{"id":1170005,"date":"2026-06-22T11:46:39","date_gmt":"2026-06-22T09:46:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/"},"modified":"2026-06-22T11:46:39","modified_gmt":"2026-06-22T09:46:39","slug":"eclibervsce2024arr-261-503","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/","title":{"rendered":"ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503"},"content":{"rendered":"
\n
JUPORTAL Base de donn\u00e9es publique de la jurisprudence belge<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Imprimer cette page
\n   <\/p>\n

Taille d’impression <\/p>\n

S
\n M
\n L
\n XL<\/p>\n

  <\/p>\n

Nouvelle recherche JUPORTAL
\n   <\/p>\n

Fermer l’onglet <\/p>\n

<\/p>\n

 
\nConseil d'\u00c9tat <\/p>\n

Jugement\/arr\u00eat du 26 novembre 2024 <\/p>\n

No ECLI:<\/p>\n

ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503<\/p>\n

No R\u00f4le:<\/p>\n<\/p>\n

Affaire:<\/p>\n

Arr\u00eat 261503 – Fonction publique f\u00e9d\u00e9rale – Recrutement et carri\u00e8re – 26\/11\/2024<\/p>\n

Domaine juridique:<\/p>\n

\n Droit administratif<\/p>\n

Date d’introduction:<\/p>\n

2024-11-29<\/p>\n

Consultations:<\/p>\n

300 – derni\u00e8re vue 2026-06-03 18:39<\/p>\n

Version(s):<\/p>\n

Traduction NL\n <\/p>\n

Fiche <\/p>\n

Arr\u00eat no 261.503 du 26 novembre 2024 Fonction publique – Fonction publique
\n f\u00e9d\u00e9rale – Recrutement et carri\u00e8re D\u00e9cision : R\u00e9ouverture des d\u00e9bats
\n Jonction Intervention accord\u00e9e D\u00e9sistement\n <\/p>\n

Th\u00e9saurus Cassation:<\/p>\n

CONSEIL D'ETAT\n<\/p>\n

Th\u00e9saurus UTU:<\/p>\n

DROIT PUBLIC ET ADMINISTRATIF – CONSEIL D'\u00c9TAT – Arr\u00eats (Conseil d'\u00c9tat)\n <\/p>\n

Texte de la d\u00e9cision <\/p>\n

ERROR JUPORTARobotRecordLienECLI WARNING ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 no lien 280195 identiques <\/p>\n

\n CONSEIL D\u2019\u00c9TAT, SECTION DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF
\n Ve CHAMBRE
\n no 261.503 du 26 novembre 2024
\n A. \u00e9.560\/V-2010
\n A. 234.264\/V-2012
\n En cause : C. V., ayant \u00e9lu domicile chez Me Geoffroy GENERET, avocat, rue Capitaine Crespel, 2-4
\n 1050 Bruxelles, contre :
\n l\u2019\u00c9tat belge, repr\u00e9sent\u00e9 par la ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, ayant \u00e9lu domicile chez Me Philippe SCHAFFNER, avocat, avenue Brugmann, 451
\n 1180 Bruxelles.
\n Parties intervenantes :
\n 1. F. D. (dans la premi\u00e8re affaire), ayant \u00e9lu domicile \u00e0 la Centrale g\u00e9n\u00e9rale des services publics place Fontainas 9-11
\n 1000 Bruxelles, repr\u00e9sent\u00e9 par Me Marine WILMET,
\n 2. V. H. (dans les deux affaires), ayant \u00e9lu domicile chez Me Eric VAN DER MUSSELE, avocat, Amerikalei, 186
\n 2000 Anvers,
\n ——————————————————————————————————
\n I. Objet de la requ\u00eate
\n Affaire A. \u00e9.560\/V-2010 (ci-apr\u00e8s : la premi\u00e8re affaire)
\n Par une requ\u00eate introduite le 3 mai 2021, la partie requ\u00e9rante demande l\u2019annulation de \u00ab la d\u00e9cision du comit\u00e9 de direction du SPF Int\u00e9rieur du 18 f\u00e9vrier ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 V – 2010&2012f – 1\/9
\n 2021 [lire : 18 d\u00e9cembre 2020] [l\u2019]excluant de la pr\u00e9sentation d\u00e9finitive pour la promotion par avancement de classe dans les deux fonctions de conseiller dans la classe A3, coordinateur Code de la migration \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale Office des \u00c9trangers et pr\u00e9sentant d\u00e9finitivement pour ladite promotion M. F. D. pour la 1\u00e8re fonction et Mme V. H. pour la 2\u00e8me fonction \u00bb.
\n Affaire A. 234.264\/V-2012 (ci-apr\u00e8s : la seconde affaire)
\n Par une requ\u00eate introduite le 29 juillet 2021, la partie requ\u00e9rante demande l\u2019annulation de \u00ab l\u2019arr\u00eat\u00e9 royal du 22 f\u00e9vrier 2021 par lequel Madame V. H. est promue par avancement \u00e0 la classe sup\u00e9rieure dans la classe A3 avec le titre de conseiller au Service Public F\u00e9d\u00e9ral Int\u00e9rieur \u00e0 partir du 1er septembre 2020 \u00bb.
\n II. Proc\u00e9dure
\n Par une requ\u00eate introduite le 18 juin 2021, F. D. demande \u00e0 \u00eatre re\u00e7u en qualit\u00e9 de partie intervenante dans la premi\u00e8re affaire.
\n Par une requ\u00eate introduite le 8 juillet 2021, V. H. demande \u00e0 \u00eatre re\u00e7ue en qualit\u00e9 de partie intervenante dans les deux affaires.
\n Ces interventions ont \u00e9t\u00e9 accueillies provisoirement par une ordonnance du 12 octobre 2021.
\n Le dossier administratif a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9.
\n Les m\u00e9moires en r\u00e9ponse, en r\u00e9plique et en intervention ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9chang\u00e9s.
\n M. Erik Bosquet, premier auditeur au Conseil d\u2019\u00c9tat, a r\u00e9dig\u00e9 un rapport sur la base de l\u2019article 12 du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de proc\u00e9dure.
\n Le rapport a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 aux parties.
\n Les parties ont d\u00e9pos\u00e9 un dernier m\u00e9moire.
\n Par une ordonnance du 11 juin 2024, l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e \u00e0 l\u2019audience du 8
\n octobre 2024.
\n V – 2010&2012f – 2\/9
\n Par un courriel du 2 septembre 2024, une mesure d\u2019instruction a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e aux parties.
\n La partie adverse y a r\u00e9pondu par un courriel du 17 septembre 2024.
\n M. Fr\u00e9d\u00e9ric Gosselin, conseiller d\u2019\u00c9tat, a expos\u00e9 son rapport.
\n Me Geoffroy Generet, avocat, comparaissant pour la partie requ\u00e9rante, Me Philippe Schaffner, avocat, comparaissant pour la partie adverse, et Me Marine Wilmet, avocat, comparaissant pour la premi\u00e8re partie intervenante, ont \u00e9t\u00e9 entendus en leurs observations.
\n M. Erik Bosquet, premier auditeur, a \u00e9t\u00e9 entendu en son avis.
\n Il est fait application des dispositions relatives \u00e0 l\u2019emploi des langues, inscrites au titre VI, chapitre II, des lois sur le Conseil d\u2019\u00c9tat, coordonn\u00e9es le 12 janvier 1973.
\n III. Expos\u00e9 des faits utiles
\n 1. La requ\u00e9rante est attach\u00e9e A22 au sein du SPF Int\u00e9rieur et affect\u00e9e au Bureau d\u2019\u00c9tudes.
\n 2. Par une note de service du 19 f\u00e9vrier 2020, le pr\u00e9sident du comit\u00e9 de direction a.i. dudit SPF informe les membres du personnel du \u00ab lancement de proc\u00e9dures de promotion dans la classe A3 \u00bb, en application de l\u2019article 6bis de l\u2019arr\u00eat\u00e9 royal du 2 octobre 1937 \u2018portant le statut des agents de l\u2019\u00c9tat\u2019. Plusieurs emplois sont ainsi d\u00e9clar\u00e9s \u00ab vacants via la promotion \u00e0 la classe sup\u00e9rieure \u00bb.
\n Parmi ceux-ci, \u00ab 1 \u00bb \u00ab emploi de Conseiller dans la classe A3 –
\n Coordinateur Code de la migration \u2013 Direction g\u00e9n\u00e9rale Office des \u00c9trangers \u00bb, dont la \u00ab raison d\u2019\u00eatre \u00bb est de \u00ab r\u00e9diger et corriger la r\u00e9glementation et soutenir le processus normatif et plus pr\u00e9cis\u00e9ment le code de la migration (pr\u00e9paration, r\u00e9daction de propositions de loi, suivi des accords) [\u2026] \u00bb.
\n Cet appel \u00e0 candidatures est \u00e9galement publi\u00e9 au Moniteur belge du 20 f\u00e9vrier 2020 (p. 10.211) en des termes identiques.
\n Il ressort de la pi\u00e8ce 5 du dossier de la seconde partie intervenante que,
\n V – 2010&2012f – 3\/9
\n pour cet emploi, \u00ab le Service d\u2019encadrement P&O\/Facility management a contact\u00e9 tous les membres du personnel des classes suivantes : A1 ayant au moins 6 ans d\u2019anciennet\u00e9, soit 331 agents, A2 ayant au moins 4 ans d\u2019anciennet\u00e9, soit 321 agents, A1 et A2 ayant au moins 6 ans d\u2019anciennet\u00e9, soit 365 agents \u00bb.
\n 3. La requ\u00e9rante et les deux parties intervenantes d\u00e9posent leurs candidatures pour cet emploi.
\n 4. Le 17 juillet 2020, les membres du comit\u00e9 de direction \u00ab sont invit\u00e9s \u00e0 prendre une d\u00e9cision motiv\u00e9e concernant l\u2019attribution d\u20191 emploi de conseiller dans la classe A3, conseiller coordinateur Code de la migration \u00e0 la DG Office des \u00c9trangers \u00bb.
\n \u00c0 l\u2019unanimit\u00e9, le comit\u00e9 de direction consid\u00e8re que \u00ab sur la base de l\u2019\u00e9valuation globale des 3 candidats et de leur comparaison, [\u2026] la s\u00e9lection a conduit \u00e0 3 candidats forts qui r\u00e9pondent enti\u00e8rement au profil requis pour la fonction vacante \u00bb, marque son accord sur le \u00ab classement suivant des candidats : \u00e0 la premi\u00e8re place, [la premi\u00e8re partie intervenante] ; \u00e0 la deuxi\u00e8me place, [la seconde partie intervenante] ; \u00e0 la troisi\u00e8me place [la requ\u00e9rante] \u00bb, et pr\u00e9sente la premi\u00e8re partie intervenante \u00ab \u00e0 la fonction de Conseiller dans la classe A3, conseiller coordinateur Code de la migration \u00e0 la DG Office des \u00c9trangers \u00bb.
\n Par la m\u00eame d\u00e9lib\u00e9ration, le comit\u00e9 de direction, \u00e0 l\u2019invitation de son pr\u00e9sident a.i. qui \u00ab confirme que les budgets n\u00e9cessaires sont disponibles \u00bb, d\u00e9cide \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 de pr\u00e9senter la seconde partie intervenante \u00ab \u00e0 la 2e fonction de Conseiller dans la classe A3, conseiller coordinateur Code de la migration \u00e0 la DG Office des \u00c9trangers \u00bb.
\n 5. Par une note de service du 1er octobre 2020, le pr\u00e9sident du comit\u00e9 de direction a.i. notifie aux candidats \u00ab la proposition de promotion par avancement de classe \u00e0 1 emploi de conseiller dans la classe A3 \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale Office des \u00c9trangers \u2013 Coordinateur Code de la migration \u00bb qui reprend le classement susvis\u00e9.
\n 6. Le 14 octobre 2020, la requ\u00e9rante introduit une r\u00e9clamation contre cette proposition. Elle d\u00e9nonce, notamment, le fait qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 prise en affaires courantes, le gouvernement \u00e9tant d\u00e9missionnaire.
\n Elle rel\u00e8ve \u00e9galement que \u00ab la note de service du 19 f\u00e9vrier 2020
\n mentionne la vacance d\u2019un seul poste de chef de projet. La d\u00e9signation de
\n V – 2010&2012f – 4\/9
\n 2 coordinateurs ne r\u00e9pond pas \u00e0 la demande initiale. En effet, le profil n\u00e9cessite un profil bien sp\u00e9cifique qui ne peut \u00eatre exerc\u00e9 par deux personnes nomm\u00e9es coordinateurs [\u2026] \u00bb.
\n 7. Le 23 novembre suivant, la requ\u00e9rante re\u00e7oit \u00ab les diff\u00e9rents documents de [son] dossier \u00bb, \u00e0 l\u2019exclusion des candidatures des parties intervenantes, tenues pour confidentielles.
\n 8. Le 18 d\u00e9cembre 2020, elle est entendue par le comit\u00e9 de direction qui lui r\u00e9pond notamment que \u00ab [\u2026] la pr\u00e9sentation de 2 coordinateurs, un par r\u00f4le linguistique, s\u2019inscrit dans la d\u00e9cision d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le projet prioritaire et de r\u00e9pondre ainsi rapidement au d\u00e9fi mentionn\u00e9 ainsi qu\u2019au souhait d\u2019am\u00e9liorer \u00e0 court terme la lisibilit\u00e9 de la l\u00e9gislation actuelle, qui est complexe, et de rendre ainsi les proc\u00e9dures plus efficaces \u00bb.
\n Le m\u00eame jour, le comit\u00e9 de direction \u00ab marque son accord \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 sur le maintien de pr\u00e9sentation telle qu\u2019elle a eu lieu durant la s\u00e9ance [\u2026] du 17 juillet 2020 \u00bb et d\u00e9cide que \u00ab la pr\u00e9sentation d\u00e9finitive pour la promotion par avancement de classe dans les 2 fonctions de conseiller dans la classe A3, coordinateur Code de la migration \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale Office des \u00c9trangers, est donc la suivante : [la premi\u00e8re partie intervenante] pour la premi\u00e8re fonction ; [la seconde partie intervenante] pour la deuxi\u00e8me fonction \u00bb.
\n Il s\u2019agit de l\u2019acte attaqu\u00e9 dans la premi\u00e8re affaire.
\n 9. Par un arr\u00eat\u00e9 royal du 22 f\u00e9vrier 2021, la partie adverse, \u00ab consid\u00e9rant qu\u2019un emploi de conseiller dans la classe A3 \u2013 Conseiller\/Coordonnateur Code de la migration au sein de la Direction g\u00e9n\u00e9rale Office des \u00c9trangers a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 vacant par la publication au Moniteur belge du 20 f\u00e9vrier 2020 \u00bb, d\u00e9cide que la premi\u00e8re partie intervenante \u00ab est promu[e] dans la classe A3 au titre de conseiller, cadre linguistique fran\u00e7ais, \u00e0 partir du 1er septembre 2020, \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Office des \u00c9trangers \u00bb.
\n La requ\u00e9rante n\u2019a pas sollicit\u00e9 l\u2019annulation de cette d\u00e9cision, qui est donc devenue d\u00e9finitive.
\n 10. Par un arr\u00eat\u00e9 royal du m\u00eame jour, la seconde partie intervenante \u00ab est, avec effet au 1er septembre 2020, promue dans la classe A3, au titre de conseiller, dans le cadre linguistique n\u00e9erlandais, \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Office des \u00c9trangers \u00bb :
\n \u00ab [\u2026]
\n V – 2010&2012f – 5\/9
\n Overwegende dat per publicatie in het Belgisch Staatsblad van 20 februari 2020
\n een betrekking in de klasse A3-Adviseur-Co\u00f6rdinator Migratiewetboek vacant werd verklaard bij de algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken [\u2026];
\n Overwegende dat het Directiecomit\u00e9 tijdens zijn vergadering van 17 juli 2020
\n wegens het strategische belang en de hoogdringendheid van de opdracht tot co\u00f6rdinatie van het migratiewetboek een tweede functie in de klasse A3 \u2013
\n C\u00f6rdinator Migratiewetboek heeft gecre\u00eberd;
\n [\u2026]
\n [De tweede tussenkomende partij], attach\u00e9 in de klasse A2, wordt, met ingang van 1 september 2020 bevorderd in de klasse A3, in de titel van adviseur, in het Nederlands taalkader, bij de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken \u00bb.
\n Cet arr\u00eat\u00e9, publi\u00e9 par mention au Moniteur belge du 2 juin 2021, constitue l\u2019acte attaqu\u00e9 dans la seconde affaire.
\n 11. Par deux courriers du 29 mars 2024, post\u00e9rieurs au d\u00e9p\u00f4t du rapport de l\u2019auditeur rapporteur, le conseil de la seconde partie intervenante d\u00e9clare que celle-ci se d\u00e9siste de son intervention dans les deux affaires dans la mesure o\u00f9 elle \u00ab ne fait plus partie de l\u2019Administration \u00bb d\u00e8s lors qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e comme juge au Conseil du contentieux des \u00e9trangers. Il ressort de la mesure d\u2019instruction dont question au num\u00e9ro suivant que la seconde partie intervenante a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e juge au Conseil du contentieux des \u00e9trangers \u00e0 partir du 1er septembre 2023, par un arr\u00eat\u00e9 royal du 12 mars 2023, publi\u00e9 au Moniteur belge du 5 octobre 2023.
\n Il suit de cette nomination que la seconde partie intervenante a n\u00e9cessairement d\u00e9missionn\u00e9 de l\u2019emploi litigieux d\u00e8s lors que les fonctions de membre dudit Conseil sont incompatibles avec toute fonction ou charge publique r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e d\u2019ordre politique ou administratif (loi du 15 d\u00e9cembre 1980 \u2018sur l\u2019acc\u00e8s au territoire, le s\u00e9jour, l\u2019\u00e9tablissement et l\u2019\u00e9loignement des \u00e9trangers\u2019, art. 39\/45).
\n 12. Par un courriel du 2 septembre 2024, la mesure d\u2019instruction suivante est envoy\u00e9e aux parties, \u00e0 la demande du conseiller-rapporteur :
\n \u00ab 1. Afin d\u2019assurer le caract\u00e8re contradictoire de la proc\u00e9dure et d\u00e8s lors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une information communiqu\u00e9e apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t du rapport, les parties peuvent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, faire valoir leurs \u00e9ventuelles observations \u00e0 la suite de l\u2019annonce, le 29
\n mars 2024, du d\u00e9sistement de la seconde partie intervenante dans les deux affaires ;
\n 2. d\u00e8s lors qu\u2019il ressort du dossier administratif que la proc\u00e9dure de promotion litigieuse visait \u201c1 emploi\u201d de \u201ccoordinateur Code de la migration\u201d aupr\u00e8s de la DG Office des \u00c9trangers, la partie adverse est invit\u00e9e \u00e0 pr\u00e9ciser sur quel fondement juridique il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9, le 17 juillet 2020, de pr\u00e9senter la seconde partie intervenante \u201c\u00e0 la 2e fonction de Conseiller dans la classe A3, conseiller coordinateur Code de la migration \u00e0 la DG Office des \u00c9trangers\u201d et de l\u2019y d\u00e9signer ensuite ;
\n 3. elle est \u00e9galement invit\u00e9e \u00e0 indiquer, cadres organique et linguistiques \u00e0 l\u2019appui, la place de cette 2e fonction dans l\u2019organigramme du SPF Int\u00e9rieur et si cette 2e fonction a, le cas \u00e9ch\u00e9ant, fait l\u2019objet d\u2019une d\u00e9claration de vacance avant l\u2019adoption des actes attaqu\u00e9s ;
\n V – 2010&2012f – 6\/9
\n 4. les parties sont invit\u00e9es \u00e0 faire part de leurs observations en lien avec les points (2) et (3), notamment au regard de la comp\u00e9tence de l\u2019autorit\u00e9 administrative \u00bb.
\n 13. Seule la partie adverse y a r\u00e9pondu, par un courriel du 17 septembre 2024.
\n 14. \u00c0 l\u2019audience, la requ\u00e9rante indique qu\u2019elle n\u2019a rien \u00e0 ajouter quant au d\u00e9sistement de la seconde intervenante et la partie adverse indique, en plus de ce qu\u2019elle a expos\u00e9 dans son courriel susvis\u00e9, que le second emploi auquel la seconde intervenante a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e n\u2019existe pas au plan de personnel.
\n IV. Connexit\u00e9
\n Dans la premi\u00e8re affaire, la partie requ\u00e9rante sollicite l\u2019annulation du classement op\u00e9r\u00e9 par le comit\u00e9 de direction pour le poste litigieux et, dans la seconde, celle de la promotion subs\u00e9quente de la seconde partie intervenante.
\n Ces deux affaires pr\u00e9sentent, par cons\u00e9quent, un lien de connexit\u00e9 qui, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une bonne administration de la justice, justifie qu\u2019elles soient examin\u00e9es conjointement.
\n V. Intervention et d\u00e9sistement
\n Les requ\u00eates en intervention introduites par la premi\u00e8re partie intervenante dans la premi\u00e8re affaire et par la seconde partie intervenante dans les deux affaires ayant \u00e9t\u00e9 accueillies provisoirement, il y a lieu de les accueillir d\u00e9finitivement.
\n Rien ne s\u2019oppose par ailleurs au d\u00e9sistement pr\u00e9cit\u00e9 de la seconde partie intervenante dans les deux affaires.
\n VI. Dessaisissement d\u2019office de la Ve chambre bilingue
\n Compte tenu du d\u00e9sistement de la seconde partie intervenante, seule partie du r\u00f4le linguistique n\u00e9erlandais, il n\u2019est plus satisfait \u00e0 l\u2019article 61, 4\u00b0, des lois coordonn\u00e9es sur le Conseil d\u2019\u00c9tat, qui dispose que sont d\u00e9volues \u00e0 la chambre bilingue les affaires vis\u00e9es \u00e0 l\u2019article 60, lorsque le titulaire dont il s\u2019agit de d\u00e9terminer la situation juridique y intervient r\u00e9guli\u00e8rement et que, de ce fait, l\u2019application \u00e0 son \u00e9gard des crit\u00e8res formul\u00e9s aux articles 54 \u00e0 59 impose l\u2019emploi d\u2019une langue autre que celle dans laquelle l\u2019affaire devrait \u00eatre trait\u00e9e par application
\n V – 2010&2012f – 7\/9
\n de l\u2019article 60.
\n La seconde intervenante n\u2019\u00e9tant plus partie \u00e0 l\u2019instance, son d\u00e9sistement ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9, la langue de la proc\u00e9dure est, conform\u00e9ment aux articles 54 et 60
\n des m\u00eames lois coordonn\u00e9es, exclusivement le fran\u00e7ais. Ce constat, qui concerne l\u2019emploi des langues devant le Conseil d\u2019\u00c9tat et, partant, l\u2019ordre public, doit \u00eatre relev\u00e9 d\u2019office.
\n L\u2019examen des recours doit ainsi \u00eatre poursuivi par la chambre comp\u00e9tente de langue fran\u00e7aise.
\n PAR CES MOTIFS, LE CONSEIL D\u2019\u00c9TAT D\u00c9CIDE :
\n Article 1er.
\n Les affaires A. \u00e9.560\/V-2010 et A. 234.264\/V-2012 sont jointes.
\n Article 2.
\n Les requ\u00eates en intervention introduites par F. D. et V. H. sont accueillies dans les deux affaires.
\n Article 3.
\n Le d\u00e9sistement de V. H. est d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 dans les deux affaires.
\n Article 4.
\n Les d\u00e9bats sont rouverts et les affaires sont renvoy\u00e9es au r\u00f4le g\u00e9n\u00e9ral pour \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une chambre de langue fran\u00e7aise.
\n Article 5.
\n Les droits de 300 euros relatifs \u00e0 l\u2019intervention de V. H. sont mis \u00e0 sa charge.
\n V – 2010&2012f – 8\/9
\n Ainsi prononc\u00e9, le 26 novembre 2024, par la Ve chambre du Conseil d\u2019\u00c9tat, compos\u00e9e de :
\n Pascale Vandernacht, pr\u00e9sidente du Conseil d\u2019\u00c9tat, Geert Van Haegendoren pr\u00e9sident de chambre, Fr\u00e9d\u00e9ric Gosselin, conseiller d\u2019\u00c9tat, Gregory Delannay, greffier en chef.
\n Le Greffier en chef, La Pr\u00e9sidente du Conseil d\u2019\u00c9tat,
\n Gregory Delannay Pascale Vandernacht
\n V – 2010&2012f – 9\/9<\/p>\n

Document PDF ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503\n <\/p>\n

Publication(s) li\u00e9e(s) <\/p>\n

cit\u00e9 par:<\/p>\n

ECLI:BE:RVSCE:2025:ARR.262.229 <\/p>\n

<\/p>\n

Imprimer cette page
\n   <\/p>\n

Taille d’impression <\/p>\n

S
\n M
\n L
\n XL<\/p>\n

  <\/p>\n

Nouvelle recherche JUPORTAL
\n   <\/p>\n

Fermer l’onglet <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

✉ info-JUPORTAL@just.fgov.be<\/p>\n

©  2017-2026 Service ICT – SPF Justice<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n Powered by PHP 8.5.0\n <\/p>\n

\n Server Software Apache\/2.4.66\n <\/p>\n

\n == Fluctuat nec mergitur ==\n <\/p>\n


\n
\n <\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

JUPORTAL. L avertissement officiel du portail precise qu il n existe pas de droit d auteur sur les arrets et jugements.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JUPORTAL Base de donn\u00e9es publique de la jurisprudence belge Imprimer cette page Taille d’impression S M L XL Nouvelle recherche JUPORTAL Fermer l’onglet Conseil d’\u00c9tat Jugement\/arr\u00eat du 26 novembre 2024 No ECLI: ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 No R\u00f4le: Affaire: Arr\u00eat 261503 – Fonction publique f\u00e9d\u00e9rale – Recrutement et carri\u00e8re – 26\/11\/2024 Domaine juridique: Droit administratif Date d’introduction: 2024-11-29 Consultations: 300 – derni\u00e8re vue…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[7731],"kji_court":[154383],"kji_chamber":[],"kji_year":[],"kji_subject":[7612],"kji_keyword":[136399,17415,101651,136851,97476],"kji_language":[7733],"class_list":["post-1170005","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-belgique","kji_court-eclibervsce2024arr-261-503","kji_subject-fiscal","kji_keyword-classe","kji_keyword-conseil","kji_keyword-conseiller","kji_keyword-intervenante","kji_keyword-seconde","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"JUPORTAL Base de donn\u00e9es publique de la jurisprudence belge Imprimer cette page Taille d'impression S M L XL Nouvelle recherche JUPORTAL Fermer l'onglet Conseil d'\u00c9tat Jugement\/arr\u00eat du 26 novembre 2024 No ECLI: ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 No R\u00f4le: Affaire: Arr\u00eat 261503 - Fonction publique f\u00e9d\u00e9rale - Recrutement et carri\u00e8re - 26\/11\/2024 Domaine juridique: Droit administratif Date d'introduction: 2024-11-29 Consultations: 300 - derni\u00e8re vue...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/eclibervsce2024arr-261-503\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/eclibervsce2024arr-261-503\\\/\",\"name\":\"ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-22T09:46:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/eclibervsce2024arr-261-503\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/eclibervsce2024arr-261-503\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/eclibervsce2024arr-261-503\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503","og_description":"JUPORTAL Base de donn\u00e9es publique de la jurisprudence belge Imprimer cette page Taille d'impression S M L XL Nouvelle recherche JUPORTAL Fermer l'onglet Conseil d'\u00c9tat Jugement\/arr\u00eat du 26 novembre 2024 No ECLI: ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 No R\u00f4le: Affaire: Arr\u00eat 261503 - Fonction publique f\u00e9d\u00e9rale - Recrutement et carri\u00e8re - 26\/11\/2024 Domaine juridique: Droit administratif Date d'introduction: 2024-11-29 Consultations: 300 - derni\u00e8re vue...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/","name":"ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-06-22T09:46:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/eclibervsce2024arr-261-503\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ECLI:BE:RVSCE:2024:ARR.261.503"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1170005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1170005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1170005"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1170005"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1170005"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1170005"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1170005"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1170005"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1170005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}