NDJ\/2020 du 06 mai 2020, objet du pr\u00e9sent recours en cassation ;<\/p>\n

Sur la recevabilit\u00e9 du recours<\/p>\n

Attendu que dans son m\u00e9moire en r\u00e9ponse, re\u00e7u au greffe le 16 septembre 2021, la Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle invoque l\u2019irrecevabilit\u00e9 du recours, aux motifs, qu\u2019en violation de l\u2019article 27-1 du R\u00e8glement de<\/p>\n

proc\u00e9dure de la Cour de c\u00e9ans, aucune copie des actes de proc\u00e9dure, ou des annexes, n\u2019a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9e par la demanderesse au pourvoi ; qu\u2019estimant que cette irr\u00e9gularit\u00e9 proc\u00e9durale vicie le recours, la d\u00e9fenderesse au pourvoi demande \u00e0 la Cour de d\u00e9clarer irrecevable ledit recours ;<\/p>\n

Mais attendu que l\u2019article 27.1 du R\u00e8glement de proc\u00e9dure de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage dont la violation est all\u00e9gu\u00e9e et qui dispose que : \u00ab l\u2019original de tout acte de proc\u00e9dure doit \u00eatre sign\u00e9 par l\u2019avocat de la partie. Cet acte, accompagn\u00e9 de toutes les annexes qui y sont mentionn\u00e9es est pr\u00e9sent\u00e9 avec une copie pour la Cour et autant de copies qu\u2019il y a de parties en cause. Ces copies sont certifi\u00e9es conformes par la partie qui les d\u00e9pose. \u00bb, ne prescrivant aucune sanction, le d\u00e9faut de certification des pi\u00e8ces pr\u00e9vues audit article ne saurait \u00eatre sanctionn\u00e9 d\u2019irrecevabilit\u00e9 ; qu\u2019il s\u2019ensuit que l\u2019exception soulev\u00e9e par la d\u00e9fenderesse au pourvoi n\u2019est pas fond\u00e9e et doit \u00eatre rejet\u00e9e ;<\/p>\n

Sur le premier moyen tir\u00e9 de la violation de l\u2019article 153 de l\u2019Acte uniforme portant organisation des proc\u00e9dures simplifi\u00e9es de recouvrement et des voies d\u2019ex\u00e9cution<\/p>\n

Vu l\u2019article 28 bis, 1 er tiret, du R\u00e8glement de proc\u00e9dure de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage de l\u2019OHADA, ensemble l\u2019article 153 de l\u2019Acte uniforme susvis\u00e9 Attendu que la soci\u00e9t\u00e9 agro-alimentaire du Chari fait grief \u00e0 l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9 d\u2019avoir, pour ordonner mainlev\u00e9e de la saisie-attribution pratiqu\u00e9e sur les avoirs de la COTONTCHAD SN, jug\u00e9 que ladite saisie est intervenue en l\u2019absence de titre ex\u00e9cutoire, alors, selon le moyen, que l\u2019arr\u00eat commercial n\u00b0001\/CC\/CA\/2020 du 23 janvier 2020 rendu par la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na en dernier ressort, rev\u00eatu de la formule ex\u00e9cutoire constitue bien un titre ex\u00e9cutoire pouvant justifier les saisies \u00e0 l\u2019encontre de la COTONTCHAD SN ;<\/p>\n

Attendu qu\u2019aux termes des dispositions de l\u2019article 153 de l\u2019Acte Uniforme susvis\u00e9 : \u00ab Tout cr\u00e9ancier muni d\u2019un titre ex\u00e9cutoire constatant une cr\u00e9ance liquide et exigible, peut, pour en obtenir le paiement, saisir entre les mains d\u2019un tiers les cr\u00e9ances de son d\u00e9biteur portant sur une somme d\u2019argent, sous r\u00e9serve des dispositions particuli\u00e8res \u00e0 la saisie des r\u00e9mun\u00e9rations. \u00bb ;<\/p>\n

Attendu en l\u2019esp\u00e8ce, que les saisies attributions contest\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 pratiqu\u00e9es en vertu de l\u2019arr\u00eat commercial n\u00b0001\/CC\/CA\/2020 rendu le 23 janvier 2020 par la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na qui a confirm\u00e9 le jugement attaqu\u00e9 et l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 opposable \u00e0 l\u2019Etat tchadien ;<\/p>\n

Attendu que cet arr\u00eat, rendu en dernier ressort par la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na, rev\u00eatu de la formule ex\u00e9cutoire constitue bien un titre ex\u00e9cutoire pouvant justifier les saisies attributions sur les avoirs de la COTONTCHAD SN<\/p>\n

qui n\u2019y a pas \u00e9t\u00e9 mise hors de cause ; que d\u00e8s lors, la cour d\u2019appel, en d\u00e9cidant que la soci\u00e9t\u00e9 Agro-alimentaire du Chari ne dispose pas de titre ex\u00e9cutoire \u00e0 l\u2019encontre de la COTONTCHAD SN, a viol\u00e9 le texte vis\u00e9 au moyen et, sa d\u00e9cision m\u00e9rite cassation ; qu\u2019il y a lieu de casser l\u2019arr\u00eat d\u00e9f\u00e9r\u00e9 et d\u2019\u00e9voquer sur le fond en application de l\u2019article 14 alin\u00e9a 5 du Trait\u00e9 instituant l\u2019OAHDA, sans qu\u2019il soit besoin d\u2019examiner les autres moyens ;<\/p>\n

Sur l\u2019\u00e9vocation<\/p>\n

Attendu que par d\u00e9claration faite au greffe du Tribunal de commerce de N\u2019Djam\u00e9na, la SIAC a relev\u00e9 appel contre l\u2019ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00b030\/2020 rendue le 07 avril 2020 par le pr\u00e9sident du Tribunal de commerce de N\u2019Djam\u00e9na dont le dispositif est le suivant :<\/p>\n

\u00ab Statuant publiquement ; contradictoirement, en mati\u00e8re commerciale, en r\u00e9f\u00e9r\u00e9 et en premier ressort ;<\/p>\n

Recevons la COTONTCHAD SN en sa contestation ; L\u2019y d\u00e9clarons fond\u00e9e ; Annulons le proc\u00e8s-verbal de saisie attribution de cr\u00e9ances n\u00b0076\/2020 du 17 mars 2020 pratiqu\u00e9e sur les avoirs de la COTONTCHAD SN entre les mains de ECOBANK Tchad, ORABANK SA, BCC SA, UBA SA, SGT SA, CBT SA et BISIC SA pour violation des articles 153 et 157 de l\u2019AUPSRVE ; Donnons en cons\u00e9quence mainlev\u00e9e de la dite saisie ; Disons qu\u2019il n\u2019y a pas lieu \u00e0 ex\u00e9cution sur minute et par provision en l\u2019esp\u00e8ce ; Condamnons la soci\u00e9t\u00e9 SIAC aux d\u00e9pens. \u00bb ; Attendu qu\u2019\u00e0 l\u2019appui de son appel, la SIAC soutient que la saisie qu\u2019elle a fait pratiquer l\u2019a \u00e9t\u00e9 en vertu de l\u2019arr\u00eat commercial n\u00b0001\/CC\/CA\/2020 du 23 janvier 2020 rendu par la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na et rev\u00eatu de la formule ex\u00e9cutoire ; que la COTONTCHAD SN, ayant \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en premi\u00e8re instance et en appel, ne peut \u00e9chapper aux voies d\u2019ex\u00e9cution, au motif que l\u2019arr\u00eat dont l\u2019ex\u00e9cution est poursuivie est opposable \u00e0 l\u2019Etat Tchadien, et qu\u2019il lui appartient de poursuivre l\u2019ex\u00e9cution uniquement contre ce dernier ; qu\u2019elle demande l\u2019infirmation du jugement attaqu\u00e9 pour avoir retenu qu\u2019elle ne dispose pas de titre ex\u00e9cutoire \u00e0 l\u2019encontre de la COTONTCHAD SN et pour avoir ordonn\u00e9 la main lev\u00e9e des saisies pratiqu\u00e9es ;<\/p>\n

Attendu que pour sa part, la COTONTCHAD SN soutient que l\u2019arr\u00eat commercial confirmatif n\u00b0001\/CC\/CA\/2020 du 23 janvier 2020 de la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na a d\u00e9clar\u00e9 opposable \u00e0 l\u2019Etat Tchadien, intervenant forc\u00e9 en cause<\/p>\n

d\u2019appel, la condamnation prononc\u00e9e contre elle par le jugement n\u00b009 rendu le 10 janvier 2019 par le Tribunal de commerce de N\u2019Djamena ; que du fait de cette opposabilit\u00e9, l\u2019Etat Tchadien devient, selon elle, seul d\u00e9biteur principal contre lequel la SIAC d\u00e9tient un titre ex\u00e9cutoire ; qu\u2019elle demande \u00e0 la cour d\u2019appel de confirmer l\u2019ordonnance attaqu\u00e9e en toutes ses dispositions ;<\/p>\n

Sur la recevabilit\u00e9 de l\u2019appel Attendu qu\u2019en l\u2019esp\u00e8ce, l\u2019appel de la SIAC, ayant \u00e9t\u00e9 interjet\u00e9 dans les forme et d\u00e9lai l\u00e9gaux, sera d\u00e9clar\u00e9 recevable ;<\/p>\n

Sur les saisies pratiqu\u00e9es<\/p>\n

Attendu que pour les m\u00eames motifs que ceux ayant conduit \u00e0 la cassation de l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9, il y a lieu d\u2019infirmer l\u2019ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00b030\/2020 rendue le 07 avril 2020 par le pr\u00e9sident du Tribunal de commerce de N\u2019Djam\u00e9na et, statuant de nouveau, de d\u00e9clarer bonnes et valables les saisie attributions pratiqu\u00e9es par la SIAC sur les avoirs de la COTONTCHAD SN, celles-ci ayant \u00e9t\u00e9 pratiqu\u00e9es en vertu du titre ex\u00e9cutoire qu\u2019est l\u2019arr\u00eat commercial n\u00b0001\/CC\/CA\/2020 du 23 janvier 2020 rendu par la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na, rev\u00eatu de la formule ex\u00e9cutoire ;<\/p>\n

Sur les d\u00e9pens<\/p>\n

Attendu que la COTONTCHAD SN succombant, sera condamn\u00e9e aux d\u00e9pens ; PAR CES MOTIFS<\/p>\n

Statuant publiquement, apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi, D\u00e9clare recevable le pourvoi ; Casse et annule l\u2019Arr\u00eat n\u00b0008\/CC\/NDJ\/2020 rendu le 06 mai 2020 par la Cour d\u2019appel de N\u2019Djam\u00e9na ;<\/p>\n

Evoquant et statuant sur le fond ;<\/p>\n

Infirme l\u2019ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00b030\/2020 rendue le 07 avril 2020 par le pr\u00e9sident du Tribunal de commerce de N\u2019Djam\u00e9na ;<\/p>\n

Statuant \u00e0 nouveau<\/p>\n

D\u00e9clare bonnes et valables les saisies attributions pratiqu\u00e9es par la SIAC sur les avoirs de la COTONTCHAD SN ;<\/p>\n

Condamne la COTONTCHAD SN aux d\u00e9pens. Ainsi fait, jug\u00e9 et prononc\u00e9 les jour, mois et an que dessus et ont sign\u00e9 : Le Pr\u00e9sident Le Greffier<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Biblioth\u00e8que num\u00e9rique OHADA. Republication conforme aux mentions l\u00e9gales.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Audience publique du 25 novembre 2021 Pourvoi : n\u00b0 293\/2020\/PC du 05\/10\/2020 Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC (Conseil : Ma\u00eetre Athanase MBAIGANGNON, Avocat \u00e0 la Cour) Contre Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN (Conseils : Cabinet d\u2019Avocats Associ\u00e9s Philippe HOUSSINE et Jean-Baptiste YANYABE, Avocats \u00e0 la Cour)…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[93235],"kji_court":[93236],"kji_chamber":[93237],"kji_year":[36297],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[109417,93246,110032,8683,16506],"kji_language":[7733],"class_list":["post-1000452","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-ohada","kji_court-cour-commune-de-justice-et-darbitrage-ccja","kji_chamber-troisieme-chambre","kji_year-36297","kji_subject-divers","kji_keyword-abrege","kji_keyword-affaire","kji_keyword-agro-alimentaire","kji_keyword-arret","kji_keyword-societe","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nArr\u00eat N\u00b0 208\/2021 - Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arr\u00eat N\u00b0 208\/2021 - Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Audience publique du 25 novembre 2021 Pourvoi : n\u00b0 293\/2020\/PC du 05\/10\/2020 Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC (Conseil : Ma\u00eetre Athanase MBAIGANGNON, Avocat \u00e0 la Cour) Contre Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN (Conseils : Cabinet d\u2019Avocats Associ\u00e9s Philippe HOUSSINE et Jean-Baptiste YANYABE, Avocats \u00e0 la Cour)...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\\\/\",\"name\":\"Arr\u00eat N\u00b0 208\\\/2021 - Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\\\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-28T03:11:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arr\u00eat N\u00b0 208\\\/2021 – Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\\\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arr\u00eat N\u00b0 208\/2021 - Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Arr\u00eat N\u00b0 208\/2021 - Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN","og_description":"Audience publique du 25 novembre 2021 Pourvoi : n\u00b0 293\/2020\/PC du 05\/10\/2020 Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC (Conseil : Ma\u00eetre Athanase MBAIGANGNON, Avocat \u00e0 la Cour) Contre Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN (Conseils : Cabinet d\u2019Avocats Associ\u00e9s Philippe HOUSSINE et Jean-Baptiste YANYABE, Avocats \u00e0 la Cour)...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/","name":"Arr\u00eat N\u00b0 208\/2021 - Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-28T03:11:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-208-2021-affaire-societe-agro-alimentaire-du-chari-en-abrege-siac-c-societe-cotonniere-du-tchad-societe-nouvelle-en-abrege-cotontchad-sn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arr\u00eat N\u00b0 208\/2021 – Affaire : Soci\u00e9t\u00e9 AGRO-ALIMENTAIRE DU CHARI, en abr\u00e9g\u00e9 SIAC c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Cotonni\u00e8re du Tchad Soci\u00e9t\u00e9 Nouvelle, en abr\u00e9g\u00e9 COTONTCHAD SN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1000452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1000452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1000452"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1000452"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1000452"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1000452"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1000452"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1000452"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1000452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}