{"id":1043955,"date":"2026-06-03T12:52:21","date_gmt":"2026-06-03T10:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/"},"modified":"2026-06-03T12:52:21","modified_gmt":"2026-06-03T10:52:21","slug":"cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/","title":{"rendered":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021"},"content":{"rendered":"
\n
\n

ARR\u00caT N\u00b0 04 DU 4 MAI 2021<\/p>\n

– LA SOCI\u00c9T\u00c9 ESPACE AUTO SA c\/ – LA SOGETRANS SAU<\/p>\n

RABAT D\u2019ARR\u00caT \u2013 CONDITIONS DE FOND \u2013 ERREUR DE PROC\u00c9DURE AYANT INFLU\u00c9 SUR LA D\u00c9CISION (NON) \u2013 R\u00c9UNION DES MOYENS<\/p>\n

La r\u00e9union des moyens ne constitue pas l\u2019erreur de proc\u00e9dure pr\u00e9vue par la loi orga- nique sur la Cour supr\u00eame.<\/p>\n

La Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Vu la loi organique n\u00b0 2017-09 du 17 janvier 2017 sur la Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/p>\n

Attendu que la Soci\u00e9t\u00e9 Espace Auto (SAU) sollicite le rabat de l\u2019arr\u00eat n\u00b0 10 du 6 f\u00e9vrier 2019 de la Cour supr\u00eame qui a rejet\u00e9 son pourvoi form\u00e9 contre l\u2019arr\u00eat n\u00b0 134 du 9 mars 2018 de la cour d\u2019Appel de Dakar ;<\/p>\n

Attendu selon l\u2019article 52 de la loi organique, que le rabat ne peut \u00eatre ordonn\u00e9 que lorsque l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9 est entach\u00e9 d\u2019une erreur de proc\u00e9dure non imputable \u00e0 la partie int\u00e9ress\u00e9e et qui a affect\u00e9 la solution donn\u00e9e \u00e0 l\u2019affaire par la Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Sur le premier grief tir\u00e9 de la violation de l\u2019article 54-4 de la loi organique sur la Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Attendu que la soci\u00e9t\u00e9 Espace Auto fait grief \u00e0 la Cour supr\u00eame d\u2019avoir r\u00e9uni les deux moyens soulev\u00e9s dans sa requ\u00eate aux fins de cassation de l\u2019arr\u00eat n\u00b0 134 du 09 mars 2018 tir\u00e9s l\u2019un de la violation de l\u2019article 54-4 de la loi organique et l\u2019autre de la viola- tion des articles 99 et 100 du code des obligations civiles et commerciales, alors que ces moyens n\u2019ont aucun lien de connexit\u00e9 et que le moyen tir\u00e9 de la violation des articles 99 et 100 COCC \u00e9tait inconciliable avec celui tir\u00e9 de la contrari\u00e9t\u00e9 de motifs ;<\/p>\n

Mais attendu que les parties ne sont pas recevables \u00e0 critiquer la r\u00e9union des moyens de cassation ;<\/p>\n

Sur le second grief tir\u00e9 de la violation de l\u2019article 14-1 du Pacte internatio- nal relatif aux droits civils et politiques ;<\/p>\n

Attendu que la soci\u00e9t\u00e9 Espace Auto fait grief \u00e0 l\u2019arr\u00eat de rejeter son pourvoi aux motifs que la cour d\u2019Appel, \u00ab en l\u2019\u00e9tat de ces \u00e9nonciations et constatations, a, sans d\u00e9natura- tion, par motifs exempts de contradiction, l\u00e9galement justifi\u00e9 sa d\u00e9cision \u00bb alors, selon le moyen, qu\u2019il s\u2019agit de la version et de la compr\u00e9hension livr\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 SOGE- TRANS ; qu\u2019en adoptant le motif erron\u00e9 de la cour d\u2019Appel, la Haute juridiction s\u2019est appropri\u00e9e les seuls arguments de la soci\u00e9t\u00e9 SOGETRANS, ce qui constitue \u00ab une prise \u00e0 partie et une partialit\u00e9 \u00bb ;<\/p>\n

Mais attendu que la Cour qui a approuv\u00e9, sur le fondement de l\u2019article 5 du proto- cole, les \u00e9nonciations de l\u2019arr\u00eat et retenu que \u00ab les documents, dont la lev\u00e9e est vis\u00e9e, sont ceux et seulement ceux relatifs \u00e0 la mise en circulation des v\u00e9hicules et ne sau- raient \u00eatre assimil\u00e9s aux formalit\u00e9s d\u2019acceptation ou d\u2019escompte des lettres de change, par lesquelles les parties d\u00e9cident d\u2019\u00e9taler le paiement du reliquat du prix de la com- mande objet de leur accord sur trois ans \u00bb, n\u2019a commis aucune erreur de proc\u00e9dure au sens de l\u2019article 52 de la loi organique sur la Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Par ces motifs :<\/p>\n

Statuant toutes chambres r\u00e9unies ;<\/p>\n

Rejette la requ\u00eate en rabat form\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 Espace Auto contre l\u2019arr\u00eat n\u00b0 10 du 6 f\u00e9vrier 2019 de la Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Condamne la Soci\u00e9t\u00e9 Espace Auto aux d\u00e9pens.<\/p>\n

Ainsi fait, jug\u00e9 et prononc\u00e9 par la Cour supr\u00eame, en son audience publique solennelle tenue les jour, mois et an ci-dessus et \u00e0 laquelle si\u00e9geaient Madame et Messieurs :<\/p>\n

PREMIER PR\u00c9SIDENT-PR\u00c9SIDENT : Cheikh Ahmed Tidiane COULIBALY ; PR\u00c9SIDENTS DE CHAMBRE : Jean Louis Paul TOUPANE, Abdourahmane DIOUF et Abdoulaye NDIAYE, Souleymane KANE ; CONSEILLERS : Oumar GAYE, Mama- dou D\u00c8ME ; AVOCAT G\u00c9N\u00c9RAL : Ahmeth DIOUF ; AVOCATS : Ma\u00eetres Boubacar KOITA et Associ\u00e9s, Ma\u00eetres BASS et FAYE, Ma\u00eetres LO et POUYE ; ADMINISTRA- TEUR DES GREFFES : Ma\u00eetre Mar\u00e9ma Diop NIANG.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Cour supreme du Senegal, bulletins officiels. Couverture partielle, republication enrichie a valider.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARR\u00caT N\u00b0 04 DU 4 MAI 2021 – LA SOCI\u00c9T\u00c9 ESPACE AUTO SA c\/ – LA SOGETRANS SAU RABAT D\u2019ARR\u00caT \u2013 CONDITIONS DE FOND \u2013 ERREUR DE PROC\u00c9DURE AYANT INFLU\u00c9 SUR LA D\u00c9CISION (NON) \u2013 R\u00c9UNION DES MOYENS La r\u00e9union des moyens ne constitue pas l\u2019erreur de proc\u00e9dure pr\u00e9vue par la loi orga- nique sur la Cour supr\u00eame. La Cour…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[109951],"kji_court":[109952],"kji_chamber":[27235],"kji_year":[36297],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[8683,27236,27238,26541,15594],"kji_language":[7733],"class_list":["post-1043955","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-senegal","kji_court-cour-supreme-du-senegal","kji_chamber-chambres-reunies","kji_year-36297","kji_subject-divers","kji_keyword-arret","kji_keyword-chambres","kji_keyword-reunies","kji_keyword-senegal","kji_keyword-supreme","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARR\u00caT N\u00b0 04 DU 4 MAI 2021 - LA SOCI\u00c9T\u00c9 ESPACE AUTO SA c\/ - LA SOGETRANS SAU RABAT D\u2019ARR\u00caT \u2013 CONDITIONS DE FOND \u2013 ERREUR DE PROC\u00c9DURE AYANT INFLU\u00c9 SUR LA D\u00c9CISION (NON) \u2013 R\u00c9UNION DES MOYENS La r\u00e9union des moyens ne constitue pas l\u2019erreur de proc\u00e9dure pr\u00e9vue par la loi orga- nique sur la Cour supr\u00eame. La Cour...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\\\/\",\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-03T10:52:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021","og_description":"ARR\u00caT N\u00b0 04 DU 4 MAI 2021 - LA SOCI\u00c9T\u00c9 ESPACE AUTO SA c\/ - LA SOGETRANS SAU RABAT D\u2019ARR\u00caT \u2013 CONDITIONS DE FOND \u2013 ERREUR DE PROC\u00c9DURE AYANT INFLU\u00c9 SUR LA D\u00c9CISION (NON) \u2013 R\u00c9UNION DES MOYENS La r\u00e9union des moyens ne constitue pas l\u2019erreur de proc\u00e9dure pr\u00e9vue par la loi orga- nique sur la Cour supr\u00eame. La Cour...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/","name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-06-03T10:52:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-chambres-reunies-arret-n-4-du-4-mai-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Chambres r\u00e9unies, arr\u00eat n\u00b0 4 du 4 MAI 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1043955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1043955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1043955"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1043955"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1043955"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1043955"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1043955"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1043955"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1043955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}