{"id":1066453,"date":"2026-06-09T20:04:34","date_gmt":"2026-06-09T18:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/"},"modified":"2026-06-09T20:04:34","modified_gmt":"2026-06-09T18:04:34","slug":"cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/","title":{"rendered":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019"},"content":{"rendered":"
\n
\n

ARR\u00caT N\u00b029 DU 4 JUILLET 2019<\/p>\n

ND\u00c8YE NGON\u00c9 FALL c\/ 1\u00b0) MOR TALLA FALL 2\u00b0) UM-PAMECAS (UNION DES MUTUELLES DU PARTENARIAT POUR LA MOBILISATION DE L \u2019\u00c9PARGNE ET LE CR \u00c9DIT AU S\u00c9N\u00c9GAL)<\/p>\n

COUR D\u2019APPEL \u2013 JURIDICTION DE JUGEMENT \u2013 DROITS DE LA D\u00c9FENSE \u2013 ACTE DE SAISINE \u2013 PARTIES AU PROC\u00c8S \u2013 QUALIT\u00c9 \u2013 CIVI- LEMENT RESPONSABLE.<\/p>\n

A fait l\u2019exacte application de la loi, une cour d\u2019Appel qui rel\u00e8ve que l\u2019acte de saisine de la juridiction de jugement fixe la qualit\u00e9 suivant laquelle une personne est attraite devant le tribunal et que l\u2019exigence du respect des droits de la d\u00e9fense interdit de condamner comme civilement responsable, une personne qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e en cette qualit\u00e9.<\/p>\n

La Cour supr\u00eame,<\/p>\n

Vu la loi organique n\u00b0 2017-09 du 17 janvier 2017 sur la Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/p>\n

Sur le moyen pris d\u2019une fausse interpr\u00e9tation de la loi, constitutive d\u2019une violation de la loi en ce que, pour infirmer le jugement qui a retenu qu\u2019au regard des dispositions pertinentes des articles 146 et 147 du code des obligations civiles et commerciales, l\u2019UM-PAMECAS est civilement responsable des agissements de Mor Talla F ALL, la cour d\u2019Appel a estim\u00e9 que le commettant n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans la cause sp\u00e9cialement en tant que civilement responsable, mais seulement en tant que partie civile ; or, aucun texte n \u2019exige qu\u2019une partie qui est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente \u00e0 une instance, en quelque qualit\u00e9 que ce soit, soit tenue de recevoir autant de citation \u00e0 comparaitre qu\u2019il y a de qualit\u00e9, qu\u2019on puisse retenir \u00e0 son encontre ;<\/p>\n

Mais attendu que pour infirmer partiellement le jugement entrepris, la cour d\u2019Appel qui a \u00e9nonc\u00e9 que \u00ab la juridiction de jugement est saisie in rem et in personam, (\u2026), que c\u2019est l\u2019acte de saisine de la juridiction qui fixe la qualit\u00e9 suivant laquelle une personne est attraite devant le tribunal \u00bb, puis relev\u00e9 que \u00ab l\u2019exigence du respect des droits de la d\u00e9fense interdit de condamner comme civilement responsable, une personne qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme telle (\u2026) qu\u2019il n\u2019est pas contest\u00e9 que l\u2019UM-PAMECAS n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e en qualit\u00e9 de civilement responsable \u00bb, a, \u00e0 bon droit, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 376 du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, retenu que \u00ab le tribunal ne pouvait valablement la condamner en qualit\u00e9 de civilement responsable de Mor Talla F ALL \u00bb ;<\/p>\n

D\u2019o\u00f9 il suit que le moyen n\u2019est pas fond\u00e9 ;<\/p>\n

Par ces motifs :<\/p>\n

Rejette le pourvoi form\u00e9 par Nd\u00e8ye Ngon\u00e9 F ALL contre l\u2019arr\u00eat n\u00b0 208 du 12 novembre 2018 de la cour d\u2019Appel de Thi\u00e8s ;<\/p>\n

Bulletin des Arr\u00eats n os 17-18<\/p>\n

20 Chambre criminelle<\/p>\n

La condamne aux d\u00e9pens.<\/p>\n

Dit que le pr\u00e9sent arr\u00eat sera imprim\u00e9, qu\u2019il sera transcrit sur les registres de la cour d\u2019Appel de Thi\u00e8s en marge ou \u00e0 la suite de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e ;<\/p>\n

Ordonne l\u2019ex\u00e9cution du pr\u00e9sent arr\u00eat \u00e0 la diligence du Procureur g\u00e9n\u00e9ral pr\u00e8s la Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Ainsi fait, jug\u00e9 et prononc\u00e9 par la Cour supr\u00eame, chambre criminelle, en son audience publique ordinaire tenue les jour, mois et an ci-dessus et \u00e0 laquelle si\u00e9geaient Mes- sieurs :<\/p>\n

PR\u00c9SIDENT : AMADOU BAL ; CONSEILLER DOYEN : AMADOU BAL ; CONSEILLERS : WALY FAYE, ADAMA NDIAYE, MBACK \u00c9 FALL ET IBRAHIMA SY ; AVOCAT G\u00c9N\u00c9RAL : SALOB\u00c9 GNING ; AVOCAT : SCP FRAN\u00c7OIS SARR ET ASSOCI\u00c9S, MA\u00ceTRE IBRAHIMA SARR ; GREFFIER : MA\u00ceTRE \u00c9TIENNE WALY DIOUF.<\/p>\n

Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame \u2013 Ann\u00e9e judiciaire 2019<\/p>\n

Chambre criminelle 21<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Cour supreme du Senegal, bulletins officiels. Couverture partielle, republication enrichie a valider.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARR\u00caT N\u00b029 DU 4 JUILLET 2019 ND\u00c8YE NGON\u00c9 FALL c\/ 1\u00b0) MOR TALLA FALL 2\u00b0) UM-PAMECAS (UNION DES MUTUELLES DU PARTENARIAT POUR LA MOBILISATION DE L \u2019\u00c9PARGNE ET LE CR \u00c9DIT AU S\u00c9N\u00c9GAL) COUR D\u2019APPEL \u2013 JURIDICTION DE JUGEMENT \u2013 DROITS DE LA D\u00c9FENSE \u2013 ACTE DE SAISINE \u2013 PARTIES AU PROC\u00c8S \u2013 QUALIT\u00c9 \u2013 CIVI- LEMENT RESPONSABLE. A fait…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[109951],"kji_court":[109952],"kji_chamber":[],"kji_year":[45029],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[8683,131400,8600,26541,15594],"kji_language":[7733],"class_list":["post-1066453","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-senegal","kji_court-cour-supreme-du-senegal","kji_year-45029","kji_subject-divers","kji_keyword-arret","kji_keyword-bulletin","kji_keyword-juillet","kji_keyword-senegal","kji_keyword-supreme","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARR\u00caT N\u00b029 DU 4 JUILLET 2019 ND\u00c8YE NGON\u00c9 FALL c\/ 1\u00b0) MOR TALLA FALL 2\u00b0) UM-PAMECAS (UNION DES MUTUELLES DU PARTENARIAT POUR LA MOBILISATION DE L \u2019\u00c9PARGNE ET LE CR \u00c9DIT AU S\u00c9N\u00c9GAL) COUR D\u2019APPEL \u2013 JURIDICTION DE JUGEMENT \u2013 DROITS DE LA D\u00c9FENSE \u2013 ACTE DE SAISINE \u2013 PARTIES AU PROC\u00c8S \u2013 QUALIT\u00c9 \u2013 CIVI- LEMENT RESPONSABLE. A fait...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\\\/\",\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-09T18:04:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019","og_description":"ARR\u00caT N\u00b029 DU 4 JUILLET 2019 ND\u00c8YE NGON\u00c9 FALL c\/ 1\u00b0) MOR TALLA FALL 2\u00b0) UM-PAMECAS (UNION DES MUTUELLES DU PARTENARIAT POUR LA MOBILISATION DE L \u2019\u00c9PARGNE ET LE CR \u00c9DIT AU S\u00c9N\u00c9GAL) COUR D\u2019APPEL \u2013 JURIDICTION DE JUGEMENT \u2013 DROITS DE LA D\u00c9FENSE \u2013 ACTE DE SAISINE \u2013 PARTIES AU PROC\u00c8S \u2013 QUALIT\u00c9 \u2013 CIVI- LEMENT RESPONSABLE. A fait...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/","name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-06-09T18:04:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-29-du-4-juillet-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 29 du 4 JUILLET 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1066453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1066453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1066453"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1066453"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1066453"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1066453"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1066453"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1066453"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1066453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}