{"id":1001702,"date":"2026-05-28T11:41:02","date_gmt":"2026-05-28T09:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/"},"modified":"2026-05-28T11:41:02","modified_gmt":"2026-05-28T09:41:02","slug":"acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/","title":{"rendered":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13"},"content":{"rendered":"
\n

Relator: ANA LU\u00cdSA LOUREIRO. I – N\u00e3o pode a apelante, em sede de recurso e atrav\u00e9s da impugna\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o de facto, pretender obter o aditamento de novos factos n\u00e3o oportunamente alegados nos articulados legalmente previstos, com vista a sustentar a sua pretens\u00e3o em factualidade distinta daquela que havia sido alegada, \u00e0 margem do regime previsto no art. 5.\u00ba, n.\u00ba 2, do C\u00f3d. Proc. Civil. II – \u00c9 de afirmar o cumprimento do dever de vigil\u00e2ncia por parte da r\u00e9 quando esta, no \u00e2mbito da atividade desenvolvida como Centro de Atividades de Tempos Livres, realiza um jogo orientado por uma educadora coadjuvada por duas auxiliares, em que participavam cerca de 15 crian\u00e7as, divididas em duas equipas, em que os elementos de uma das equipas tinham sacos de pl\u00e1stico no bolso traseiro das cal\u00e7as e em que os elementos da outra equipa tentavam \u201capanhar\u201d tais sacos (uma esp\u00e9cie de \u201cjogo da apanhada\u201d), tendo as referidas educadora e auxiliares acompanhado e monitorizado a turma, no decurso do referido jogo. III – Nestas circunst\u00e2ncias, a ocorr\u00eancia de um choque frontal entre duas crian\u00e7as, nas tentativas para retirar o saco do bolso e os esfor\u00e7os em sentido contr\u00e1rio, constitui um caso fortuito, imprevisto e alheio \u00e0 vigil\u00e2ncia que se encontrava a ser efetuada.<\/p>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Portails officiels portugais (DGSI \/ Tribunal Constitucional). Republication en metadata_only par prudence licencielle ; consulter la source officielle pour le texte authentique.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Relator: ANA LU\u00cdSA LOUREIRO. I – N\u00e3o pode a apelante, em sede de recurso e atrav\u00e9s da impugna\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o de facto, pretender obter o aditamento de novos factos n\u00e3o oportunamente alegados nos articulados legalmente previstos, com vista a sustentar a sua pretens\u00e3o em factualidade distinta daquela que havia sido alegada, \u00e0 margem do regime previsto no art. 5.\u00ba, n.\u00ba 2, do C\u00f3d. Proc. Civil. II – \u00c9 de afirmar o cumprimento do dever de vigil\u00e2ncia por parte da r\u00e9 quando esta, no \u00e2mbito da atividade desenvolvida como Centro de Atividades de Tempos Livres, realiza um jogo orientado por uma educadora coadjuvada por duas auxiliares, em que participavam cerca de 15 crian\u00e7as, divididas em duas equipas, em que os elementos de uma das equipas tinham sacos de pl\u00e1stico no bolso traseiro das cal\u00e7as e em que os elementos da outra equipa tentavam \u201capanhar\u201d tais sacos (uma esp\u00e9cie de \u201cjogo da apanhada\u201d), tendo as referidas educadora e auxiliares acompanhado e monitorizado a turma, no decurso do referido jogo. III – Nestas circunst\u00e2ncias, a ocorr\u00eancia de um choque frontal entre duas crian\u00e7as, nas tentativas para retirar o saco do bolso e os esfor\u00e7os em sentido contr\u00e1rio, constitui um caso fortuito, imprevisto e alheio \u00e0 vigil\u00e2ncia que se encontrava a ser efetuada.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[7762],"kji_court":[110575],"kji_chamber":[],"kji_year":[7610],"kji_subject":[7612],"kji_keyword":[7772,16616,7771,51417,7636],"kji_language":[7770],"class_list":["post-1001702","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-portugal","kji_court-tribunal-da-relacao-do-porto","kji_year-7610","kji_subject-fiscal","kji_keyword-acordao","kji_keyword-porto","kji_keyword-processo","kji_keyword-relacao","kji_keyword-tribunal","kji_language-pt"],"yoast_head":"\nAc\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Relator: ANA LU\u00cdSA LOUREIRO. I - N\u00e3o pode a apelante, em sede de recurso e atrav\u00e9s da impugna\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o de facto, pretender obter o aditamento de novos factos n\u00e3o oportunamente alegados nos articulados legalmente previstos, com vista a sustentar a sua pretens\u00e3o em factualidade distinta daquela que havia sido alegada, \u00e0 margem do regime previsto no art. 5.\u00ba, n.\u00ba 2, do C\u00f3d. Proc. Civil. II - \u00c9 de afirmar o cumprimento do dever de vigil\u00e2ncia por parte da r\u00e9 quando esta, no \u00e2mbito da atividade desenvolvida como Centro de Atividades de Tempos Livres, realiza um jogo orientado por uma educadora coadjuvada por duas auxiliares, em que participavam cerca de 15 crian\u00e7as, divididas em duas equipas, em que os elementos de uma das equipas tinham sacos de pl\u00e1stico no bolso traseiro das cal\u00e7as e em que os elementos da outra equipa tentavam \u201capanhar\u201d tais sacos (uma esp\u00e9cie de \u201cjogo da apanhada\u201d), tendo as referidas educadora e auxiliares acompanhado e monitorizado a turma, no decurso do referido jogo. III - Nestas circunst\u00e2ncias, a ocorr\u00eancia de um choque frontal entre duas crian\u00e7as, nas tentativas para retirar o saco do bolso e os esfor\u00e7os em sentido contr\u00e1rio, constitui um caso fortuito, imprevisto e alheio \u00e0 vigil\u00e2ncia que se encontrava a ser efetuada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\\\/\",\"name\":\"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\\\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-28T09:41:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\\\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13","og_description":"Relator: ANA LU\u00cdSA LOUREIRO. I - N\u00e3o pode a apelante, em sede de recurso e atrav\u00e9s da impugna\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o de facto, pretender obter o aditamento de novos factos n\u00e3o oportunamente alegados nos articulados legalmente previstos, com vista a sustentar a sua pretens\u00e3o em factualidade distinta daquela que havia sido alegada, \u00e0 margem do regime previsto no art. 5.\u00ba, n.\u00ba 2, do C\u00f3d. Proc. Civil. II - \u00c9 de afirmar o cumprimento do dever de vigil\u00e2ncia por parte da r\u00e9 quando esta, no \u00e2mbito da atividade desenvolvida como Centro de Atividades de Tempos Livres, realiza um jogo orientado por uma educadora coadjuvada por duas auxiliares, em que participavam cerca de 15 crian\u00e7as, divididas em duas equipas, em que os elementos de uma das equipas tinham sacos de pl\u00e1stico no bolso traseiro das cal\u00e7as e em que os elementos da outra equipa tentavam \u201capanhar\u201d tais sacos (uma esp\u00e9cie de \u201cjogo da apanhada\u201d), tendo as referidas educadora e auxiliares acompanhado e monitorizado a turma, no decurso do referido jogo. III - Nestas circunst\u00e2ncias, a ocorr\u00eancia de um choque frontal entre duas crian\u00e7as, nas tentativas para retirar o saco do bolso e os esfor\u00e7os em sentido contr\u00e1rio, constitui um caso fortuito, imprevisto e alheio \u00e0 vigil\u00e2ncia que se encontrava a ser efetuada.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/","name":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-28T09:41:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/acordao-tribunal-da-relacao-do-porto-processo-2120-22-1t8sts-p1-2026-05-13\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o do Porto \u2013 Processo 2120\/22.1T8STS.P1 \u2013 2026-05-13"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1001702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1001702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1001702"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1001702"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1001702"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1001702"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1001702"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1001702"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1001702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}